Correlations Details:

3 Correlation Details
There are three sets of correlations available to calculate carry over: Generic,
Horizontal Vessel, and ProSeparator. After you have selected the type of
correlation, you can click on the View Correlation button to view its
parameters.
3.1 Generic Correlation
The Generic correlation provides a general method for generating the phase
dispersions in the feed and for defining the separation criteria. It is a generic
calculation that ignores vessel geometry.
Inlet Calculations (step 1)
For the inlet calculations the user must specify the percentage of each feed
phase dispersed in each other feed phase and the Rossin-Rammler parameters
(d95 droplet size and Rossin-Rammler index) for each dispersion. Rossin-
Rammler parameters are discussed in detail later in this document. Based on
these specifications, the inlet droplet distributions of the dispersed phases are
calculated. For example, the gas phase may have a light and/or heavy liquid
droplet size distribution.
Carry Over Calculations (steps 2-4 combined)
Carry over is calculated by assuming that all droplets smaller than a user-
specified critical droplet size are carried over.

3 Détails de la corrélation
Il existe trois ensembles de corrélations disponibles pour calculer le report : Générique,
Navire horizontal et ProSeparator.  Après avoir sélectionné le type de
corrélation, vous pouvez cliquer sur le bouton Afficher la corrélation pour afficher sa
paramètres.
3.1 Corrélation générique
La corrélation générique fournit une méthode générale pour générer la phase
dispersions dans la charge et pour définir les critères de séparation.  C'est un générique
calcul qui ne tient pas compte de la géométrie. du navire.
Calculs d'admission (étape 1)
Pour les calculs d'entrée, l'utilisateur doit spécifier le pourcentage de chaque alimentation
phase dispersée dans l'autre phase d'alimentation et les paramètres de Rossin-Rammler
(taille des gouttelettes d95 et indice de Rossin-Rammler) pour chaque dispersion.  Rossin-
Les paramètres de Rammler sont décrits en détail plus loin dans ce document.  Basé sur
ces spécifications, les distributions de gouttelettes d'entrée des phases dispersées sont
calculé.  Par exemple, la phase gazeuse peut avoir un liquide léger et/ou lourd
répartition de la taille des gouttelettes.
Calculs de report (étapes 2 à 4 combinées)
Le report est calculé en supposant que toutes les gouttelettes plus petites qu'un utilisateur
la taille critique spécifiée des gouttelettes est reportée.

‫ و‬، ‫ واﻷﻓﻘﻴﺔ‬، ‫ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬:‫ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻻرﺗﺒﺎط ﻫﻨﺎك ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻨﻘﻞ‬proseparator. ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻌﺎم ﻳﻮﻓﺮ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻌﺎم ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬3.1 .‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر ﻋﺮض اﻻرﺗﺒﺎط ﻟﻌﺮض ﻣﻌﻠﻤﺎﺗﻪ‬، ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻻرﺗﺒﺎط‬
(1 ‫ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬.‫ إﻧﻪ ﺣﺴﺎب ﻋﺎم ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮﻋﺎء‬.‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﺸﺘﺖ اﻟﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺸﺘﺘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ أﺧﺮى وﻣﻌﻠﻤﺎت‬، ‫ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
Rossin-Rammler (‫ ﺣﺠﻢ ﻗﻄﺮة‬D95 ‫ وﻣﺆﺷﺮ‬Rossin-Rammler) ‫ ﺗﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎت‬.‫ ﻟﻜﻞ ﺗﺸﺘﺖ‬Rossin- rammler
‫ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬.‫ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺗﻮزﻳﻌﺎت ﻗﻄﺮات اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺘﺘﺔ‬، ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ً
ً .‫ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬
(‫ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‬4-2 ‫ ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ )اﻟﺨﻄﻮات‬.‫ أو ﺛﻘﻴﻞ‬/ ‫ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐﺎز ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ ﻗﻄﺮة ﺳﺎﺋﻞ و‬، ‫اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻓﺘﺮاض أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺮات اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻄﺮة اﻟﺤﺮﺟﺔ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ‬.
3.2 Horizontal Vessel Correlations
The Horizontal Vessel correlations were developed for a horizontal three-phase separator.
Inlet Calculations (step 1)
For the inlet calculations the Horizontal Vessel correlations calculate the six
types of dispersions in the feed according to an assumed efficiency of a user-
defined inlet device, and user-defined dispersion fractions (termed “Inlet Hold
up”; these parameters are found on the Setup!General page of the Horizontal
Vessel correlation view). The droplet distribution of the dispersed phase(s) is
then calculated using user-supplied Rosin-Rammler parameters just as for the
Generic correlation. Please note that the droplet d95 of the liquid-liquid
dispersions (i.e. heavy liquid in light liquid and light liquid in heavy liquid) is
not specified but calculated using the inlet droplet d95 and the densities of the
2 liquid phases.
Primary Separation–Gas-Liquid Separation (step 2)
The primary gas-liquid separation is calculated from the settling velocities for
each liquid (light and heavy) droplet size in the gas phase and the residence
time for the gas in the vessel. A droplet is carried over if the vertical distance
traveled during its residence in the vessel is less than the vertical distance
required to rejoin its bulk phase.
This effectively applies to horizontal vessels.
Primary Separation–Liquid-Liquid Separation (step 3)
The primary liquid-liquid separation is also calculated using settling velocities
for each droplet of liquid or gas in the liquid phases and residence time for each
liquid phase. The settling velocities are calculated using the GPSA correlations
for all dispersions, except for the water in oil dispersion for which the settling
velocity is calculated by the method of Barnea and Mizrahi. A user defined
liquid phase inversion point is used in the calculation of the appropriate liquid
phase viscosities (i.e. water-in-oil and oil-in-water). A residence time
correction factor can also be applied. A droplet is carried over if the vertical
distance traveled during its residence in the vessel is less than the vertical
distance required to rejoin its bulk phase.
This effectively applies to horizontal vessels.
Exit Device/Secondary Gas-Liquid Separation (step 4)
The secondary separation calculations for the gas phase are defined by a user-
defined critical droplet size. The gas loading factor for each device is used to calculate the size of
the exit device.

3.2 Corrélations horizontales des vaisseaux

Les corrélations Horizontal Vessel ont été développées pour un séparateur horizontal triphasé.
Calculs d'admission (étape 1)
Pour les calculs d'entrée, les corrélations Horizontal Vessel calculent les six
types de dispersions dans l'alimentation en fonction d'une efficacité supposée d'un utilisateur-
dispositif d'entrée défini et des fractions de dispersion définies par l'utilisateur (appelées "Inlet
Hold
en haut";  ces paramètres se trouvent sur la page Setup!General de l'Horizontal
vue de corrélation de navire).  La distribution des gouttelettes de la ou des phases dispersées est
puis calculé à l'aide des paramètres Rosin-Rammler fournis par l'utilisateur, tout comme pour le
Corrélation générique.  Veuillez noter que la gouttelette d95 du liquide-liquide
dispersions (c'est-à-dire liquide lourd dans liquide léger et liquide léger dans liquide lourd) est
non spécifié mais calculé en utilisant la gouttelette d'entrée d95 et les densités de
2 phases liquides.
Séparation primaire–Séparation gaz-liquide (étape 2)
La séparation primaire gaz-liquide est calculée à partir des vitesses de décantation pour
chaque taille de gouttelettes liquides (légères et lourdes) dans la phase gazeuse et la résidence
temps pour le gaz dans le récipient.  Une goutte est emportée si la distance verticale
parcourue pendant son séjour dans le navire est inférieure à la distance verticale
nécessaire pour rejoindre sa phase de masse.
Ceci s'applique effectivement aux navires horizontaux.
Séparation primaire–Séparation liquide-liquide (étape 3)
La séparation primaire liquide-liquide est également calculée à l'aide des vitesses de décantation
pour chaque gouttelette de liquide ou de gaz dans les phases liquides et le temps de séjour pour
chaque
phase liquide.  Les vitesses de sédimentation sont calculées à l'aide des corrélations GPSA
pour toutes les dispersions, à l'exception de la dispersion eau dans l'huile pour laquelle la
décantation
la vitesse est calculée par la méthode de Barnea et Mizrahi.  Un utilisateur défini le point d'inversion
de phase liquide est utilisé dans le calcul du liquide approprié
viscosités de phase (c'est-à-dire eau dans l'huile et huile dans l'eau).  Un temps de séjour
un facteur de correction peut également être appliqué.  Une goutte est emportée si la distance
verticale parcourue pendant son séjour dans le navire est inférieure à la
distance verticale nécessaire pour rejoindre sa phase de masse.
Ceci s'applique effectivement aux navires horizontaux.
Dispositif de sortie/Séparation gaz-liquide secondaire (étape 4)
Les calculs de séparation secondaire pour la phase gazeuse sont définis par un utilisateur-
taille de gouttelette critique définie.  Le facteur de charge de gaz pour chaque appareil est utilisé
pour calculer la taille du dispositif de sortie.
3.2 ‫اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻷﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ارﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ ﻟﻔﺎﺻﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر أﻓﻘﻲ‬.
1 ‫)ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ ﺗﺤﺴﺐ ارﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ اﻟﺴﺘﺔ‬، ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
ً ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﺘﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﺻﺔ‬-
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻔﺎءة اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ وﻛﺴﻮر اﻟﺘﺸﺘﺖ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )ﻳُ ﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ "ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬، ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻹﻋﺪاد! ﻋﺎم اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ"؛‬
‫ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻄﻴﺮات ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ )اﻟﻤﺮاﺣﻞ( اﻟﻤﺸﺘﺘﺔ ﻫﻮ‬ .(‫ﻋﺮض ارﺗﺒﺎط اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ ﺛﻢ ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻠﻤﺎت‬Rosin-Rammler ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ‬
ً ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن اﻟﻘﻄﺮة‬ .‫ ارﺗﺒﺎط ﻋﺎم‬d95 ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺘﺎت )أي اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺜﻘﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺜﻘﻴﻞ( ﻫﻮ‬
‫ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﺮات اﻹدﺧﺎل‬d95 ‫وﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺘﺎن ﺳﺎﺋﻠﺘﺎن‬.
2 ‫ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬- ‫)اﻟﻔﺼﻞ اﻷوﻟﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺎت اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟـ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻛﻞ ﻗﻄﺮة ﺳﺎﺋﻠﺔ )ﺧﻔﻴﻔﺔ وﺛﻘﻴﻠﺔ( ﻓﻲ اﻟﻄﻮر اﻟﻐﺎزي واﻟﻤﺤﻞ‬
‫ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻘﻄﺮة إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬ .‫وﻗﺖ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫ﻗﻄﻌﻪ أﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﻮب ﻹﻋﺎدة اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬.
‫ﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻦ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬.
3 ‫ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬- ‫)اﻟﻔﺼﻞ اﻷوﻟﻲ‬
 ً ‫ﻳﺘﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﺴﺎب اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ واﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺮﻋﺎت اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻟﻜﻞ ﻗﻄﺮة ﺳﺎﺋﻞ أو ﻏﺎز ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ووﻗﺖ ﺑﻘﺎء ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺳﺮﻋﺎت اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ .‫ اﻟﻄﻮر اﻟﺴﺎﺋﻞ‬GPSA
‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺗﺸﺘﺖ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‬، ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺘﺘﺎت‬
‫ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺮﻧﻴﻊ وﻣﺰراﺣﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻄﻮر اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫ وﻗﺖ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ .(‫ﻟﺰوﺟﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ )أي اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﺰﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
ً ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻘﻄﺮة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻮدﻳً ﺎ‬ .‫أﻳﻀﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ أﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﻛﺒﺮ‬.
‫ﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻦ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬.
4 ‫ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﻴﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﺴﺎﺋﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬/ ‫)ﺟﻬﺎز اﻟﺨﺮوج‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬-
‫ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز‬ .‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻄﺮة اﻟﺤﺮج‬
‫اﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺨﺮوج‬.

ProSeparator Correlations 3.3

The ProSeparator correlations are rigorous but are limited to calculating liquid
carry over into gas. There are no calculations of liquid-liquid separation or gas
entrainment in the liquid phases (they are set to zero). Light liquid and heavy
liquid entrainments are calculated separately and the total carry over is the sum
.of the separate light and heavy liquid carry over calculations
(Inlet Calculations (step 1
Minimum and maximum droplet diameter are calculated based on inlet flow
conditions (inlet gas flow rate and gas/liquid phase physical properties such as
density and surface tension) and inlet pipe size. The droplet distribution of light
and heavy liquids in the inlet gas are then calculated using a Rossin-Rammler
type distribution. Please note that ProSeparator effectively calculates its own
-Rossin-Rammler parameters (droplet diameters), fitting them to match the pre
determined minimum and maximum droplet sizes and does not require the
user to specify any of these parameters. The only user input in the inlet
.calculations is the ability to limit the amount of phase dispersion calculated
(Primary Separation–Gas-Liquid Separation (step 2
Primary separation is based on critical droplet size; however, the critical droplet
size is not user-specified but calculated based on the gas velocity through the
.vessel
(Exit Device/Secondary Gas-Liquid Separation (step 4
(Secondary separations accomplished using exit devices (e.g., demisting pad
are calculated by device specific correlations. The user can choose from vane
pack or mesh pad devices. There are two different calculation methods
.available for each type of device

3.3 Corrélations ProSeparator

Les corrélations ProSeparator sont rigoureuses mais se limitent au calcul de liquide
transporter dans le gaz.  Il n'y a pas de calculs de séparation liquide-liquide ou de gaz
entraînement dans les phases liquides (ils sont mis à zéro).  Liquide léger et lourd
les entraînements de liquide sont calculés séparément et le report total est la somme
des calculs séparés de transfert de liquides légers et lourds.
Calculs d'admission (étape 1)
Les diamètres minimum et maximum des gouttelettes sont calculés en fonction du débit d'entrée
(débit de gaz d'entrée et propriétés physiques de la phase gaz/liquide telles que
densité et tension superficielle) et la taille du tuyau d'admission).
La distribution des gouttelettes de lumière et les liquides lourds dans le gaz d'admission sont
ensuite calculés à l'aide d'un Rossin-Rammler
répartition des types.  Veuillez noter que ProSeparator calcule effectivement son propre
Paramètres de Rossin-Rammler (diamètres des gouttelettes), en les ajustant pour correspondre au
pré-
tailles de gouttelettes minimales et maximales déterminées et ne nécessite pas la
utilisateur de spécifier l'un de ces paramètres.  La seule entrée utilisateur dans l'entrée
calculs est la possibilité de limiter la quantité de dispersion de phase calculée.
Séparation primaire–Séparation gaz-liquide (étape 2)  :
La séparation primaire est basée sur la taille critique des gouttelettes ;  cependant, la goutte
critique
la taille n'est pas spécifiée par l'utilisateur mais calculée en fonction de la vitesse du gaz à travers
le
navire.
Dispositif de sortie/Séparation gaz-liquide secondaire (étape 4)  : 
Séparations secondaires réalisées à l'aide de dispositifs de sortie (par exemple, tampon de
désembuage)
sont calculés par des corrélations spécifiques à l'appareil.  L'utilisateur peut choisir parmi les
palettes
dispositifs pack ou mesh pad.  Il existe deux méthodes de calcul différentes
disponibles pour chaque type d'appareil.
3.3 ‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ProSeparator
‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ProSeparator ‫ﺻﺎرﻣﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﻐﺎز‬ .‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻐﺎز‬
‫ ﺳﺎﺋﻞ ﺧﻔﻴﻒ وﺛﻘﻴﻞ‬ .(‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ )ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻳﻜﻮن إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺮﺣﻞ ﻫﻮ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﺜﻘﻴﻞ‬.
1 ‫)ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
ً ‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻄﺮ اﻟﻘﻄﺮات‬
‫ اﻟﻄﻮر اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺜﻞ‬/ ‫اﻟﻈﺮوف )ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز‬
‫ ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻄﺮات اﻟﻀﻮء‬ .‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ( وﺣﺠﻢ أﻧﺒﻮب اﻟﻤﺪﺧﻞ‬
‫ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎز اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬Rossin-Rammler
‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن‬ .‫ ﻧﻮع اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ProSeparator ‫ﻳﺤﺴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‬
‫ ﻣﻌﻠﻤﺎت‬Rossin-Rammler (‫ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬، (‫أﻗﻄﺎر اﻟﻘﻄﺮات‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ واﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺤﺪد ﻷﺣﺠﺎم اﻟﻘﻄﺮات وﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ إدﺧﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻫﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪار ﺗﺸﺘﺖ اﻟﻄﻮر اﻟﻤﺤﺴﻮب‬.
2 ‫ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬- ‫)اﻟﻔﺼﻞ اﻷوﻟﻲ‬
‫ اﻟﻘﻄﻴﺮة اﻟﺤﺮﺟﺔ‬، ‫ وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻄﺮات اﻟﺤﺮج ؛‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺤﺴﻮب ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎز ﻋﺒﺮ‬
‫إﻧﺎء‬.
4 ‫ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﻴﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﺴﺎﺋﻞ )اﻟﺨﻄﻮة‬/ ‫)ﺟﻬﺎز اﻟﺨﺮوج‬
‫ وﺳﺎدة إزاﻟﺔ اﻟﺮواﺳﺐ‬، ‫)ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺨﺮوج )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ رﻳﺸﺔ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن ﻟﻠﺤﺴﺎب‬ .‫ﺣﺰﻣﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺎح ﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﺟﻬﺰة‬.
3.4 Rossin-Rammler Parameters/Distributions
3.4.1 Particle Size Analysis
In order to properly analyse the particle size distribution in a system, the
engineer must characterize these particles by collecting particle size
measurements. Where such data is not available the engineer can resort to
known typical values for the system in question. As a last resort the default
values provided in HYSYS can be used but great care should then be taken in
interpreting the results.
The complete topic of particle size analysis has been discussed by Allen (1981),
and this work is an excellent starting point to explore the subject in greater
depth than can be provided in this overview. A recent summary of the range of
most modern techniques available for the characterisation of particles in
liquids has been given by Svarovsky (1990).
3.4.2 Particle Size Distributions
Particle size distributions (PSD) can be expressed as discrete statistics (e.g.
histograms) or as continuous mathematical functions: Gaussian (classic bell-
curve) and Rossin-Rammler distributions are just 2 examples of the latter.
These mathematical functions usually have 2 paramaters: 1 related to “central
tendency” (e.g. mean , median , or mode) and 1 related to the amount of
“spread” (e.g. standard deviation).
It must be emphasized that the use of continuous size distribution functions to
represent experimental data is almost always a compromise, since measured
data rarely fit the models exactly. However, distribution functions have the
advantage that they enable the comparison of a large amount of data using a
few basic parameters. An important feature is the ability to represent the size
distribution in cumulative form as a straight line by means of a scaling that is constructed so as to
linearise the cumulative size distribution function.

3.4 Paramètres/distributions de Rossin-Rammler

3.4.1 Analyse granulométrique :
Afin d'analyser correctement la distribution granulométrique dans un système, l'ingénieur doit
caractériser ces particules en collectant la taille des particules
des mesures.  Lorsque ces données ne sont pas disponibles, l'ingénieur peut recourir à
valeurs typiques connues pour le système en question.  En dernier recours, la valeur par défaut
les valeurs fournies dans HYSYS peuvent être utilisées mais il faut alors faire très attention
interpréter les résultats.
Le sujet complet de l'analyse de la taille des particules a été discuté par Allen (1981),
et ce travail est un excellent point de départ pour approfondir le sujet
profondeur que celle qui peut être fournie dans cet aperçu.  Un résumé récent de la gamme de
techniques les plus modernes disponibles pour la caractérisation des particules dans
liquides a été donnée par Svarovsky (1990).
3.4.2 Distributions granulométriques:
Les distributions granulométriques (PSD) peuvent être exprimées sous forme de statistiques
discrètes (par ex.
histogrammes) ou en tant que fonctions mathématiques continues : gaussiennes (cloche
classique
courbe) et les distributions de Rossin-Rammler ne sont que deux exemples de cette dernière.
Ces fonctions mathématiques ont généralement 2 paramètres :
1 lié au « centre
‫‪tendance » : (par exemple, moyenne, médiane ou mode) et 1 lié à la quantité de‬‬
‫‪« propagation » (par exemple, écart type).‬‬
‫‪Il faut souligner que l'utilisation de fonctions continues de distribution de taille pour‬‬
‫‪représenter des données expérimentales est presque toujours un compromis, puisque‬‬
‫‪les données correspondent rarement exactement aux modèles.  Cependant, les fonctions de‬‬
‫‪distribution ont le‬‬
‫‪l'avantage de permettre la comparaison d'un grand nombre de données à l'aide d'un‬‬
‫‪quelques paramètres de base.  Une caractéristique importante est la possibilité de représenter la‬‬
‫‪taille‬‬
‫‪distribution sous forme cumulative en ligne droite au moyen d'une mise à l'échelle‬‬
‫‪construite de manière à linéariser la fonction de distribution de taille cumulée.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎت ‪ /‬ﺗﻮزﻳﻌﺎت روﺳﻴﻦ‪-‬راﻣﻠﺮ ‪3.4‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ‪3.4.1‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪس أن ﻳﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎت‪  .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪس اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪  .‬ﻛﻤﻼذ أﺧﻴﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪ ‪ HYSYS‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪ Allen (1981) ،‬ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫وﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق ﻣﻤﺘﺎزة ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ‬
‫ﻋﻤﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪  .‬ﻣﻠﺨﺺ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻨﻄﺎق‬
‫أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻓﻲ‬
‫‪ Svarovsky (1990).‬ﺗﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺗﻮزﻳﻌﺎت ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ‪3.4.2‬‬
‫ﻛﺈﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل )‪ (PSD‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺗﻮزﻳﻌﺎت ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫‪-‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ( أو ﻛﺪوال رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ :‬ﻏﺎوﺳﻲ )ﺟﺮس ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‬
‫‪.‬ﻣﺠﺮد ﻣﺜﺎﻟﻴﻦ ﻟﻸﺧﻴﺮ ‪ Rossin-Rammler‬وﺗﻮزﻳﻌﺎت )‪curve‬‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﺪوال اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻋﺎد ًة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻤﺘﻴﻦ‪ 1 :‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـ "اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﻞ ")ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬أو وﺿﻊ( و ‪ 1‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪).‬اﻧﺘﺸﺎر" )ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري"‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن اﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺤﺠﻢ‬
‫داﺋﻤﺎ ﺣﻞ وﺳﻂ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ً‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪  .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﻬﺎ اﻻﻣﺘﺪاد‬
‫ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻊ اﻟﻨﻤﺎذج ً‬
‫ﻣﻴﺰة أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻒ‬
‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪  .‬ﻣﻴﺰة ﻣﻬﻤﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﺮاﻛﻤﻲ ﻛﺨﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫‪.‬ﺷﻴﺪت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺠﻌﻞ داﻟﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ ﺧﻄﻴﺔ‬

‫‪:Rossin-Rammler distributions are defined by‬‬

‫‪(F = exp(-d/dm)x) (1‬‬
‫‪:Where‬‬
‫‪F = fraction of droplets larger than d‬‬
 dm is related to d95
x = RR index
d95 = 95% of droplets are smaller than this diameter for the specified dispersion
RR Index = exponent used in the RR equation (also known as the “spread
(”parameter
/ mode = is the commonly occurring diameter (peak of the histogram *
frequency curve), as compared to other different measures of central tendency
.such as mean or median diameters
spread is a measure of degree of deviation from the central tendency; its **
value is characteristic of the substance / system being considered
:Another way of expressing this is
ln(F) = (-d/dm)x
or
(ln (ln(1/F)) = B + x ln(d) (2
:Where
(B = constant = ln (1/dm
Therefore plotting ln(ln(1/F) against ln(d) can be used to calculate the R-R
parameters. Should such a plot not yield a straight line, it would follow that the
particle distribution cannot be adequately described by the Rossin-Rammler
.function
For more information on particle size analysis and particle size distributions
.please refer to the Aspentech Process Manuals

Les distributions de Rossin-Rammler sont définies par :

F = exp(-d/dm)x) (1)
Où:
F = fraction de gouttelettes plus grande que d
dm est lié à d95
x = indice RR
d95 = 95 % des gouttelettes sont plus petites que ce diamètre pour la dispersion spécifiée
Indice RR = exposant utilisé dans l'équation RR (également connu sous le nom de "spread
paramètre")
* mode = est le diamètre courant (pic de l'histogramme /
courbe de fréquence), par rapport à d'autres mesures différentes de tendance centrale
tels que les diamètres moyens ou médians.
** la propagation est une mesure du degré d'écart par rapport à la tendance centrale ;  c'est
la valeur est caractéristique de la substance / du système considéré
Une autre façon d'exprimer cela est:
ln(F) = (-d/dm)x
ou
ln (ln(1/F)) = B + x ln(d) (2)
Où:
B = constante = ln (1/dm)
Par conséquent, tracer ln(ln(1/F) contre ln(d) peut être utilisé pour calculer le R-R
paramètres.  Si un tel tracé ne donnait pas une ligne droite, il s'ensuivrait que le
la distribution des particules ne peut pas être décrite de manière adéquate par le Rossin-Rammler
fonction.
Pour plus d'informations sur l'analyse granulométrique et les distributions granulométriques
veuillez vous référer aux manuels de processus Aspentech.
‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮزﻳﻌﺎت‬Rossin-Rammler ‫ﻣﻦ ﺧﻼل‬:
F = exp (-d / dm) x) (1)
‫أﻳﻦ‬:
F = ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮات أﻛﺒﺮ ﻣﻦ د‬
‫ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬dm ‫ ﺑـ‬d95
x = ‫ ﻣﺆﺷﺮ‬RR
d95 = 95٪ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮات أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ ﻟﻠﺘﺸﺘﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬
ً ‫"اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ ﻓﻬﺮس‬RR = ‫ اﻷس اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬RR (‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ "اﻻﻧﺘﺸﺎر‬
‫)"ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
* ‫ اﻟﻮﺿﻊ = اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﺤﺪوث )ذروة اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬/
‫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﺧﺮى ﻟﻼﺗﺠﺎه اﻟﻤﺮﻛﺰي‬، (‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﺘﺮدد‬
‫ﻣﺜﻞ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ أو اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬.
** ‫ إﻧﻪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﺮﻛﺰي ؛‬
‫ اﻟﻨﻈﺎم ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬/ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﺳﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻫﻲ‬:
ln (F) = (-d / dm) x
‫أو‬
ln (ln (1 / F)) = B + x ln (d) (2)
‫أﻳﻦ‬:
B = ‫ = ﺛﺎﺑﺖ‬ln (1 / dm)
‫ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام رﺳﻢ‬ln (ln (1 / F) ‫ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ln (d) ‫ ﻟﺤﺴﺎب‬R-R
‫ ﻓﺴﻴﺘﺒﻊ ذﻟﻚ‬، ‫ إذا ﻟﻢ ﺗﺴﻔﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷرض ﻋﻦ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ .‫ﺣﺪود‬
‫ﻛﺎف ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
ٍ ‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻒ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ‬Rossin-Rammler
‫وﻇﻴﻔﺔ‬.
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت وﺗﻮزﻳﻌﺎت ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ أدﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬Aspentech.

Modified Rossin-Rammler Distributions used in HYSYS 3.4.3

Real Separator
.HYSYS Real Separator correlations ask the user for d95 data rather than dm
d95 represents the diameter for which 95% of droplets are smaller than this
.diameter
:Note: if required dm can be relatively simply calculated from d95 as follows
(dm = d95 / (-ln(1 - 0.95))^(1/x
Distributions de Rossin-Rammler modifiées utilisées dans HYSYS 3.4.3
Séparateur réel
.Les corrélations HYSYS Real Separator demandent à l'utilisateur des données d95 plutôt que dm
d95 représente le diamètre pour lequel 95% des gouttelettes sont plus petites que cela
.diamètre
Remarque : si nécessaire, dm peut être calculé relativement simplement à partir de d95 comme
: suit
(dm = d95 / (-ln(1 - 0,95))^(1/x

3.4.3 ‫ ﺗﻮزﻳﻌﺎت‬Rossin-Rammler ‫ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬HYSYS

‫ﻓﺎﺻﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ ﺗﻄﻠﺐ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬HYSYS Real Separator ‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻴﺎﻧﺎت‬d95 ‫ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬dm.
‫ ﻳﻤﺜﻞ‬d95 ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮات ﻓﻴﻪ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬٪95 ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‬.
‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎب‬:‫ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬dm ‫ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻣﻦ‬
ً ‫ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬d95 ‫إذا ﻛﺎن ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬:
dm = d95 / (-ln (1 - 0.95)) ^ (1 / x)

4 Pressure Drop Calculations

The Horizontal Vessel correlations also include pressure drop methods based
on momentum loss. If a Correlation Based carry over model is selected, these
methods can be selected on the DP/Nozzles Setup page for the calculation of
inlet and exit nozzle pressure drop. If no method is selected then the user-
specified pressure drops (Design!Parameters page) are used instead.

4 Calculs de perte de charge

Les corrélations Horizontal Vessel incluent également des méthodes de chute de pression basées
sur
sur la perte de vitesse.  Si un modèle de report basé sur la corrélation est sélectionné, ces
méthodes peuvent être sélectionnées sur la page DP/Nozzles Setup pour le calcul de
chute de pression des buses d'entrée et de sortie.  Si aucune méthode n'est sélectionnée,
l'utilisateur-
les pertes de charge spécifiées (page Design!Parameters) sont utilisées à la place.
4 ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻀﻐﻂ‬
ً ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ارﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷﻓﻘﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻃﺮق ﻫﺒﻮط اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ ﻓﺴﻴﺘﻢ ذﻟﻚ‬، ‫ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻤﻮذج ﻣﺮﺣﻞ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﺒﺎط‬ .‫ﻋﻠﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺰﺧﻢ‬
‫ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ إﻋﺪاد‬DP / Nozzles ‫ﻟﺤﺴﺎب‬
‫ ﻓﺈن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬، ‫ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ .‫ﻣﺪﺧﻞ وﺧﺮوج اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻟﻔﻮﻫﺔ‬-
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﺮات اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺤﺪدة )ﺗﺼﻤﻴﻢ! ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت( ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‬.

(la même paragraphe) 3.6