Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ABSTRACT RÉSUMÉ
The last three decades have seen the emergence of measures to Au cours des trois dernières décennies, de nombreuses mesures
assess the efficacy of pain management programs. Recently ont été mises au point pour évaluer l’efficacité des programmes de
16
there has been interest in measures that assess clients’ gestion de la douleur. Tout récemment, les chercheurs se sont
perceptions of their own performance. The Canadian penchés sur les mesures qui évaluent les perceptions qu’ont les
volume 68 • issue 1
Occupational Performance Measure (COPM) (Law et al, 1994, clients de leur rendement personnel. La Mesure canadienne du
1998) is an individualized measure designed for use by occupa- rendement occupationnel (MCRO) (Law et al, 1994, 1998) est une
tional therapists to detect a self-perceived change in mesure individualisée conçue à l’intention des ergothérapeutes,
occupational performance problems over time. It may be an en vue de détecter le changement que le client perçoit au fil du
important extra dimension to assessing the outcomes of pain temps relativement à ses difficultés en matière de rendement
management programs. The aim of this study was to ascertain occupationnel. Cette mesure peut être considérée comme une
the validity of the COPM as an outcome measure for the dimension complémentaire importante de l’évaluation au sein
Liverpool Pain Management Program. One hundred and six des programmes de gestion de la douleur. Le but de cette étude
clients were recruited to the study and 87 clients completed a était de vérifier la validité de la MCRO en tant que mesure des
battery of tests including the COPM at baseline, end of program résultats pour le Liverpool Pain Management Program. Cent six
and 3 month follow-up. Results of the study demonstrated that clients ont été recrutés pour cette étude et 87 d’entre eux ont été
the COPM showed good evidence of concurrent criterion soumis à une batterie de tests dont la MCRO. La MCRO a été
validity and sensitivity to change. administrée à ces personnes au début, à la fin du programme et
lors du suivi effectué 3 mois après la fin du programme. Les
résultats de cette étude ont démontré que la MCRO porte des
indices d’une validité concourante relative à un critère et qu’elle
est une mesure sensible du changement.
LA REVUE CANADIENNE
D’ERGOTHÉRAPIE • FÉVRIER 2001 © CAOT PUBLICATIONS ACE
harmacological and other medical advances have In order to enhance the assessment of the efficacy of
of these 30 were interviewed over the telephone at the time describe the way they have been feeling over the past 2
of the third follow-up assessment. Forty-five per cent of the weeks. Clinical cut-off scores for the BDI are as follows: 0 – 9 =
sample was male and the mean age was 44 years with a none or minimal depression; 10 – 18 = mild to moderate
range of 19 to 72 years. Sixty-one were married or cohabiting. depression; 19 – 29 = moderate to severe depression;
Sixty-four clients lived in the Liverpool area, 23 lived further 30 – 63 = severe depression.
afield and were externally contracted referrals (ECR).
Table 1.
Mean scores at baseline, end of program and follow-up for men and women (ns = no significance)
COPM Men (S.D.) Women (S.D.) Significance
N = 39 (45%) N = 48 (55%)
Performance 1
(Baseline) 2.8(0.8) 2.6(0.9) ns
Performance 2
(End of Program) 5.0(1.5) 5.3(1.7) ns
Performance 3
(Follow-up) 4.5(2.3) 4.9(1.8) ns
Satisfaction 1
(Baseline) 1.9(1.1) 1.9(1.0) ns
Satisfaction 2
(End of Program) 5.1(2.2) 5.5(2.2) ns
Satisfaction 3
(Follow-up) 4.5(2.5) 4.8(2.2) ns
Table 2 19
Mean scores at baseline, end of program and follow-up for subjects living alone and with others (ns = no significance)
Performance 1
(Baseline) 3.1(0.8) 2.6(0.9) ns
Performance 2
(End of Program) 6.2(0.8) 5.1(1.6) ns
Performance 3
(Follow-up) 4.6(2.3) 4.7(2.0) ns
Satisfaction 1
(Baseline) 2.7(0.6) 1.9(1.0) 0.02
Satisfaction 2
(End of Program) 6.6(1.1) 5.2(2.2) ns
Satisfaction 3
(Follow-up) 4.6(2.4) 4.7(2.3) ns
CANADIAN JOURNAL OF
© CAOT PUBLICATIONS ACE FEBRUARY 2001 • OCCUPATIONAL THERAPY
Table 3
Comparison of mean scores on the COPM for baseline, end of treatment, and follow-up
COPM Baseline End of Mean differ- SD Minimum Maxi mum P
Treatment ence score difference difference values
would not be significant when taking into account multiple A number of the clients had other problems such as
comparisons (see Table 2). domestic, financial or medical difficulties in addition to their
There was a significant increase in the COPM scores for intractable pain. It was not possible to identify how many of
both performance and satisfaction when comparing base- those who deteriorated, did so as a result of external compli-
line and end of program scores, and this difference was cations.This lack of control in the evaluation of those who fail
maintained at follow-up (Table 3). A comparison of the COPM to improve is a problem that is difficult to eliminate in a study
scores at end of program versus follow-up revealed a small because clients and the causes of their pain are so diverse.
but significant difference (see Table 3). The evaluation of a similar pain management program
The results were further analyzed by examining the (Williams et al., 1996), found that of the 60% of clients
percentage of clients who improved or deteriorated at either followed up after 6 months, 57% continued to carry out
end of program or follow–up (see Table 4). In terms of the prescribed exercise routines, and 75% used satisfactory
performance scores 59% of the participants improved at end coping strategies. They argued that the strength of their
of program and a further 5% continued to improve at study was due to the large sample (212 clients of whom 182
20 follow-up. None of the participants showed any deterioration could be followed up), the broad acceptance screening, low
during the course of the program, however some deteriora- drop-out rate and the personal follow-up interviews. At the
volume 68 • issue 1
tion was evident particularly at follow-up. A slightly higher follow-up assessments of the Liverpool pain management
number of participants reported improved satisfaction levels program, clients reported that this period, which followed
(74%), but there was also a higher number of participants intensive pain management when they were thrown back
who reported a deterioration from end of program to onto their own resources, was a challenging and difficult time
follow-up (see Table 5). for them. The degree of camaraderie that developed among
the program participants was often identified as being one
of the helpful aspects. The loss of this support and encour-
Discussion agement at discharge may slow down the rate of progress in
Given the difficulties and problems that fill the lives of the the 3-month period immediately after the end of the
clients who seek to undertake the pain management program. Moreover, if a client finds it difficult to participate in
program, it is encouraging that by the end of the program a the activities in the program and therefore does not start to
significant proportion of participants felt that their perfor- benefit until the third week, then they have very limited
mance had improved and they were satisfied with their resources on which to draw to see them through the years
progress. While there was some deterioration at follow-up, ahead. Participants are encouraged to keep in touch with
overall progress compared to baseline was maintained. A each other and to join local self-help groups.These strategies
significant proportion expressed the opinion that they had are fairly effective for participants who live in the Liverpool
benefited from the program and felt more satisfied and area but clients who travel some distance to attend cannot
positive in their outlook since attending. always find or access this type of group in their area.
LA REVUE CANADIENNE
D’ERGOTHÉRAPIE • FÉVRIER 2001 © CAOT PUBLICATIONS ACE
Table 4
Comparison of improvement and deterioration in COPM scores
COPM Improved Same Deteriorated
Performance
The COPM provided an excellent medium for discussion The concurrent criterion validity of the COPM was
of specific and significant problems in day-to-day occupa- clearly demonstrated in this population with significant
tional performance in the areas of self-care, productivity and correlations between this scale and other tests of psycholog-
leisure. The semi-structured interview approach allows the ical functioning. All the correlations observed were in the
client to feel that his or her problems matter, and that even expected direction at the end of the 4 week program. One
though pain relief may not occur, coping strategies would be interesting finding was that at baseline only one test (BDI)
addressed. The change in medication scores demonstrated a had a significant correlation with the two COPM measures at
concrete achievement, giving proof to the client of his or her baseline. This result is somewhat surprising as significant
ability to benefit from the various techniques of self-help correlations would be expected with the other measures.
that form the basis of the pain management program. Each Further analysis is warranted using a logistic model equation
client was working on the personal problems rather than the to determine what factors might have influenced scores on
problems identified by the group, eliminating to some extent the COPM at baseline, however this was not possible within
the Hawthorn effect, in that each client had a different the confines of this study.
agenda. Nevertheless, the group support and encourage- The inclusion of the Canadian Occupational
ment does give impetus to the desire to conform to peer Performance Measure (Law et al., 1994) as part of the initial
expectations and the absence of this driving force may well assessment of clients accepted onto the Liverpool Pain
be one of the reasons why there is a falling off of self- Management Program gave the occupational therapists
perceived progress at the follow up interview. greater insight into the needs of the clients and the way in 21
*p < 0.001
**p < 0.0001
CANADIAN JOURNAL OF
© CAOT PUBLICATIONS ACE FEBRUARY 2001 • OCCUPATIONAL THERAPY
which the important difficulties identified by them could be implications of learning in problems of chronic pain. Journal of
used in the Targeting and Self-pacing aspect of the Pain Chronic Disease, 21, 179-190.
Management Program. The method of reassessment of the Ghadiali, E.J. (1987). The development, standardisation and validation
COPM involves the client providing positive feedback on of an instrument designed to measure coping with chronic pain.
Unpublished doctoral dissertation (pp. 61-68). University of
his/her own perception of progress over the 4 week course.
Liverpool, Liverpool, UK.
The correlation of this instrument with the other five stan-
Giles, G.M., & Allen, M.E. (1986). Occupational therapy in the
dardized assessments serves to endorse the validity of the
treatment of clients with chronic pain. British Journal of
COPM. In contrast to the other five assessments which are
Occupational Therapy, 49, 4-9.
completed by the client on their own, the COPM enhances
Heck, S.A. (1988). The effects of purposeful activity on pain. American
the therapeutic relationship between a client and the Journal of Occupational Therapy, 42, 577-581.
therapist and gives the client the important opportunity to Jensen, M.P., Karoly, P., & Braver, S. (1986). The measurement of clinical
share problems and fears with someone who is interested, pain intensity: A comparison of six methods. Pain, 27, 117-126.
understands and who will set up situations in which the Law, M., Baptiste, S., Carswell-Opzoomer, A., McColl, M., Polatajko, H., &
solving of these problems is paramount. Pollock, N. (1994). Canadian Occupational Performance Measure
manual, (2nd. ed.). Toronto, ON: CAOT Publications ACE.
Law, M., Baptiste, S., Carswell-Opzoomer, A., McColl, M., Polatajko, H., &
References Pollock, N. (1998). Canadian Occupational Performance Measure
Bandura, A. (1977). Self efficacy towards a unified theory of behaviour manual, (3rd. ed.). Ottawa, ON: CAOT Publications ACE.
change. Psychology Review, 84, 191-215. Nicholas, M.K. (1989). The pain self-efficacy questionnaire: Self-
Beck, A.T., & Emery, G. (1985). Anxiety disorders and phobias. New York: efficacy in relation to chronic pain. Paper presented at the BPS
Basic Books. Annual conference, St Andrews, Fife, Scotland.
Beck, A.T., Ward, C.H., Mendelsen, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An Steinbeck, T. (1986). Purposeful activity and performance. American
inventory for measuring depression. Archives of General Journal of Occupational Therapy, 36. 529-534.
Psychiatry. 4, 53-63. Waddell, G., Maine, C.J., Morris, E.W., Di Paula, M., & Gray, I.C.M. (1984).
Canadian Association of Occupational Therapists. (1991). Chronic Low Back Pain: Psychologic Distress and Illness
Occupational therapy guidelines for client-centred practice. Behaviour. Spine, 9, 209-213.
Toronto, ON: CAOT Publications ACE. Williams, A.C.deC., Richardson, P.H., Nicholas, M.K., Pither, E., Harding,
Fairbank, J.C.T., Couper, J., Davies, J.B., & O’Brien, J.P. (1980). The V., Ridout, K.L., Ralphs, J.A., Richardson, I.H., Justins, D.M., &
Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy, Chamberlain, J. (1996) Inpatient versus outpatient pain
66, 271-3. management: Results of a randomised trial. Pain, 66, 13-22.
Fordyce, W., Fowler, R., Lehman, J. & Delateur, B. (1968). Some
22
volume 68 • issue 1
LA REVUE CANADIENNE
D’ERGOTHÉRAPIE • FÉVRIER 2001 © CAOT PUBLICATIONS ACE