Batteries transportées en avion par les passagers

Questions fréquemment posées

Q1. Quels types de batteries sont autorisés dans les bagages à main (dans la cabine de l'avion)?

A1. Les passagers peuvent transporter la plupart des batteries- type de consommation courante ainsi que les appareils alimentés par batterie
portables pour leur propre usage personnel.

Les batteries de rechange doivent être protégées contre les dommages et les courts circuits. Les dispositifs alimentés par batterie doivent être
protégés contre toute activation accidentelle et contre la génération de chaleur. Les batteries autorisées dans les bagages de cabine sont les
suivantes:

 Les piles alcalines sèches; AA, AAA, C, D, 9 volts, les piles-boutons, etc.
 Les piles rechargeables portables à sec comme celles à base de Nickel Metal Hydride (NiMH) et de nickel-cadmium (NiCd).
 Les batteries lithium-ion : c’est-à-dire celles en lithium rechargeable, lithium-polymère, LIPO, secondaire au lithium. Les passagers
peuvent transporter toutes les batteries lithium-ion de consommation moyenne [jusqu'à 100 watts-heures (WH) par batterie]. Cette
taille couvre les formats AA, AAA, téléphone portable, PDA, appareil photo, caméscope, console, tablette, perceuse portative et
batteries d'ordinateur portable standard. L’indication watt-heures (Wh) est indiquée sur les batteries au lithium-ion plus récentes et
expliquée en Q3 / A3 ci-dessous. Les chargeurs externes sont également considérés comme batteries.

Les passagers peuvent également apporter deux (2) grandes batteries lithium-ion (100-160 heures Wh par batterie) dans leur bagage à
main. Cette taille couvre les plus grandes batteries d'ordinateurs portables ancienne génération et la plupart des batteries lithium-ion
pour l'équipement audio de qualité professionnelle / visuelle. La plupart des batteries lithium-ion pour les consommateurs sont en
dessous de cette taille.

 Les batteries lithium métallique (Lithium non rechargeable, lithium primaire). Ces batteries sont souvent utilisées avec des caméras et
d'autres petits appareils électroniques personnels. Les piles grand public de taille (jusqu'à 2 grammes de lithium par batterie) peuvent
être transportées. Cela inclut toutes les piles non rechargeables typiques utilisées dans les appareils photo (AA, AAA, 123, CR123A, CR1,
CR2, CRV3, CR22, 2CR5, etc.) ainsi que les piles bouton au lithium plates et rondes.

 Les batteries ÉTANCHE humides (électrolyte absorbée), limitées à 12 volts et 100 Wh par batterie. Ces batteries doivent être du type
« électrolyte absorbée » (cellules de gel, AGM, etc.) qui répondent aux exigences 49 CFR 173.159a (d); aucun électrolyte ne doit couler
d’un boîtier de batterie fendu. Les batteries doivent être dans un emballage extérieur solide ou installées dans un équipement. Les
passagers sont également limités à deux (2) piles de rechange (désinstallées). Les bornes de batteries de rechange doivent être protégés
(capuchons non conducteurs, bandes, etc.) dans l'emballage extérieur. Batteries et emballage extérieurs doivent être marqués
"ÉTANCHE" ou "batterie ÉTANCHE." Note: Cette exception est pour les appareils électroniques portables, pas pour les batteries de
véhicules. Il existe des exceptions distinctes pour les fauteuils roulants motorisés.

Q2. Quels types de batteries sont autorisés dans les bagages enregistrés (dans la soute de l'avion)?

A2. Sauf pour les batteries de rechanges (désinstallées) au lithium métal et au lithium-ion, toutes les batteries autorisées dans les bagages à main
sont également autorisés dans les bagages enregistrés. Les batteries doivent être protégées contre les dommages et court-circuit ou installées dans
un dispositif. Les dispositifs particuliers avec pièces mobiles ou ceux qui pourraient chauffer doivent être protégés contre toute activation
accidentelle.

Les batteries au lithium de rechange (à la fois au lithium métal et au lithium-ion / polymère) sont interdites dans les bagages enregistrés- ce qui
inclut les chargeurs externes.

Q3. Comment puis-je déterminer la mesure en watt-heures (Wh) d'une batterie?

A3. Pour déterminer la mesure en watt-heures (Wh), multiplier les volts (V) par les ampères-heures (Ah). Exemple: Une batterie de 12 volts classée
8 Ah est évaluée à 96 watts-heures (12 x 8 = 96). Pour les milliampères (mAh), multiplier par les volts et diviser par 1000.

Q4. Y a-t-il une limite au nombre de piles que je peux porter?

A4. Il n'y a aucune limite sur le nombre pour la plupart des piles consommation courante ou de dispositifs de piles que peut transporter un passager
pour un usage personnel. Les batteries ions -lithium plus grande sont limitées à deux (2) batteries par passager; voir «batteries au lithium-ion" ci-
dessus. Seulement deux (2) (électrolyte absorbée) piles de rechange / désinstallées ÉTANCHE humide peuvent être transportées.

Q5. Que signifie "protégée contre les court-circuit" ?

A5. Lorsque des objets métalliques tels que des clés, pièces de monnaie, des outils ou autres piles entrent en contact avec les deux bornes d'une
batterie, ils peuvent créer un «circuit» où l'électricité peut circuler. Ce courant électrique non protégé peut provoquer chaleur et étincelles extrême
et même déclencher un incendie. Pour éviter les courts circuits, gardez des piles de rechange dans leur emballage d'origine, un boîtier de batterie,
une poche ou une poche séparée. Vérifiez que les piles en vrac ne peuvent pas se déplacer. Placer du ruban adhésif sur les bornes de batteries non
emballés contribue également à les isoler de court-circuit.

Novembre 2015