ommaire

Ch or'tre I :
loé fait du snowboard
~

p.5
Dans la meme collection :
Le match de Thomas de Nico las Boyer, niveau Al
Cho.p'tre 2 :
Rémi el le mystére de Saint-Péray d'Annie Cou telle, niveau A 1 Comme chien et chat p.S
Le blog de Mara d 'Annie Coutelle, niveau A1/A2
Thomas ella maln ¡aune d 'Éric Vallier, niveau A l /A2
Rémi et JulieNe de Léo Lamarche, niveau A1 / A2
Ch o.p 'tre 3 :
Julie el amoureuse de Michel Gu illoux, niveau A2
L'anniversaire d'Elsa p.12
Julie el le bateau fant6me d 'Adam Roy, niveau A2
Nieo el le village rnaudit d 'Henri Lebrun, niveau A2 Chcp/tre i/ :
Maxime el le canard de Patrie k Dannais, niveau 81 La montre en or p.15
Emma el la perle blanche de Daniéle Hommel, niveau B 1
Lucas sur la rcu te de Léo Lamarch e, niveau B 1
Chcp/tre 5
En route ! p.19
Coordination éditoriale : Equipo de Idiomas de SM et Hachette FLE
Co uverturc : Anne-Danielle Naname
Conce ption de la m aqu ette intérieure: Isabelle Abiven Chcp/tre (p
M ise en pagcs: Anne-Danielle Naname Chez monsieur Paul p.23
lII ustr ations : Denis Viougeas
Mise en couleur des iIIustration s : IsabeUe Glénaz
Chcp/tre -;¡. :
Le blanc et le noir p.29
© Hachette Livre 2010 , 43 , quai de Grenelle, 75905 Paris CEDEX 15

c) Ediciones SM , 2010. Madrid Chcp/tre ~

Sénateur p.32
Tous droits de lraducllOn. de reproducllOll el d'adaplatloo réserves pour lous pays.

Toute forme de reproduc lion, diSlributl o n. communlcalion publique 01,1 trans tormalion

de cel ouvrage esl rormell emenl mlerdite sans I'autofl sa\lon préalablo de ses tllulai res.

Chcp;tre q
saul oxceplions prevues par la 101 VeUllle¡ vous adressor!l CEDRO (Centre Espagnol de

Oroils ReprograptuquBs, www.cedro.org)aucasol!voussouhaIIOfIOZ pholocopier ou

Et ~a recommence ! p.36
scanner un quelconque passage de cet ouvrage.

ISBN : 978-84-675-2450-5
I!c6v/tés \ ,/
p.39
Depósito legal: M-t0339-20tO
Impreso en la UE I Printed in EU Corr'3éS
/ p."
Chqpitre I oé fait du
owboard
"E Isa, regarde ! "
Zoé est en haut de la piste' verte. On ne la
voit presque2 paso Tous ses vetements sont
blancs. Des vetements blancs a
la montagne,
c'est dangereux. Mais pour une blonde, le blanc

1. Une piste· ¡ei, un espace pour faire du ski.

2. Presque : a peu prés.

"

est tres joli. Tou!es les stars sont en blanc cette Eisa étudie au college sport-études de Modane.
a a
année - Milan, New York, Paris ... a Chaque jour, elle fait du ski et du snowboard.
Sur une piste, c 'est une championne' .
" Vas-y 1 Je te regarde .
- D'accord, j'y vais ! »
loé I'écoute. Je m'habille bien et je suis jolie,
mais a la montagne, je tombe 5 toujours. C'es!
Elle y va ? .. Non, elle n'y va pas .. Si, elle y horrible6 , .. pense t-elle,
va 1". Un, deux, trois . . BOUM !!!
Comment est-ce possible ? Méme les enfants
de cinq ans trouvent cette piste verte facile 1
loé, non ! loé s'habille tres bien mais elle
n'est pas tres sportive 1
0 0 est-elle ? On ne la voi! plus dans tout ce 4. Un champion : un vainqueur, un gagnant.
blanc. 5. Tomber : perdre son equilibre.

"loé ! loé! 6. HOrrible: répugnant, mauvais.

- Oui 1

-Cava?
- Non. Je suis trop nulle3 !
- Tu n'es pas nulle. C'est ton premier jour de
snowboard . C'est difficile pour tout le monde,
la premiere fois . Mais tu vas vOir, apres, c'est
super. »

3. Nulle : incompétente : je ne sais rien faire !

~ -:¡.
 -
Cho/iire :; Comme - Et ton prince, il est dans la neige ? Brrr, vous
allez avoir tres froid cette nuit, ma pauvre. "
Les autres rient. Rémi et Zoé sont comme

hien et chat chien et chat. e'est marrant 3 de les écouter.

R émi, Karine et Thierry arrivent derriere Zoé.
Rémi est un champion de skate. Le snowboard,
e'est presque comme le skate, et Rémi va tres
vite sur les pistes.
" Qu'est-ce que tu fais dans la neige ? demande
sa cousine. Et puis elie est nulle en sport.
t-il El Zoé. Tu cherches ta montre ? "
" Je ne vais pas avoir froid du tout, répond Zoé.
Dans mes reves, il ne fait jamais fraid. Ne cherche
pas El comprendre, tu es encore jeune ... "
Rémi a onze ans - deux ans de moins que
Zoé. II déteste qu'elie lui parle comme une grande
soeur. O'abord , ce n'est pas sa soeur, c'est

" Je suis jeune, mais je ne suis pas toujours le

Zoé porte une tres belie montre en or, un nez dans la neige. Je t 'aide ?
cadeau de sa grand-mere. On ne fait pas du 3. Marrant : dróle, amusant.
snowboard avec une montre en oro Les montres
en or', c'est pour la vilie, pour I'opéra, pas pour la
montagne ! Mais cette montre magnifique va tres
bien avee des vetements blanes ..
" Je ne cherche pas ma montre. Je regarde la

montagne et je reve 2 ..

-De moi?
- Pff I Les filies ne revent pas de leur cousin,

mon pauvre . Je reve d'un prince, pas d'un petit

garQon stupide !

1 L:or: métal précieux jaune.

2. Je reve : j'imagine.

:;r 9
 ~

- Non, merci beaucoup. Va t'amuser avec tes - Qu'est-ce qu'il y a encore ?

petits camarades ... "
- Ne reste pas trop longtemps dans la neige,
Quand Zoé est fatiguée, elle déteste les d'accord ? »
blagues 4 de Rémi . Rémi ne sait pas s'arreter.
C'est un enfant.
" II est quelle heure ? " demande Karine.
Zoé regarde sa belle montre en or :
" Deux heures. ­

- On se retrouve au collége dans une heure ?

- Pourquoi ? demande Thierry. On a le temps.
a
Les pistes ferment 16 heures 30.
- Oui, mais Zoé et moi, on va acheter un
gateau pour Eisa. "
Ce Soir, c'est I'anniversaire d'Elsa. II y a une
grande fete au collége. Tous les amis sont
invités.
" Bon, dit Thierry. Nous, on continue a skier !
Salut, Zoé!
- Salut I

- Euh, Zoé ? dit Rémi.

4. Une bl ague : une histoire inventée pour faire (ire.

ro rr

•
 - On a faim!
Cho/';t.re 3 •
- C'es! triste, il n'y a plus rien a manger et c'est

e nniversalre I'heure d'aller se coucher. Bonne nurr, tout le monde I

- Whoooooooooooouuuhhh !!! Le gateau ! Le

d'Elsa gateau!

D ans la salle des fétes du college de

Modane, I'ambiance' est tres chaude. Karine est
- Le gateau ? Quel gateau ? II n'y a pas de
gateau ici .. "
Mais personne ne la croit. Soudain4 , la salle
a la chaTne hl-fi 2 (elle a tous les CD de Christophe est plongée dan s le noir". On ne voit plus rien .
Willem, de Zazie, de Diams !), Thierry est au bar Des gargons et des filies font les fous6 . Mais
et Rémi ... et bien Rémi est partout, au bar, a la qu'est-ce que c'est ? La ! Devant la porte ... Zoé,
chaine hi-fi, sur la piste de danse et méme sur
les tables ! Toutes les filies dansent avec lui. 11 4. Soudaln : tout a coup.
danse tres mal mais il es! tres dróle. Dans ses 5. La salle est plongée dans le noir : on ne voit plus rien .
6. Faire les fous : s'amuser.
bras, on n'arréte pas de rire.
Á 9 heures, Karine coupe3 la mu sique. Les
dan ses s'arrétent. Qu'est-ce qui se passe ?
Karine prend le micro:
" Est-ce que vous avez encore faim ? "
Pourquoi est-ce qu'elle demande ga ? Á la
montagne, on a toujours faim !
" Oui ! Oui I Oui I

- Qu'est-ce que vous dites ?

1. Une ambrance : une atmosphére.

2. La chaine hl·fi . un appareil pour éeouter de la musique.
3. Coupe : arrete.

12 13
 Zoé tout en blanc, Zoé avec le gateau , Et sur le
gateau, il ya quatorze bougies7 , Tous les copains Cha¡;¡tre 4 La montre
d'Elsa commencent chanter : a
« Joyeux an-ni-ver-sai-re IJoyeux aaa-nniiii-veeer­
saiiire I Joyeux aaaaaa-nniiiii-veeeeer-saiiiiii-re Eisa I!!
enor
Joyeux aaa-nniii-veeer-saiiire ! Bravo! Bravo! " ,
Eisa est toute rouge, Elle est tres contente,
C'est une fete géniale !
A 11 heures, ils sont tous fatigués, Cette
fois, c'est vraiment I'heure d'aller dormir, Demain
« Une chanson ! Une chanson ! " crie Rémi, matin, ils se réveillent a 7 heures 30 pour etre
Et les autres : sur les pistes a 9 heures ! Mais comment dormir
« Eisa, une chanson ! Eisa, une chanson apres une fete aussi géniale ?
Eisa, une chanson ! Eisa propose de faire d'abord de la luge,
- Mais je ne sais pas chanter ! " 11 y a plusieurs luges au collége et meme une
Ce n'est pas vrai. Elle chante tres bien, Elle petite piste, La luge, la nuit, c'est super I Mais les
chante une chanson en fran<;ais, puis Zoé chante
une chanson en suédois (sa grand-mere est
suédoise), Karine chante une chanson en anglais
(sa famille vient de Londres), et Rémi chante une
chanson", en " rémi ", et c'est horrible, horrible,
tout le monde lui demande d'arreter, mais il
n'arrete pas, bien sür8, personne n'arrete Rémi
a
pendant une fete, Karine va vite9 la chalne hi­
fi et le demier CD de Christophe Willem sauve
I'anniversaire d'Elsa d'une catastrophe musicale !
7, Une bougie : une chandelle.
8. Bten sür : évidemment.
g, Vlte : rapidement.

1'1
15
 professeurs, qu'est-ee qu'ils vont dire ? Rien du " <;a va ? demande Karine. Vous n'avez pas
tout : ils dorment, les pauvres. Ne les réveillons mal" ?
pas ..
- Non, 9a va dit Th ierry.
" On tait la eourse' ? demande Rémi.
- Tu as une dr6le de tete I dit Zoé.
- D'aeeord ! »
- Et toi aussi ! »
Eisa et Zoé montent sur la premiére luge,
lis ont de la neige partout.
Rémi sur la deuxiéme, Thie rry et Karine sur la
troisiéme. Un, deux, trois, partez ! lis vo nt tres " Mes lunettes ! dit Thierry. OU sont mes
vite. 11 fait noir, on ne voit presque rien, e'est lunettes?
super marrant !
- lei ! " dit Zoé.
Eisa et Zoé arrivent les premiéres.
Elle lui donne ses lunettes.
" Hourra ! erie Zoé. Eneore une fois !
- Eneore une tois ! dit Rémi. 2. AlIOir mal : étre blessé.

- D'aeeord, dit Karine. Mais eette fois, je vais

avee Eisa. "
lis remontent en haut de la piste. Maintenant,
Eisa est avee Karine, Zoé avee Thierry, et Rémi
est eneore tout seu!. lis vont tres vite, Thierry a
de la neige sur ses lunettes. 11 ne voit rien ...
Attention!
Trop tard, e'est I'aeeident !

1 Une course : une cornpétition.

1("
I-:¡

 " Et ton prinee ? demande Rémi. 11 va bien ,

Cho/¡tre 5
dans la neige ?
- Vingt fois la meme blague, mon pauvre ,
e'est beaueoup. Pourquoi tu ne vas pas dormir?
Laisse done les grands jouer ensemble.
En route!
_ En fait, tu m'aimes, e'est pour c;:a que tu
me parles eomme c;:a. Paree que e'est moi, ton " M aintenant, elle est sous la neige, dit
prinee. Si, si ! Ah, I'amour... Thierry. La nuit est noire. On ne va pas la retrouver.
Revenons demain' matin 1
- Je t'aime, moi ?! Beurk !11 »

Zoé et Rémi dans la meme soirée, e'est

- Je ne vais pas laisser ma montre toute la
nuit dans la neige !
vraiment génial !
Mais e'est vrai qu'il est tard 3 ...
11 " Moi, je suis fatiguée dit Karine. Pas vous? 11 1. Dermun : le jour suivant.

est quelle heure ? "

Zoé regarde sa montre ... Oú est sa montre ?!
Elle n'a plus sa montre !
" MA MONTRE EN OR !I I "

3. Tard : iei, il fait nuit, e'est la fin de la soirée.

1
Iá' 19
 - J'ai une idée, dit Eisa, Un professeur de ski a
un chien de montagne, Avec ce chien, il retrouve
les gens dans les avalanches2 , , '
- 11 les retrouve morts ou vivants ? " demande
Rémi.
Rémi fait des blagues bizarres parfOis3 ,
«Ton professeur, demande Thierry, il habite
loin d'ici ?
- Un kilométre par la montagne, Mais, c'est
un peu dangereux, la nuit." "
Que faire ? Le professeur ne va peut -etre pas
vouloir s'occuper d'une montre, Et puis aller chez
lui et revenir au coliége, <;él va prendre du temps,
un peu peur, Dans le ciel, on voit la lune, toute
ronde, toute blanche, et on entend des animaux
qu'on ne voit pas, Et puis soudain, devant eux, iI
n'y a plus d 'arbres, lis sont devant une sorte de
couloir, un peu comme une piste de ski, Ce n'est
pas trés large, cinquante ou cent métres, difficile
a dire dans la nuit, mais c'est trés long " ,
« Pourquoi est-ce qu'iI n'y a plus d'arbres ici ?
demande Zoé d'une petite vo ix,
- C'est un couloir" d'avalanche, explique Eisa.
C'est un endroit' trés dangereux. IJ y a parfOis
des accidents, Des accidents graves
6, Couloir : passage enlre deux lieux ; en monlagne,
beauc oup de neige peut larmer des couloirs d'avalanches,

1 Aquelie heure est-ce qu'ils vont dormir avec cette 7. Endroit : lieu.

1 histoire ? Mais est-ce qu'ils ont envie de dormir?

1I
1
lis entrent dan s la forer', Heureusement
qu'Elsa connaTt bien la montagne, On ne voit
pas le chemin 5 , 11 faít trés noir et il y a de la
neige partout - beaucoup de neige et de grands
arbres tous pareils, Zoé et les autres marchent
derriére Eisa, lis ne savent plus Ol! ils son!. lis ont

2. Une avalanche : une grande quantité de neige qui descend

rapidemenl.
3. Parfo¡s : de lemps en temps.
4. Une lorél : un espac e avec beaucoup d ·arbres.
5. Chemin : voie pour aller d'un !jeu a un autre. un itinéraire .

20
21
 -

- Qu'est-ce qu'on fait ?

- On y va. Ne parlez pas et marchez
Chqp,'tre ~ eh ez
doucement. .. »
Doucement ? Comment marcher doucement
dans un couloir d'avalanche ?
nsieur Paul
Plus personne ne parle. Méme Rémi ne dit
rien . M onsieur Paul, le professeur de ski, habite
au milieu de' la forét, dans une jolie maison avec
En deux minutes, ils sont de I'autre coté
de grandes fenetres et un beau jardin. 11 n'y a pas
de la zone dangereuseB , au milieu des grands
de voisins, pas de route, pas de station de ski.
arbres. Ouf ! Ce passage est vraiment horrible.
lis comprennent que dans une montagne, il ne
a
Le village est plus d'un kilométre. Dans cette
maison, c'est comme dans un livre, on est loin
faut pas avoir peur des arbres. 11 faut avoir peur
du reste du monde.
quand il n'y a plus d'arbres, paree que c'est la
neige qui est dangereuse ; les arbres sont la Ol! 1. Au mllJeu de : au centre de.
il n'y a pas de danger.

8. Une ¿one dangere<.Jse : ;C;, le caula;r d'avalanche.

:l:l
:l3
 Mais ce soir, il y a une tete ehez monsieur - Non. Mais ¡;:a ne tait rien. Entrez I Bienvenue
Paul. On entend de la musique et quinze ou ehez moi! »
vingt voitures sont garées 2 sur le ehemin. e 'est Dans la maison, il y a des gens partout. Tout
ineroyable, tout le monde fait la fete á Modane, le monde danse. La seule personne sérieuse3
eette nuit I iei, e'est Sénateur. Le ehien regarde la fete eomme
Eisa frappe á la porte. Avee la musique, un vieux monsieur : il observe et il pense. e'est
personne ne I'entend. un tres beau ehien, tres grand, tres fort et tres
gentil. II dit bonjour aux enfants, puis il va se
" Monsieur Paul ! e'est moi, Eisa! "
eoueher sous une table, un endroit ou on ne va
Quelqu'un vient enfin mais ce n'est pas pas lui mareher sur la queue.
monsieur Paul, e'est Sénateur, le ehien
Plus personne ne s'intéresse á la montre
d'avalanehe.
a
de Zoé. Zoé eommenee etre fatiguée : skier
" Sénateur, gentil ehien, dit Eisa á travers la toute la journée, danser toute la nuit, elle a envie
porte. Va ehereher ton maítre. "
3. Sérieux . réfléchi , qui ne s'amuse paso
j Le ehien dit d 'aeeord dans sa langue et une
minute plus tard, la porte s'ouvre sur le professeur
de ski. Monsieur Paul est beau eomme un prinee.
II est grand, il a des eheveux noirs, des yeux
verts. Vingt ou vingt-cinq ans et tres sympa. II
sourit, il serre les mains. Zoé veut lui dire bonjour,
bonsoir, elle eherehe ses mots, elle est tout de
suite sous le eharme.
" Vous venez á ma fete ?
_ Votre tete ? Euh, non, e'est pour la montre
de Zoé, elle est dans la neige et peut-etre que
Sénateur... Vous eomprenez ?

2. Garées : 11 I'arre\.
Ijl l
25
i 2'1
l,
:1 '

de dormir. Elle déteste les fetes, elle déteste la
montagne et les montagnards4 , elle est nulle, elle
tombe toujours et elle ne comprend rien. Jamais
a
elle ne va revenir Modane. Elle veut rentrer dans
a
sa famille, Lyon. Elle veut retrouver sa chambre,
ses affaires5 , son école, ses amis .. .
Mais ce n'est pas vrai, loé ne déteste pas les
a
fetes. Elle commence penser que la musique
est tres bonne - le demier CD de Grand Corps
Malade - et elle c ommen ee a
trou ve r que
monsieur Paul est tres beau et que le monde
entier est fantastique. 11 est tres tard mais elle ne
a
sent plus sa fatigue ... Petit petit, la musique
monte en elle, et elle danse, elle oublie I'heure,
elle oublie sa montre, elle oublie le réveil
7 heures 30 du matin. Elle danse avee monsieur
Paul- non, avee Paul. Paree qu'il ne veut pas qu'on
I'appelle monsieur 11 trouve que ya fait éeole et
devoir de classe. Ce soir, e'est la lete I II n'y a pas
de monsieur ni de mademoiselle, il Y a la danse
et la musique I
Paul.. Paul est beau et gentil. 11 est un peu
vieux - 25 ans ! - mais personne n'est parfait, et
loé I'aime eomme il est, avee ses yeux verts et
4. Un montagnFlrd : nom d'une personne ; cette personne
vit a la montagne.
5. Ses affa¡res . ses obJets personnels, ses choses.
2(p
~
ses larges épaules. Un sportif.. Normalement,
elle déteste les sportifs. Les sportifs sont eomme
Rémi : ils n'ont rien dans la Hite, ils lont toujours
des blagues stupides et ils ne eomprennent
rien. Mais Paul, ce n'est pas pareil. .. Paul est un
sportif tres spéeial, un sportif plein de eharme,
un prince sportil. Qui, e'est ya : e'est un prinee
dans une grande maison au milieu de la foret, un
prinee eharmant, et il n'a pas eneore trouvé sa
prineesse. Comme il danse bien I
Aune heure du matin , la musique s'arrete.
" Tout le monde au lit I dit Paul. Nous avons
une longue journée de ski devant nous. Bonne
nuit, les enlants !
a
- Mais on est samedi ! dit l oé. Qn ne va pas
dormir maintenant, il n'est pas tres tard r
- Pas tres tard ? Une heure du matin ? ! Au
lit, princesse, eomme les autres r Eisa, tu vas
trouver le ehemin pour rentrer au eollége ?
- Qui, oui, pas de probleme. Ce n'est pas loin.
- Faites attention ! La neige est un peu mOlle6 ,
en ce moment. "
6. MoUe: contraire de dur : ici, non stable.
2-:¡'
 ...,

Zoé regarde le jeune professeur de ski. Elle

a
est toute rouge, elle n'arrive presque pas parler.
Chqp;tre. -:¡. Le blanc
Princesse... Ses oreilles sont pleines de ce mol.
Princesse, il pense que je suis une princesse... et le noir
Est-ce qu'ils vont se revoir ?

« Euh.. Paul ?

«D 'accord, Paauuu\. .. Bonne nuit, Paauuu\..

-Oui, Zoé ?
A demain, Paauuu\. Tu t'entends quand tu lui
- Ma montre en or ?
parles? Tu n'as pas honte' ? Beurk !!! "
_ Ah oui, ta montre ... Demain, j'y vais avec Mais Zoé n'écoute pas son cousin Rémi. Elle
Sénateur, d'accord ? Maintenant il est trop tard , marche comme dans un reve. Ouelle nuit I Hier
tu vas dormir. encore, une petite filie de 13 ans. Aujourd'hui,
_ D'accord, Pau\. Bonne nuit, Pau\. A demain,
1. La hoole : le senlimenl de géne, d 'humilialion.
Paul. .. "

;¡9
;¡'8

\
 une amoureuse ... Amoureuse. .. Le plus beau Oh, qu'est-ce que c'est? Est-ce que la toret
mot de la langue fran<;:aise. me parle ? C'est certainement cela. Je suis
Je suis amoureuse . .. Je I'aime, il m'aime ... amoureuse, tout me parle d'amour, les arbres, la
montagne, la neige ...
Est-ce qu'il m'aime ? .. Je suis trop jeune, il est
trop beau ... Mais si, il m'aime l ... Oemain, il va Mais la foret ne lui parle paso La montagne lui
me dire : « je t'aime ... " Oemain . . . parle, mais elle ne lui parle pas d'amour.
Oui, c'est comme un reve, c'est comme Que se pass e t-il? Pourquoi est-ce qu'elle est
de descendre une piste noire sans jamais toute seule ? 0'08 vient ce bruit énorme ? 11 ne
tomber, c'est comme d'aller á 200 km/h dan s faut pas rester ici .
un monde tout blanc et d'etre tres heureuse .. .
Elle marche vite. Elle tombe.
Amoureuse... Elle imagine leur maison dan s
la foret, leur vie á deux ... Parce que dans son Soudain, tout est blanc, et puis tout est noir.
reve, elle est mariée á Paul et ils vivent ensemble.
Elle n'est pas une petite filie de 13 ans. Elle est
une femme, une star de cinéma, et Paul, un
champion olympique... lis sont célebres tous
les deux, ils ont des fans dans le monde entier
mais ils s'aiment comme au premier jour. Paul
est amoureux de Zoé et Zoé est amoureuse de
PauL Un champion olympique amoureux d'une
star de cinéma ...
Et dans son reve, Zoé n'entend pas Eisa crier
" Attention I ". Elle n'entend pas I'avalanche.
Mais elle sent 2 le vent. C'est un vent tres fort, il
souffle tres vite, trop vite. Oéjá, iI est trop tardo

2. Sentir; ¡ei, impressíon de voir venir le vent.

30
3/
 minutes pour retrouver Zoé. Ca peut marcher.
Cho/;tre ~ Zoé est jeune, forte, en bonne santé ...
Eisa connait la montagne, elle prend la

sénateur direction des opérations,

R émi, Eisa, Thierry et Karine restent
plus'leurs secondes sans rien dire,
Ce n'est pas possible pensent-ils, Elle n'est
pas sous I'avalanche Elle est dans la foret,
derriere les arbres. Elle va nous appeler et on va
r'lre ! Qu'est-ce que tu nous as fait peur !
Mais Zoé n'appelle pas et personne ne rit.
" Rémi, tu viens avec moL Vous, vous
commencez les recherches, Ne I'appelez pas o
Écoutez. Elle va peut-etre crier, Et regardez bien
autour de vous. Vous allez peut-etre trouver un
vetement. Rémi, vite, on y va ! "
Eisa et Rémi sont les plus sportifs de la bande
lis partent tres vite en direction de la maison
de monsieur Paul. Thierry regarde sa montre :
1 heure 20. Une demi-heure .. .

Enfin ils se réveillent :

" ZOÉ !!I

- Chut! fait Eisa. C'est encore dangereux,

- Est-ce qu'elle est morte ?

- Non, Elle est sous la neige. Mais elle a

de I'oxygene pour une demi-heure, Peut-etre

plus.. , "
Eisa réfléchit' tres vite, Dix minutes pour aller
chercher Sénateur, dix minutes pour revenir, dix

1, RéHéchk : penser.

33
32
 " On va la retrouver. Karine, tu vas par Iá. MOi,
je vais par ieL Vite ! »
lis commencent á chercher dans la neige.
Zoé les entend peut-etre, elle va peut-etre les
appeler...
Le chien arrive le premier. 11 sent I'écharpe,
puis iI sent la neige, il va á droite, á gauche, vers
les arbres. 11 s'arrete, il repart. Soudain, iI aboie3
comme un fou et il commence á chercher dans
la neige.

" Regarde I" crie soudain Karine. " Regardez! » crie Rémi.

Lá I Une écharpe2 blanche, I'écharpe de Une main. La main de Zoé ...

Zoé I

" ZOÉ I ZOÉ! "

Pas de réponse.

" Elle est certainement ieL Allons-y, vite ! "

1 heure 25. lis travaillent vite. lis ne disent rien,
3. Aboyer : cri du chien.
ils pensent seulement á trouver Zoé. lis ont tres
froid aux mains mais ils travaillent sans s'arreter,
san s parler. Chaque minute compte.

Soudain, ils entendent un chien ... Sénateur ?

Comment est-ce que c'est possible ? 11 n'est pas
encore 1 heure 30, et il faut au moins dix minutes
pour aller chez Paul, dix minutes pour revenir...

Mais c'est bien Sénateur. On entend aussi les

voix de Paul, de Rémi et d'Elsa.

2. Une écharpe . on met une écharpe autour du cou pour

se protéger du froid : elle esl souvenl en laine.

3'1
35
 .,..­

Cha,vitre 9 Et ca
•
" Paul ? Qu 'est-ce que vous faites ?
- Zoé ! Tu es réveillée ? Retourne vite dans ton
lit, on arrive I "

recommence ! Dans so n lit ? Pou rquoi rester au lit par

cette be ll e journ ée ? Elle n'a pas du tout envie
d'aller au lit I Elle a envie de sortir et de faire du

Z oé ouvre les yeux. Quel reve horrible I Ell e

a mal partout. Ou est-elle ? Elle léve un peu la
snowboard I

Paul et les autres entrent dan s la chambre, ils

I'embrassent tous.
tete, elle regarde autour d'elle. Elle est dans son
lit, dans le collége de Modane. Le soleil entre par " Comment tu te sens ?
la fenetre et elle a trés faim. 11 est tard , peut-etre
- <;;a va. Dites-moi, I'avalanche, c'est un
11 heures ou midi ... Qu'est-ce qu'elle fait toute
mauvais rENe ou c 'est pour de vrai ?
seule dans la chambre, a cette heure ? OU sont
les autres ? - C'est pour de vrai ! "

" II Y a quelqu'un ? " Rémi pleure.

Personne ne répond mais elle entend des " Pourquoi est-ce que tu pleures, toi ?
gens rire dehors. C'est la voix de son cousin
- Je ne pleure pas I
Rémi ... 11 Y a aussi un chien ... Sénateur ?
- Si, tu pleures.
La fete chez monsieur Paul. . La promenade
dan s la foret. .. Lavalanche I - Non I C'est la neige... J'ai de la neige dans
les yeux 1»
Trés lentement, comme une grand-mére,
elle sort de son lit et va vers la fenetre . Rémi, Ce n'est pas vrai mais Zoé n'insiste' paso
Eisa, Karine, Thierry, tous ses amis sont la, dans
"J'ai faim I
la neige, au soleil. 11 y a aussi Sénateur el... et
Paul!
1. Insister : demander quelque chose avec force.

3-:;'
34>

 _ Ce n'est pas étonnant, dit Paul. Tu sai s

/ld/Vi'tés
quelle heure il est ?
_ Lheure ? Ma montre ! Ol! est ma montre ?
- Elle est folle. Je vous dis qu'elle est folle !
crie Rémi. Elle tombe dan s une avalanche et elle
pense á sa montre !
* Qui est qui ? Associe.

1. Zoé
a. étudie á Modane.
b. s'habille bien.
e . n'est pas sportive.
~

2 . Eisa d. fait du ski et du snowboard tous les ¡ours.

_ Moi au moins, je pense. Ce n'est pas comme e. est Ires joije.
f. lombe loujours á la montagne.
toi I g. est une championne sur les pistes.
_ Arretez, tous les deux ! Mais ce n'est pas
possible! . . Associe les noms aux couleurs.
1 . une piste a . bJanche
- C'est lui qui m'embete ! 2. une montagne b. blancs

3 ; une star e. verte

4. des cheveux d . blonds

- Non, c'est toi ! » 5. des vétemenrs e . en blanc
Et 9a recommence !
Paul les regarde , rit et dit :

*
" Sénateur vient de trouver quelque chose.
Ce n'est pas á toi ?
Décris la journée de Zoé : associe el
- Ma montre I » remels dans I'ordre tes moments de Sil
j ournée.
1. Zoé va acheter un gateau. a. 21h
2. Zoé est le nez dans la neige. b. 9h
3 . Z oé prend son peti! déjeuner. c. 7h30·
4. Zoé arove sur les pistes. d. 13h45
5 . Zoé féte l'annOJersaire d' Elsa. e. ah30
6. Zoé se réveille. f. 12h30
7. Zoé déjeune. g .14hOO

3¡¡

* Mots croisés ; aide toi des définltions pour

compléter cette grille.
Horizontalement Verticalement
. . Que signifie ces expressions ? Associe !
1. Eisa est toute rouge.
a. Elle est malade. O
b. Elle esl bmide. O
A. Elle esl en or el loé 1. 11 es! eharmant. C. Elle est maquillée en rouge. O
I'adore. 2. Dróle.
B. Elle esl tres haute. 3. Entre I'école primarre 2. L: ambianee esl tres ehaude.
C. On le mange e! le Iyoée. a. On s'amuse bien. O
aux anniversatres. 4. Naus. b. 11 fait Ires ehaud. O
D. C'esl la filie de ma 5. Elle esl verte. C. lis sont faehés. O
tante et de mon onele. 6. Elle tombe du eiel.
E. 11 est le premier dans 3. La salle est plongée dans le noir.
loutes les eompétrtions. a. Une filie n'est pas propre et elle lombe
F. Plaisanlene. paree qu'elle ne von rien. O
6
b. C'est le silenee, tout le monde a envie de dormir. O
1 2 A l 111 C. &ludain, il n'ya plus de lumiére. O
r- B 11 1 1 1­
1­
1­ 1­ ~ 4. Dans ses bras, on n'arréte pas de rire .
3 4 e I I I 1 ~ a. Quand on danse avec lui, on s'arnuse beaucDup. O
\­ 1­ b. 11 marche sur ses mains et tout le monde ril. O
D 11 C. 11 nt paroe que les autres dansent mal. O
E I I 1 \­
L 1­ 1­ 5. Des garcons el des lilles lont les lous.
1­
L­ 1­ L..; a. lis ont des problémes payehologiques. O
b. lis labrk1uent des objets tres bizarres. o
F 11 1J C. lis lonl des bélises tres amusantes. O

L
. . . Vrai ou faux ?
Vrai Faux
1. Karine fait le DJ.

*
O O
2. Thierry fait le barman. O o
3. Rémi apporte le gateau. O O
Qu'est-ce qu'un anniversaire réussi ? 4. Eisa féte ses 13 ans. O O
Chasse les deux intruso 5. 11 Y a des Suédois dans la famille de loé. O O
un gateau - une bonne ambtance ­ des amis ­ 6. Karine es! d'origine beige. O O
une dispute - des blagues - des eostumes marrants ­ 7. Christophe Willern est un invité. O O
de la musique - des bonbons - des jus de fruits ­
un dictionnaire ­ des rires ­ des bougies
. . Chasse l'intrus,
1, une écharpe - un bonnet - un anorak - une luge
2 , des skis - un ~ton de ski - une avalanche ­
*' Ala montagne. les chiens sauvent des
hommes. O'autres animaux font aussi des
choses utiles. Est-ce que tu connais leurs
un snowboard
noms ? Cherche les dans le dictionnaire.

* 3. la montagne - la plage - la neige - le ski

Trouve dix mots cachés dans la grille.

Pour t'aider. voici le.urs définitions,
1. Á eelte heure-ei, is dorment.
et écris deux phrases avec leurs
caractéristiques.
1. Le pigeon voyageur ___ ..
2. ~abeille : + ,
_. _ _... _o . . ~ .c_._

2. On erie eemot quand e'est dangereux. 3. ~iine: _ _ _ _.....:._______. _ _ .. __ o __ •

3. On porte ce! objet quand on voit mal. 4. Le eheval :

4. 11 est tres tard, nous avons envie de ...
5. Ne pas tenir debout.

*
5; Le taucon :
6. On erie ce mot devant quelque chose de sale.
a
7. Rémi veut jauer ce jeu et il veularriver le. premier.
8. Cette pelite . ehaise • va trés vi!e sur la neige .
9. C'est le seotiment trésJort et tres beau entre deux Oéchi.ff~e la charade et découvre le mot
personnes. mystene.ux.
10. Résullat physique ¡j'une longue journee de sport. Exernple .- Mon premier est le contraire de laid. Mon

deuxiéme est entre la téte el I&Sépaules. Mon tout veut

P R O F E S S E U R S Z A N V W dire " trés ". Qu'est-ee que e'est ?

E L T S S I F G O C Q L M F F I Réponse .- beau - eou ~ beaucoup.

C V A T T E N T I O N G O E A T
Mon premier est la premiere lettre de l'alphabet : .

O 8 N R E W A M R Z D U U I T H a
Mon deuxieme est le verbe a1ler la troisieme personne

U I L U N E T T E S I F R X I O du present :

E R I O G L Mon troisleme est le eontraire de rapide : .

R D U V K A Q G I S
Mon quatrieme est les trois premieres lettres d'un animal

S Z G O D O R M I R C Q X I U E
tres beau, tres grand et trés raplde : .

E R E G A F B J I O T O M B E R Mon tout est une grande quantite de neige : quand elle

O L U B ·E U R K A R I F Y L G V tombe, elle va tres vite et elle [ait des catastrophes :

* a
Cette histoirese passe la montagne.
Les ho mme s sont des montagnards et les
femmes des montagnardes. El toi. estoce
. . Oéchi.ff~e la charade et découvre le mot
mysteneux,
On boil mon premler quand on a tres 80If :
que tu connals des mots de meme famiUe ? Mon deuxieme est les trol S premléres lettres

1 . Le ski : un homme qui fait du ski est un .", de linguistique ,

~ une femme est une .

Mon troisíeme est la letlre greeque rr :

2. L'école : un gar,on qui va a I'école est un Mon quatriéme es! les quatre derméres let tres

-+ une filie est une . de tantastiques :

3. Le jardin : un hamme qui travaille dans un jardin est Mon tout ? Ce sont des ieux sportifs intemationaux

un .. ..... --+ une femme est une . .

4. La danse : un homme qui fait de la danse est ue dit-on dans ces situalions ? Associe !
..Q
un , ..... .. -+ une femme est une 1, Au secours ! a. quand quelqu'un part en vacanees,
5. L:observation : un homme qui observe est un . a

*
2. A ta santé ! b. quand on est table, juste avant
-+ une femme est une . un repaso
3. Bon ~oyage ! c . quand on est dans une situation
Voici trois résu més du chapitre. tres dangereuse.
Un seul est correct. Lequel ? 4. Bonne ehanee ! d. quang on boit un verre avec un ami.
Résumé 1 5. Bon appétit ! e. quand quelqu'un va passer un
Zoé trouve une montre en or dans la neiga. Elle cl.erche examen difficile.
a qui es! eelte montre. Elle va au eollege de Modane, La,
elle apprend que e'est la montre d 'un sénateur. Le séna­
teur est en vacances chez monsieur Paul, un professeu(
de ski. Zoé va el.ez eux.
Résumé 2
a
Zoé offre une montre en ar 8 sa pour son anniversaire. Le
..
Retrouve dans le texte les phrases qui ont le
sair, elles ton! la fete mais Eisa perd sa montre dans la nelge. me me sens que les expressions suivantes.
Impossible de la retrouver ! AIOrs elles vont toutes les deux 1. Réml, Eisa, Thlerry et Karine ne parten! plus,
chez un professeur de ski et elles lui demandent de I'aide, 2. Elle peut encare respirer pendant 30 minutes.
3. Eisa eornnnande ses amis.
Résumé 3
Un soir, pendant une tete á la montagne, la montre en or
de Zoé tombe dans la neige. Impossible de la retrouver.
C'est une montre tres belle et tres ehere. Alars Zoé et
ses amis vont demander de I'aide á mansieur Paul , un
protesseur de ski.
 Corr¡3.is
. . Relíe le ou les adjectifs aux personnages
correspondants. (Plusieurs réponses

..**
1. b . c. e. f - 2. a, d, 9
possiblesl
1. loé a. sportif(ve) 1 . c - 2 . a - 3. e - 4. d - 5. b

..
2. Rémi b. fou
1. 9 - 2 . d - 3 . e - 4. b - 5 . a .. 6. c - 7. f
3. Thierry c. jeune
6-3-4-7-2 -'·5
4. Eisa d. forte
5 . Sénateur e. froid
1 2
•
A IMIO N TIR I EI
~
~,
B M O IN ITIAIG I NIEI
R A •

*
f¡~ 34 'P e G AITIEIAIÜ¡
r;:¡ f-¡; D e 0lUl8 , N E
e
~T
E H A MI p l ' o NI
Le résumé de l'histoire a été mélangé. N
c5. f-':.
Remets-le d·ans l'ordre. ~ lE
1. Sénateur sauve- loé. - 2. loé fait connaissanoe avec
'- ~E '-"

·m onsieur Paül. un professeur de ski. - 3. loé fait du

snowboard sur une plstev erte. - 4. loé tombe dans

une avalanche. - 5. loé va acheter un gateau pour

l'anniVersaire d·Elsa. - 6. loé perd sa montre dans la

neige. - 7. loé retrouve sa montre . - 8. loé et ses amis

dansent dans la salle des fétes du collége.
...... , s i LlA G U I E l

Une dispute - Un dictionnaire

c5.

1. b - 2. a - 3. c - 4 . a - 5. e
1. Vrai - 2. Vra, - 3. Faux " Zoé avec le gateau • - 4.

..
Faux " 11 Y a quatorze bougies " - 5. Vrai - 6. Faux " sa
. . . Zoé est maintenant a Lyon. Elle écrit une famille vient de Londres .. - 7. Faux .. le dernier CD de
lettre amonsieur Paul. Peux-tu l'aider ?
Christophe Willem •
Cher Paul. 1. Une luge - 2. Une avalanche - 3. La plage

. . rr.:1":
1.:1":1~:1":
1 _-:-Ir._:-Ir..:"1Ir._:"1I"=_~I~.~~"'!,=,''''=---r.,."
n V 1 r < .::J Q e U R S Z A N V w
E L T S 8 1 F .G O G L M F F ,
e V A T T E N T I O N G O E A T "
_... - - -.,.. - -- O 8 N R E W A M A 7 D U U
,
I T H
U I L u N E T T E 8 F R X I O
Je t'embrasse. A D u V K A O G I 8 E R I O o L
AbientOt. 8 Z G O D o , R e O x ,U E
l oé
" M
E A E G A F S J , T o M S fe Ji
o
L U 8 E U A K A A I F Y L G V
*
1. Le pigeon voyageur revient toujours él son nld.
11 transporte les messages.
2 . L'abeille fabrique le miel et la erre, On mange le miel
8t avec la cire, les rneubles senteot bons.
3. ~ane est tres fort et tres économique. Ouand on
n'a pas d'argent pour un camion, on achate un ¿ne,
4. Le cheval va tres vite. On peut monter sur son dos
et faire la course.
S . Le faucon a une vue extraordlnaire el vole tres vite.
On I'utilise pour la chasse.

**
Avalanche (a - va - lent - che)

..
1. skieur ; skieuse - 2. écolier ; écoliére - 3. Jardinier ;
jardiniére - 4. danseur ; danseuse - 5. obS8Nateur :

....
observatrice

Le résumé 3

..
O!ymprques (eau - lin - pi - ques)

1 . e - 2. d ,. 3. a - 4. e -S. b

1. Rémr, Eisa, Thierry et Karine restent plusieurs

secondes sans rien dire.
2. Elle a de I'oxygéne pour une demi·heure,
3. Elle prend la directron des opérations,

*'..*'
1. e ; d - 2. a - 3. e - 4. a- S. b

3-5-8-6-2-4-1-7
Réponse libre