LEON 4: LA VOIX PASSIVE

Objectifs:
- Utiliser la voix passive.
- Transformer la phrase active en phrase passive et inversment.
- Dure: 2 priodes
Exemples:
Les trois suspects ont t arrts par la police.
Dix personnes ont t blesses dans laccident.
Il est apprci de tout le monde.
Le jardin sera dcor de sapins.
1. Construction et contraintes dutilisation
Forme
active

Le directeur
sujet actif
(il fait laction)

Forme
passive

Les tudiants
sujet passif
(il subit laction)

a reu
verbe

ont t reus
tre + participe
pass du verbe

les tudiants
complment dobjet direct
(il subit laction)

par
le directeur
introduit
complment
le compdagent
lment
(il
fait
laction)
La forme passive est une transformation qui permet de mettre en valeur le
complment dobjet du verbe la forme active.
Les tudiants organise une fte chaque anne.
Une fte est organise par les tudiants chaque anne.
Le complment de la forme passive est introduit par la prposition par.
Etre intervient dans la transformation. Il est congugu au temps du verbe la
forme active et il est suivi du participe pass de ce verbe; il saccorde toujours
avec le sujet.
Les enfants feront les dcorations
Les dcorations seront faites par les enfants.
Seuls les verbes qui ont un complment dobjet direct peuvent tre
transforms.
La tour Eiffel a t construite la fin du XIXe sicle.
(construire quelque chose)
2. Emplois

- La forme passive est utilise pour mettre en valeur le sujet en tte de

phrase:
Deux toiles ont t vole au muse dAmsterdam.
- Elle est utilise dans les descriptions:
La maison a t entirement repeinte en blanc.
- Elle est utilise pour remplacer le pronom indfini on quand on ne
connat pas lauteur de laction:
Lappartement a t cambriol entre 13 et 17 h.
- Avec certains verbes, par est allors remplac par de:
Cette avenue est borde darbres centenaires.
* PAR met en valeur le caractre dagent rel qui fait vraiment laction:
Les cambrioleurs ont t arrts par les policiers.
*DE se rapproche du complment de cause, de moyen ou de manire
(construction moins frquente).
Voici quelques verbes qui sont suivis de la prposition DE:
a. Ils donnent des renseignements sur ltat: couvrir de, border de,
accompagner de, dcorer de, quiper de, suivre de, entourer de,
remplir de, orner de, prcder de, etc.
Le panier tait rempli de fruits.
b. Ils expriment des sentiments: aimer de, estimer de, adorer de, apprcier
de, respecter de, etc.
Ce professeur est respect de tous les tudiants.
EXERCICES PRATIQUES
1. Mettez ces phrases la forme passive.
Les parents accompagneront leurs enfants la gare.
Les enfants seront accompagns par leurs parents la gare.
a. On a distribu un badge chaque enfant.

..
b. Les moniteurs rassembleront les bagages.

..
c. On na pas autoris les parents monter dans le train.

..
d. On communiquera ladresse du centre de vacances aux familles.

..
e. Le directeur du centre a invit les parents crire souvent.

..
2. Ecrivez ces phrases la forme active.

Une stagiaire a t recrute.

On a recrut une stagiaire.
a. Son dossier avait t examin par le directeur du personnel.

..
b. Cette personne a t prsente par luniversit.

..
c. Son contrat sera sign pour une dure de six mois.

..
d. Des tches administratives lui sont actuellement confies.

..
e. Des responsabilits plus importantes pourraient lui tre attribues dans
quelques semaines.

..
f. Une prime de fin de stage lui sera verse par lentreprise.

..
3. Dveloppez ces gros titres de journaux comme dans lexemple.
Election hier du Prsident: 250 voix contre 198.
Le Prsident a t lu hier avec 250 voix contre 198.
a. Arrt ce matin de trois suspects en plein centre-ville.

..
b. Possibilit de mise au point dun vaccin avant lan 2010.

..
c. Organisation dune confrence au sommet avant la fin de lanne.

..
d. Sampras bat Agassi: 2 sets 1.

..
e. Abolition de la peine de mort en 1981.

..
4. Transformez la forme passive quand cest possible.
a. Quatre grands fleuves arrosent la France.

..

b. Lopinion publique prend ses mesures au srieux.

..
c. Le nouveau locataire a constat une fuite deau.

..
d. Toute la ville a parl de lincident.

..
e. La presse locale a exagr les dtails de lincident.

..
f. Les habitants croient ces mesures.

..
5. Ecrivez ces phrases de ce texte la forme passive.
Tout le monde le connaissait et tous lapprciaient. Il ouvrait sa maison
tout le monde. Des livres dans toutes les langues composaient sa bibliothque. Des
peintures anciennes et modernes couvraient les murs. Des objets exotiques
remplissaient les coins laisss libres par les livres et les tableaux.
Il tait
.
.. ..

. .

. ..

..

.. .
6. Compltez les phrases suivantes par de, d, du, des ou par.
a. Le ciel est couvert .. nuages noirs.
b. Grard Dpardieu est lacteur prfr .. Amricains.
c. Les grands artistes sont rarement reconnus . leurs
contemporains.
d. Notre maison de campagne est entoure . champs.
e. Pour Nol, les rues ont t ornes .. guirlandes lumineuses.
f. Les visiteurs seront guids une confrencire.
g. Les films dart et dessai ne sont gnralement pas vus le
grand public.
h. La manifestation a t surveille . le service dordre.

i. Les vitrines des grands couturiers sont dcores . objets

raffins.
j. Le dbat sera prcd .. un documentaire.
FIN