Une tâche redoutable = a dau ng task

Sont méconnaissables tant elles ont changé = have changed beyond recogni on
À noyer le poisson et à tergiverser = obfusca ng and prevarica ng
Ne peuvent qu'augmenter = is bound to
Les gens commencent à comprendre = it is beginning to sink in
Réussir, quelque soit sa race = regardless of race
Sont responsables du = are to blame for
Qui a fait les gros tres de la presse = grabbed the headlines
Inadmissibles = beyond the pale
Ne sont pas fréquents = are few and far between
Une des priorités = high on the agenda
Être au point mort = to have ground to a halt
Consacré = earmarked for
Est dérisoire par rapport = pales to insigni cance compared with
Actuellement = currently
Sévir contre = crack down on
Répandue = rife
Ont eu de graves conséquences = have taken their toll on
Serait responsable = allegedly responsible for
Prendre des désirs pour des réalités = pure wishful thinking
Est une source d'inquiétude de plus en plus vive = a growing cause for concern
Un mal pour un bien = a blessing in disguise
Une ville qui a prospéré = a town which thrived
Tout n'est pas sombre = It is not all doom and gloom
Endiguer le ot = to stem the de
Font des ravages = are wreaking havoc
Il ne se passe pra quement pas un mois = Hardly a month goes by without there
being yet...
Si on se e à leur dernier match = If their last match is anything to go by
Considérer de l'eau comme un dû = taking water for granted
Une force avec laquelle il faut compter = a force to be reckoned with
Rétrospec vement = With the bene t of hindsight
En subissent les plus graves conséquences = bear the brunt of
Ont été abandonnés provisoirement = have been shelved
Ouvre la voie à = paves the way for
En jeu = at stake
Compense = makes up for
Parlent beaucoup mais agissent peu = talk the talk but don’t walk the walk
Des bouleversement majeurs = major upheavals
fi
ti

fl

ti
ti

ti
ti

fi

fi

ti

ti

ti

 Personne ne sait s’il briguera un second mandat à la présidence = Whether he will

run for a second term as president is anybody’s guess
Montés en èche = Rocke ng
Dégringolé = plummeted
Avoir du retard par rapport = (Women’s wages) are (s ll) lagging behind (men’s)
Ils ont fermé les yeux = they turned a blind eye to
Il s’est ravisé = he thought be er of it
Perdre l'in uence = losing clout
Pour faire aussi bien que les voisins = to keep up with the Joneses
Ont exprimé leur inquiétude quant à = have voiced concern about
Est si épineux = such a thorny issue
S’y a aquer = to come to grips with it
Ont pris le train de l’écologie en marche = have jumped on the environmental
bandwagon
Un fardeau pour = a burden on
Dans l'état actuel des choses = as things stand
Contrairement à celle de John, la carrière de David est au point mort = Unlike John's,
David's career has stalled
L'emporte largement = far outweighs / dwarfs
Il a brillé par son absence = he was conspicuous by his absence
Il a eu beau essayer = try as he might
Régler la note = to foot the bill
S'il y a en a bien un qui devrait savoir que la gloire est éphémère, c'est bien toi = You
of all people should know that fame is epheremal
Entre ( ≠ comparaison) = What with
Il ne s'en porte pas plus mal = he is none the worse for it
Nous ne sommes pas plus avancés = we are none the wiser
Ravagent = wreak havoc on
Le gouvernement a essayé de tuer la rébellion dans l'œuf avant qu'elle ne devienne
incontrôlable = The government tried to nip the rebellion in the bud before it got out
of hand
En dépit de = For all
L'idée qu'on ne peut pas indé niment jouer avec la nature commence à faire son
chemin = It is star ng to sink in that nature cannot be tampered with inde nitely
tt

fl
fl

ti

ti

tt

fi

ti

fi