B - MACHINES À PARTIR DU N° 506428

B1 - LOCALISATION DES FAISCEAUX DANS LA NACELLE ..................................P 22

B2 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 4, 7, 8, 22 ..................................................P 24

B3 - FAISCEAU BRC 301 / CAPTEURS BRAS BAS - REP. 48..........................P 25

B4 - FAISCEAU MOTEUR THERMIQUE - REP. 15 ..............................................P 26

Seuls les faisceaux ayant évolué par rapport à la version

précédente apparaisent dans ce chapitre.

80-2-13

547371
21/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 B1 - LOCALISATION DES FAISCEAUX DANS LA NACELLE

50 51 6
22

1
9

10
48 46

3 11
12
4 47
5

2 15 13

14

80-2-13
Rep. Désignation
1 PUPITRE PANIER COMPLET
2 CAPTEUR SURCHARGE
3 FAISCEAU BUS CAN INTERMEDIAIRE
Rep.4 Désignation
FAISCEAU CAPTEUR BRAS BAS/TELESCOPE
15 FAISCEAU
PUPITRESECURITE HYDRAULIQUE
PANIER COMPLET
26 FAISCEAU
CAPTEUR AVERTISSEUR
SURCHARGE SONORE
37 CAPTEUR BRAS BAS
FAISCEAU BUS CAN INTERMEDIAIRE
8 CAPTEUR BRAS TELESCOPE
49 FAISCEAU
FAISCEAU CAPTEUR BRAS BAS/TELESCOPE ....................................MODIFIÉ
GYROPHARE
510 FAISCEAU
FAISCEAU SECURITE HYDRAULIQUE
DEVERS
611 FAISCEAU
FAISCEAU AVERTISSEUR
JAUGE CARBURANT SONORE
712 FAISCEAU
CAPTEUR COLLECTEUR
BRAS BAS
813 FAISCEAU CHASSIS
CAPTEUR BRAS TELESCOPE ................................................................MODIFIÉ
14 FAISCEAU POMPE SECOURS
915 FAISCEAU
FAISCEAU GYROPHARE
MOTEUR
1022 FAISCEAU
FAISCEAU DEVERS CAPTEURS BRAS BAS
RALLONGE
1125 FAISCEAU JAUGE CARBURANT
FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE BRAS 1/2
1226 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
COLLECTEURPROPORTIONNELLE TELESCOPE
1327 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
CHASSIS PROPORTIONNELLE BRAS 3
28 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE N°4
14 FAISCEAU POMPE SECOURS
29 FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION PANIER GAUCHE
1530 FAISCEAU
FAISCEAU MOTEUR ................................................................................MODIFIÉ
ELECTROVALVE ROTATION PANIER DROITE
2231 FAISCEAU
FAISCEAU RALLONGE CAPTEURS
ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE BRAS BAS ....................................MODIFIÉ
GAUCHE
2532 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE DROITE
PROPORTIONNELLE BRAS 1/2
2633 FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION GAUCHE
FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE TELESCOPE
34 FAISCEAU ELECTROVALVE DIRECTION DROITE
27 FAISCEAU ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE BRAS 3
35 FAISCEAU ELECTROVALVE LEVAGE PENDULAIRE
2836 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE PROPORTIONNELLE
DESCENTE PENDULAIR N°4
2937 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE ROTATION
INCLINAISON PANIER GAUCHE
DEVERSEMENT
3038 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ELECTROVALVE ROTATION
INCLINAISON PANIER DROITE
CAVAGE
3139 FAISCEAU
FAISCEAU CONNECTEUR AMP N°1
ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE GAUCHE
3240 FAISCEAU CONNECTEUR AMP N°2
FAISCEAU ELECTROVALVE ROTATION TOURELLE DROITE
41 FAISCEAU CAN BRC 301/UPC 301
3342 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
CAN UPC 301/CEK 20DIRECTION GAUCHE
3443 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
ALIMENTATION ECRAN DIRECTION
CEK 20 DROITE
3544 FAISCEAU
FAISCEAU ELECTROVALVE
CLE CONTACT+COMMANDE LEVAGE PENDULAIRE
3645 FAISCEAU
FAISCEAU BOUTON POUSSOIR POMPE
ELECTROVALVE DESCENTE SECOURS PENDULAIR+ BOUTON
3746 FAISCEAU
FAISCEAU BUS CAN VERS PANIER
ELECTROVALVE INCLINAISON DEVERSEMENT
47 FAISCEAU ELECTROVALVE GENERATRICE
38 FAISCEAU ELECTROVALVE INCLINAISON CAVAGE
48 FAISCEAU BRC 301/CAPTEURS BRAS BAS
3950 FAISCEAU
FAISCEAU CONNECTEUR
BUS CAN 16 m (ATJAMP160) N°1
4051 FAISCEAU
FAISCEAU CONNECTEUR
BUS CAN 18 m (ATJAMP180) N°2
41 FAISCEAU CAN BRC 301/UPC 301
42 FAISCEAU CAN UPC 301/CEK 20
43 FAISCEAU ALIMENTATION ECRAN CEK 20
44 FAISCEAU CLE CONTACT+COMMANDE
45 FAISCEAU BOUTON POUSSOIR POMPE SECOURS + BOUTON
46 FAISCEAU BUS CAN VERS PANIER
47 FAISCEAU ELECTROVALVE GENERATRICE
48 FAISCEAU BRC 301/CAPTEURS BRAS BAS..........................................MODIFIÉ
50 FAISCEAU BUS CAN 16 m (ATJ 160)
51 FAISCEAU BUS CAN 18 m (ATJ 180)

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 22/51
 39
40
41

42 44
43 45

25

26

27
31
28 32 80-2-13
33

29 34

30 35
36
37
38

547371
23/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 B2 - DIVERS FAISCEAUX - REP. 4, 7, 8, 22

1 6
Vers Faisceau BRC BRC
Vers Faisceau 301 301
Capteurs bras bas
Capteurs bras bas
2 5
677819
677819
Rep. 48
Rep. 48 3 4

Broche
Broche Fil Fil Liaison
Liaison
11 Bleu
Bleu INTOR44//Capteur
INTOR Capteur N°2
N°2 bras
bras bas
bas
22 Vert
Vert INTOR22//Capteur
INTOR Capteur N°1
N°1 bras
bras bas
bas
33 Jaune
Jaune INTOR33//Capteur
INTOR Capteur N°1
N°1 télescope
télescope
FAISCEAU
FAISCEAU
44 Gris
Gris + 12 Vcc / Capteur bras
+ 12 Vcc / Capteur bras basbas
55 Marron
Marron INTOR77//Capteur
INTOR Capteur N°2
N°2 télescope
télescope RALLONGE
RALLONGE CAPTEURS
CAPTEURS
66 Blanc
Blanc ++12
12Vcc
Vcc// Capteur
Capteur télescope
télescope TELESCOPE/BRAS
TELESCOPE/BRAS BAS BAS
677795
677795 - Indice
- Indice A A
Rep. 4Rep. 4

Broche
Broche Fil
Fil Liaison
Liaison
A Bleu INTOR44/ /Capteur
INTOR Capteur
N°2bras
N°2 brasbasbas Vert
Vert
B Gris
Gris +12Vcc
+12 Vcc/ /Capteurs
Capteurs
brasbas
bras bas C
A
C Vert
Vert INTOR
INTOR22/ /Capteur
Capteur Jaune
Jaune Blanc
Blanc Marron
Marron Communblanc
Commun Blanc
Bleu
Bleu Gris
Gris
N°1
N°1bras
brasbasbas B 2 1 2 1

Broche FilFil Liaison

Broche Liaison Fil
Broche Fil Liaison
Liaison
11 Blanc ++12
Blanc 12Vcc
Vcc/ Capteurs
/ Capteurs 1 Blanc
Blanc + +
1212Vcc
Vcc/ Capteur
/ Capteur
télescope
télescope télescope
télescope
2 2 Jaune INTOR 3 / Capteur
INTOR 3 / Capteur 2 Marron INTOR 7 / Capteur
Marron INTOR 7 / Capteur
N°1
N°1télescope
télescope N°2
N°2télescope
télescope
Broche Fil Fil Liaison
Broche Liaison
AA Marron INTOR
Bleu INTOR44// Capteur
Capteur
N°2bras
N°2 brasbas
bas B
Marron Blanc
Blanc
BB Blanc +12
Gris +12Vcc
Vcc// Capteurs
Capteurs A
brasbas
bas C
bras
C C Vert
Vert INTOR 2 / Capteur
INTOR 2 / Capteur
80-2-13 N°1bras
brasbas
bas Vert
N°1
2 1 2 1
Noir
Noir NoirNoir Noir
Noir NoirNoir

FAISCEAU
FAISCEAURALLONGE
RALLONGE
CAPTEURS
CAPTEURS BRAS
BRAS BAS
BAS
677797 - Indice
677797 A A
- Indice
Rep.
Rep.2222 CAPTEUR
CAPTEUR CAPTEUR
CAPTEUR
BRAS
BRAS TELESCOPE
TELESCOPE BRAS
BRAS TELESCOPE
TELESCOPE
676851
676851 - Indice
- Indice AA 676851
676851 - Indice
- Indice AA
Rep.
Rep. 7 7 Rep.
Rep. 7 7

Marron
Marron Vert

2 1 Blanc
Blanc 2 1 Commun
Com.
Com.
Com. Blanc
blanc Blanc
blanc

Broche
Broche Fil
Fil Liaison
Liaison Broche
Broche FilFil Liaison
Liaison
11 Blanc +12
+12Vcc
Vcc/ /Capteur
Capteur 11 Blanc +12
+12 Vcc
Vcc // Capteur
Capteur
bras
brasbas
bas bras
bras bas
bas
22 Marron
Marron INTOR
INTOR44/ /Capteur
Capteur 22 Vert
Vert INTOR
INTOR 22 // Capteur
Capteur
N°2
N°2bras
brasbas
bas N°1
N°1 bras
bras bas
bas

Noir
Noir

CAPTEUR BRAS BAS

Noir
Noir 677796 -BRAS
CAPTEUR Rep. 8BAS
Noir
Noir
677796 - Rep. 8
1

CAPTEUR BRAS BAS

Noir CAPTEUR
Noir
677796 -BRAS
Rep. 8BAS
677796 - Rep. 8

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 24/51
B3 - FAISCEAU BRC 301 / CAPTEURS BRAS BAS - REP. 48

3 4

2 5
1 6

Broche
Broche Fil Liaison
Fil Liaison
11 Bleu INTOR
Bleu INTOR4 4/ Capteur
/ CapteurN°2
N°2bras
brasbas
bas
22 Vert
Vert INTOR
INTOR2 2/ Capteur
/ CapteurN°1
N°1bras
brasbas
bas 80-2-13
33 Jaune INTOR 3 / Capteur N°1 télescope
Jaune INTOR 3 / Capteur N°1 télescope
44 Gris ++1212Vcc
Gris Vcc/ Capteurs
/ Capteursbras
brasbas
bas
55 Marron
MarronINTOR
INTOR7 7/ Capteur
/ CapteurN°2
N°2télescope
télescope
66 Blanc
Blanc ++1212Vcc
Vcc/ Capteurs
/ Capteurstélescope
télescope

FAISCEAU
FAISCEAU CAPTEURS
CAPTEURS
TELESCOPE/BRAS
TELESCOPE/BRAS BAS
BAS
677819
677819
Rep.
Rep. 48
48

Vers Faisceau rallonge

capteurs
capteurs telescope
telescope //bras
brasbas
bas
677795
677795
Rep.
Rep. 44

547371
25/51 80-2-13-M.95 FR (09/2005)
 B4 - FAISCEAU MOTEUR THERMIQUE - REP. 15

Rouge
Rouge

Rouge
Rouge
+ BATTERIE
Rouge
Rouge

M
AS
SE
TO
Sortie
Sortierelais

U
relais

R
EL
préchauffage
préchauffage

L E
R
Roo ug
ugee
Noir
Noir
PREC
HAUF
FAGE

Blanc / violet
Blanc/violet Bleu
Bleu

1 2 EV PROP MARCHE AVANT

3
FAISCEAU
FAISCEAU MOTEUR
MOTEUR
E
ER THERMIQUE
THERMIQUE
Fil Liaison
Liaison RI
Blanc/violet PWMO- / Pompe avancement AR 678191
678191 - Indice
- Indice AA
B/V PWM0-/pompe avancement avantavant E
PWMO+ / Pompe
Bleu PWM0+/pompe avancement
avancement avantavant CH Rep.
Rep. 1515
AR
M
P
O
PR
EV

80-2-13 Blanc / noir

Blanc/noir

Noir
Noir

1 3

Fil
Fil Liaison
Liaison
Noir
Noir PWM1-/pompe avancement
PWM1- / Pompe arrière
avancement arrière
B/N PWM1+/pompe
Blanc/noir avancement
PWM1+ / Pompe arrière
avancement arrière
R
U

D
E

EM
TEMPERATURE EAU

Rouge
AT

Rouge
AR
N
R

R
TE

EU

Blanc EV REGIME MOTEUR

AL

Blanc
c/M rroonn
maarr
lannc/
Bla
B N
Nooir
ir
FilFil Liaison
Liaison
E

Rouge Accélérateur
Accélérateurélectrique
électrique
NNooir

Rouge
ir
IL

/ violet

Borne
D+ D+
Noir/violet

Borne
U

RRoou

Blanc Masse / Accélérateurélectrique

électrique
INJECTION MOTEUR

Blanc Masse / Accélérateur

H

(chargebatterie)
(Charge batterie)
N

ugge
O

+Bat VERS
SI

e
Noir
ES

+Bat VERS
ALTERNATEUR
PR

ALTERNATEUR

ALIMENTATION ALIMENTATION
ALIMENTATION ALIMENTATION
ALTERNATEUR DEMARREUR
DEMARREUR DEMARREUR
Blanc/ bleu
Blanc/Bleu (+Bat)
(+Bat) BORNE
Borne WW

Gris
Gris
Vert
Vert

Marron
Fil
Fil Liaison
Liaison
B/b INTOR9
Blanc/bleu INTOR/ 9Pression huile
/ Pression moteur
huile moteur FilFil Liaison
Liaison
Marron Masse
Marron Masse/ Pression
pressionhuile
huilemoteur
moteur Vert
Vert INTOR
INTOR88/ /Température
Températureeau
eaumoteur
moteur
Jaune
Jaune Gris
Gris Masse
Massetempérature
températureeau
eaumoteur
moteur
Blanc
Blanc// Rouge
rouge

Fil Fil Liaison

Liaison
Blanc/rouge
B/R + +BAT/+EV
BAT / +EV Stop
STOPmoteur
MOTEUR
Jaune JauneMASSE
Masse// STOP MOTEUR
Stop moteur

547371
80-2-13-M.95 FR (09/2005) 26/51