Les pronoms relatifs

 Les pronoms relatifs servent à formuler des phrases complexes. En allemand, c'est l'article défini, ainsi que ses différentes
déclinaisons, qui est utilisé pour cela. Cependant, attention, quelques déclinaisons sont différentes de celles de l'article défini.

   I) Le tableau de déclinaison

  Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif der das die die
Accusatif den das die die
Datif dem dem der denen
Génitif dessen dessen deren deren

   II) Choix du pronom relatif

Il y a deux éléments à prendre en compte pour le choix du pronom relatif, son genre et son cas :
Genre du pronom : Le même que le nom auquel il se réfère.
Le cas : Celui qui correspond à la fonction du mot dans la relative (sujet, COD, complément du nom...)
Explication en exemples :
Ex 1 : Le chien que je veux acheter est beau.
Analyse :
Genre : « Le chien » se dit « der Hund », le pronom doit donc être masculin.
Cas : on se pose la question : « Je veux acheter quoi ? Réponse : le chien », dans la relative, le pronom occupe donc
une position de COD qui correspond à l'accusatif.
Ex 1 : Der Hund, den ich kaufen will, ist schön.
Ex 2 : La rose, qui est dans le vase, est belle.
Analyse :
Genre : « La fleur » se dit « die Blume », le pronom doit donc être féminin.
Cas : On se pose la question : « Qu'est-ce qui est dans le vase ? la fleur », dans la relative, le pronom est donc sujet, ce qui
correspond au nominatif.
Ex 2: Die Rose, die in der Vase steht, ist schön.
Remarque : Il ne faut pas oublier la virgule avant le pronom relatif !

Exercice: Choisissez le bon pronom relatif dans chacune des phrases.

1. (Le livre que je tiens contient beaucoup de pages)

Das Buch, ………. ich halte, enthält viele Seiten.  5. (Le chien qui est à côté de moi est noir)
Der Hund,  ………. neben mir steht, ist schwarz. 
2. (L'homme que je vois est grand)
Der Mann,  ………. ich sehe, ist groß.  6. (La maison que je vois est grande)
Das Haus,  ………. ich sehe, ist groß. 
3. (Les filles qui sont là-bas sont belles)
Die Mädchen,  ………. dort sind, sind schön.  7. (Les gens qui sont fainéants, dorment beaucoup)
Die Leute,  ………. faul sind, schlafen viel. 
4. (Le roi, dont la fille s'appelle Gerhild, est célèbre)
Der König,  ………. Tochter Gerhild heißt, ist berühmt.  8. (L'enfant, que j'aide, a beaucoup de difficultés)
Das Kind,  ………. ich helfe, hat viele Schwierigkeiten. 

Pronoms relatifs
• Choisir le pronom relatif
• Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec son antécédent, mais prend la marque voulue par sa fonction dans la
subordonnée.
• Les formes sont les mêmes que l'article der, die,das au nominatif et à l'accusatif singulier et pluriel, ainsi qu'au datif singulier.

Pronom relatif Masculin Féminin Neutre Pluriel

Nominatif der die das die

Accusatif den die das die

Datif dem der dem denen

Génitif dessen deren dessen deren

Exercice: Complétez les phrases suivantes avec le pronom relatif qui convient ; puis traduisez en français.
1
 1. Mein Freund, ………. ich helfe, bittet mich oft um
Hilfe.  6. Hast du die Note der letzten Klassenarbeit, ………. du
letzte Woche geschrieben hast? 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
2. Kennst du den Sänger, ………. wir hier auf dem Bild
sehen?  7. Ich bekomme endlich den Brief, auf ………. ich schon
seit einem Monat warte. 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
3. Wie findest du die Schuhe, ………. ich mir gekauft
habe?  8. Die Geschichte, ………. du mir erzählt hast, ist
wirklich blöd! 
………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
4. Ich habe schon die CD, ………. du so gern hören
wolltest!  9. Der Unfall, ………. gestern passiert ist, war sehr
schlimm. 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
5. Der Junge, ………. ich gegrüßt habe, war letztes Jahr
in meiner Klasse.  10. Bist du das Mädchen, ………. erst im Januar
angekommen ist? 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………

Pronoms relatifs
Les pronoms relatifs  remplacent leur antécédent. Ils prennent la déclinaison par rapport à la relative qu'ils
introduisent.
Exemples: 1- Der Mann, der in diesem Haus wohnt, ist 2- Der Mann, den du gesehen hast, ist Deutscher.
Deutscher. Der Mann : antécédent masculin.
Der Mann : antécédent masculin.  'den' mis pour der Mann est un COD du verbe 'hast
'der' mis pour der Mann est un sujet du verbe 'wohnt'. gesehen'.
'der' est au nominatif masculin. 'den' est à l'accusatif masculin
 
 Der est mis pour le masculin singulier nominatif.
 Den est mis pour le masculin singulier accusatif
 Die est mis pour le féminin singulier nominatif et accusatif.
 Das est mis pour le neutre singulier nominatif et accusatif.
 Die est mis pour le pluriel nominatif et accusatif.

Exercice: Choisissez dans les phrases suivantes le bon pronom relatif ; puis traduisez en français.

1. Das Auto, …….. du fährst, gehört deinem Vater.  …………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………… 7. Das Mädchen, …….. du getroffen hast, ist meine

Schwester. 
2. Die Blumen, ……..  du mir geschenkt hast, sind
großartig.  …………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………… 8. Mein Bruder, …….. du kennst, ist auf Reisen gegangen. 

3. Ein Auto, …….. zu schnell fuhr, hat einen Unfall gehabt.  …………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………… 9. Der Nachbar, …….. in diesem Haus wohnt, ist Deutscher. 

4. Ich habe die Reise gemacht, …….. du mir empfohlen …………………………………………………………………………………………………

hast. 
10. Du verdienst das Vertrauen, …….. er dir schenkt. 
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
5. Du hältst die Versprechungen, …….. du am Anfang des
Jahres gema 11. Der Film, …….. du dir angeguckt hast, ist fesselnd. 
cht hast. 
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
12. Diese Übungen, …….. uns die Lehrerin gegeben hat,
6. Die Bücher, …….. auf diesem Tisch stehen, gehören sind leicht. 
meinem Vater. 
……………………………………………………………………………………………

2
 Pronoms relatifs au génitif
Les pronoms relatifs au génitif sont les suivants:
SINGULIER:
Masculin: dessen - Exemple: Der Junge, dessen Vater berühmt ist, ... Le garçon dont le père est célèbre...
Féminin : deren - Exemple: Die Frau, deren Ehemann Richter ist,... La femme dont le mari est juge...
Neutre:   dessen - Exemple: Das Kind, dessen Mutter Ärztin ist,... L'enfant dont la mère est médecin...
PLURIEL:
Masculin - féminin - neutre: deren
Exemple: Die Anwohner, deren Autos hier parken,... Les riverains dont les véhicules sont garés ici...

Exercice: Complétez les phrases suivantes par le pronom relatif qui convient.

1. Ein Haus, ……… Fundamente instabil sind, muss

abgerissen werden. 6. Die Arbeiter, ………  Firma Bankrott machte, sind jetzt
arbeitslos.
2. Die Bäume, ……… Wurzeln krank waren, mussten gefällt
werden. 7. Die Räume, ………  Wände feucht waren, mussten saniert
werden.
3. Die Touristin, ……… Pass abgelaufen war, durfte nicht
abreisen. 8. Der Geiger, ……… Instrument gestohlen wurde, musste
sein Konzert absagen.
4. Der Student, ……… Leistungen zu schwach waren, ist bei
der Prüfung durchgefallen. 9. Das Fahrzeug, ………  Motor defekt ist, steht in der
Werkstatt.
5. Das junge Paar, ……… Haus noch nicht fertig ist, muss
weiterhin im Hotel wohnen. 10. Die Kinder, ……… Eltern verreist sind, werden von ihren
Großeltern versorgt.

La proposition subordonnée relative

La subordonnée relative se forme ainsi :

principale et antécédent - , - pronom relatif - compléments, et le cas échéant, sujet de la relative - verbe de la relative.
exemples : Ich schreibe meiner Großmutter, die krank ist.   (ici le sujet de la subordonnée est le pronom relatif)
                Meine Großmutter, der ich schreibe, ist krank.   (ici le sujet de la relative est 'ich')
Vous l'aurez compris, la difficulté est surtout d'écrire correctement le pronom relatif : son genre / son nombre dépendent de
l'antécédent, tandis que son cas dépend de sa fonction dans la subordonnée. Il peut en effet être sujet de la subordonnée
(exemple 1); ou bien COD ou COI (exemple 2).
Pour connaître les déclinaisons des pronoms (les mêmes que pour les articles définis), reportez-vous aux tableaux de
déclinaisons.
Attention !  - Même si l'antécédent est à l'accusatif ou au datif, le pronom relatif peut être au nominatif (exemple 1).
                  - Parfois le pronom relatif ne suit pas directement l'antécédent.
 exemple :    Ich habe ein Mädchen gesehen, das sehr schön war.

Exercice: Complétez les phrases suivantes par le pronom relatif qui convient ; puis traduisez.
…………………………………………………………………………………………
1. Die Frau, ……… ich auf dem Marktplatz gesehen  
habe, ist deine Klassenlehrerin.  6. Gunther telefoniert mit dem Mädchen, ……… er
gestern getroffen hat. 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
2. Der Freund, ……… ich anrufe, wohnt in Paris. 
7. Die Kinder, ……… in diesem Hof spielen, sind 11
………………………………………………………………………………………… Jahre alt. 

…………………………………………………………………………………………
3. Das Parfüm, ……… ich dir geschenkt habe, kommt
aus Köln.  8. Ich möchte einen Ohrring kaufen, ……… 3 € kostet. 

………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………

4. Die junge Frau, ……… Peter einen Ring schenkt, ist 9. Der Ohrring, ……… ich kaufen möchte, kostet 3 €. 
seine Verlobte. 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
10. Der Lehrer beaufsichtigt die Schüler, ……… ihre
5. Die Kinder, ……… mich nicht kennenlernen wollen, Klassenarbeit machen.
sind nicht meine Freunde.
…………………………………………………………………………………………

3
 Subordonnée relative

 Gardez bien à l'esprit que le pronom relatif a le genre et le nombre de son antécédent dans la phrase-cadre, mais que le cas
dépend de sa fonction dans la relative. Servez-vous des phrases-amorces pour repérer cette fonction.

Une relative est une subordonnée. Par conséquent, le verbe conjugué se place en fin de proposition

Exercice: Complétez les phrases ci-dessous à l'aide d'une proposition subordonnée relative.

1. Lukas ist mein bester Freund.

Heute besuche ich Lukas,  . 

2. Unsere Brieffreunde sind heute angekommen.

Wir freuen uns über unsere Brieffreunde,  .

3. Dieses Plakat ist auf Englisch geschrieben.

Ich kann dieses Plakat,  , nicht lesen.

4. Er kann vier Fremdsprachen.

Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sind die vier

Fremdsprachen,  .

5. Seine Eltern haben ihn in den letzten Sommerferien auf einem Rastplatz vergessen.

Das ist der Junge,  .

6. Die Schüler haben dieses Flugblatt in der Fußgängerzone verteilt.

Die Leute lesen ein Flugblatt,  .

7. Wir haben für unser humanitäres Projekt diesen Arzt um Medikamente gebeten.

Neumann heißt der Arzt,  .

8. Ich habe dem Kind einen Apfel gegeben.

Das ist das Kind,  .

9. Wir haben einer Schule in Afrika Schulmaterial geschickt.

Wir haben einen Brief von der Schule in Afrika

bekommen,  .

10. Wir haben bei diesem humanitären Projekt einem Dorf geholfen, eine Schule zu bauen.
…………………………………………………………………………………………………
In Afrika liegt das Dorf,  .