Français, exposé : Extrait Corentin Rais & Elio Gallardo

Romain Gary, Chien Blonc

: émotions, sentiments
I... ç's51 ça que vous avez voulu, que vous avez
cherché, dèsle début? Que Chien Blanc devienne
Chien Noir? Vous avez gagné, bravo! Et merci...
: guerre Comme ça, au moins, nous ne sommes pas seuls à
nous déshonorer!
: éducation -7 Yeah, welue l,earneil afeu ühings fronl you al,right,
dit-il. Oui, nous avons appris de vous pas mal-de
choses. Noa, ue cq,n eaen d,o tke teacking... A présent,
nous pouvons même vous donner desleçons...
Le choc et l'épuisement nerveux se muent en moi
en une rancune enfantine par sa démesure. Je me
souviens aussi que je rne disais, en regardant l'homme
noir : c'est nous, c'est nous, c'est nous... Je ne sais
plus très bien ce que j'entendais par 1à. Peut-être :
c'est nous qui l'avons dressé...
Et ce n'est pas du tout cela que je lui dis. C'est
parti tout seul, du fond de ma rancune, et il n'a pas
manqué, le malin, de relever l'emphase de cette phrâse
que jqstif,ait pourtant ma totale sincérité...
Ecoutez-moi, Keys... Des Noirs comme vous,
qui- trahissent leurs frères en nous rejoignant dans la
lqine, perdent la seule bataille qui- vàille la peine
d'être gagnée...
Il rit silencieusement.
Je sais que vous êtes un écrivain connu, mon-
. -
sleur.
Oh, ça va. Chien -Blanc, Chien Noir, c'est tout
ce -que vous connaissez?
Well,, ue'ae got to begi,n sortewhere, dit-il. Il faut
- commencer
bien par le commencement...
L'égalité dans la chiennerie?
- Légitime défense, c'est comme ça que ça s'ap-
-
pelle...
tout de même triste lorsque les Juifs se
- C'està rêver
mettent d'une Gestapo luive et les Noirs d'un
Ku-Klux-Klan noir...
Son visage prend une expression d'extraordinaire
flerté. Savoix selibère, s'enfle, gronde, je nela reconnais
plus. C'est la première fois que je le vois sortir de lui-
même, manifester soudain des siècles de rancune accu-
mulée...
nous ont tué vingt frères cette année. On se
- Ils c'est
défend, tout. Mon boulot, c'est de dresser des
chiens à nous, Pas des chiens de garde. Des chiens
d'attaque. Alors, vous verrez...
J'entends les sirènes de la police et de l'ambulance
et je revois encore le visage de Lloyd sur le brancard,
ses yeux_stupéfaits-, agrandis par I'horreur, et je
regarde Keys pour Ia dernière fois...
Vous êtes en train de rater la seule
- Dommage.
vraie chance du peuple noir : celle d'être différent.
Vous vous donnez beaucoup trop de mal pour nous
ressembler. Vous nous faites trop d'honnéur. Nous
avons si bien fait les choses que même si notre
engeance disparaissait totalement, il n'y aurait rien
de changé...
Il se marre. Ces dents!
uell be, bwt let iü not stop yow from
- That ruay
uanisking, me dit-il. Ça se peut, mais que cela ne
vous empêche surtout pas de disparaître...
Les flics nous écoutent sans rien comprendre. Ils
veulent savoir si le chien a été vacciné contre la rage.
Je leur dis qu'il n'y a pas encore de vaccin pour ça...

Gary Romai n, Chie n Blonc, Pa ris, Gallim ard, tgTO, pp. 2 18-219