C - MACHINES À PARTIR DU N° 507336

C1 - LOCALISATION DES FAISCEAUX DANS LA NACELLE ..................................P 28

C2 - FAISCEAU PUPITRE PANIER - REP. 1 ......................................................P 30

Seuls les faisceaux ayant évolué par rapport à la version

précédente apparaisent dans ce chapitre.

80-2-13

547371
27/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 C1 - LOCALISATION DES FAISCEAUX DANS LA NACELLE

50 51 6
22

1
9

10
48 46

3 11
12
4 47
5

2 15 13

14

80-2-13
Rep. Désignation
1 PUPITRE PANIER COMPLET
2 CAPTEUR SURCHARGE
3 FAISCEAU BUS CAN INTERMEDIAIRE
Rep.4 Désignation
FAISCEAU CAPTEUR BRAS BAS/TELESCOPE
15 FAISCEAU
PUPITRESECURITE HYDRAULIQUE
PANIER COMPLET ..................................................................MODIFIÉ
26 FAISCEAU
CAPTEUR AVERTISSEUR
SURCHARGE SONORE
37 CAPTEUR BRAS BAS
FAISCEAU BUS CAN INTERMEDIAIRE
8 CAPTEUR BRAS TELESCOPE
49 FAISCEAU
FAISCEAU CAPTEUR BRAS BAS/TELESCOPE
GYROPHARE
510 FAISCEAU
FAISCEAU SECURITE HYDRAULIQUE
DEVERS
611 FAISCEAU
FAISCEAU AVERTISSEUR
JAUGE CARBURANT SONORE
712 FAISCEAU
CAPTEUR COLLECTEUR
BRAS BAS
813 FAISCEAU CHASSIS
CAPTEUR BRAS TELESCOPE
14 FAISCEAU POMPE SECOURS
915 FAISCEAU
FAISCEAU GYROPHARE
MOTEUR
1022 FAISCEAU
FAISCEAU DEVERS CAPTEURS BRAS BAS
RALLONGE
1125 FAISCEAU JAUGE CARBURANT
FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE BRAS 1/2
1226 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
COLLECTEURPROPORTIONNELLE TELESCOPE
1327 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
CHASSIS PROPORTIONNELLE BRAS 3
28 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE N°4
14 FAISCEAU POMPE SECOURS
29 FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION PANIER GAUCHE
1530 FAISCEAU
FAISCEAU MOTEUR
ELECTROVALVE ROTATION PANIER DROITE
2231 FAISCEAU
FAISCEAU RALLONGE CAPTEURS
ELECTROVALVE BRAS BAS
ROTATION TOURELLE GAUCHE
2532 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE DROITE
PROPORTIONNELLE BRAS 1/2
2633 FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION GAUCHE
FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE TELESCOPE
34 FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION DROITE
27 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE BRAS 3
35 FAISCEAU ELECTROVALVE LEVAGE PENDULAIRE
2836 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE
DESCENTE PENDULAIR N°4
2937 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE ROTATION
INCLINAISON PANIER GAUCHE
DEVERSEMENT
3038 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE ROTATION
INCLINAISON PANIER DROITE
CAVAGE
3139 FAISCEAU
FAISCEAU CONNECTEUR AMP N°1
ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE GAUCHE
3240 FAISCEAU CONNECTEUR AMP N°2
FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE DROITE
41 FAISCEAU CAN BRC 301/UPC 301
3342 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
CAN UPC 301/CEK 20DIRECTION GAUCHE
3443 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ALIMENTATION ECRANDIRECTION
CEK 20 DROITE
3544 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
CLE LEVAGE PENDULAIRE
CONTACT+COMMANDE
3645 FAISCEAU
FAISCEAU BOUTON POUSSOIR POMPE
ELECTROVALVE DESCENTE SECOURS PENDULAIR+ BOUTON
3746 FAISCEAU
FAISCEAU BUS CAN VERS PANIER
ELECTROVALVE INCLINAISON DEVERSEMENT
47 FAISCEAU ELECTROVALVE GENERATRICE
38 FAISCEAU ELECTROVALVE INCLINAISON CAVAGE
48 FAISCEAU BRC 301/CAPTEURS BRAS BAS
3950 FAISCEAU
FAISCEAU CONNECTEUR
BUS CAN 16 m (ATJAMP
160) N°1
4051 FAISCEAU
FAISCEAU CONNECTEUR
BUS CAN 18 m (ATJAMP
180) N°2
41 FAISCEAU CAN BRC 301/UPC 301
42 FAISCEAU CAN UPC 301/CEK 20
43 FAISCEAU ALIMENTATION ECRAN CEK 20
44 FAISCEAU CLE CONTACT+COMMANDE
45 FAISCEAU BOUTON POUSSOIR POMPE SECOURS + BOUTON
46 FAISCEAU BUS CAN VERS PANIER
47 FAISCEAU ELECTROVALVE GENERATRICE
48 FAISCEAU BRC 301/CAPTEURS BRAS BAS
50 FAISCEAU BUS CAN 16 m (ATJ 160)
51 FAISCEAU BUS CAN 18 m (ATJ 180)

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 28/51
 39
40
41

42 44
43 45

25

26

27
31
28 32 80-2-13
33

29 34

30 35
36
37
38

547371
29/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 C2 - FAISCEAU PUPITRE PANIER - REP. 1

Rep.
Rep. Désignation
Désignation
AA Calculateur
Calculateur UPC
UPC 101
101
BB Avertisseur
Avertisseur sonore
sonore
CC Manipulateur
Manipulateur TRANSLATION
TRANSLATION -- DIRECTION
DIRECTION
DD Interrupteur
Interrupteur VITESSE
VITESSE TORTUE
TORTUE -- LIEVRE
LIEVRE
EE Bouton ARRET D'URGENCE
Bouton ARRET D'URGENCE
FF Manipulateur
Manipulateur TELESCOPE - BRAS 1/2
TELESCOPE - BRAS 1/2
GG Interrupteur
Interrupteur PENDULAIRE
PENDULAIRE
PUPITRE PANIER H
H Interrupteur ROTATION PANIER
Interrupteur ROTATION PANIER
PUPITRE PANIER
678644 - Indice A I Manipulateur ROTATION TOURELLE - BRAS 3
I Manipulateur ROTATION TOURELLE - BRAS 3
J Voyant PRECHAUFFAGE
678644 - Indice A
679139 J Voyant PRECHAUFFAGE
K Demarreur moteur thermique
K Demarreur moteur thermique
Rep. 1
679511 L
L Voyant DEFAUT MOTEUR
Voyant DEFAUT MOTEUR
M Voyant ALIGNEMENT PONT AVANT
Rep. 1 MN Voyant ALIGNEMENT
Voyant ALIGNEMENT PONT PONT ARRIERE
AVANT
NO Voyant ALIGNEMENT
Selecteur DIRECTION PONT
4 ROUESARRIERE
- CRABE
OP Selecteur
Bouton DIRECTION
poussoir KLAXON 4 ROUES - CRABE
PQ Bouton poussoir
Bouton poussoir BLOCAGE
KLAXON DIFFERENTIEL
QR Bouton NIVEAU
Voyant poussoirBAS
BLOCAGE
GASOIL DIFFERENTIEL
RS Voyant DEFAUT
Voyant NIVEAU BAS GASOIL
SURCHARGE
ST Voyant DEFAUT
Voyant DEFAUT DEVERS
SURCHARGE
TU Voyant poussoir
Bouton DEFAUT DEVERROUILLAGE
DEVERS DEVERS
UV Bouton poussoir
Interrupteur DEVERROUILLAGE DEVERS
INCLINAISON
VW Interrupteur INCLINAISON
Bouton poussoir POMPE DE SECOURS
W Bouton poussoir POMPE DE SECOURS K J

C1
2.2 2.1
P 38.1
E N 1 2 3
6 5 4 7.1
F D M
A C 0.1
G B L
H K 0.2
J

B1 0.3 33.1
C
34.1 0.2

42 29
N 0.4 0.3 M
28 15
14 1
12.1 2.2

A1 O
2.3
13.3
Q
2.5 10.1 9.1 0.5
80-2-13 0.11
2.4 39.1
0.10
- 2.6
2.3 0.4 R
-
11.1
+
D 4.1 E 3.1
23.1 2.4 35.1
0.6
32.1
2.5 0.5
UPC 101 F L
P
B

Réserve

A 44.1 42.1 22.1

45.1 43.1 41.1

D1 3 4
2 1

U
19.1 16.1 2.8 36.1 0.9 T 37.1
H
G 8.1 0.7
0.8
17.1 2.7 S
18.1
2.10
2.11 0.8
2.9 2.8 15.1
2.10
2.9
9 6
F1 14.1 V
5 1

Réserves
Phare de travail
(Option) W

1.1 0.12
40.1
1.1

E1 3 4 1.3
2 1

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 30/51
 Broche Fil Liaison
1 1.2 + Alimentation Connecteurs AMP 42 Pts-broche 1 / Connecteur 14 Pts-broche F
2 32.1 Avertisseur sonore / Connecteur AMP 42 Pts-broche 2
3 33.1 Voyant Led alignement pont avant / Connecteur AMP 42 Pts-broche 3
4 34.1 Voyant Led pont arrière / Connecteur AMP 42 Pts-broche 4
5 35.1 Voyant Led défaut moteur / Connecteur AMP 42 Pts-broche 5
6 36.1 Voyant Led défaut devers / Connecteur AMP 42 Pts-broche 6
7 37.1 Voyant Led défaut surcharge / Connecteur AMP 42 Pts-broche 7
8 38.1 Voyant Led préchauffage / Connecteur AMP 42 Pts-broche 8
9 39.1 Voyant Led niveau bas gasoil / Connecteur AMP 42 Pts-broche 9
10 43.1 Réserve
11 44.1 Réserve
12 27.1 Manipulateur longitudinal avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 12
13 45.1 Réserve
14 2.12 + Alimentation manipulateur avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 14
15 Libre
16 29.1 Manipulateur longitudinal bras 1-2 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 16
17 28.1 Manipulateur latéral télescope / Connecteur AMP 42 Pts-broche 17
18 31.1 Manipulateur longitudinal bras 3 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 18
19 30.1 Manipulateur latéral rotation tourelle / Connecteur AMP 42 Pts-broche 19
Connecteur 20 23.1 BP Klaxon / Connecteur AMP 42 Pts-broche 20
AMP 42 pts 21 8.1 BP déverrouillage devers / Connecteur AMP 42 Pts-broche 21
Rep. A1 22 21.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche P / 42 Pts-broche 22
23 20.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche E / 42 Pts-broche 23
24 9.1 BP blocage différentiel / Connecteur AMP 42 Pts-broche 24
25 26.1 Manipulateur avancement gâchette / Connecteur AMP 42 Pts-broche 25
26 41.1 Réserve
27 42.1 Réserve
28 0.11 Masse avertisseur sonore / Connecteur AMP 42 Pts-broche 28
29 Libre
30 25.1 Manipulateur avancement gauche / Connecteur AMP 42 Pts-broche 30
31 24.1 Manipulateur avancement droite / Connecteur AMP 42 Pts-broche 31
32 14.1 Interrupteur inclinaison déversement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 32
33 15.1 Interrupteur inclinaison cavage / Connecteur AMP 42 Pts-broche 33
34 18.1 Interrupteur pendulaire montée / Connecteur AMP 42 Pts-broche 34
35 19.1 Interrupteur pendulaire descente / Connecteur AMP 42 Pts-broche 35
36 10.1 Interrupteur vitesse tortue / Connecteur AMP 42 Pts-broche 36
37 16.1 Interrupteur rotation gauche / Connecteur AMP 42 Pts-broche 37
38 17.1 Interrupteur rotation droite / Connecteur AMP 42 Pts-broche 38
39 12.1 Interrupteur direction crabe / Connecteur AMP 42 Pts-broche 39
40 13.1 Interrupteur direction 4 roues / Connecteur AMP 42 Pts-broche 40
41 11.1 Interrupteur vitesse lièvre / Connecteur AMP 42 Pts-broche 41
42 0.14 Masse Connecteurs AMP 42 Pts-broche 42 / Connecteur 14 Pts-broche L

Broche Fil Liaison

A 40.1 Bp pompe de secours / Connecteur AMP 14 Pts-broche A
B 7.1 BP démarrage / Connecteur AMP 14 Pts-broche B 80-2-13
C 3.1 Arrêt d'urgence / Connecteur AMP 14 Pts-broche C
D 6.1 Sub-D 9 Pts-broche 2 / Connecteur AMP 14 Pts-broche D
E 20.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche E / Connecteur 42 Pts-broche 23
F 1.2 + Alimentation connecteurs AMP 42 Pts-broche 1 / Connecteur 14 Pts-broche F
Connecteur
G 5.1 Sub-D 9 Pts-broche 7 / Connecteur AMP 14 Pts-broche G
AMP 14 pts
H 1.3 + Alimentation BP pompe de secours / Connecteur AMP 14 Pts-broche H
Rep. B1
J 22.1 Réserve
K 0.12 Masse phare de travail / Connecteur AMP 14 Pts-broche K
L 0.13 Masse manipulateur avancement / Connecteur AMP 14 Pts-broche L
L 0.14 Masse connecteur AMP 42 Pts-broche 42 / Connecteur 14 Pts-broche L
M 4.1 Liaison arrêt d'urgence / Connecteur AMP 14 Pts-broche M
N 2.3 + Alimentation interrupteur direction 4 roues-crabe / Bp blocage différentiel
P 21.1 Connecteur AMP 14 Pts-broche P / Connecteur 42 Pts-broche 22

Broche Fil Liaison

1 2.1 + Alimentation manipulateur avancement / BP démarrage
2.12 + Alimentation manipulateur avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 14
Connecteur
2 25.1 Manipulateur avancement gauche / Connecteur AMP 42 Pts-broche 30
Deutsch femelle
3 24.1 Manipulateur avancement droite / Connecteur AMP 42 Pts-broche 31
6 points
4 26.1 Manipulateur avancement gâchette / Connecteur AMP 42 Pts-broche 25
Rep. C1
5 27.1 Manipulateur longitudinal avancement / Connecteur AMP 42 Pts-broche 12
6 0.1 Masse manipulateur avancement / Voyant Led défaut moteur
0.13 Masse manipulateur avancement / Connecteur AMP 14 Pts-broche L

Broche Fil Liaison

1 2.6 + Alimentation interrupteur vitesse tortue-lièvre / Manipulateur télescope-bras 1-2
Connecteur
2.7 + Alimentation manipulateur télescope-bras 1/2 / Bp déverrouillage devers
Deutsch femelle
2 0.6 Masse voyants Led niveau bas gas-oil / Manipulateur télescope-bras 1-2
4 points
0.7 Masse manipulateur télescope-bras 1-2 / Voyants Led défaut devers
Rep. D1
3 28.1 Manipulateur longitudinal bras 1-2 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 16
4 29.1 Manipulateur latéral télescope / Connecteur AMP 42 Pts-broche 17

Broche Fil Liaison

1 2.11 + Alimentation interrupteur pendulaire / Manipulateur rotation bras 3
Connecteur
2.13 + Alimentation manipulateur rotation-bras 3 / Connecteur AMP 14 Pts-broche N
Deutsch femelle
2 0.9 Masse voyant Led défaut surcharge / Manipulateur rotation bras 3
4 points
0.10 Masse manipulateur rotation bras 3 / Avertisseur sonore
Rep. E1
3 30.1 Manipulateur latéral rotation tourelle / Connecteur AMP 42 Pts-broche 19
4 31.1 Manipulateur longitudinal bras 3 / Connecteur AMP 42 Pts-broche 18

Broche Fil Liaison

1 Libre
2 5.1 Liaison entre sub-D 9 Pts-broche 7 / Connecteur AMP 14 Pts-broche G
Connecteur 3 Libre
Sub-D femelle 4 Libre
9 points 5 Libre
Rep. F1 6 Libre
7 6.1 Liaison entre sub-D 9 Pts-broche 2 / Connecteur AMP 14 Pts-broche D
8 Libre
9 Libre

547371
31/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)