lqj

. r!:t.r-': j i ;.:r'^,;\:'
il r!.,; ;

r 6gLo me nt ant
:de. mgsur e :
rq."'iri.qtiioos

t IQUB

Hon nour 5

lx

,: :i
VU f a 'f oi ionstituti-onno11o 6t rJu 21- f 6vr'ier 19 61.
No Ll I

.s
vu ls D6qrot No 6O/PR du 2L f6vr'ior 1961 portant nomination dos
;;*;;";-iu'couvgrnlrnent de' la R6publiquo Gabonaieel .t
vu le.D6'crct No'112/PG du 15 juin 1960 pgrgant- cr6ation drun
o.ervico .des poiO". ut In.str;meit"'0" I\lesui'.o'de 1a R'6p.ub'Iiquo
,Gabona'iso.
vu 10 D6cret No 85/iliBiI/iIF du L2 avrilliioe1961 portant r6glonsnta-
tion du contr 6Le clos Ias truments dog' ur e dans J'a R6publlquo
Gabonaise ct notamment son articlo
Ia proPosition doe i:linistres dc I t Bconomj.o Nstionalo ot
deo
SUR
Financos; {
D
.':R.RB.TB
oont dcs rir- t
,\RTICLB lor.- Lcc nlesuro$ clo capacit6 Pour liquiclos du voltr l
;;;;;;"-;;eciaremont 6teblis pour pcrmottrc 1o mosuraBo
t6galos ds
rne des liquidoo et portant visible*errt, en unit6s
volume. t iinOication de Ieur capalcit6 nominalc '
iiRTICLB z,
lrl(IIULD 2,' Les mesures a usaBe commerciul sont caract6ris6ee
par lcur c apacit6 utiIo.
qu rOIlo d6vci'
La capacit6 utiJ.o dtuno. moPure ctlt lt volumeet dreau
le vidago 6tant
so a. bO dsRr6s ccntGsimauxl *o "cmplicsago
-___-
oporffioluic,no'd'6f inioe . ccs cond itiona aont fix6ec
p"" Ia ddcisio'n dtapprobation du moddlodc prioo par Io Servicc dcr:
inuo idro d d6torminer
instrumenls ds Mosure m6 tr'opolitain ct
un volumo aussi pr6cio quo possible'
Une mesure dc caPacit6 cot clj'te:
c'it 6 guo limit ont
bord" Iorsqurellc do ['init uno scu 1o capadu
ild
loe paroic du r6ciPiont o t Ia surface iiU"c tiquido amsn6e
dun nivoau d6tormln6 Par un repdrc+ f ixe; . .rl .r,
 j

oaPaci! 6 poun J.lguidbo ooqt .r6pantloo

dogr6 de

.1..

obrvice do'o dsux.promidreo clqaees. los

sont 6geleo.aux va].out's indigu6oo ci-;aprOc )
lx

.a. ; rnrcrsroN coraANrB: PRBCISION FINB

cAPAcITBsi-M; ;
t
.s(
:moe do ].a :Bn millilmoe do la : Bn niLli:
: capaclt 6 l litr.se i capaci.t6 .: Litreo : ,t
I /iu-deseus du d6calitr r 2i
a
lt
: D6ca1i't:ro 100 20 t
: Dqmi-d6calitro 60 a
a l2
: a

: Doublo-1itr.o 30
a
a
6 .t
: Litre 20
a

a
4
r Demi-J.itro 15 a
6

Doublo-d6cili.tro
,. t
:
: D6cilltre
oo 1.r 6 r
: Domi-d6cilit ro
6 t,.2 .*i'
4 orB
: DoubJ.e-contLlitre g or6
t
I Centilitrs o
a Qr4 I
: Demi-contJ.lit rs or3
: Doublo-milli1itro t or2 nt
: ilit re
Ii'iiIL o,1

Pour leo vol.umoa conrprio ont rs 1o6 val suro lndiqu6eo au tabJ"oau,
Ise orreur o maxlma toL6r6os oon( cslLo o af f sct6se' i 1.a valsur j.mrn6
diatemsnt oup6rieuro ..
2o Pour loo.. mGauroe do pr6cJ.oj.on op6cialo, leo orroura naxj-ma
to1616ee doivent 6tre isf6riouroo au cinquiimo des orrouro naxima
to1616oo pour leo moGurog co::rrgapondantse do la claoog ds pr6ci-
gion fins.,

. r.f . r.

I
 T-
.:,
r."..i ..1:.],....rt..i1.,,r !'.i.,,-i.i;, ....'"' tr
. 'i"Pi

e
Llx

LIBEBVI LB, 1o 16 JAII\rIffi, 196L lr

lse
;'-'
tB PRBSIDB}iT RBPI.IB TTQUB
rt
CI.B F BR}IBMBNT

\
rt
LOou MrBA rt
tB I{fNTSTRB DB L r BCONO|TIB IB MINISTRB DBS FIT{ANCBS
TYATIONAIB
L .r' rt
lg
t+tu^1,
G,
A, Ar.IGUrits
WTUI4'
F. tiBYB rt
// g

urt

I
"l ,
 '' ::.
.: .r,* ,'
,:ii'
r 6 glornon t an t la,cat6gor.le dlinotrumont
do moriuro:r!:' Instrumont e' jmgourour o vo-
lum6trlqusa ds li-ouidos autros quo
t -,,,-..."''' , .i
Llgau,'" .; .. -l

a-.-E-E

RBCTiOI'T DBS DOU/INBS

r:.DROITS INDIRBCTS
.l:.'. " : :" ,,:.. 'j'l' . "
rB PRBS-TDBNT"DB,LA. RBPUBTIQUB GABONAIS:
. .CHBF DU,GOU.VBRNBIIIBNT . a:
... .IIlS
IpB, POrDS EI'II.tSTRUt,lSt-tTS
:.. :1:iBi:nigSURB . j, .
. .:,..
., ,. .fsf..Hi . :,
)!
Grqnd croix u.rtl?;l:i,l: 1'Broilo
Ia
:o o L'L Li lj /t'lEl'l/ilt;/trD0i srli Grand Crolx de 1a L6gion drI'lonnsun
le
1l.IX
VU. l.a 1oj. conoi j.tritionnol.Le'No- U61 du 21, t6vrior .1961i
iiU Ia Ddcrot I{o 6O/PR du 2L f,dvrior 1961 por'tant nomlnation doo Iu
nlc,r;);os du Gouvernonrcnt do 1a R6pubJ.lguo Gabqnbioo; r,1s
'iru l-e C.6.:r'et llo,, !1"2f PG <lu 15 JuJ-n 196O portant cn6atLon drun
corviqe rlos ii.oie: ot instrunroute do moouqo <lo. ].a R6publiquo ut
Qahcr: rio o

VU l.c cl6crot qo S5/illBN/i:'iF du 12 avniL t96l portant r6glomonta- tnt

tion <lu riontrOJ.c aoo i.ctru:'lsnto de meouro dane Ia R6publLquo Ge
Ilp:.,:r.iric of uotaminent eon articlo 0.
flt
.JUR l-n i)r.oi?oc.i'u j.\)r1 cic,e ..iinis trca ds L l Bcouornio Natlonalo of doe
F:i"na nc oc ;

/i_IlItBfB. nt
gr
*B:l,lg_L.[_LoJ.,- Lce intitrumonte moourours volum6triquoo do liqui-
a6-1, irt'J ra c q'r.o -1. !ceru dStormlnout' d,iroctoment , A I t aido ds cham-
brce r:le'oureusotr.. l-<l voluno du liquido qu'i Los travoroo, ILe nt
colllporEcn'! un di-1.t-n:r-i.trf indicatour gradu6 en unit6o 16ga1oo do qr
VOI: urnc

.i3I.]!_Ijg*.L.,- Cos inctrumen'us oont eoumis d J.a v6riBication p6ni'o- anl

d:Lqio, .Ja:re 1uo con<litlons <l6finios A Ir articlo 6 du'd6crot
IIo B5/i:{iil'l/irii: du L2 avril 1961
ARTTCLII g..- Loc inctrulilontc oont r6partio on O",r* classoor oui-
-<ir:grd L.e
VilT*ia;r do pr6c:i-sipn : )

Fr6ciei.oir oldinaliro ;
. "'... '.\ r:llciaLO.
Lcc cgndit.j.cnr; '^'i.on auxgrroJ I os cloivont satief air'o los
inst:.umbn tu or: oc:r,.,..___ "l' vA:..s commg ouit !

,, ,f . r.

ffi*
 q

QUANTITB IvIBSURBB

I uo urv...*"iY;*."i1*;;-- 'p'. col], : ,l p. ccnt

i p" , O',2 litro'a 1 lltro "
2
tol8";lt:H;
i; ?;
ug .li'f1J*o l 1+1":-i
+},:,r'v {r -? ::
; s;p;"Iantu a 2 titroe : cont ,
"?l:i':H:'
.. P1
1; :
t*:
'3 : ;

QuoJ.::quo'po{-!"ro oysEerlts u do !,iZ"iuio" ontro un <l6btr

IA
doitruot satiofairo- A coo conditione
.

maximum ot un deblt minimu; ili limitoni

Ia zono 16galo drutlli-
/; du c]6bit maxj"mum
eatlon. fe d6bit minimum ""t'au 'p1us 6ga]. A 29 ce
runo co11i- au.x
n loo -instrument e gui mosuron'c <1 Iosmanidre
d6bita inf6-
nue, ,Irorruur-Oiiu ds Suito lntorno'concernant
d6paoeer uns valeur qtti ccra
riouio au d6bit minimum no-pourra
j'ol' lu
f ix6o Par arr'0t6 miniet6r alse
cio pr6cioiorr ordinairtt
lrRTrcLB 4.- pouvent appartooir d la clssoo
t+ ant
I,{

10 Les inetrunonts non ooumLo a la v6ri0ication P6rlodiquo; I

oo Lsg lnotrumonto scurnie d Ia Gous r6serve ' - conSor-

v6rif ication p6riorliquoqu'lil-c
3n*;"i"; il::;i'ff:";;;;;;"uo, 1a doublo
^..'t'r"in et qu' ilo
au pubric rat orrli].o
::I:l: iui"li,l';:;"",r;;-il;;;-;";-o"'u"t"
";; ;'";:i;"il- a-i, o." asj.on d oe p6 raiign: msn tionn6 es
r.
o- - -^+.!
ar6 h/rn t'l nrrn6o
::':::";; rnt
1or ds l'!artic'le 6 du d6eot pr6cit6'
r^^-.^+. .^-Ani?A-
:: ;;;;;;";;;
Loriatrtroo.lnstrumonteappartionnontalaclasoodopr6cioion mt
comrflercialo. rUf

l,,RtICtB 5.-Loo conditionc cj

tapplication clu pr6sont arr0t6 ooront
notammen! pour l'o nilG ou-
r6g1emOnt6oo, pour chaguo oo ullcat6gori'e,
lubri['iants J'iquidoo ainsi nt
rage clos carUurantB, c6inbuetiblos ot (vin' lait' ttuiloc qr
gue pour Io n,u"u"ogu des fiq"iOuu alimontainoo
comestible6, .t". .11 pal' <tee arr0t6s u].t6riours ' Chef au
iRTICLB 6.- Le Directour doo Douanes et )roitc 'Intlirocts' ant
ffi_a.ootn6trumontsdgIi.Ioeurooatc1rarg6del'app1icationdu
urr"UgiUir6.'pubLi6 ct comrnuniqu6 partout
arr6t6 .qur
pn6oent_arrguo
pn6oent oorB vt'rv6*vv-v'
quJ. r'\rlq r-----
ot bee
ot' o in oor
beeoin oorat '| .:D .,^ rf TA*.TTI,R 1962
LrBRtsvr LL3, ro rl
1
a 1q52
PRB'TD3XI ^'ruvrER
rnts DB L, B.olroiilrB ' 'u 1fx
:fi,+BfiHuuLl,?Ht

iliI':l'.'f
"I/iTIONALB
\-1AA/.,,,t
,- v[.*{*\u
L6on i;iB/i
hh

G. i,NGU ILE L3 iTII.IISTRB DB9

FINANCBS