Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

DIN EN 1090-2:2018-09
EN 1090-2:2018 (D)

Annexe C
(informatif)

Liste de contrôle pour le contenu d'un plan de gestion de

la qualité

C.1 Généralités
Conformément au point 4.2.2, cette annexe contient la liste des éléments recommandés à prendre en
compte dans un plan de gestion de la qualité spécifique à un projet pour la réalisation de structures en acier.
Elle a été développée en référence aux directives générales de la norme ISO 10005.

C.2 Contenu
C.2.1 Gestion

— Définition de la structure métallique et de son emplacement, par rapport au projet ;

— Organigramme de gestion du projet avec mention du personnel de direction, de ses tâches et

responsabilités pendant le projet de construction, de la ligne de conduite et des voies de
communication ;

— des dispositions pour la planification et la coordination avec d'autres parties au sein du projet de
construction et pour le suivi de la mise en œuvre et de l'avancement des travaux ;

— Désigner les tâches qui seront sous-traitées et les tiers ;

Téléchargement de normes-Beuth-Astron Buildings S.A.-KdNr.7617040-LfNr.8563477001-2018-09-

— Désignation et preuve de compétence du personnel qualifié employé dans le cadre du projet de

construction, y compris le personnel de supervision de la soudure, le personnel d'inspection, les
soudeurs et les opérateurs de l'équipement de soudage ;

— des dispositions pour le suivi des écarts et des modifications survenant au cours du projet de
construction.

C.2.2 Évaluation des spécifications

— Exigence d'une évaluation des exigences définies pour le projet afin d'en déterminer les conséquences,
y compris la sélection des classes d'exécution qui nécessiteraient des mesures supplémentaires ou
exceptionnelles allant au-delà de celles assurées par le système de gestion de la qualité de l'entreprise ;

— des mesures de gestion de la qualité étendues, conditionnées par l'évaluation des exigences définies
pour le projet.

C.2.3 Documentation

C.2.3.1 Généralités

- Procédure de traitement de tous les documents d'exécution reçus et émis, y compris la mention de l'état
actuel de révision et la prévention de l'utilisation de documents internes à l'entreprise ou de documents
de sous-traitants qui ne sont pas valables ou qui sont obsolètes.
11 11:06
158
 DIN EN 1090-2:2018-09
EN 1090-2:2018 (D)

C.2.3.2 Documentation avant l'exécution

— Procédure de mise à disposition de la documentation avant l'exécution, y compris :

1) Certificats pour les matières premières, y compris les consommables ;

2) Instructions de soudage et rapports de qualification de la procédure de soudage ;

3) Descriptions des procédures, y compris celles relatives au montage et à la précontrainte des

moyens de liaison ;

4) calculs statiques pour les structures temporaires en acier, induits par le procédé de montage

5) Prévoir l'étendue et le moment de l'approbation par des organismes secondaires ou tiers ou

l'acceptation de la documentation avant l'exécution.

C.2.3.3 Documents d'exécution

— Procédure de mise à disposition des documents d'exécution, y compris :

1) Traçabilité des produits de départ jusqu'au composant fini ;

2) Rapports d'inspection et d'essai et mesures prises en cas de non-conformité en ce qui concerne :

i) Préparation des flancs de la soudure avant le soudage ;

ii) Soudage et soudures terminées ;

iii) les tolérances géométriques des pièces fabriquées ;

iv) Préparation et traitement des surfaces ;

v) Calibrage de l'équipement, y compris celui utilisé pour le contrôle de la précontrainte des

moyens de fixation ;
Téléchargement de normes-Beuth-Astron Buildings S.A.-KdNr.7617040-LfNr.8563477001-2018-09-

3) Résultats des mesures avant le montage, qui conduisent à la réception du chantier pour le début du
montage ;

4) Plans de livraison des éléments de construction qui seront livrés sur le chantier, avec
identification des points de montage pour l'achèvement de la structure porteuse ;

5) Mesure de la structure porteuse et mesures prises en cas de non-conformité ;

6) Attestation de l'achèvement du montage et de la remise.

C.2.3.4 Enregistrements

— des dispositions visant à rendre les enregistrements disponibles pour l'inspection et à les conserver
pendant une période minimale de dix ans ou plus si le projet de construction l'exige.

159
11 11:06
 DIN EN 1090-2:2018-09
EN 1090-2:2018 (D)

C.2.4 Procédures d'inspection et de contrôle

a) Identification des essais et des inspections requis par la présente norme et nécessaires à l'exécution du
projet de construction, ainsi que des essais et des inspections spécifiés dans le système qualité du
fabricant, y compris

1) l'étendue des inspections ;

2) Critères d'acceptation ;

3) les mesures de gestion des non-conformités et les mesures correctives ;

4) Procédure de validation/refus.

b) les exigences spécifiques au projet en matière d'inspection et d'essai, y compris les exigences relatives à
la supervision d'essais ou d'inspections spécifiques, ou d'organismes pour lesquels un organisme tiers
désigné effectue une inspection ;

c) Identification des arrêts d'essais de production liés à la supervision par des organismes secondaires ou
tiers, à l'approbation ou à l'acceptation d'un essai ou des résultats d'une inspection.
Téléchargement de normes-Beuth-Astron Buildings S.A.-KdNr.7617040-LfNr.8563477001-2018-09-
11 11:06

160