Leitura em Língua Francesa

Tarefa 3

Un fossile humain possiblement le plus vieux d’Europe découvert

en Espagne

Des paléontologues espagnols ont annoncé vendredi avoir découvert un fossile d'un hominidé
01 dont l'âge est estimé à ce stade à 1,4 million d'années, ce qui en ferait, si la datation est
confirmée, le plus vieil être humain identifié en Europe. 
02
03

La découverte a été réalisée le 30 juin sur le site de fouilles «Sima del Elefante», dans la sierra
d'Atapuerca (nord-est de l'Espagne), où des paléontologues travaillent depuis 1978, selon la
04 fondation qui gère le site.

05
Ce fossile d'une dizaine de centimètres de long correspond à «un fragment de visage d'un être
06
humain dont l'âge est estimé à environ 1,4 million d'années», a précisé cette fondation dans un
communiqué.

07
08 C'est sur ce site d'Atapuerca qu'a été découverte en 2007 une mâchoire remontant à environ 1,2
million d'années, considérée jusqu'à présent comme le plus vieux fossile d'hominidé en
09
Europe.

10
«Naturellement, il va falloir faire des datations» pour «compléter» cette première estimation, a
souligné lors d'une conférence de presse José Maria Bermudez de Castro, codirecteur du projet
11 Atapuerca.

12 Mais ce morceau de visage a été découverte dans une couche de terre située «deux mètres sous
la couche où est apparue la mandibule» de 2007, «il est logique et raisonnable de penser qu'il
13
est plus vieux», a insisté le chercheur.
14

La datation, qui se fera au sein du Centre national de recherche sur l'évolution humaine
15 (Cenieh) de Burgos, à 10 kilomètres d'Atapuerca, devrait prendre entre 6 et 8 mois, selon M.
Bermudez de Castro.
16
17

L'analyse du Cenieh, selon la Fondation, pourrait aussi permettre d'identifier l'espèce humaine
18
à laquelle appartenait cet hominidé, et de mieux comprendre la façon dont l'être humain a
19 évolué et s'est développé sur le continent européen.

20
Jusqu'à présent, les paléontologues n'ont pas réussi à déterminer avec certitude à quelle espèce
appartenait la mâchoire découverte en 2007. Le fossile pourrait correspondre à l'espèce
baptisée Homo antecessor, découverte dans les années 1990.
21
22
«Il est très probable que le nouveau fossile de la Sima del Elefante soit lié à cette mâchoire et
23 qu'il appartienne à l'une des premières populations ayant colonisé l'Europe», souligne la
Fondation Atapuerca dans un communiqué.

24
«Si tel est le cas, nous pourrons enfin déterminer l'identité de l'espèce humaine de la Sima del
25
Elefante», ajoute-t-elle.
26

D'une richesse exceptionnelle, les gisements réussir de la Sierra d'Atapuerca sont classés
27 depuis 2000 au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Des milliers de fossiles humains et d'outils
y ont été mis au jour, dont un silex taillé datant de 1,4 million d'années, découvert en 2013.
28
29

Texte adapté de: https://www.journaldequebec.com/2022/07/08/un-fossile-humain-

30 possiblement-le-plus-vieux-deurope-decouvert-en-espagne-1
31

32
33
 34

Glossário
Linha 01: « Ont annoncé » = Anunciaram.
Linha 01: « Hominidé » = Hominídeo.
Linha 04 : « A été réalisée » = Foi realizada.
Linha 04 : « Site de fouilles » = Sítio de escavação.
Linha 05: « Travaillent » = Trabalham.
Linha 07: « Dizaine de centimètres » = Dez centímetros.
Linha 10: « A été découverte » = Foi descoberta.
Linha 10: « Mâchoire » = Mandíbula.
Linhas 12 e 13: « A souligné » = Sublinhou.
Linha 13: « Il va falloir » = Será necessário. (Expressão Il faut)
Linha 16: « Morceau » = Pedaço.
Linha 18: « Le chercheur » = O pesquisador.
Linha 19: « Au sein » = Dentro do.
Linhas 25: « Jusqu’à présent » = Até agora.
Linha 33: « Les gisements réussir » = Os depósitos bem sucedidos.
Linha 33: « Depuis » = Desde.

Exercícios

1- Qual é o principal assunto do texto?

(A) Pesquisas sobre fósseis humanos e animais.
(B) O fóssil mais antigo do Canadá.
(C) A descoberta do possível fóssil mais velho identificado na Europa.
(D) A situação dos sítios arqueológicos da Europa.

2- De acordo com o texto, quando a descoberta foi realizada?

(A) 30 de agosto.
(B) 30 de dezembro.
(C) 30 de março.
(D) 30 de junho.
3- Destaque quais características sobre o fóssil aparecem no texto:
A) É um fragmento de rosto de um ser humano cuja idade é estimada em cerca de 1,4 milhão de anos.
B) É um pedaço de braço e estima-se que tenha mais de mil anos.
C) É um crânio completo que possui mais de cinco mil anos.
D) O texto não apresenta características sobre o fóssil.

4- Até o momento dessa descoberta atual, qual era o fóssil hominídio mais antigo da Europa ?
A) Um crânio com cerca de 500 mil anos.
B) Esqueleto completo com cerca de 230 mil anos.
C) Um maxilar com cerca de 1,2 milhões de anos.
D) Um fóssil de criança com aproximadamente 1,3 milhões de anos.

5- Assinale a expressão abaixo que é equivalente ao "il faut" (é necessário)?

A) «Des paléontologues espagnols ont annoncé vendredi avoir découvert un fossile d'un hominidé»
B) «Considérée jusqu'à présent comme le plus vieux fossile d'hominidé en Europe»
C) «Naturellement, il va falloir faire des datations»
D) «La datation, qui se fera au sein du Centre national de recherche sur l'évolution humaine»

6- Qual a melhor tradução para o trecho: « Naturellement, il va falloir faire des datations » pour « compléter
cette première estimation » na linha 13?
A) Naturalmente, estamos no processo de identificar e determinar a idade do fóssil para confirmar a
estimativa de anos.
B) Naturalmente, será necessário fazer datações para completar esta primeira estimativa.

7- Segundo o texto, a datação será feita:

A) No Centro Nacional de Investigação sobre a Evolução Humana.
B) No Centro de Estudos Hominídeos.
C) No Centro Internacional de Evolução Humana.
D) Na Universidade de Atapuerca.

8- Nas linhas 25 e 26, qual a melhor tradução para o trecho: « Jusqu'à présent, les paléontologues n'ont pas
réussi à déterminer avec certitude à quelle espèce appartenait la mâchoire découverte en 2007» ?
A) Até agora, os paleontólogos não conseguiram determinar com certeza a que espécie pertencia a
mandíbula descoberta em 2007.
B) Os paleontólogos já determinaram com certeza a que espécie pertencia a mandíbula descoberta em 2007
e pretendem fazer o mesmo com o novo fóssil encontrado.

9- De acordo com o texto, o novo fóssil descoberto pode pertencer a uma das primeiras populações que
colonizaram a Europa. Essa afirmação é:
(A) Verdadeira.
(B) Falsa.
(C) Essa afirmação não está no texto.

10- É possível afirmar que a Serra de Atapuerca é classificada como Patrimônio Mundial da UNESCO
devido a sua riqueza excepcional e seus depósitos de sucesso?
(A) Verdadeiro.
(B) Falso.
(C) Essa afirmação não está no texto.