Manuel
d’utilisation
 
Générateur d’humidité
HG-101  

 
 

   
 Manuel d’utilisation
HG-101
2
 
Table des matières
1. Présentation ................................................................................................................................. 3
2. Principe de fonctionnement ................................................................................................... 3
3. Installation .................................................................................................................................... 3
3.1. Déballage ............................................................................................................................. 3
3.2. Exigences d’exploitation .................................................................................................. 5
3.2.1. Exigences environnementales ............................................................................... 5
3.2.2. Caractéristiques électriques ................................................................................... 5
3.3. Descriptions extérieur ....................................................................................................... 6
3.3.1. Face avant ................................................................................................................... 6
3.3.2. Côté droit ...................................................................................................................... 7
3.4. Mise en place des utilitaires ................................................................................................ 8
3.4.1. Raccordement des sondes .................................................................................................... 8
3.4.2. Cartouche déshydratante ..................................................................................................... 9
3.4.3. Cartouche saturatrice ........................................................................................................... 9
3.4.4. Alimentation du générateur d’humidité ........................................................................... 10
4. Utilisation du générateur ........................................................................................................ 11
4.1. Commandes locales .............................................................................................................. 11
4.2. Contrôle via un PC ................................................................................................................. 12
4.2.1. Installation de l’application .......................................................................................... 12
4.2.2. Raccordement entre le HG‐101 et un PC ..................................................................... 16
4.2.3. Utilisation du logiciel .................................................................................................... 16
4.3. Contrôle via un smartphone ou une tablette Android .......................................... 18
4.3.1. Installation de l’application .......................................................................................... 18
4.3.2. Raccordement entre le HG‐101 et un terminal Android ............................................. 19
4.3.3. Utilisation du logiciel .................................................................................................... 19
4.4. Logiciel Gecko ....................................................................................................................... 21
ANNEXE 1 : Déclaration de conformité CE ........................................................................................ 24
ANNEXE 2 : Certificat de conformité RoHS 2 ..................................................................................... 25

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
3
 

1. Présentation
Le générateur HG-101 permet la réalisation simple et rapide de l’étalonnage en
humidité relative d’appareils de mesures, capteurs et enregistreurs, quelque soient
leurs marques ou leurs dimensions. Le générateur HG-101 est équipé d’une chambre
permettant d'installer, simultanément, jusqu’à sept sondes d'humidité relative de
différents diamètres.

Le générateur d’humidité est pilotable grâce au port USB et au logiciel Android ou

Windows fournis, en raccordant un ordinateur, une tablette ou un smartphone.

2. Principe de fonctionnement
Le générateur fonctionne selon un principe de mélange de flux. Le HG-101 est
constitué de la chambre d'étalonnage principale, d’une cartouche déshydratante
constituée de dessiccant, d’une cartouche saturatrice.

Le système de dilution rotatif RDSa est spécifiquement développé et breveté pour

permettre au calibrateur HG-101 de réguler l’humidité relative avec une rapidité et
une qualité de stabilité encore jamais atteinte. En effet, le temps de réponse pour une
rampe allant de 20 à 80% est inférieur à 30 secondes.. Le palier atteint, la variation de
la mesure est inférieurs à 0.2 %HR. Le RDSa effectue la dilution dans une boucle à
circulation fermée, ce qui contribue à l’excellente stabilité obtenue mais également
à assurer une faible consommation de dessicant gel de silice et donc une grande
autonomie.

Lors de l'écoulement à travers le dessiccant, l'humidité est retirée de l'air. A l’inverse

l’air s’écoulant dans le saturateur est humidifié et saturé complètement à la
température en ambiante. Un capteur de contrôle raccordé COFRAC, installée à
l'intérieur de la chambre du générateur, mesure continuellement la température et
l'humidité relative. Le générateur utilise la mesure de son capteur interne afin
d’atteindre l’humidité ciblée en ajoutant de l’air humide ou de l’air sec à la chambre.

3. Installation
3.1. Déballage

Le générateur HG-101 est fourni avec sa valise de transport.

‐ Retirer la valise du carton
‐ Ouvrir la valise
‐ Retirer l’instrument de la valise et le placer sur une surface plane

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
4
 
Les accessoires devant être présents dans la valise sont les suivants

Item Désignation Référence Quantité

1 Générateur d’humidité relative HG-101-USB 1
unité USB
2 Chambre pour l'étalonnage de HG-101-CH7 1
7 sondes cylindriques
3 Adaptateur ø10mm HG-101-ADT10 2
4 Adaptateur ø12mm HG-101-ADT12 2
5 Adaptateur ø15mm HG-101-ADT15 2
6 Adaptateur ø18.5mm HG-101-ADT185 2
7 Adaptateur M36-M24 HG-101-ADP-M36-M24 1
8 Alimentation USB USB-CHARGER-300 1
9 Câble USB male type A vers USB-CABLE-USB-BAM 1
male type B
10 Cordon OTG (connexion USB-CABLE-USBM-OTG 1
Android)
11 Flacon contenant 250mg de gel HG-101-BSG250 1
de silice
12 Flacon de stockage cartouche HG-101-BSV000 1
silica gel (hors utilisation)
13 Flacon de récupération de gel HG-101-BRE100 1
de silice usagé

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
5
 
14 Cartouche de silica 20mg HG-101-DRYCART 1
(chargée)
15 Cartouche de silica 20mg (vide) HG-101-DRYCART 0
16 Cartouche humidification + HG-101-WETCART 1
éponge
17 Entonnoir HG-101-ENT 1
18 Outil de démontage HG-101-ADP-TOOL 1
adaptateurs
19 Malette de transport HG-101-CASE1 1
20 Certificat étalonnage 3 points PRT-CAL-IN-H3T1 1
%HR - 1 point temp.°C

3.2. Exigences d’exploitation

3.2.1. Exigences environnementales

Il est important d’utiliser le générateur d’humidité HG-101 dans les conditions

environnementales suivantes :

‐ Température minimum de fonctionnement : +5°C

‐ Température maximum de fonctionnement : +50°C
‐ Humidité relative maximum : 95%

3.2.2. Caractéristiques électriques

‐ Alimentation sur port USB (PC smartphone) : 5 Vdc 60 mA

‐ Alimentation avec adaptateur secteur (fourni) : 230 Vac 50hz
‐ Consommation : < 0.3 W

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
6
 
3.3. Descriptions extérieur
3.3.1. Face avant

1 

2  3  4 

1 Ports de Emplacement utilisé afin de raccorder les sondes à

raccordement des la chambre de test (se référer au paragraphe 3.4.1
sondes pour les instructions d’installations des adaptateurs
et des sondes)

2 Sélecteur de Permet de modifier la consigne d’humidité relative

consigne d’humidité de la chambre
relative

3 Sélecteur Permet de sélectionner l’affichage de la mesure

d’affichage de d’humidité relative ou de température
mesures

4 Afficheur de mesures Afficheur des mesures d’humidité relative ou de

température

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
7
 
3.3.2. Côté droit

1 

2 

3 

4 

1 Chambre Chambre équipée de ports permettant le

d’étalonnage raccordement de 7 sondes

2 Cartouche Cartouche contenant un diffuseur et de l’eau

saturatrice distillée utilisée pour humidifier l’air de la chambre
d’étalonnage

3 Port USB Type B Permet l’alimentation et/ ou la liaison du

générateur HG-101 à un ordinateur

4 Cartouche Cartouche contenant du desiccant utilisé pour

déshydratante sécher l’air de la chambre d’étalonnage

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
8
 
3.4. Mise en place des utilitaires

3.4.1. Raccordement des sondes

Sept ports sont prévus pour l'installation des sondes à tester. Chaque port est équipé
d’un adaptateur, qui permet de sceller la sonde dans la chambre au moyen d'un
joint torique.

1 

2 

1 Adaptateurs Adapte le diamètre de l’orifice de la chambre à la

sonde utilisée

2 Fiche de fermeture Obture les ports non équipés de sondes

Les adaptateurs sont disponibles avec une grande variété de tailles de port, de 12 à
25 mm. Pour installer un adaptateur de port, incérer l'outil de retrait d'adaptateur de
port dans les trous de broche sur chaque adaptateur, et dévisser ou serrer
l'adaptateur dans le port. Pour installer une sonde, utilisez simplement la taille correcte
de l'adaptateur de port, retirer la fiche de fermeture, et pousser la sonde directement
à travers le centre de l'adaptateur jusqu'au joint torique de la sonde à son point le plus
large. Assurez-vous que les ports non utilisés soient obturés avec la fiche appropriée.

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
9
 
3.4.2. Cartouche déshydratante

dry 

La cartouche déshydratante est constituée de desiccant permettant de retenir

l’humidité de l’air.

Avant la mise en service du générateur, placer la cartouche de desiccant dans

l’orifice « dry » situé à droite de l’appareil.

La cartouche de desiccant doit être retirée et placée dans son flacon de stockage
(bouchon blanc) lorsque le générateur n’est pas utilisé.

A mesure que le desiccant s’épuise, il perdra sa couleur pour devenir clair. Placer le
desiccant usagé dans le flacon à couvercle rouge. Pour régénérer le desiccant, le
placer dans un four à 130°C pendant 2 heures.

3.4.3. Cartouche saturatrice

wet 

La cartouche saturatrice est constituée d’une éponge humide permettant

l’humidification de l’air.

La cartouche saturatrice est positionnée dans l’orifice « wet » situé à droite du

générateur.

L’éponge doit être légèrement humidifiée régulièrement avec de l’eau distillée.

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
10
 
3.4.4. Alimentation du générateur d’humidité

Alimentation avec un transformateur

OU

Alimentation via un PC

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
11
 

4. Utilisation du générateur
4.1. Commandes locales

1  2  3 

1 Sélecteur de Permet de modifier la consigne d’humidité relative de la

consigne chambre
d’humidité relative

2 Sélecteur Permet de sélectionner l’affichage de la mesure

d’affichage de d’humidité relative ou de température
mesures

3 Afficheur de Afficheur des mesures d’humidité relative ou de

mesures température

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
12
 
4.2. Contrôle via un PC
4.2.1. Installation de l’application
‐ Télécharger le logiciel HG-101 sur site Fensor.com/produits/générateurs/hg-
101-generateur-d-humidite
‐ Les logiciels 7-zip ou Winrar doivent être installés sur le PC afin de pouvoir
décompresser le dossier téléchargé. Effectuer un clic droit sur le dossier et
sélectionner « Extraire vers HG-101 Lite ***\ » *** est le numéro de version du
logiciel

‐ Ouvrir le dossier « HG-101 Lite *** » puis exécuter le logiciel d’installation en

effectuant un double clic sur « HG-101 Lite setup »
‐ Lorsque le message« Voulez-vous autoriser cette application provenant d’un
éditeur inconnu à apporter des modifications à votre ordinateur ? »s’affiche,
cliquer sur « OUI »
‐ La fenêtre « Langue de l’assistant d’installation » apparaît. Sélectionner la
langue et appuyer sur « OK »

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
13
 
‐ Dans la fenêtre « Dossier de destination », sélectionner l’emplacement dans
lequel sera installé le logiciel et appuyer sur « Suivant »

‐ La fenêtre « Sélection du dossier du menu démarrer » apparaît. Appuyer sur

« Suivant »

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
14
 
‐ A l’écran « Tâches supplémentaires », cocher la case « Créer une icône sur le
Bureau » si vous souhaitez que cette tâche soit effectuée. Appuyer sur
« Suivant »

‐ Appuyer sur « Installer » dans la fenêtre « Prêt à installer »

‐ L’installation débute.

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
15
 

‐ Lorsque l’installation du logiciel est terminée, la fenêtre « Information »

apparaît. Appuyer sur suivant.

‐ A l’écran « Fin de l’installation de HG-101 Lite », appuyer sur Terminer

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
16
 
4.2.2. Raccordement entre le HG-101 et un PC
‐ Connecter le cordon USB sur le générateur
‐ Connecter le cordon USB au PC
‐ Le générateur HG-101 est alimenté par le port USB du PC
‐ Démarrer le logiciel HG-101 Lite

4.2.3. Utilisation du logiciel

1 
3 

5 

2  6 

6 

7 

1 Mesure humidité Mesure de l’humidité relative transmise par un

relative hygromètre situé dans la chambre du HG101

2 Mesure de la Mesure de la température transmise par un

température hygromètre situé dans la chambre du HG101

3 Consigne d’humidité Consigne d’humidité imposée au générateur

(afficheur)

4 Consigne d’humidité Consigne d’humidité imposée au générateur

(glissière)

5 Consigne d’humidité Consigne d’humidité imposée au générateur

(bouton (préréglé)

6 Touche de validation Touche permettant de transmettre la consigne au

de la consigne générateur d’humidité

7 Touche d’activation Touche permettant d’activer le mode manuel et ainsi

du mode manuel d’utiliser le sélecteur situé sur le générateur

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
17
 
‐ Régler la consigne en saisissant la valeur numérique dans l’afficheur, en
utilisant la glissière ou en appuyant sur un bouton préréglé

‐ Valider la consigne en appuyant sur le bouton « exécuter consigne »

‐ La mesure d’humidité varie jusqu’à atteindre la consigne

‐ Pour utiliser le clavier situé en façade du générateur, appuyer sur la touche

« commande manuelle »

‐ Lorsque le système est en commande manuelle, il est possible de changer à

tout moment la consigne via l’application en répétant les opérations décrites
au-dessus

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
18
 
4.3. Contrôle via un smartphone ou une tablette Android

4.3.1. Installation de l’application

‐ 2.Dans la barre de recherche du
Play Store, inscrire « HG-101 » puis
‐ 1.Accéder au Play Store Google valider

‐ ‐

3.Appuyer sur la touche 4.Appuyer sur la touche

« INSTALLER » « ACCEPTER »

‐ ‐

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
19
 
4.3.2. Raccordement entre le HG-101 et un terminal Android

‐ Connecter le cordon USB sur le générateur

‐ Connecter le cordon OTG sur le terminal Android
‐ Connecter le cordon USB au cordon OTG
‐ Le générateur HG-101 est alimenté par le terminal Android
‐ Le message « Autoriser l’application HG-101 Lite à accéder au périphérique
USB ? » apparait sur l’écran du terminal Android. Appuyer sur « OK »
‐ L’application se lance automatiquement
‐ Le connecteur USB représenté en haut à gauche de l’écran indique l’état de
la communication entre le terminal Android et le HG-101

4.3.3. Utilisation du logiciel

1 

2 

3 

5  4 

6  7 

1 Consigne Consigne d’humidité imposée au générateur

d’humidité
(afficheur)

2 Consigne Consigne d’humidité imposée au générateur

d’humidité
(glissière)

3 Consigne Consigne d’humidité imposée au générateur

d’humidité

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
20
 
(bouton (pré-
réglé)

4 Touche de Touche permettant de transmettre la consigne au

validation de la générateur d’humidité
consigne

5 Touche Touche permettant d’activer le mode manuel et ainsi

d’activation du d’utiliser le sélecteur situé sur le générateur
mode manuel

6 Mesure humidité Mesure de l’humidité relative transmise par un

relative hygromètre situé dans la chambre du HG101

7 Mesure de la Mesure de la température transmise par un hygromètre

température situé dans la chambre du HG101

‐ Régler la consigne en saisissant la valeur numérique dans l’afficheur, en

utilisant la glissière ou en appuyant sur un bouton préréglé

‐ Valider la consigne en appuyant sur le bouton « exécuter consigne »

‐ La mesure d’humidité varie jusqu’à atteindre la consigne

‐ Pour utiliser le clavier situé en façade du générateur, appuyer sur la touche

« commande manuelle »

‐ Lorsque le système est en commande manuelle, il est possible de changer à

tout moment la consigne via l’application est répétant les opérations décrites
au-dessus

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
21
 
4.4. Logiciel Gecko
Le logiciel Gecko permet de contrôler le générateur d’humidité à l’aide d’un PC. Il
est possible de piloter la consigne d’humidité et d’enregistrer les mesures de
température et d’humidité. Un ordonnanceur est configurable, permettant
d’effectuer des paliers d’humidité en fonction du temps.

‐ Télécharger le logiciel Gecko sur site MBW.ch. Mettre le pointeur de la souris

sur « Products & services » puis cliquer sur Gecko R2 software à gauche de
l’écran. Le lien de téléchargement se situe en bas de la page

‐ Les logiciels 7-zip ou Winrar doivent être installés sur le PC afin de pouvoir
décompresser le dossier téléchargé. Effectuer un clic droit sur le dossier et
sélectionner « Extraire vers GeckoR*\ » * est le numéro de version du logiciel

‐ Ouvrir le dossier « GeckoR2 » puis exécuter le logiciel en effectuant un double

clic sur « GeckoR2 ». Il n’est pas nécessaire d’installer le logiciel

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
22
 
‐ Lors de l’ouverture du logiciel, la fenêtre « Rechercher un dossier » apparaît. Il
faut sélectionner le dossier de destination des enregistrements de donner puis
appuyer sur « OK ».

‐ Cliquer sur l’encadré orange « No instrument connected » situé en haut à

gauche de l’écran.

‐ Cliquer sur la touche « Connect » située sur la ligne Fensor HG-101.

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
23
 
‐ La communication entre le logiciel et l’instrument est établie

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
24
 
ANNEXE 1 : Déclaration de conformité CE

Version 1.02 
 Manuel d’utilisation
HG-101
25
 
ANNEXE 2 : Certificat de conformité RoHS 2

Version 1.02