Borrow / Lend / Loan - cours

 Trois termes aux sens proches, mais qu'il est facile

d'utiliser à bon escient, quand on les connaît un peu plus.

Lend

Utilisé en tant que verbe, il peut être souvent considéré

comme un synonyme de "loan".

               Prêter quelque chose à quelqu'un :

Banks lend money. 
Les banques prêtent de l'argent.

              "Lend" peut aussi être utilisé au sens figuré :

Lend me your ears!
(littéralement : prête-moi tes oreilles)

= Listen to me!
Ecoute-moi !

Loan
"Loan" est plus souvent utilisé comme nom.

               Il désigne souvent une somme de monnaie qu'on

doit rendre avec des intérêts (un emprunt).

I'm going to take out a loan at the bank.

Je vais faire un emprunt à la banque.

               On peut aussi l'utiliser comme un verbe (le
contraire de "borrow"): 
Yes, I will loan you the laptop.
Oui, je vais te prêter l'ordinateur portable.

               (Note : "Loan" est aussi utilisé comme synonyme

de "lend" en anglais américain)

Borrow
Emprunter quelque chose à quelqu'un.

              I need to borrow some money.

J'ai besoin d'emprunter de l'argent.

Un point facile à retenir pour les distinguer lorsqu'ils sont

utilisés en tant que verbes :

avec BORROW, le sujet de la phrase reçoit l'argent (action

d'emprunter)

Alors qu'avec LOAN et LEND, le sujet de la phrase donne

l'argent (action de prêter).

Exercice d'anglais "Borrow / Lend / Loan - cours"

1. My friend ……………… me 100 dollars and I must pay it back soon.

Mon ami m'a prêté 100 dollars et je dois le rembourser bientôt.

2. We can ………………… money from a bank to buy this big house.

Nous pouvons emprunter de l'argent d'une banque pour acheter cette grande
maison.

3. When I need money, I can ……………… some from a friend.

Quand j'ai besoin d'argent, je peux en emprunter d'un ami.

4. It will take you four years to repay your student …………………..

Cela vous prendra quatre ans pour rembourser votre prêt étudiant.

5. Has he returned that newspaper you ……………. him?

Est-ce qu'il vous a rendu le journal que tu lui avais prêté ?

6. Yes, we will ……………….. you our car but we want to get it back next week.
Oui, nous te prêterons notre voiture mais nous voulons la récupérer la semaine
prochaine.

7. The book he ………… me was very interesting and made me want to read
more.
Le livre qu'il m'a prêté était très intéressant et il m'a donné l'envie d'en lire
plus.

8. We got a home …………….. from our bank to buy this apartment.

Nous avons obtenu un emprunt immobilier de notre banque pour acheter cet
appartement.

9. Someone has ……………. my bicycle without asking. Now I must clean the

mud off.
Quelqu'un a emprunté mon vélo sans me le demander. Maintenant, je dois le
nettoyer de la boue.

10. Could you …………….. me some money until next Monday?

Pourrais-tu me prêter de l'argent jusqu'à lundi ?

11. Ted often ………………… money to his younger brother.

Ted prête souvent de l'argent à son frère cadet.

12. - How much have you ……………. from your grandparents? - Not too much.
'Quelle somme as-tu emprunté de tes grands-parents ?' / 'Pas beaucoup.'

13. That bank …………… me enough to buy a big house.

Cette banque m'a prêté suffisamment pour acheter une grosse maison.

14. - How can I get a car …………. from the bank? - First of all, you must find a
good job.
'Comment puis-je faire pour obtenir de la banque un prêt pour une voiture ?' /
'D'abord, tu dois trouver un bon travail.'

15. Never …………… your toothbrush to anybody.

Ne prête jamais ta brosse à dents à quelqu'un d'autre.