MEMENTO

DES TRANSMISSIONS

N ou ve ll e éd it io n
2021

A l’attention des utilisateurs d’ANTARÈS,

de chef d’agrès à chef de site

Service départemental d’incendie et de secours d’Ille-et-Vilaine

SOMMAIRE
1/P
 lan de communication ANTARES du département
d’Ille-et-Vilaine............................................................................ 3
1/1 - Communications de groupe nationales
1/2 - Communications de groupe départementales (COM)
1/3 - Communications directes (DIR et RIP)

2 / Ordre Complémentaire de Transmissions (OCT)....................... 6

3 / Les terminaux ANTARES............................................................ 8
3/1 - Présentation du portatif TPH 700................................. 8
3/2 - Présentation du mobile BER.......................................... 9
3/3 - Description de l’afficheur............................................. 10

4 / Réaliser une communication................................................... 11

4/1 - Procédure de sélection d’une communication
en mode relayé (COM)
4/2 - Procédure de sélection d’une communication
en mode direct (DIR ou RIP)
4/3 - Procédure de modification du réseau de base

5 / Lancer un appel de détresse.................................................. 13

5/1 - En mode réseau, le CODIS est l’unique destinataire
5/2 - En mode direct, chaque terminal situé à proximité
est destinataire
6 / Les termes de procédures radio............................................. 14
6/1 - Le vocabulaire
6/2 - L’alphabet phonétique
6/3 - La décomposition des nombres

7 / Les indicatifs radio................................................................... 15

7/1 - Les autorités zonales
7/2 - Les autorités départementales
7/3 - Les autorités sapeurs-pompiers
7/4 - Les moyens aériens

8 / Les séquences de communication opérationnelle................ 16

8/1 - Le message d’ambiance
8/2 - Le message de situation

9 / Lexique opérationnel............................................................... 19

2
1/ Plan de communication ANTARES
du département d’Ille-et-Vilaine

1/1 - Communications de groupe nationales

N° DE COM ALIAS DE LA COM OBSERVATIONS
210 Autorités Communication des autorités (DDSIS,CEMOD)
212 Tous services Communication d’interopérabilité
213 Moyens nationaux Communication des moyens nationaux
218 Accueil SC Communication d’accueil des renforts extérieurs

1/2 - C ommunications de groupe départementales (COM)

N° DE COM ALIAS DE LA COM OBSERVATIONS
Opérationnelle
269 Communication opérationnelle du groupement centre
Groupement Centre
Opérationnelle
270 Communication opérationnelle hors groupement centre
Départementale
Secours et Soins Communication Secours et Soins d’Urgence n°1
271
d’Urgence N°1 (vecteur prioritaire pour la transmission des bilans au SAMU)
Communication Secours et Soins d’Urgence n°2 (vecteur dédié
Secours et Soins aux communications avec le médecin régulateur du SAMU et
272
d’Urgence N°2 vecteur secondaire pour la transmission des bilans si le SSU1
est saturé.
Communication spécialisée N°1 qui permet de disposer d’un
273 Spécialisée N°1
réseau de communication tactique relayée
Communication spécialisée N°2 qui permet de disposer d’un
274 Spécialisée N°2
réseau de communication tactique relayée

Commandement Communication de commandement mis en oeuvre lors

275 de l’activation d’un PC de colonne ou PC de site,
Départementale ou sur ordre du CODIS
276 Santé Réservé à l’usage exclusif du SAMU
Communication spécialisée N°3 qui permet de disposer
277 Spécialisée N°3
d’un réseau de communication tactique relayée
Spécialisée N°4 Communication de transit mis à disposition des SDIS
278
GVRT limitrophes pour pouvoir joindre leur CODIS
Spécialisée N°5 Communication spécialisée N°5 pouvant être utilisée par
279
Invité les autres organisations (DIRO, Police municipale, AASC...)
Opérationnelle Communication opérationnelle mise à disposition des PCA
280
Débordement DEB 1 pour la gestion des opérations en cas de débordement
Communication spécialisée à destination de la chaine Santé
281 Spécialisée Santé
(SAMU et SSSM)
Opérationnelle Communication opérationnelle mise à disposition des PCA
282
Débordement DEB 2 pour la gestion des opérations en cas de débordement

3
1/3 - Communications directes (DIR et RIP)

DIR 1/2 (chef de colonne <> chef de groupe)

A utiliser pour Rennes et Saint-Malo uniquement

N° DE CANAL AFFECTATION
602 Priorité 1
612 Priorité 2
622 Priorité 3
632 Priorité 4

A utiliser par les autres CIS du département

N° DE CANAL AFFECTATION
612 Priorité 1
622 Priorité 2
632 Priorité 3
602 Priorité 4

DIR 3/4 (chef de groupe <> chef d’agrès)

A utiliser pour Rennes et Saint-Malo uniquement

N° DE CANAL AFFECTATION
603 CG RENSG et CG ST MALO
613 CG RENBE
623 CG RENBL

A utiliser par les autres CIS du département

N° DE CANAL AFFECTATION
633 Priorité 1
643 Priorité 2
653 Priorité 3
663 Priorité 4

4
 DIR 3/4 (chef d’agrès <> chef d’équipe)

A utiliser pour Rennes et Saint-Malo uniquement

N° DE CANAL AFFECTATION
604 FPTL RENSG et ST MALO
614 FPT RENSG et FPTSR ST MALO
624 FPTSR RENSG
634 FPTL RENBE
644 FPTSR RENBE
654 FPTL RENBL
664 FPTSR RENBL

A utiliser par les autres CIS du département

N° DE CANAL AFFECTATION
674 Priorité 1
684 Priorité 2
673 Priorité 3
683 Priorité 4

Liaisons tactiques spécialisées

N° DE CANAL DESCRIPTION OBSERVATIONS

Liaison tactique
90 Interopérabilité
tous services

Communication
610 Air-Sol entre le COS et
l’aéronef

Relais Indépendant Direct étendu

910
Portable (relais mobile) niveau 1/2/3/4
Relais Indépendant Direct étendu
930 - 970
Fixe (RIF) niveau 1/2/3/4

5
2/ Ordre Complémentaire
de Transmissions (OCT)

OCT niveau chef de groupe

CODIS COM OPE

COS COM OPE

Ltn .............* DIR 3/4

FPTL DIR 3/4

CIS ..........* DIR 3/4

FPTSR DIR 3/4

CIS ..........* DIR 3/4

EPS DIR 3/4

CIS ..........*

* Exemple d’OCT à réaliser en intervention

6
 CODIS CDT 275

CRM COM OPE CDT 275 COS

PCC DIR 1/2
Ltn ........* DIR 1/2 DIR 1/2 Cne .......*

INC 1 DIR 1/2 INC 2 DIR 1/2 SAP DIR 1/2 ALIM DIR 1/2
Ltn ........* DIR 3/4 Ltn ........* DIR 3/4 Ltn ........* DIR 3/4 Ltn ........* DIR 3/4

FPTL DIR 3/4 FPTL DIR 3/4 VLS VTU

DIR 3/4 DIR 3/4
CIS ......* DIR 3/4 CIS ......* DIR 3/4 CIS ......* CIS ......*

FPTSR DIR 3/4 FPT DIR 3/4 VSAV DA

DIR 3/4 DIR 3/4
OCT niveau chef de colonne

CIS ......* DIR 3/4 CIS ......* DIR 3/4 CIS ......* CIS ......*

EPS EPS VSAV MPR

DIR 3/4 DIR 3/4 DIR 3/4 DIR 3/4
CIS ......* CIS ......* CIS ......* CIS ......*

VSAV
DIR 3/4

7
* Exemple d’OCT à réaliser en intervention CIS ......*
3/ Les terminaux ANTARÉS

3/1 - Présentation du portatif TPH 700

Bouton rotacteur Appel de détresse :
Sélection canal ! appui long
Réglage volume • E n communication
relayée sous couverture
réseau (COM) : seul le
CODIS est averti.
• E n communication
directe (DIR) : tous les
terminaux à portée
(police et SP) sont
avertis.

Voyant vert clignotant :

Terminal inscrit sur le
réseau
Mise en Voyant rouge :
Marche /Arrêt Terminal autorisé à
du terminal émettre
(appui long)
Menu Tactique

Navigateur

Verrouillage /déverrouillage du clavier Fin de communication /

et/ou du bouton rotacteur rejet d’appel (appui long) /
Retour à l’écran d’accueil

Volume +

Alternat

Volume –

8
3/2 - P
 résentation du mobile BER

! Appel de détresse : appui long

• En communication relayée sous couverture
réseau (COM) : seul
le CODIS est averti.
• En communication directe (DIR) :
tous les terminaux à portée
(police et SP) sont avertis

Marche /Arrêt Retour à l’écran

et réglage volume Navigateur d’accueil/ Annulation

Touches Accès
multifonctions à la liste des
communications
du répertoire

Voyant vert clignotant :

Terminal inscrit sur le réseau
Voyant rouge :
Terminal autorisé à émettre

9
3/3 - Description de l’afficheur

Mode
Communication
Communication
Relayé (via un délai)
Cryptée

Direct
Non Cryptée
RIP

Inscription Profil
Réseau Utilisateur
et
niveau de
réception
Normal
OP Centre 269

Bruyant

Menu Abc Discret

Mode
d’écoute
Écoute
collective
Position du rotacteur
Écoute
Privative

10
4/ Réaliser une communication

4/1 - P
 rocédure de sélection d’une
communication en mode relayé (COM)
• Faire un appui long sur afin de quitter la communication en cours
• Appuyer sur la touche droite du navigateur pour accéder
au menu « Groupe »

Touche droite
du navigateur

• Taper au clavier le numéro de la COM désirée Ex: 270

• Appuyer sur la touche pour valider

4/2 - P
 rocédure de sélection d’une
communication en mode direct (DIR ou RIP)
• Faire un appui long sur afin de quitter la communication en cours
• Appuyer sur la touche gauche du navigateur pour accéder
au menu « Coms-direct »

Touche gauche
du navigateur

• Taper au clavier le numéro du DIR désiré (Ex : 602)

• Appuyer sur la touche pour valider

11
 4/3 - P
 rocédure de modification
du réseau de base
• Faire un appui long sur
• Appuyer sur « Menu »

Touche Menu

• Taper « 4122 » pour accéder menu « RB préf »

• Utiliser la touche afin d’effacer les 3 chiffres

• Taper au clavier le numéro du département suivi du 0 (Ex : 440 pour la

Loire-Atlantique)

• Valider en appuyant sur « OK »

• L’apparition du symbole confirme

l’inscription du terminal

• Pour contacter le CTA-CODIS du département d’accueil,

sélectionner la COM OPE du secteur sur consigne du CTA-CODIS
(SDIS 22 : 261 - SDIS 44 : 267 - SDIS 50 : 252 - SDIS 53 : 220 -
SDIS 56 : 220) ou par défaut, la COM ACCUEIL 218.

•N
 e pas oublier de se remettre sur le RB 350 lors du retour dans
le département d’llle-et-Vilaine

12
5/ Lancer un appel de détresse

5/1 - E
 n mode relayé (COM) sous couverture
réseau
• En mode relayé, le CTA-CODIS est l’unique destinataire

- Le mode relayé est indiqué par

- L’appel de détresse est obtenu

en appuyant de manière prolongée sur la touche

-U
 ne sonnerie indique que l’appel est en cours.
Lorsque que le CODIS décroche l’appel, la sonnerie cesse.

-S
 ’identifier et préciser sa localisation et le motif de
détresse en appliquant les procédures habituelles
de transmission.

5/2 - E
 n mode direct ou absence
de couverture réseau
• En mode direct, chaque terminal situé à proximité
est destinataire.

- Le mode direct est indiqué par

- Appuyer de manière prolongée sur la touche

-U
 ne sonnerie indique que l’appel est en cours.
Lorsque que l’interlocuteur (COS ou chef de secteur)
décroche l’appel, la sonnerie cesse.

-S
 ’identifier et préciser sa localisation et le motif
de détresse en appliquant les procédures habituelles
de transmission.

13
6/ Les termes de procédures

6/1 - L e vocabulaire

TERMES DE PROCÉDURE CADRE D’EMPLOI
Entre l’indicatif destinataire et l’indicatif
DE
d’origine
Pour inviter l’autre interlocuteur à prendre
PARLEZ
la parole
ATTENDEZ Interruption du message. Rester en écoute
REÇU Transmission bien reçue
J’EPPELLE Epellation phonique
JE DÉCOMPOSE Décomposition du nombre
JE RÉPÉTE Répétition de tout ou partie du message
RÉPÉTEZ Demander la répétition du message mot pour mot
RÉPÉTEZ AVANT Demander la répétition de ce qui précède
RÉPÉTEZ APRÈS Demander la répétition de ce qui suit
RÉPÉTEZ DE ...
Demander la répétition d’une partie du message
... JUSQU’À...
La station réceptrice doit répéter tout
COLLATIONNEZ
le message et son préambule
SILENCE RADIO Cessation de toute transmission
SILENCE SUSPENDU Permission de reprendre la transmission
JE CORRIGE Correction d’une erreur
PREND LE RESEAU Signale l’entrée d’une station sur le réseau
QUITTE LE RESEAU Signale la sortie d’une station du réseau

• Transmettre dans le silence, par tranche de 20 secondes

(temps de prise de notes pour l’opérateur CODIS)

• Actions contraires aux règles de communication

sur les voies radio : violation du silence radio, conversation privée,
transmettre sans autorisation, langage inadapté,
message trop long.

14
6/2 - L ’alphabet phonétique
LES MOTS SONT ÉPELÉS COMME SUIT :
A = ALPHA J = JULIET S = SIERRA
B = BRAVO K = KILO T = TANGO
C = CHARLIE L = LIMA U = UNIFORM
D = DELTA M = MIKE V = VICTOR
E = ECHO N = NOVEMBER W = WHISKEY
F = FOX TROT O = OSCAR X = XRAY
G = GOLF P = PAPA Y = YANKEE
H = HOTEL Q = QUEBEC Z = ZOULOU
I = INDIA R = ROMEO

6/3 - L a décomposition des nombres

LES CHIFFRES SONT LES CHIFFRES SONT
DÉCOMPOSÉS COMME SUIT : DÉCOMPOSÉS COMME SUIT :
0 ZERO - 5 CINQ Trois et Deux
1 UN Un tout seul 6 SIX Deux fois Trois
2 DEUX Un et Un 7 SEPT Quatre et Trois
3 TROIS Deux et Un 8 HUIT Deux fois Quatre
4 QUATRE Deux fois Deux 9 NEUF Cinq et Quatre

7/ Les indicatifs radio

7/1 - L es autorités zonales

AUTORITÉ INDICATIF
Préfet de Zone de Défense Ouest ATHOS Rennes
Centre Opérationnel Zonal Ouest COZ Ouest

7/2 - L es autorités départementales

AUTORITÉ INDICATIF
Préfet ARAMIS + numéro de département
Directeur de cabinet du préfet PORTHOS + numéro de département
Sous-préfet d’arrondissement BAZIN + chef-lieu d’arrondissement
Chef du SIRACEDPC ARIEL + numéro de département

15
 7/3 - L es autorités sapeurs-pompiers
AUTORITÉ INDICATIF
Directeur départemental du SDIS LANCELOT + numéro de département
Médecin-chef du SDIS HIPOCRATE + numéro de département
Médecin-chef du SAMU HERACLES+ numéro de département
Chef de groupement GARETH + nom du groupement
Chef de centre MERLIN + nom du centre

7/4 - L es moyens aériens

AUTORITÉ INDICATIF
Hélicoptère de la Sécurité Civile DRAGON

8/ Les séquences de communication opérationnelle

8/1 - L e message d’ambiance

C’est le premier message qui doit obligatoirement intervenir
dans les 5 à 10 minutes qui suivent l’arrivée sur les lieux.
Il n’est pas nécessaire de l’écrire à la condition de respecter
la structure du message et d’être clair et concis dans les
informations transmises.

Le message d’ambiance doit permettre de confirmer rapidement

l’adresse, la nature et l’ampleur du sinistre, les réactions immédiates
éventuellement entreprises et la demande de renfort :

Je suis - Je vois - Je demande

Exemple

• COS : « CODIS 35 de FPT DINARD »

• CODIS : « Parlez FPT DINARD »

16
 • COS : « Violent feu de magasin au 2 rue du maréchal
Leclerc à Dinard. Je demande un groupe feu urbain ainsi
que la police en renfort.
Poursuivons reconnaissance. Parlez »
• CODIS : « Reçu FPT Dinard »

Les messages d’ambiance se terminent par « poursuivons

reconnaissance » ou « secours suffisants » selon la situation.

• Pour les demandes de renfort, le COS exprime les moyens (ou groupes
constitués) souhaités : « Je demande 1 VSAV
et une VLS en renfort »

• Pour confirmer les moyens engagés initialement par le CODIS,

utiliser la phrase suivante sans mentionner les moyens concernés :
« Je confirme les moyens engagés au départ »

8/2 - L e message de situation

Un message de situation vise à transmettre au CODIS un compte-rendu
détaillé. Il est transmis dès que possible par le COS, et au plus tard
dans les 30 minutes qui suivent le message d’ambiance. Il est ensuite
renouvelé à chaque fois que l’évolution de la situation le justifie, ou au
minimum toutes les heures. Il doit toujours comporter trois parties :
l’entête, le corps du message et le final.

Afin de garantir la transmission correcte et complète des

informations, le message de renseignement doit être écrit.

Seuls les messages importants doivent être collationnés

et uniquement à la demande de l’expéditeur.

L’en-tête du message

• L’autorité d’origine : l’autorité d’origine correspond à la fonction

de l’émetteur du message. Les indicatifs définis précédemment
doivent être appliqués. Il ne peut y avoir qu’une seule et unique
autorité origine pour une opération déterminée, il s’agit du COS.

17
 A partir du niveau chef de groupe, le COS prend par défaut
l’indicatif : « COS + commune siège de l’intervention ».
Si la commune est importante, il peut prendre l’appellation :
« COS + nom de la rue » ou « COS + nom de l’établissement ».

• Le destinataire : le CODIS et autorités spécifiques à

préciser si besoin.
• Le groupe horaire (GH) : le groupe horaire mentionné
correspond à la fin de rédaction du message.
• Le numéro du message : ne pas prendre en compte le message
d’ambiance.

Le corps du message
• Le texte du message est la partie la plus importante.
Il renseigne le CTA-CODIS sur la situation existante sur le
terrain. Il est composé de plusieurs parties :
Je suis / Je vois / Je prévois / Je fais / Je demande
(GOC - compte rendu opérationnel).

Le final

Exemple de message de situation

• COS : « CODIS 35 de COS BRETEIL ».

• CODIS : « Parlez COS BRETEIL »
• COS : « Prenez message n°1 / Origine : COS BRETEIL /
Destinataire : CODIS 35 / Groupe Horaire : 1535.
Intervention sur la D68 au LD la Noé Gaillard, commune de
BRETEIL. Il s’agit d’un AVP entre 1 VL et 1 PL. La circulation
est totalement interrompue dans les 2 sens.
Risque de sur-accident. Bilan : 4 victimes dont 1 UA - 2 UR et
1 impliqué. La victime n°1 – UA – est incarcérée dans la VL.
En cours de désincarcération par le personnel du VSR et de la
VLS. Les victimes n°2 et 3– le passager et le conducteur du PL-
toutes les 2 en UR - Prises en charge par le personnel du VSAV.
Je demande 2 VSAV en renfort ainsi que la DGRD.
Moyens sur place : VLCG, VSAV, VSR Montfort, VLS Rennes
ainsi que la gendarmerie. Parlez »
• CODIS : « Reçu COS BRETEIL ».
18
9/ Lexique opérationnel

Victime : personne présente sur le lieu de l’évènement, ayant subi de

celui-ci un dommage physique ou psychologique immédiatement
apparent ou potentiel. Elle est catégorisée selon son état par les
secours en « décédée » ou « blessée » ou « impliquée ».

Blessé : victime non décédée, dont l’état apparent immédiat nécessite

la prise en charge par les secours et/ou les équipes médicales. Elle est
catégorisée selon son état par les secours en « urgence absolue (UA) »
ou en « urgence relative (UR) ».

Décédé : victime dont le décès est constaté par un médecin.

Impliqué : victime non blessée accueillie au Centre d’accueil

des impliqués (CAI), pouvant avoir besoin d’une prise en charge
notamment médico-psychologique.

Ex : « Bilan : 10 victimes dont 2 UA, 3 UR et 5 impliqués »

DCD

UA (dont EU)
Victimes Blessé
UR

Impliqué

Feu circonscrit : le feu est circonscrit lorsque toutes les lances sont
établies aux points d’attaques choisis et lorsqu’elles sont en nombre
suffisant pour empêcher le feu de se propager.

Maître du feu : ce terme est utilisé lorsque le foyer diminue d’intensité

et que tout risque d’extension est écarté.

Feu éteint : le feu est considéré comme éteint lorsque tous les foyers
principaux sont éteints et que seuls quelques débris brulent
ou charbonnent.

19
LES STATUS
CODES SIGNIFICATION CODES SIGNIFICATION
1 Parti 9 Rentré
2 Sur les lieux 22 SMUR sur les lieux
3 Message 30 Police sur les lieux
4 Message urgent 31 Gendarmerie sur les lieux
5 Transport hôpital 32 GrDF sur les lieux
6 Arrivée hôpital 33 ErDF sur les lieux
7 Disponible 35 DGRD sur les lieux
8 Indisponible 36 DIRO sur les lieux

Pour les status de 1 à 9 : appui long sur la touche associée

Pour les status de 22 à 36 : accéder au menu Tactique puis
sélectionner Status GL dans le répertoire. Valider.
Taper le n° du status suivi d’un appui court sur la touche verte.

Conception graphique : Service communication SDIS 35 - Mise à jour : mai 2021

Touche pour accéder

au menu Tactique

Service départemental d’incendie et de secours d’Ille-et-Vilaine

www.sapeurs-pompiers35.fr • sdis35officiel