RÈGLEMENT

PISCINE POOL
REGULATIONS
Horaire : de 10h00 à 18h00 Schedule : from 10am to 6pm

T° de l’air/Air temperature Date T° de l’eau/Water temperature

La présence d’un maître-nageur ne doit pas réduire votre vigilance.

The presence of a lifeguard should not reduce your vigilance.

Les enfants ne doivent pas utiliser la piscine sans la surveillance de

leurs parents.
Children should not use the pool without parental supervision.

Les bébés portant des couches ne sont pas autorisés dans la piscine.
Babies with diapers are not allowed in the pool.

BOUTON
D’URGENCE En cas d’incident, appuyez sur le bouton d’urgence situé à l’entrée
de la piscine .
In case of incident, press the emergency button located at the entrance
of the pool .

Il est interdit de courir, plonger ou de sauter dans la

piscine. It is forbidden to run, dive or jump into the pool.

Les récipients en verres ne sont pas autorisés autour de la piscine

glass containers are not allowed around the pool.

Une douche savonnée est obligatoire avant d’entrer dans la piscine.

A soapy shower is mandatory before entering the pool.

Les transats sont à la disposition de tous (Réservation interdite).

Sun loungers are available to everyone (Reservation prohibited).

Tenues autorisées pour la baignade : maillots de bain (1 ou 2 pièces).

Swimsuit allowed : swimwear (1 or 2 pieces).

L’accès à la piscine est interdit aux porteurs de lésions cutanées suspectes,

les pansements sont également interdits.
The access to the pool is prohibited for people with suspicious skin lesions,
dressing s avez été malade durant les 48 dernières heures.
s are also It is forbidden to use the pool if you have been ill for the last 48 hours.
prohibite
d.

I
l

e
s
t

i
n
t
e
r
d
i
t

d
’
u
t
i
l
i
s
e
r

l
a

p
i
s
c
i
n
e

s
i

v
o
u