A - MACHINES JUSQU’AU N° 506427

A1 - LOCALISATION DES FAISCEAUX DANS LA NACELLE ....................................P 4

A2 - FAISCEAU PUPITRE PANIER - REP. 1 ........................................................P 6

A3 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 2 ..................................................................P 8

A4 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 3, 42 ............................................................P 9

A5 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 4, 7, 8 ........................................................P 10

A6 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 50, 51 ........................................................P 11

A7 - FAISCEAU CHÂSSIS - REP. 13 ..............................................................P 12

A8 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 10, 11, 26, 28, 45, 47........................P 13

A9 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 5, 25, 27, 43, 48 ........................P 14

A10 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 9, 14, 44 ..................................P 15

A11 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 6, 12, 46 ..................................P 16

80-2-13

A12 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 30, 32, 34, 36, 38 ....................P 17

A13 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 29, 31, 33, 35, 37, 41 ......................P 18

A14 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 39, 40 ......................................P 19

A15 - FAISCEAU MOTEUR THERMIQUE - REP. 15 ............................................P 20

547371
3/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A1 - LOCALISATION DES FAISCEAUX DANS LA NACELLE

7 8

50 51 6

1
9

10
48 46

3 11
12
4 47
5

2 15 13

14

80-2-13

Rep. Désignation
1 PUPITRE PANIER COMPLET
2 CAPTEUR SURCHARGE
3
Rep. FAISCEAU
DésignationBUS CAN INTERMEDIAIRE
14 PUPITRE PANIER
FAISCEAU COMPLET
CAPTEUR BRAS BAS/TELESCOPE
25 FAISCEAUSURCHARGE
CAPTEUR SECURITE HYDRAULIQUE
3 FAISCEAU BUS CAN INTERMEDIAIRE
6 FAISCEAU AVERTISSEUR SONORE
4 FAISCEAU CAPTEUR BRAS BAS/TELESCOPE
57 CAPTEUR BRAS BAS
FAISCEAU SECURITE HYDRAULIQUE
68 CAPTEUR BRAS TELESCOPE
FAISCEAU AVERTISSEUR SONORE
79 FAISCEAU GYROPHARE
CAPTEUR BRAS BAS
8
10 CAPTEUR BRAS
FAISCEAU TELESCOPE
DEVERS
9
11 FAISCEAU GYROPHARE
FAISCEAU JAUGE CARBURANT
10 FAISCEAU DEVERS
12 FAISCEAU COLLECTEUR
11 FAISCEAU JAUGE CARBURANT
13
12
FAISCEAU CHASSIS
FAISCEAU COLLECTEUR
14
13 FAISCEAU POMPE SECOURS
FAISCEAU CHASSIS
15
14 FAISCEAU MOTEUR
FAISCEAU POMPE SECOURS
25
15 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE BRAS 1/2
FAISCEAU MOTEUR
25
26 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE
PROPORTIONNELLEBRAS 1/2
TELESCOPE
26
27 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE
PROPORTIONNELLETELESCOPE
BRAS 3
27 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE BRAS 3
28 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE N°4
28 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE N°4
29
29 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION
ROTATION PANIER
PANIER GAUCHEGAUCHE
30
30 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION
ROTATION PANIER
PANIER DROITEDROITE
31
31 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION
ROTATION TOURELLE
TOURELLE GAUCHEGAUCHE
32
32 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE
ROTATION DROITE DROITE
TOURELLE
33
33 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION GAUCHE
DIRECTION GAUCHE
34 FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION DROITE
34 FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION DROITE
35 FAISCEAU ELECTROVALVE LEVAGE PENDULAIRE
35
36
FAISCEAU ELECTROVALVE LEVAGE PENDULAIRE
FAISCEAU ELECTROVALVE DESCENTE PENDULAIR
36
37 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE DESCENTE
INCLINAISON PENDULAIR
DEVERSEMENT
37
38 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU ELECTROVALVE INCLINAISON
INCLINAISON CAVAGEDEVERSEMENT
38
39 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU CONNECTEUR INCLINAISON CAVAGE
AMP N°1
40
39 FAISCEAU CONNECTEUR
FAISCEAU CONNECTEUR AMPAMP
N°2 N°1
41
40 FAISCEAU CAN
FAISCEAU BRC 301/UPC AMP
CONNECTEUR 301 N°2
42 FAISCEAU CAN UPC 301/CEK 20
41 FAISCEAU CAN BRC 301/UPC 301
43 FAISCEAU ALIMENTATION ECRAN CEK 20
42
44 FAISCEAU CANCONTACT+COMMANDE
FAISCEAU CLE UPC 301/CEK 20
43
45 FAISCEAU ALIMENTATION
FAISCEAU BOUTON POUSSOIR ECRAN
POMPECEK 20 + BOUTON
SECOURS
44
46 FAISCEAU CLECAN
FAISCEAU BUS CONTACT+COMMANDE
VERS PANIER
47
45 FAISCEAU ELECTROVALVE
FAISCEAU GENERATRICE
BOUTON POUSSOIR POMPE SECOURS + BOUTON
48
46 FAISCEAU BRC
FAISCEAU BUS301/CAPTEURS BRAS BAS
CAN VERS PANIER
50 FAISCEAU BUS CAN 16 m (ATJ 160)
47 FAISCEAU ELECTROVALVE GENERATRICE
51 FAISCEAU BUS CAN 18 m (ATJ 180)
48 FAISCEAU BRC 301/CAPTEURS BRAS BAS
50 FAISCEAU BUS CAN 16 m (ATJ 160)
51 FAISCEAU BUS CAN 18 m (ATJ 180)

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 4/51
 39
40
41

42 44
43 45

25

26

27 80-2-13
31
28 32
33

29 34

30 35
36
37
38

547371
5/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A2 - FAISCEAU PUPITRE PANIER - REP. 1

Rep.
Rep. Désignation
Désignation
AA Calculateur
Calculateur UPC
UPC 101
101
BB Avertisseur
Avertisseur sonore
sonore
CC Manipulateur
Manipulateur TRANSLATION
TRANSLATION -- DIRECTION
DIRECTION
DD Interrupteur
Interrupteur VITESSE
VITESSE TORTUE
TORTUE -- LIEVRE
LIEVRE
EE Bouton ARRET D'URGENCE
Bouton ARRET D'URGENCE
F Manipulateur TELESCOPE - BRAS 1/2
F Manipulateur TELESCOPE - BRAS 1/2
G Interrupteur PENDULAIRE
G Interrupteur PENDULAIRE
PUPITRE PANIER H
H Interrupteur ROTATION PANIER
Interrupteur ROTATION PANIER
676583 - Indice A I Manipulateur ROTATION TOURELLE - BRAS 3
I Manipulateur ROTATION TOURELLE - BRAS 3
J Voyant PRECHAUFFAGE
Rep. 1 J Voyant PRECHAUFFAGE
K Demarreur moteur thermique
KL Demarreur
Voyant moteur
DEFAUT thermique
MOTEUR
LM Voyant ALIGNEMENT
Voyant DEFAUT MOTEUR PONT AVANT
MN Voyant ALIGNEMENT
Voyant ALIGNEMENT PONT PONT ARRIERE
AVANT
NO Selecteur DIRECTION PONT
Voyant ALIGNEMENT ARRIERE
4 ROUES - CRABE
OP Selecteur
Bouton DIRECTION
poussoir KLAXON 4 ROUES - CRABE
PQ Bouton poussoir
Bouton poussoir BLOCAGE
KLAXON DIFFERENTIEL
QR BoutonNIVEAU
Voyant poussoirBAS
BLOCAGE
GASOILDIFFERENTIEL
RS Voyant DEFAUT
Voyant NIVEAU SURCHARGE
BAS GASOIL
ST Voyant DEFAUT SURCHARGE
Voyant DEFAUT DEVERS
TU Voyant poussoir
Bouton DEFAUT DEVERROUILLAGE
DEVERS DEVERS
UV Bouton poussoir
Interrupteur DEVERROUILLAGE DEVERS
INCLINAISON
VW Interrupteur
Bouton INCLINAISON
poussoir POMPE DE SECOURS
W Bouton poussoir POMPE DE SECOURS L K J

C1
0.1 7.1 2.2 2.1
P 38.1
E N 1 2 3 35.1
6 5 4
F D M
A C 0.3
G B L 0.2
H K 0.2
J

B1 0.4 33.1
C
34.1 0.3

42 29
N 0.5 0.4 M
28 15 12.1
14 1 13.1

2.3 O
A1 2.2

Q P
80-2-13 0.11 2.5 10.1
2.3 2.4
0.10 23.1
- 2.6
2.4 9.1 2.5
-
11.1
+
D 4.1 E 3.1
39.1
0.5
32.1
0.6
UPC 101 R
F
A B
Réserve
Réserve

44.1 42.1 22.1

45.1 43.1 41.1

3 4
D1 2 1
U
2.8 36.1 0.9 T 37.1
19.1 16.1 8.1 0.7
H 0.8
G 2.7 S
17.1
18.1 0.8
2.10
2.11 2.8 15.1
2.9 2.9
2.10
14.1 V
9 6
1
F1
5

Réserve
Réserves
Phare
Phare de
de travail
travail
W (Option)
(Option)

1.1 0.12
40.1

1.3
E1 3 4
2 1

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 6/51
 Broche Fil Liaison
1 1.2 + Alimentation Connecteurs AMP 42 Pts-broche 1 / Connecteur 14 Pts-broche F
2 32.1 Avertisseur sonore / Connecteur AMP 42 Pts-broche 2
3 33.1 Voyant Led alignement pont avant / Connecteur AMP 42 Pts-broche 3
4 34.1 Voyant Led pont arrière / Connecteur AMP 42 Pts-broche 4
5 35.1 Voyant Led défaut moteur / Connecteur AMP 42 Pts-broche 5
6 36.1 Voyant Led défaut devers / Connecteur AMP 42 Pts-broche 6
7 37.1 Voyant Led défaut surcharge / Connecteur AMP 42 Pts-broche 7
8 38.1 Voyant Led préchauffage / Connecteur AMP 42 Pts-broche 8
9 39.1 Voyant Led niveau bas gasoil / Connecteur AMP 42 Pts-broche 9
10 43.1 Réserve
11 44.1 Réserve
12 27.1 Manipulateur longitudinal avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 12
13 45.1 Réserve
14 2.12 + Alimentation manipulateur avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 14
15 Libre
16 29.1 Manipulateur longitudinal bras 1-2 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 16
17 28.1 Manipulateur latéral télescope / Connecteur AMP 42 Pts-broche 17
18 31.1 Manipulateur longitudinal bras 3 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 18
19 30.1 Manipulateur latéral rotation tourelle / Connecteur AMP 42 Pts-broche 19
Connecteur 20 23.1 BP Klaxon / Connecteur AMP 42 Pts-broche 20
AMP 42 pts 21 8.1 BP déverrouillage devers / Connecteur AMP 42 Pts-broche 21
Rep. A1 22 21.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche P / 42 Pts-broche 22
23 20.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche E / 42 Pts-broche 23
24 9.1 BP blocage différentiel / Connecteur AMP 42 Pts-broche 24
25 26.1 Manipulateur avancement gâchette / Connecteur AMP 42 Pts-broche 25
26 41.1 Réserve
27 42.1 Réserve
28 0.11 Masse avertisseur sonore / Connecteur AMP 42 Pts-broche 28
29 Libre
30 25.1 Manipulateur avancement gauche / Connecteur AMP 42 Pts-broche 30
31 24.1 Manipulateur avancement droite / Connecteur AMP 42 Pts-broche 31
32 14.1 Interrupteur inclinaison déversement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 32
33 15.1 Interrupteur inclinaison cavage / Connecteur AMP 42 Pts-broche 33
34 18.1 Interrupteur pendulaire montée / Connecteur AMP 42 Pts-broche 34
35 19.1 Interrupteur pendulaire descente / Connecteur AMP 42 Pts-broche 35
36 10.1 Interrupteur vitesse tortue / Connecteur AMP 42 Pts-broche 36
37 16.1 Interrupteur rotation gauche / Connecteur AMP 42 Pts-broche 37
38 17.1 Interrupteur rotation droite / Connecteur AMP 42 Pts-broche 38
39 12.1 Interrupteur direction crabe / Connecteur AMP 42 Pts-broche 39
40 13.1 Interrupteur direction 4 roues / Connecteur AMP 42 Pts-broche 40
41 11.1 Interrupteur vitesse lièvre / Connecteur AMP 42 Pts-broche 41
42 0.14 Masse Connecteurs AMP 42 Pts-broche 42 / Connecteur 14 Pts-broche L

Broche Fil Liaison

A 40.1 Bp pompe de secours / Connecteur AMP 14 Pts-broche A
80-2-13
B 7.1 BP démarrage / Connecteur AMP 14 Pts-broche B
C 3.1 Arrêt d'urgence / Connecteur AMP 14 Pts-broche C
D 6.1 Sub-D 9 Pts-broche 2 / Connecteur AMP 14 Pts-broche D
E 20.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche E / Connecteur 42 Pts-broche 23
F 1.2 + Alimentation connecteurs AMP 42 Pts-broche 1 / Connecteur 14 Pts-broche F
Connecteur
G 5.1 Sub-D 9 Pts-broche 7 / Connecteur AMP 14 Pts-broche G
AMP 14 pts
H 1.3 + Alimentation BP pompe de secours / Connecteur AMP 14 Pts-broche H
Rep. B1
J 22.1 Réserve
K 0.12 Masse phare de travail / Connecteur AMP 14 Pts-broche K
L 0.13 Masse manipulateur avancement / Connecteur AMP 14 Pts-broche L
L 0.14 Masse connecteur AMP 42 Pts-broche 42 / Connecteur 14 Pts-broche L
M 4.1 Liaison arrêt d'urgence / Connecteur AMP 14 Pts-broche M
N 2.3 + Alimentation interrupteur direction 4 roues-crabe / Bp blocage différentiel
P 21.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche P / Connecteur 42 Pts-broche 22

Broche Fil Liaison

1 2.1 + Alimentation manipulateur avancement / BP démarrage
2.12 + Alimentation manipulateur avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 14
Connecteur
2 25.1 Manipulateur avancement gauche / Connecteur AMP 42 Pts-broche 31
Deutsch femelle
3 24.1 Manipulateur avancement droite / Connecteur AMP 42 Pts-broche 30
6 points
4 26.1 Manipulateur avancement gâchette / Connecteur AMP 42 Pts-broche 25
Rep. C1
5 27.1 Manipulateur longitudinal avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 12
6 0.1 Masse manipulateur avancement / Voyant Led défaut moteur
0.13 Masse manipulateur avancement / Connecteur AMP 14 Pts-broche L

Broche Fil Liaison

1 2.6 + Alimentation interrupteur vitesse tortue-lièvre / Manipulateur télescope-bras 1-2
Connecteur
2.7 + Alimentation manipulateur télescope-bras 1/2 / Bp déverrouillage devers
Deutsch femelle
2 0.6 Masse voyants Led niveau bas gas-oil / Manipulateur télescope-bras 1-2
4 points
0.7 Masse manipulateur télescope-bras 1-2 / Voyants Led défaut devers
Rep. D1
3 28.1 Manipulateur longitudinal bras 1-2 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 16
4 29.1 Manipulateur latéral télescope / Connecteur AMP 42 Pts-broche 17

Broche Fil Liaison

1 2.11 + Alimentation interrupteur pendulaire / Manipulateur rotation bras 3
Connecteur
2.13 + Alimentation manipulateur rotation-bras 3 / Connecteur AMP 14 Pts-broche N
Deutsch femelle
2 0.9 Masse voyant Led défaut surcharge / Manipulateur rotation bras 3
4 points
0.10 Masse manipulateur rotation bras 3 / Avertisseur sonore
Rep. E1
3 30.1 Manipulateur latéral rotation tourelle / Connecteur AMP 42 Pts-broche 19
4 31.1 Manipulateur longitudinal bras 3 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 18

Broche Fil Liaison

1 Libre
2 5.1 Liaison entre sub-D 9 Pts-broche 7 / Connecteur AMP 14 Pts-broche G
Connecteur 3 Libre
Sub-D femelle 4 Libre
9 points 5 Libre
Rep. F1 6 Libre
7 6.1 Liaison entre sub-D 9 Pts-broche 2 / Connecteur AMP 14 Pts-broche D
8 Libre
9 Libre

547371
7/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A3 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 2

676845--Indice
676845 IndiceAA
FAISCEAUCAPTEUR
FAISCEAU CAPTEUR SURCHARGE
SURCHARGE
Rep.22
Rep.

Versfaisceau
Vers faisceauBus BusCanCan
bras supérieur
supérieur vers
vers panier
panier 1
bras
676703 (160
676703 (160 ATJ)
ATJ) -- Indice
Indice CC 2
676706 (180
676706 (180 ATJ)
ATJ) -- Indice
Indice CC
rep. 50
rep. 50 -- 51
51
Broche
Broche Fil
Fil
11 Noir
Noir
22 Blanc/Noir
Blanc/Noir

677349
80-2-13 FAISCEAUMANIPULATEUR
FAISCEAU MANIPULATEUR
AVANCEMENT
AVANCEMENT

1 3
2 4

Broche
Broche Fil
Fil
11 Blanc
Blanc
22 Marron
Marron
3 Gris
3 Gris
4 Jaune
4 Jaune

677350
677350
FAISCEAU MANIPULATEUR AVANCEMENT
FAISCEAU MANIPULATEUR AVANCEMENT

1
2 6
3 5
4

Broche
Broche Ancienne
Ancienne Nouvelle
Nouvelle
Norme
Norme Norme
Norme
11 Violet
Violet Vert // Noir
Vert
Rose
Rose Blanc // Noir
Blanc
Blanc
Blanc Blanc
Blanc
22 Bleu
Bleu Jaune // Noir
Jaune
33 Noir
Noir Gris // Noir
Gris
4 4 Rouge
Rouge Marron // Gris
Marron
55 Gris
Gris Gris
Gris
66 Marron
Marron Marron
Marron

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 8/51
 A4 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 3, 42

Vers Faisceau
Vers Faisceau
BUS CAN vers panier
BUS CAN vers panier
676888 - Indice A
676888 - Indice A
Rep. 46
Rep. 46

5 4 3 2 1

9 8 7 6 12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6

R120

Broche Fil Liaison

Broche
1 Gris Fil
/ rose Liaison
BP pompe de secours (panier)
21 Gris / rose
Noir BP
BPpompe de secours
démarrage (panier)(panier)
32 RougeNoir/ bleu BP démarrage
Arrêt d'urgence(panier)
panier 80-2-13
Broche Fil Liaison
Fil Liaison 43 Rouge
Blanc / bleu Arrêt
CANd'urgence
low panierpanier
1 Libre
54 RoseBlanc CAN
+ BATlow(+12Vcc)
panier panier
FAISCEAU BUS CAN 2 Blanc BUS
BUSCAN
CANlow
low FAISCEAU COLLECTEUR
FAISCEAU BUS CAN 65 Rose
Marron +CAN
BAT high
(+12Vcc)
panierpanier
3 Libre FAISCEAU COLLECTEUR
UPC 301 / CEK 20 VERS BRAS SUPERIEUR 76 Marron
Violet CAN
+ BAThigh panier
(+12 Vcc) panier
UPC 301 / CEK 20 4 Libre VERS BRAS SUPERIEUR 87 Violet
Jaune +Réserve
BAT (+12 Vcc) panier
676884 5 Libre (BASE VERS PANIER) 98 Jaune Réserve
676884 6 Libre
(BASE VERS PANIER) Gris Masse panier
Rep. 42 676846 - Indice A 109 VertGris Masse
Massepanier
panier
Rep. 42 7 Marron
Marron BUS
BUSCAN
CANHigh
High 676846 - Indice A 10
Rep. 3 11 BleuVert Masse panier panier (panier)
Arrêt d'urgence
8 Libre Rep. 3 11 Bleu Arrêt d'urgence panier (panier)
12 Rouge + APC (+12 Vcc) panier
9 Libre 12 Rouge + APC (+12 Vcc) panier

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
6 7 8 9 12 11 10 9 8 7

Vers Faisceau
VersBUS
faisceau
CAN Bus
brasCan
bras supérieur
supérieur vers
vers panier
panier
676703
676703 (160
(160 ATJ)
ATJ) -- Indice
Indice C
C
676706
676706 (180 ATJ) - Indice C
(180 ATJ) - Indice C
Rep.
Rep. 50
50 -- 51
51
UPC
301

547371
9/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A5 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 4, 7, 8

Vers
VersFaisceau
Faisceau BRC
BRC 301
301
Capteurs
Capteursbras
brasbas
bas
677715
677715
Rep.
Rep.4848

Broche
Broche Fil Fil Liaison
11 Bleu
Bleu INTOR 4 // Capteur
Capteur angulaire
angulaire 1 6
22 Vert
Vert +
+ 12
12 Vcc
Vcc // Capteur
Capteur angulaire
angulaire
33 Jaune
Jaune INTOR
INTOR 3 / Capteur bras bas
3 / Capteur bras bas 2 5
44 Gris
Gris +
+ 12 Vcc / Capteur bras bas
12 Vcc / Capteur bras bas
55 Marron
Marron INTOR
INTOR 77 // Capteur
Capteur N°
N° 22 télescope
télescope 3 4
66 Blanc
Blanc +
+ 12
12 Vcc
Vcc // Capteur
Capteur télescope
télescope

FAISCEAU
FAISCEAU
CAPTEURS - BRAS 3
CAPTEURS - BRAS 3
676847
676847
Rep. 4
Rep. 4

80-2-13

Bleu
Bleu Vert
Vert Jaune
Jaune Gris
Gris Marron
Marron Blanc
Blanc
2 1 2 1 2 1

Broche
BrocheFil Fil Liaison
Liaison Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison Broche Fil
Broche Fil Liaison
Liaison
1 1 VertVert ++12
12Vcc
Vcc/ /Capteur
Capteurangulaire
angulaire 11 Gris
Gris ++1212Vcc
Vcc/ Capteur
/ Capteurbras
brasbas
bas 11 Blanc+ 12
Blanc + Vcc
12 Vcc / Capteur
/ Capteur télescope
télescope
2 2 Bleu Bleu INTOR
INTOR44/ /Capteur
Capteurangulaire
angulaire 22 INTOR22/ /Capteur
Jaune INTOR Capteurbras
brasbas
bas 22 Marron
Marron INTOR
INTOR 3/3 / Capteur
Capteur télescope
télescope

2 1 2 1 2 1
Noir
Noir Noir
Noir Noir
Noir Noir
Noir Noir
Noir Noir
Noir

CAPTEURS
CAPTEURS CAPTEURS
CAPTEURS CAPTEUR
CAPTEUR
BRAS
BRAS BASBAS BRAS
BRAS BASBAS BRAS TELESCOPE
BRAS TELESCOPE
676851
676850 676851
676850 676850
676851
Rep.
Rep. 8 8 Rep.
Rep. 8 8 Rep. 77
Rep.

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 10/51
A6 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 50, 51

Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison
AA Gris
Gris/ /rose
rose BPpompe
BP pompede desecours
secours(panier)
(panier)
BB NoirNoir BP
BPdémarrage
démarrage(panier)
(panier)
CC Rouge
Rouge // bleu
bleu Arrêt
Arrêtd'urgence
d'urgencepanier
panier
DD Blanc
Blanc CAN
CANlow
lowpanier
panier
EE Vert Vert INTOR
INTOR16 16/ /Capteur
Capteursurcharge
surcharge P
N E
FF RoseRose ++BAT
BAT(+12
(+12Vcc)
Vcc)panier
panier D
M F
GG Marron
Marron CAN
CANhigh
highpanier
panier C A G
HH Violet
Violet ++BAT
BAT(+12
(+12Vcc)
Vcc)panier
panier L
B
JJ Jaune
Jaune Réserve
Réserve K H
KK GrisGris Masse panier
Masse panier J
LL Vert Vert Masse
Massepanier
panier
MM BleuBleu Arrêt
Arrêtd'urgence
d'urgencepanier
panier
NN Rouge
Rouge +APC
+APC(+12Vcc)
(+12Vcc)panier
panier
PP Blanc
Blanc INTOR
INTOR 17 / Pédalehomme
17 / Pédale hommemort mort

1 2

Broche FilFil
Broche Liaison
Liaison
11 Marron
Marron Alim++12
Alim 12Vcc
Vcccapteur
capteursurcharge
surcharge
Rouge
Rouge Commun
Commun
22 Vert
Vert INTOR 16 / Capteur surcharge
INTOR 16 / Capteur surcharge
80-2-13

Broche FilFil Liaison

Liaison
1 Rouge Commun + 12 Vcc capteur surcharge
Rouge Commun 21
2 INTOR17 / Pédale homme mort
Blanc INTOR17

FAISCEAU BUS CAN BRAS

12 11 10 9 8 7
SUPERIEUR VERS PANIER
(BASE VERS PANIER) 1 2 3 4 5 6

160 ATJ => 676703 - Indice C Broche Fil Fil Liaison

Broche
180 ATJ => 676706 - Indice C 11 Gris
Gris / rose
/ rose BP pompe
pompe de de secours
secours (panier)
(panier)
Rep. 50 - 51 22 Noir Noir BP démarrage
démarrage (panier)
(panier)
33 Rouge//bleu
Rouge bleu Arrêt
Arrêt d'urgence
d'urgence panier
panier
44 BlancBlanc CAN
CAN low
low panier
panier
55 RoseRose +
+ BAT
BAT (+12Vcc)
(+12Vcc) panier
panier
66 Marron
Marron CAN
CAN high panier
high panier
7 7 Violet
Violet +
+ BAT (+12 Vcc) panier
BAT (+12 Vcc) panier
Vers Faisceau 88 Jaune
Jaune Réserve
Réserve
Vers Faisceau
BUS CAN intermédiaire 99 Gris Gris Masse
Masse panier
panier
BUS CAN intermédiaire
676846 - Indice A 1010 Vert Vert Masse
Masse panier
panier
676846 - Indice A 11 11 Bleu Bleu Arrêt
Arrêt d'urgence
d'urgence panier
panier
Rep.
Rep. 33 12 Rouge + APC (+12 Vcc) panier
12 Rouge + APC (+12 Vcc) panier

547371
11/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A7 - FAISCEAU CHÂSSIS - REP. 13

Broche
Broche Fil Fil Liaison
1Gris1 / roseGris / rose + 12 Vcc
Vcc détecteurs
détecteurs ponts
ponts AV AV // AR
AR
22 NoirNoir ponts AV // AR
Masse détecteurs ponts
33 Rouge/ /bleu
Rouge bleu INTOR
INTOR1111
/ Détecteur
/ Détecteur pont
pont ARAR
44 Blanc
Blanc INTOR 10 // Détecteur
Détecteur pontpont AVAV
55 Rose
Rose OUTTOR 17 // Blocage
Blocage diff.
diff.
66 Marron
Marron OUTTOR 16 // EVEV électro
électro frein
frein
77 Violet
Violet Masse
Masse EVEV électro
électro frein
frein et et blocage
blocage diff.
diff.
88 Jaune
Jaune OUTTOR 14 // EVEV direction
direction crabe
crabe
99 GrisGris OUTTOR 15 // EVEV direction
direction 44 roues
roues
10
10 VertVert Masse EV direction
direction crabe
crabe // 44 roues
roues
11
11 BleuBleu OUTTOR 18-19 // Electro
Electro oscillation
oscillation 11 et
et 22
12
12 Rouge
Rouge Masse
Masse électro
électro oscillation
oscillation 11 etet 22

FAISCEAU
FAISCEAUCHASSIS
CHASSIS
676856
676856- -Indice
IndiceBC
Rep.
Rep.13 13
12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6

E
ER
RI
AR
NT
PO
U R
B
C TE DE
TE TE
C
A DE TE
C UR
PO
NT B
AV
AN A
T C

Broche Fil Fil

Broche Liaison
Liaison
80-2-13
AA Rouge
Rouge//bleu bleu INTOR
INTOR1111/ Détecteur pont
/ Détecteur AR
pont AR
BB Gris // rose
Gris rose +12 +12Vcc
Vccdétecteur
détecteurponts
pontsAVAV/ AR
/ AR
Rouge
Rouge Commun
Commun Broche
Broche FilFil Liaison
CC NoirNoir Masse
Massedétecteurs
détecteursponts
pontsAVAV/ AR
/ AR AA Blanc
Blanc INTOR 10 / Détecteur pont AV
NoirNoir Commun
Commun BB Rouge Commun +12 Vcc détecteur ponts AV / AR
CC Noir
Noir Commun masse détecteurs ponts AV / AR
OS
CI
LL
AT
IO
OSCILLATION N° 1

Broche Fil
Fil Liaison
Liaison N
N°
1 Rose
Rose OUTOR
OUTOR 1717
/ Blocage
/ Blocage différentiel
différentiel 2
2 Violet
Violet Masse
MasseEVEV
électro frein
électro et et
frein blocage
blocagedifférentiel
différentiel
Rouge
RougeCommun
Commun
1 2
IEL
ER ENT
IFF
ED
1 2 CAG
BLO Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison
11 Noir
Noir Commun
CommunOUTOR
OUTOR18-19
18-19/ /Electro
Electrooscillation
oscillation11etet22
22 Rouge
Rouge Commun
Communmasse
masseélectro
électrooscillation
oscillation11etet22

N
UES

EI
BE

FR
N 4 RO
RA

1 2
NC
TIO

DIRECTIO
EC

1 2
DIR

Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison
Broche Fil
Broche Fil Liaison
Liaison 11 Bleu OUTOR
Bleu OUTOR 18-19
18-19 / Electro oscillation 1 et 2
11 Marron
MarronOUTOR
OUTOR 16 16
/ EV/ EV
électro freinfrein
électro Noir Commun
Noir Commun
22 Rouge
RougeCommun
Commun masse
masseélectro frein
électro frein 22 Rouge Masse
Rouge Masse électro oscillation 1 et 2
électro
et blocage différentiel
et blocage différentiel Rouge Commun
Rouge Commun

1 2
Broche Fil
Broche Fil Liaison
Liaison
1 2
11 Gris
Gris OUTOR
OUTOR15 / 15
EV/direction 4 roues
EV direction 4 roues
Broche
Broche Fil
Fil Liaison
Liaison 22 Noir
Noir Commun
Communmasse EV direction
masse crabe
EV direction / 4 roues
crabe / 4 roues
11 Jaune OUTOR
Jaune OUTOR1414/ EV
/ EVdirection
directioncrabe
crabe
22 Vert Masse
MasseEVEVdirection
directioncrabe
crabe4 4roues
roues
Noir Commun
Commun

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 12/51
 A8 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 10, 11, 26, 28, 45, 47

1 2 3 4
2 1 2 1

80-2-13

Broche
Broche Fil
Fil Liaison
Liaison Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison Broche
Broche Fil
Fil Liaison
Liaison
11 Blanc OUTANA
Blanc OUTANA22/ /Commande
Commande PVGPVGtélescope
télescope 11 Marron OUTTOR
Marron OUTTOR13 13//++Alim.
Alim. EV
EV génératrice
génératrice 11 Marron ++12
Marron 12Vcc
Vcc/ /Niveau
Niveaubas
basgasoil
gasoil
22 Marron OUTTOR
Marron OUTTOR22/ +/ +Alim
AlimPVG
PVGtélescope
télescope 22 Vert Masse
Vert MasseEVEVgénératrice
génératrice 22 INTOR66/ /Niveau
Blanc INTOR Niveaubas
basgasoil
gasoil
33 Vert MassePVG
Vert Masse PVGtélescope
télescope
44 Libre
Libre FAISCEAU
FAISCEAU ELECTRO FAISCEAU
FAISCEAU ELECTRO JAUGE
JAUGE
GENERATRICE
FAISCEAU EV GENERATRICE ESSENCE
ESSENCE
FAISCEAU EV 676889
PROPORTIONNELLE 676889 676854
676854 -- Indice
Indice A
A
PROPORTIONNELLE Rep. 47
TELESCOPE Rep. 47 Rep.
Rep. 1111
TELESCOPE
676868
676868
Rep. 26
Rep. 26

Marron
Marron Blanc
Blanc
C

1 2 3 4
A B

Marron :: BP
BP pompe Broche Fil
Broche Fil Liaison
Liaison Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison
Marron pompedede
secours
secours
Blanc : BP pompe de secours 11 Blanc OUTANA
Blanc OUTANA 3 /3Commande
/ CommandePVGPVG N°4
N°4 AA Blanc
Blanc INTOR
INTOR 1 / Indicateur dévers
Blanc : BP pompe de secours 22 Marron OUTTOR 3 /3+/ Alim
Marron OUTTOR + Alim PVG
PVG N4
N?4 BB Marron
Marron ++ 12 Vcc / Alim. indicateur dévers
33 MassePVG
Vert Masse PVG N4
N?4 CC Vert
Vert Masse indicateur dévers
Masse
FAISCEAU BP 44 Libre
Libre

POMPE DE SECOURS FAISCEAU

FAISCEAU FAISCEAU
676887 - Indice A FAISCEAU EVEV ALIMENTATION
PROPORTIONNELLE ALIMENTATION
Rep. 45 PROPORTIONNELLE BOITIER DEVERS
DEVERS
N°4 BOITIER
N°4 676853 -- Indice
IndiceAA
676870 676853
676870 Rep. 10 10
Rep. Rep.
Rep. 28
28

547371
13/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A9 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 5, 25, 27, 43, 48

3 4

1 2 3 4 2 5
1 6

Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison
1
1 Blanc OUTANA
Blanc OUTANA 11 / CommandePVG
/ Commande PVGbras
bras33 11 Bleu INTOR
Bleu INTOR44/ /Capteur
Capteurangulaire
angulaire
80-2-13 2 MarronOUTTOR
Marron OUTTOR 1 /1+/ Alim
+ Alim PVG
PVG bras
bras 3 3 22 Vert ++12
Vert 12Vcc
Vcc/ /Capteur
Capteurangulaire
angulaire
3 Vert Masse
Masse PVG bras
PVG bras 3 3 33 Jaune INTOR
INTOR22/ /Capteur
Capteurbras
brasbas
bas
44 Gris
Gris ++ 12 Vcc / Capteurs brasbas
12 Vcc / Capteurs bras bas
55 Marron
Marron INTOR
INTOR33/ /Capteur
Capteurtélescope
télescope
FAISCEAU EV
FAISCEAU 66 Blanc ++12
Blanc 12Vcc
Vcc/ /Capteur
Capteurtélescope
télescope
PROPORTIONNELLE
BRAS 3 FAISCEAU
676869 CAPTEURS
CAPTEURS BRAS 3
Rep.27 677715
Rep.
Rep. 48

1 2 3 4
A3 A2 A1
2 1

Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison
11 Blanc OUTANA
Blanc OUTANA 0 /0Commande
/ Commande PVG
PVG bras
bras 1/21/2 1 1 Marron
Marron OUTTOR
OUTTOR 88 // EV
EV sécurité
sécurité hydraulique A1A1 Marron ++ BAT
BAT (+
(+ 12
12 Vcc)
Vcc)alim
alimécran
écran
22 MarronOUTTOR
Marron OUTTOR 0 /0+/ Alim
+ Alim
PVGPVG bras
bras 1/21/2 2 2 Vert Masse
Vert Masse EV
EV sécurité
sécurité hydraulique
hydraulique A2A2 Vert
Vert Masse alim
Masse alim écran
écran
33 Vert Masse
Vert Masse PVG
PVG bras
bras 1/21/2 A3A3 Blanc
Blanc ++ APC
APC (+
(+ 12
12 Vcc)
Vcc) alim
alim écran
écran
FAISCEAU
FAISCEAU SECURITE
SECURITE
FAISCEAU
FAISCEAUEV EV HYDRAULIQUE
HYDRAULIQUE FAISCEAU
FAISCEAU
PROPORTIONNELLE
PROPORTIONNELLE 676848 -- Indice
676848 Indice A
A ALIMENTATION
ALIMENTATION CEK 20
BRAS
BRAS1/2
1/2 Rep.
Rep. 5 5 CEK 20
676885
676867
676867 676885
Rep. 43
Rep.
Rep.25
25 Rep. 43

Vers Faisceau
Vers Faisceau capteur
capteur
bras bas
bras bas // Telescope
Telescope
676847
676847
Rep. 44
Rep.

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 14/51
A10 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 9, 14, 44

ee
ugug
RoRo
RESERVE
RESERVE

Rouge/bleu
Rouge/Bleu

Gris/Rose
Marron

Gris/rose
Marron
Jaune
Blanc

Violet
Rose
maarrrron

Jaune
on

Maar rron

Blanc

Violet

Bleu
Rose
Gris

Bleu

Vert
Gris

Vert
ron
bleu

bleu
Bleu
Ble u
M

FilFil Liaison
Liaison Fil Fil Liaison
Liaison Fil Fil Liaison
Liaison
Marron OUTTOR
Marron OUTTOR 10 10 ++ gyrophare
gyrophare Bleu Masse
Bleu Masse Gris Gris + +Alim
Alim(+12Vcc)
(+12Vcc)forcage
forcage
BleuBleu Masse
Masse gyrophare
gyrophare Marron +12
Marron +12 Vcc
Vcc BlancBlanc INTOR12
INTOR 12/ /Forcage
Forcagerégime
régimemoteur
moteur
80-2-13
RoseRose INTOR 0 / Sélecteur panier
INTOR 0 / Sélecteur panier
FAISCEAU
FAISCEAU FAISCEAU VioletViolet + BAT (+12 Vcc) sélecteur
+ BAT (+12 Vcc) sélecteur
FAISCEAU POMPE Bleu Bleu Sélecteurbase
Sélecteur base
GYROPHARE
GYROPHARE POMPE DE JauneJaune Contactclé
Contact clé
DE SECOURS Marron Démarrage clé
676852 -- Indice
676852 Indice A
A SECOURS Marron Démarrage clé
676857 Vert + BAT (+12 Vcc) clé
Rep. 99
Rep. 676857 Vert
Rouge/bleu
+ BAT (+12 Vcc) clé
Arrêt d'urgence
Rep. 14 Rouge/bleu Arrêt d'urgence
Rep. 14 Gris/rose
Gris/rose
Arrêt d'urgence
Arrêt d'urgence

FAISCEAU
FAISCEAU
CLE
CLE DE
DE CONTACT
CONTACT
676886
676886 -- Indice
Indice BB
Rep. 44
Rep. 44

547371
15/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A11 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 6, 12, 46

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
12 11 10 9 8 7 12 11 10 9 8 7
2 1
80-2-13
Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison Broche Fil Fil
Broche Liaison
Liaison
11 Gris
Gris//rose
rose BP
BP pompe
pompe dede secours
secours (panier)
(panier) 11 Marron OUTTOR
Marron OUTTOR11 11/ /Avertisseur
Avertisseursonore
sonore 11 Gris//rose
Gris rose + 12+ 12 Vcc
Vcc détecteurs
détecteurs ponts
ponts
22 NoirNoir BP
BP démarrage
démarrage (panier)
(panier) 22 Bleu Masseavertisseur
Bleu Masse avertisseursonore
sonore 22 Noir
Noir Masse
Masse détecteurs
détecteurs ponts
ponts
33 Rouge // bleu
Rouge bleu Arrêt
Arrêt d'urgence
d'urgence panier
panier 33 Rouge
Rouge / bleuINTOR
/ bleu INTOR1111 / détecteur
/ détecteur pont
pont ARAR
44 Blanc
Blanc CAN
CAN low
low panier
panier 44 Blanc
Blanc INTOR
INTOR 1010 / détecteur
/ détecteur pont
pont AVAV
55 RoseRose ++ BAT
BAT (+12Vcc)
(+12Vcc) panier
panier FAISCEAU ALIMENTATION
FAISCEAU 55 Rose
Rose OUTTOR
OUTTOR 1717 / EV blocage
/ EV blocage différentiel
différentiel
66 Marron
Marron CAN
CAN high panier AVERTISSEUR SONORE 66 Marron
Marron OUTTOR 16 / EV électro
OUTTOR 16 / EV électro frein frein
77 Violet
Violet ++ BAT (+12 Vcc) panier
676849 77 Violet
Violet Masse
MasseEVEVélectro
électrofrein
freinet blocage
et blocage différentiel
différentiel
88 Jaune
Jaune Réserve
Réserve 88 Jaune
Jaune OUTTOR
OUTTOR 1414 / EV direction
/ EV direction crabe
crabe
99 GrisGris Masse
Masse panier
panier Rep. 6 99 Gris
Gris OUTTOR
OUTTOR 1515 / EV direction
/ EV direction 4 roues
4 roues
10
10 VertVert Masse
Masse panier
panier 10
10 Vert
Vert Masse
MasseEVEVdirection crabe
direction crabe / 4/ roues
4 roues
11
11 BleuBleu Arrêt
Arrêt d'urgence panier 11
11 Bleu
Bleu OUTTOR
OUTTOR 18 / électro oscillo et
18 / électro oscillo 1 12et 2
12
12 Rouge
Rouge ++ APC
APC (+12
(+12 Vcc) panier 12
12 Rouge
Rouge Masse
Masseélectro
électro oscillo 1 et
oscillo 1 et2 2

FAISCEAU COLLECTEUR
FAISCEAU BUS
FAISCEAU BUS CAN
CAN FAISCEAU COLLECTEUR
676855
VERS PANIER
VERS PANIER 676855
Rep. 12
676888 -- Indice
676888 Indice A
A Rep. 12
Rep. 46
Rep. 46

Vers Faisceau BUS

CAN intermédiaire
676846 - Indice A
Rep. 3

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 16/51
 A12 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 30, 32, 34, 36, 38

2 1 2 1

Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison
11 MarronOUTTOR
Marron OUTTOR27 27/ /EV
EVinclinaison
inclinaisoncavage
cavage 11 MarronOUTTOR
Marron OUTTOR23 23/ EV
/ EVrotation
rotationtourelle
tourelledroite
droite
22 Vert MasseEV
Vert Masse EVinclinaison
inclinaisoncavage
cavage 22 Vert MasseEV
Vert Masse EVrotation
rotationtourelle
tourelledroite
droite
80-2-13

FAISCEAUEV
FAISCEAU EV FAISCEAU EV
INCLINAISONCAVAGE
INCLINAISON CAVAGE FAISCEAU EV
ROTATION TOURELLE DROITE
676880
676880 ROTATION TOURELLE DROITE
676874
Rep.38
Rep. 38 676874
Rep. 32
2 1 2 1 Rep. 32 2 1

Broche Fil
Broche Liaison
Fil Liaison Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison
1
1 MarronOUTTOR
Marron OUTTOR 2929 / EV
/ EV descente
descente pendulaire
pendulaire 11 Marron OUTTOR
Marron OUTTOR25 25/ /EV
EVdirection
directiondroite
droite 11 Marron OUTTOR
Marron OUTTOR21 21/ /EV
EVrotation
rotationpanier
panier droite
droite
2
2 Vert Masse EVEV
Vert Masse descente
descente pendulaire
pendulaire 22 Vert Masse
Vert Masse EV EVdirection
directiondroite
droite 22 Vert Masse
Vert Masse EV EVrotation
rotationpanier
panierdroite
droite

FAISCEAU EV
FAISCEAU EV FAISCEAU EVEV
FAISCEAU
DESCENTE PENDULAIRE
DESCENTE PENDULAIRE DIRECTION DROITE
DROITE FAISCEAU EVEV
DIRECTION
676878
676878 676876 ROTATION PANIER
ROTATION PANIER DROITE
DROITE
676876
Rep. 36
Rep. 36 Rep. 34
34 676872
Rep.
Rep. 30

547371
17/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A13 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 29, 31, 33, 35, 37, 41

1 2 3 4 5
2 1 2 1
6 7 8 9

BrocheFil FilLiaison
Broche Liaison Broche Fil Liaison
Broche Liaison Broche Fil Liaison
Fil Liaison
1 1 LibreLibre 11 Marron
Marron OUTTOR
OUTTOR 26 26 / EV
/ EV inclinaison
inclinaison 1 MarronOUTTOR
Marron OUTTOR 2222 / EV
/ EV rotation
rotation
2 2 BlancBlanc
BUS CAN
BUS Low
CAN Low deversement
deversement tourelle gauche
tourelle gauche
80-2-13 4 3 LibreLibre 22 Vert
Vert Masse
Masse EV inclinaisondeversement
EV inclinaison deversement 2 Vert Masse
MasseEV
EVrotation
rotationtourelle
tourelle gauche
gauche
4 4 LibreLibre
4 5 LibreLibre
4 6 LibreLibre FAISCEAU EV FAISCEAUEV
FAISCEAU EV
7 7 Marron BUS CAN
Marron BUS High
CAN High ROTATIONTOURELLE
TOURELLEGAUCHE
GAUCHE
4 8 LibreLibre INCLINAISON ROTATION
4 9 LibreLibre DEVERSEMENT 676873
676873
676879 Rep. 31
Rep. 31
FAISCEAU BUS CAN Rep. 37
FAISCEAU BUS301
BRC 301/UPC CAN
BRC 301/UPC
676883 301
676883
Rep. 41
Rep. 41
2 1 2 1 2 1

BrocheFil Fil Liaison

Broche Liaison Broche
Broche FilFil Liaison BrocheFil Fil Liaison
Broche Liaison
1 1 Marron
MarronOUTTOR
OUTTOR2828/ EV/ EV levage
levage pendulaire
pendulaire 11 Marron
Marron OUTTOR 24 / EV
EV direction
direction gauche
gauche 1 1 Marron
MarronOUTTOR
OUTTOR20 20/ /EV
EVrotation
rotation
2 2 VertVert Masse
Masse EVEVlevage
levagependulaire
pendulaire 22 Vert
Vert Masse EV direction gauche
gauche paniergauche
panier gauche
2 2 VertVert Masse
MasseEVEVrotation
rotationpanier
paniergauche
gauche
FAISCEAU EV
FAISCEAU EV FAISCEAU
FAISCEAU EVEV
DIRECTION FAISCEAU EV
FAISCEAU EV
LEVAGE PENDULAIRE
LEVAGE PENDULAIRE DIRECTION GAUCHE
GAUCHE ROTATION PANIER
PANIER GAUCHE
GAUCHE
676877
676877 676875
676875 ROTATION
Rep. 676871
676871
Rep. 35
Rep. 35 Rep. 33
33 Rep. 29
29
Rep.

UPC
301

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 18/51
A14 - DIVERS FAISCEAUX BRC 301 - REP. 39, 40

FAISCEAU FAISCEAU
FAISCEAU
CONNECTEUR
CONNECTEUR CONNECTEUR
CONNECTEUR
AMP N°1
AMP N°1 AMPN°2
AMP N°2
676881 -- Indice
676881 Indice A
A 676882 -- Indice
676882 Indice AA
Rep. 39
Rep. 39 Rep. 40
Rep. 40

UPC
301

Broche
Broche Liaison
Liaison Broche
Broche Liaison
Liaison
11 + +BAT
BAT(+12
(+12Vcc) Vcc) 1 1 + +BATBAT(+12
(+12Vcc) Vcc)
22 OUTTOR
OUTTOR0 0/ Alim/ AlimPVG
PVGbras bras11-2-2 2 2 OUTTOR
OUTTOR1414/ Direction
/ Directioncrabe
crabe
33 OUTTOR
80-2-13
OUTTOR 1 / AlimPVG
1 / Alim PVGbras bras33 3 3 OUTTOR
OUTTOR 15 Direction
15 / / Direction4 4roues
roues
44 OUTTOR
OUTTOR2 2/ Alim/ AlimPVG
PVGtélescope
télescope 4 4 OUTTOR
OUTTOR1616/ Electro-frein
/ Electro-frein
55 OUTTOR
OUTTOR3 3/ Alim/ AlimPVG
PVGN° N°44 5 5 OUTTOR
OUTTOR1717/ Blocage
/ Blocagedifférentiel
différentiel
66 OUTTOR
OUTTOR8 8/ /Sécurité
Sécuritéhydraulique
hydraulique 6 6 OUTTOR
OUTTOR1818/ Electro
/ Electrooscillation
oscillationN°1N°1
77 OUTTOR
OUTTOR9 9/ /Sécurité
Sécuritéanti-démarrage
anti-démarrage 7 7 OUTTOR
OUTTOR1919/ Electro
/ Electrooscillation
oscillationN°2N°2
88 OUTTOR10
OUTTOR 10/ /Gyrophare
Gyrophare 8 8 OUTTOR
OUTTOR2020/ Rotation
/ Rotationgauche
gauchepanier
panier
99 OUTTOR1111/ Avertisseur
OUTTOR / Avertisseursonore
sonore 9 9 OUTTOR
OUTTOR2121/ Rotation
/ Rotationdroite
droitepanier
panier
1010 OUTTOR
OUTTOR12 12/ /Préchauffage
Préchauffage 1010 OUTTOR
OUTTOR2222/ Rotation
/ Rotationgauche
gauchetourelle
tourelle
1111 OUTTOR
OUTTOR13 13/ /Electro-génératrice
Electro-génératrice 11 11 OUTTOR
OUTTOR2323/ Rotation
/ Rotationdroite
droitetourelle
tourelle
1212 PWMO
PWMO- -/ /(-)(-)Pompe
Pompeavancement
avancementavant avant 1212 OUTTOR 24 / Electro direction
OUTTOR 24 / Electro direction gauche gauche
1313 PWMO
PWMO++/ /(+) (+)Pompe
Pompeavancement
avancementavantavant 1313 OUTTOR
OUTTOR2525/ /Electro Electrodirection
directiondroite
droite
1414 + +APC
APC( (+12
+12Vcc)Vcc) 1414 + + APC
APC ( +12Vcc)
( +12 Vcc)
1515 + +BAT
BAT(+12
(+12Vcc) Vcc) 1515 + +BATBAT(+12
(+12Vcc) Vcc)
1616 NONNONUTILISEE
UTILISEE 1616 OUTTOR
OUTTOR2626/ Inclinaison
/ Inclinaisondéversement
déversement
1717 NON UTILISEE
NON UTILISEE 1717 OUTTOR 27 / Inclinaisoncavage
OUTTOR 27 / Inclinaison cavage
1818 NONNONUTILISEE
UTILISEE 1818 OUTTOR
OUTTOR2828/ Pendulaire
/ Pendulairemontée
montée
1919 NONNONUTILISEE
UTILISEE 1919 OUTTOR
OUTTOR2929/ Pendulaire
/ Pendulairedescente
descente
2020 INHSCE0 / Régimemoteur
INHSCE0 / Régime moteur 2020 NON UTILISEE
NON UTILISEE
2121 INHSCE1(INTOR
INHSCE1(INTOR 12) 12)/ /Forcage
Forcagerégime
régimemaxi
maximoteur
moteur 2121 NON UTILISEE
NON UTILISEE
2222 OUTANA
OUTANA0 0/ /commande
commandePVG PVGbrasbras11-2-2 2222 OUTANA
OUTANA 4 4/ Libre
/ Libre
23 OUTANA 1 / commande PVG bras 3 23 OUTANA 5 / Libre
23 OUTANA 1 / commande PVG bras 3 23 OUTANA 5 / Libre
24 OUTANA 2 / commande PVG télescope 24 NON UTILISEE
24 OUTANA 2 / commande PVG télescope 24 NON UTILISEE
25 OUTANA 3 / commande PVG N°4 25 NON UTILISEE
25 OUTANA 3 / commande PVG N°4 25 NON UTILISEE
26 PWM 1- / (-) Pompe avancement arrière 26 NON UTILISEE
26 PWM 1- / (-) Pompe avancement arrière 26 NON UTILISEE
27 PWM 1+ / (+) Pompe avancement arrière 27 NON UTILISEE
27 PWM 1+ / (+) Pompe avancement arrière 27 NON UTILISEE
28 Masse 28 Masse
2829 Masse
+ BAT (+12 Vcc) 2829 Masse
+ BAT (+12 Vcc)
2930 + INTOR
BAT (+12
0 / Vcc)
Sélecteur commande panier 2930 + NON
BAT (+12 Vcc)
UTILISEE
3031 INTOR
INTOR0 1/ /Sélecteur
Indicateurcommande
dévers panier 3031 NON NONUTILISEE
UTILISEE
3132 INTOR
INTOR1 2/ /Indicateur
Capteur N°1 dévers
bras bas 3132 NON NONUTILISEE
UTILISEE
3233 INTOR
INTOR2 3/ /Capteur
CapteurN°1 N°1bras bas rentré
télescope 3233 NON NONUTILISEE
UTILISEE
3334 INTOR
INTOR3 4/ /Capteur
CapteurN°1 N°2télescope
bras bas rentré 3334 NON UTILISEE
NON UTILISEE
3435 INTOR 4 / Capteur N°2 bras
INTOR 5 / Retour charge batterie bas 3435 NON UTILISEE
NON UTILISEE
3536 INTOR
INTOR5 6/ /Retour
Niveaucharge batterie
bas gasoil 3536 NON UTILISEE
OUTTOR 4 / Régime maxi moteur
3637 INTOR
INTOR6 8/ / Niveau bas gasoil
Température haute eau moteur 3637 OUTTOR
OUTTOR4 5/ /RégimeLibre maxi moteur
3738 INTOR
INTOR8 9/ Température
/ Pression basse haute eaumoteur
huile moteur 3738 OUTTOR
OUTTOR5 6/ Libre/ Libre
3839 INTOR
INTOR 10 / Détecteur ponthuile
9 / Pression basse moteur
avant 3839 OUTTOR 6 / Libre
OUTTOR 7 / Libre
3940 INTOR
INTOR10 11/ /Détecteur
Détecteurpontpontavant
arrière 3940 OUTTOR 7 / Libre
NON UTILISEE
4041 INTOR
INTOR117 / Détecteur
Capteur N°2 pont arrière rentré
télescope 4041 NON NONUTILISEE
UTILISEE
4142 INTOR
Masse7 / Capteur N°2 télescope rentré 4142 NON UTILISEE
Masse
42 Masse 42 Masse

547371
19/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 A15 - FAISCEAU MOTEUR THERMIQUE - REP. 15

Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison

AN
11 Blanc/violet PWMO-
PWMO- / Pompe avancement avant

R
Blanc/violet / Pompe avancement avant

EC
22 Bleu
Bleu PWMO+ / Pompe
PWMO+ / Pompe avancement
avancement avant
avant

M
33 Libre

I
Libre

AL
Terre
Terre Libre
Libre

+ BATTERIE

1 2 EV PROP MARCHE AVANT

3 M
AS
SE
C
AR H
E AS
H SI
C S
AR
M
P
O
PR
EV
1 2
3

Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison
1 1 Noir Noir PWM1-//Pompe
PWM1- Pompe avancement
avancement arrière
arrière FAISCEAU
FAISCEAU EV
MOTEUR
2 2 Blanc/noir
Blanc/noir PWM1+//Pompe
PWM1+ Pompe avancement
avancement arrière
arrière
3 Libre
MOTEUR THERMIQUE
THERMIQUE
3 Libre
4 4 Libre
Libre 676858
676858
Rep.15
Rep. 15
80-2-13

Blanc /rouge
Blanc/ rouge

Jaune INJECTION MOTEUR

Jaune

Fil Fil Liaison

Liaison
Blanc/rouge
Blanc/rouge MASSE
MASSE // STOP
STOP MOTEUR
Jaune
Jaune ++ BAT
BAT // +EV STOP MOTEUR

Rouge
Rouge
D
EM
PRECHAUFFAGE

AR

Blanc
Blanc EV REGIME MOTEUR
R
EU
R

Fil
Fil Liaison
Liaison
Rouge
Rouge OUTTOR
OUTTOR44/ /Accélérateur
Accélérateurélectrique
électrique
E
IL

Blanc
Blanc Masse
Masse/ /Accélérateur
Accélérateurélectrique
électrique
HU
N
IO
ESS

ALIMENTATION
ALIMENTATION
PR

Rouge
Rouge

DEMARREUR
eu

u
le
Bl

/B
c/

c
an

an
n

Bl
ro
Bl

n
ar

ro
ar
M

M Sortie
Sortie relais BO
préchauffage
R

préchauffage R
EU

Fil Fil Liaison N

Liaison E
AT

TEMPERATURE EAU

W
N

Blanc/bleu
Blanc/bleuINTOR
INTOR9 9/ Pression
/ Pressionhuile
huilemoteur
moteur
R
TE

Marron Masse
Marron Massepression
pressionhuile
huilemoteur
moteur
No
AL

ir/
vio
on
n

le
ro

r
ar t
ar
/M

m
c/
nc

an
Bl
a
Bl

BORNE W
Borne W
Borne D+
(charge batterie)
(Charge batterie)
Gris
Gris
Vert
Vert

Fil Fil Liaison

Liaison
VertINTOR
Vert INTOR 8 /8Température
/ Température
eaueau moteur
moteur
GrisMasse
Gris Masse température
température eaueau moteur
moteur

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 20/51