OiMCF- DiviR- CIVIMJ EXAMEN Aux ULTRA SONS DES ESSIEUX

b) Le diamètre de chacune des parties de l'essieu — axe :corps ,fusée ,portée

d'obturateur ,portée de calage ,etc..

Ces diverses côtes, dont on ne peut se passer pour interpréter les

réflectogramme, peuvent être relevées ,soit sur l'Album des corps
d'essieux ,soit sur l'essieu axe lui même lorsqu'il est nu

3 - SONDAGE PAR APPLICATION D'UN TRADUCTEUR DROIT EN BOUT

D'ESSIEU

3 — 1 Traducteur
La traducteur droit, utilisé par le sondage ,doit avoir un diamètre de 20
à 24 mm et une fréquence nominale de 2 à 3 MHZ

3 — 2 Réqlaqe de la puissance et de l'application de l'appareil à ultra-sons

En principe, la puissance d'émission et l'amplification
(Sensibilité) doivent être d'autant plus fortes que l'épaisseur d'acier
traversée par les ondes Ultra -sonores est — elle même plus
importante.
Il faut éviter d'opérer avec des puissances d'émission et
des Sensibilités excessives qui auraient pour effet d'engendrer des
échos intempestifs n'ayant aucun rapport avec les fissures
recherchées

3 —3 Vitesse de balayaqe au spot cathodique

Elle doit être réglée avec un bloc étalon ,de manière que la
longueur utile du réflectogramme (intervalle O — 10 sur le cadran du
métalloradar) corresponde, en ondes longitudinales, et selon les besoins
> soit à une longueur d'acier de 500 mm
Soit à une longueur d'acier de 1000 mm
>soit à une longueur d'acier au moins égale à la longueur de l'essieu-axe 2000 -
2500 ou 3000 mm)
Le bloc étalon est constitué par un barreau de
50 mm X 50 mm X 500 mm (Fig
Une transparence de la barre qui permet d'afficher sur le réflectogramme
4 échos de fond successifs, sans qu'apparaissent d'échos parasites(Fig ;8).

6
ONCF- DMR- CMMJ EXAMEN AUX ULTRA SONS DES ESSIEUX REF . TRI 14 rencontrent
(parois, congés de raccordement, fissures, défauts métallurgiques, etc...),en
fournissant des échos qui se matérialisent sur l'écran du tube cathodique de
l'appareil à ultra —sons par des décrochements verticaux.

Il suffit donc, en principe tout au moins d'identifier à l'aide d'une

pièce saine, chacun des décrochements verticaux qui apparaissent sur
l'écran, pour pouvoir attribuer, à la présence d'une fissure ou d'un défaut
métallurgique, l'apparition d'un décrochement supplémentaire (Fig .1 et 2)

2 — 3 Chanqement de nature des ondes ultra — sonores

Lorsque les ondes longitudinales ou les ondes transversales
rencontrent un obstacle à la perpendiculaire, c'est à dire sous un angle
d'incidence de 00, ces ondes se réfléchissent sans changer de nature.
Pour une incidence supérieure à 00 les ondes longitudinales se
transforment partiellement en ondes transversales, et pour une
incidence inférieure à un « angle critique »les ondes transversales se
transforment partiellement en ondes longitudinales.

2—4 -Echo principal —Echos secondaires

Dans le cas particulier d'un axe cylindrique examiné en bout avec un
traducteur droit ,il résulte des propriétés indiquées sur 2.3 de
GENERALITES ,qu'un obstacle ,une fissure par exemple ,peut donner selon la
position du traducteur par rapport à l'obstacle ,un écho qui occupe sur le
réflectogramme trois positions différentes (Fig .3)
La première de ses positions, soit Pl ,est celle d'un écho obtenu par
réflexion pure des ondes longitudinales (Fig.4) un tel écho est un écho principal
direct.
Les position P2 et P3 correspondent à des échos secondaires dont le
décalage ,par rapport à l'écho principal ,est provoqué par une suite de réflexions
où interviennent à la fois ,des ondes longitudinales et des ondes
transversales(Fig.5 et 6).
2 — 5 Détermination préliminaire des dimensions de l'essieu — axe
Avant de sonder un essieu —axe ,il faut connaître •
a) La distance des divers congés de raccordement à l'extrémité de l'essieu
—axe

5
 ONCF- DMR- cr\/lMJ EXAMEN AUX ULTRA SONS DES ESSIEUX REF . TRI 14
rencontrent (parois, congés de raccordement, fissures, défauts métallurgiques,
etc...),en fournissant des échos qui se matérialisent sur l'écran du tube
cathodique de l'appareil à ultra —sons par des décrochements verticaux.
Il suffit donc, en principe tout au moins d'identifier à l'aide d'une
pièce saine, chacun des décrochements verticaux qui apparaissent sur
l'écran, pour pouvoir attribuer, à la présence d'une fissure ou d'un défaut
métallurgique, l'apparition d'un décrochement supplémentaire (Fig .1 et
2)

2 — 3 Chanqement de nature des ondes ultra — sonores

Lorsque les ondes longitudinales ou les ondes transversales
rencontrent un obstacle à la perpendiculaire, c'est à dire sous un
angle d'incidence de 00, ces ondes se réfléchissent sans changer de
nature.
Pour une incidence supérieure à 0 0 les ondes longitudinales se
transforment partiellement en ondes transversales, et pour une
incidence inférieure à un « angle critique »les ondes transversales se
transforment partiellement en ondes longitudinales.

2—4 -Echo principal —Echos secondaires

Dans le cas particulier d'un axe cylindrique examiné en bout avec un
traducteur droit ,il résulte des propriétés indiquées sur 2.3 de
GENERALITES ,qu'un obstacle ,une fissure par exemple ,peut donner selon la
position du traducteur par rapport à l'obstacle ,un écho qui occupe sur le
réflectogramme trois positions différentes (Fig .3)
La première de ses positions, soit Pl ,est celle d'un écho obtenu par
réflexion pure des ondes longitudinales (Fig.4) un tel écho est un écho
principal direct.
Les position P2 et P3 correspondent à des échos secondaires dont le
décalage ,par rapport à l'écho principal ,est provoqué par une suite de réflexions
où interviennent à la fois ,des ondes longitudinales et des ondes
transversales(Fig.5 et 6).
2 — 5 Détermination préliminaire des dimensions de l'essieu — axe
Avant de sonder un essieu —axe ,il faut connaître :
a) La distance des divers congés de raccordement à l'extrémité de l'essieu
—axe
 CHAPITRE - III
1 - DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
I — 1 Sécurité
En plus des prescriptions réglementaires générales, respecter les
consignes locales de sécurité.

1- 2 Outillaqe
L'outillage suivant est nécessaire
Bloc Etalon
Mètre pliant
Grattoir ou brosse métallique
Craie
Lime demi douce
Chiffon

1 —3 Produits spéciaux
White spirite
Toile émeri
Graisse ou l'huile (pour couplage)

1 -4 OPERATIONS PREALABLES
a) Identification
Relever le type et le numéro d'ordre de l'essieu déposé.

b) Préparation des surfaces d'application des traducteurs

Ces surfaces doivent être parfaitement propres, exemptes de peinture et ne
comporte aucune dégradation pouvant gêner l'application ou le déplacement des
traducteurs

En conséquence, avant application de graisse pour couplage

BROSSER et ESSUYER les surfaces d'application des traducteurs
> ELIMINER les empreintes et les défauts de surface
c) Réglage de l'appareil à ULRA- SONS -USM- 3S
Les réglages sont effectués suivant les directives des annexes I à V
2 - GENERALITES
 2-1 BUT
Les examens aux ULTRA — SONS ont essentiellement pour but de
déceler les défauts internes ayant évolué on fissuration de fatigue dans
la masse de l'essieu — axe.
2 — 2 Principe des examens aux ULTRA-SONS
Dans le milieu tel que l'acier, les ondes ULTRA — SONS sonores se
propagent en ligne droite et se réfléchissent sur les obstacles
qu'elles
4