3 Moniteur 2008

Le Moniteur
163ème Année No. 64 Mercredi 16 Juillet 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
DÉCRET PORTANT RATIFICATION DE L'ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE LE

GROUPE DES ETATS D'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE (ACP) ET LA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, SIGNÉ À COTONOU LE 23 JUIN 2000 ET RÉVISÉ À
LUXEMBOURG, LE 25 JUIN 2005.
Le Moniteur
163ème Année No. 64 Mercredi 16 Juillet 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommée:
" INTERRAMERICAN TAILOR, S.A."
- Acte Constitutif et Statuts y annexés.
* Avis approuvant l'Acte de Dissoulution de la Société Anonyme dénommée:
" L'ATELIER D0-MI-CIL, S.A.''
* Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.
* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d'Organisation Non

Gouvernementale ( ONG) d'Aide au Développement à l'Organisation dénommée: ''
WORLD RELIEF CORPORATION'' ( WRC).
Le Moniteur
163ème Année No. 66 Vendredi 18 Juillet 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
* DÉCRET PORTANT RATIFICATION DU CONTRAT MODIFICATIF DE PRET

NO. 163/ SF-HA SIGNÉ LE 29 SEPTEMBRE 2006 ENTRE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI
DÉNOMMÉE CI-APRÈS '' L'EMPUNTEUR'' ET LA BANQUE INTERAMÉRICAINE
DE DÉVELOPPEMENT ( BID), CI-APRÈS DÉNOMMÉE '' LA BANQUE''.
* DÉCRET PORTANT RATIFICATION DE L'ACCORD RELATIF AU TRANSPORT

RELATIF AÉRIEN ENTRE LES ETATS MEMBRES ASSOCIÉS DE L'ASSOCIATION
DES ÉTATS DE LA CARAIBE ( AEC), ADOPTÉ LE 24 JUILLET 1994, A
CARTHAGÈNE, RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE.
Le Moniteur
163ème Année No. 67 Lundi 21 Juillet 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
" HAITI INTERNATIONAL FORWARDING, S.A." ( HIF S.A.)
" CLUB DES INVESTISSEURS DU ROYAUME POUR L'ERADICATION DE LA

PAUVRETE, S.A.'' ( CIREP, S.A.)
* Extraits du Registre des marques de Fabrique et de Commerce.
* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d'Organisation Non

Gouvernementale ( ONG) d'Aide au Développement à l'Organisation dénommée: ''
DEVELOPPEMENT- FORMATION- INFORMATION'' ( DEFI).
Le Moniteur
163ème Année No. 68 Jeudi 24 Juillet 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
* Loi octroyant une allocation viagère aux joueurs de la S'election Nationale de

Football ayant particip'e à la phase finale de la coupe du Monde de 1974.
" ECOFRA, S.A."
" KERMI, S.A.''
Le Moniteur
163ème Année No. 69 Lundi 28 Juillet 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommées:
" HAITI ALIMENTAIRES, S.A." ( HAASA)
" HIDALGO MINING HAITI, S.A.''
Le Moniteur
163ème Année No. 70 Jeudi 31 Juillet 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
" NATBELLA ENTREPRISE, S.A."
" USINE DE CAFÉ LAVE-BEAUMONT, M& G SPECIALITY COFFEE-HAITI

( CAFÉ BEAUMONT, S.A.'' )
Le Moniteur
163ème Année No. 71 Lundi 4 Aout 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
" GROUPE DE RECHERCHE ET D’ACTION EN DEVELOPPEMENT ET EN

ENVIRONNEMENT, S.A." ( GRADE, S.A.)
" NORTH PI CONSTRUCTION & INVESTMENT, S.A.''
* Avis approuvant les Modifications apportées aux statuts de la Société Anonyme:
“ TELECOM SOLUTIONS, S.A.”
Le Moniteur
163ème Année No. 72 Jeudi 7 Aout 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
" VIZI, S.A.’’ ( V.I.Z.I., S.A.)
" SOCIETE CARIBEENNE DE SERVICES FINANCIERS HAITI, S.A.''

( S.C.S.F.H, S.A.)
* Avis approuvant les modifications apportées aux statuts de la Société Anonyme:
“ MSC TRADING, S.A.”
* MINISTÈRE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES.- Certificat autorisant à

fonctionner sur toute l’étendue du territoire de la république d’Haiti, la Maison de
Transfert dénommée:
“ CARIBBEAN UNITED TRANSFER CORPORATION ( CUTC)”.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Avis approuvant les Modifications apportées aux statuts des Sociétés Anonymes:
" VALERIO CANEZ, S.A.’’
“ FOCUS HAITI AIRWAYS, S.A.’’
 SOCIETE DES AMIS DE LA JUSTICE ET DE L’EDUCATION

STRATEGIGUES” ( SAJES)
* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d’Organisation Non

Gouvernementale ( ONG) d’Aide au Développement à l’Organisation dénommée: ESPOIR
SANS FRONTIERES HAITI’’ ( ESFH).
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté nommant le Citoyen Morisseau LAZARRE Agent de Change.
 Arete ki nonmen Sitwayen Morisseau LAZARRE Ajandchanj.
 Arrêté accordant l’autorisation à la dame Marlène ABÉLARD d’adopter les mineures

Rosaica Marlissa ABÉLARD et Acheline ABÉLARD aux termes de l’article 3 du Décret
du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Madan Marlène ABÉLARD pou li adopte minè Rosaica Marlisa
ABÉLARD ak Acheline ABÉLARD, daprè atik 3 Dekrè 4 Avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation à la dame Sophie LEFÈVRE d’adopter le Mineur Jhensly

BAUDIN aux termes de l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Madan Sophie LEFÈVRE pou li adopte minè Jhensly BAUDIN, daprè
atik 3 Dekrè 4 Avril 1974 la.
 Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommée:
“ SAFE PORTS, S.A.’’
 Extraits du Registre des Marques de Fabriques et de Commerce.
 CITIBANK N.A, Succursale d’Haiti.- Bilan au 30 juin 2008.

Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Nathan Randall BROCK et sa femme née
Catrina Joell HOWER d’adopter la mineure Rose Dania DÉROSE aux termes de l’article
3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye Nathan Randall BROCK ak Madann li Catrina Joell HOWER,
pou yo adopte minè Rose Dania DÉROSE, dapre atik 3 Dekrè 4 Avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Wilner BEAURA et sa femme née Evelyne
RENAUDIN d’adopter la mineure Clautude RENAUDIN aux termes de l’article 3 du
Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki Otorize Mesye Wilner BEAURA ak Madanm li Evelyne RENAUDIN, Pou yo

adopte minè Clautude RENAUDIN, daprè atik 3 Dekrè 4 Avril 1974 la.
 Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme:
“ APOLLO MOTORS, S.A.’’
- Acte Constitutif et Statuts y Annexés.
 Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.
 Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.- Reproduction pour

erreurs matérielles (voir Le Moniteur No.61 du Jeudi 10 Juillet 2008 et No 73 du Lundi
11 Aout 2008).
 Société Générale Haitienne de Banque, S.A., ( SOGEBANQUE), Bilan consolidé au 30

Juin 2008.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ACCRA DISTRIBUTIONCOMPANY, S.A.’’ ( ADICOSA)
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée:
“ FONDATION SELECTE DU ROCHER De Marie K.J.B. Bonhomme’’ ( FSRKB)
Le Moniteur
SOMMAIRE
“PROFICO, S.A.’’
“ ACKWHOLESALE, S.A”

 Ordonnance du Tribunal de Première Instance de Port-au-Prince fixant au lundi 22
septembre 2008, l’Ouverture de la prochaine Session Criminelle avec Assistance de Jury.
Le Moniteur
163ème Année No. 78 Mardi 26 Aout 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté nommant Madame Michèle DUVIVIER PIERRE LOUIS, Premier Ministre.
 Arete ki nonmen madan Michèle DUVIVIER PIERRE LOUIS, Premye minis.
 Arrêté reconstituant le Cabinet Ministéryèl la.
 THE BANK OF NOVA SCOTIA.- Etat de Condition au 31 juillet 2008.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Avis autorisant le fonctionnement des Sociétés Anonymes:
" ATRIUM, S.A.’’
“ HANSA, S.A.’’
- Actes Constitutifs et Statuts y annexés.

* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d’Organisation Non

Gouvernementale ( ONG) d’Aide au Développement à l’Organisation dénommée: “
FAMILY HEALTH INTERNATIONAL’’ ( FHI).
Le Moniteur
163ème Année No. 80 Lundi 1er Septembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
“ MEDICATEL PHARMACEUTICAL, S.A.’’
“ GLOBAL HOME AND OFFICE SMART, S.A”

Le Moniteur
163ème Année No. 81 Jeudi 4 Septembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Avis de réémission des Chèques Egarés.
“ SANCO ENTREPRISES, S.A.’’
“ NICOL’EAU/NICOGAZ, S.A”.
 Extraits du Registre de la Marque de Fabrique et de Commerce. Reproduction pour

erreurs matérielles ( voir Le Moniteur No. 68 du Jeudi 24 juillet 2008).
Le Moniteur
163ème Année No. 82 Lundi 8 Septembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Message du Président de la République convoquant le Corps Législatifs à

l’Extraordinaire le mardi 9 septembre 2008.
 Mesaj Presidan Repiblik la ki konvoke kò Lejislatif la nan Sesyon Ekstraòdinè jou ki

madi 9 septanm 2008 la.
 Arrêté nommant le Citoyen Jacques GABRIEL Ministre des Travaux Publics, Transports
et Communications.
 Arete ki nonmen Sitwayen Jacques GABRIEL Minis TravoPiblik, Transpò ak

kominikasyon.
 Extraits du Registre de la Marque de Fabrique et de Commerce.

Le Moniteur
163ème Année No. 83 Mercredi 10 Septembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 ARRETE DÉCLARANT L’ETAT D’URGENCE SUR TOUTE L’ÉTENDUE DU

TERRITOIRE NATIONAL POUR UNE PÉRIODE DE QUINZE JOURS.
 LOI SUR L’ETAT D’URGENCE.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ POWER CELL, S.A.’’
“ HAITI MONEY TRANSFER SERVICES, S.A”.
 SOCIETE GENERALE HAITIENNE DE BANQUE D’EPARGNE ET DE LOGEMENT

S.A. ( SOGEBEL).- Bilan Trismestriel au 30 juin 2008.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté nommant le Citoyen Jude CELESTIN Directeur Général du Centre National des
Equipements ( CNE).
 Arete ki nonmen Sitwayen Jude CELESTIN Direktè Jeneral Sant Nasyonal Ekipman an.
 Arrêté nommant le Citoyen Daniel HENRYS Directeur de Cabinet du Premier Ministre
“ WEST INDIES FOOD PROCESSING, S.A.’’
“ HAITI MONEY TRANSFER SERVICES, S.A”.

Le Moniteur
SOMMAIRE
“ PRIME RENT-A-CAR, S.A.’’
“ LYNX CARIBBEAN AIR, S.A”.
“ O.S.TRADING, S.A.’’

Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté nommant le Citoyen Charles JEAN JACQUES Directeur Général de l’Office

d’Assurances Accident du Travail, Maladie, Maternité ( OFATMA).
 Arete ki nonmen Sitwayen Charles JEAN JACQUES Direktè Jeneral Ofis Asirans
Aksidan Travay, Maladi ak Matènite a.
 Arrêté nommant la Citoyenne Jeanne BERNARD PIERRE Directrice Générale de

L’Institut du Bien-Etre Social et de Recherches ( IBESR).
 Arete Ki nonmen sitwayèn Jeanne BERNARD PIERRE Direktris Jeneral Institi Byennèt
Sosyal ak Rechèch la.
 Arrêté nommant le citoyen Serge MILIUS Directeur Général de l’Organisme de

Développement de la Vallée de l’Artibonite.
 Arete ki nonmen sitwayen Serge MILIUS Direktè Jeneral Òganism Devlopman Vale
Latibonit la.
 Arrêté nommant le Citoyen Lyonel VALBRUN Directeur Général du Ministère de

l’Agriculture, des Ressources Naturelles et Du Développement Rural.
 Arete ki nonmen sitwayen Lyonel VALBRUN Direktè Jeneral Ministè Agrikilti, Resous
Natirèl ak Devlopman Riral la.
“ BIO TEK-HAITI, S.A.’’

 Avis approuvant la Modification apportée aux statuts de la Société Anonyme:
“ LES MOTEURS REUNIS, S.A.”

Le Moniteur
163ème Année No. Supplément du No. 88 Mardi 23 Septembre 2008 Directeur Général:
Willems Edouard
SOMMAIRE
 ARRETE NOMMANT LES SECRETAIRES D’ETAT SUIVANTS:
- LE CITOYEN SYLVAIN LAFALAISE, SECRETAIRE D’ETAT AUX FINANCES.
- LE CITOYEN LUC EUCHER JOSEPH, SECRETAIRE D’ETAT À LA SÉCURITÉ

PUBLIQUE.
- LE CITOYEN DANIEL JEAN, SECRETAIRE D’ETAT À LA JUSTICE.
- LE CITOYEN CAROL JOSEPH, SECRETAIRE D’ETAT À L’ALPHABÉTISATION.
- LE CITOYEN JEAN CLAUDE DÉLICE SECRETAIRE D’ETAT À LA PRODUCTION.
- LE CITOYEN MICHEL PÉAN, SECRETAIRE D’ETAT À L’INTÉGRATION DES

PERSONNES HANDICAPÉES.
- LE CITOYEN JEAN CLAUDE DÉLICÉ SECRÉTAIRE D’ETAT À LA PRODUCTION

VÉGÉTALE, AU MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES
NATURELLES ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL.
- LE CITOYEN MICHEL CHANCY, SECRETAIRE D’ETAT À LA PRODUCTION

ANIMALE, AU MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES
ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL.
 ARETE KI NONMEN SEKRETÈ D’ETAT YO:
- SITWAYEN SYLVAIN LAFALAISE, SEKRETÈ DETA FINANS.
- SITWAYEN LUC EUCHER JOSEPH, SEKRETÈ DETA SEKIRITE PIBLIK.
- SITWAYEN DANIEL JEAN, SEKRETÈ DETA JISTIS.
- SITWAYEN CAROL JOSEPH, SEKRETÈ DETA ALFABETIZASYON.
- SITWAYEN MICHEL A.PEAN, SEKRETÈ DETA POU ENTEGRASYON MOUN

ANDIKAPE.
- SITWAYEN JEAN CLAUDE DÉLICÉ SEKRETÈ DETA PWODIKSYON VEJETAL, NAN

MINISTÈ AGRIKILTI, RESOUS NATIRÈL AK DEVELOPMAN RIRAL.
- SITWAYEN MICHEL CHANCY, SEKRETÈ DETA PWODIKSYON ANIMAL, NAN

MINISTÈ AGRIKILTI, RESOUS NATIRÈL AK DEVELOPMAN RIRAL.
- EXTRAITS DU REGISTRE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ A@Z ENTREPRISE, S.A.’’
“ CARIBBEAN GRAIN COMPANY, S.A”.
“ INGECO, S.A.’’

Le Moniteur
SOMMAIRE
“ MEN NOU, S.A.’’
“ GROUP J, S.A”.
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée : “ FONDATION SECOURS POUR

LES PAUVRES DE PIGNON” ( FONSEPP)
Le Moniteur
163ème Année No. 91 Jeudi 2 Octobre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
“ HAITI GLOBAL DISTRIBUTORS, S.A.’’
“ CANANEENNE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, S.A”. ( CMC, S.A.)
“ CRUSOE DEVELOPPEMENT, S.A.’’

 COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d’Organisation Non

Gouvernemental ( ONG) d’Aide au Développement à l’Organisation dénommée : “ LES
ARTISANS DE PAIX INTERNATIONAL’’ ( API).

Le Moniteur
163ème Année No. 92 Lundi 6 Octobre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
“ G & D CONSTRUCTION, S.A.’’
“ INDUSTRIE SAN MIGUEL D’HAITI, S.A”.
“ MOZAIK, S.A.’’

Le Moniteur
SOMMAIRE
 Publication de deux Résolutions prises en Conseil des Ministres, le 30 septembre 2008.
“ GERMALOT, S.A.’’ ( GML, S.A.)

Le Moniteur
SOMMAIRE
“ GROUPE ALTERNATIF D’INVESTISSEMENT, S.A.’’ ( GAIN, S.A)
“ ESCAPE RENTAL, S.A”.
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée: “ FONDATION HAITI HELP

MED” ( FHAHM)
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté prescrivant le chomage de l’Administration Publique, des Ecoles, du Commerce,

et de l’Industrie, le vendredi 17 octobre 2008, jour du 202ème anniversaire de la mort de
Jean Jacques DESSALINES, Père fondateur de la Patrie Haitienne.
 Arete ki preskri chomaj pou Administrasyon Piblik, lekòl, kom ès ak Indistri, jou ki
vandredi 17 oktòb 2008 la, jou 202ème anivèsè lanmò Jean-Jacques DESSAALINES,
papa nasyon ayisyèn nan.
“ RESEAU ECONOMIQUE KAYTAXA-VA, S.A.’’
“ MARCHÉ TITONY, S.A”.
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée: “ FONDATION POUR LE

DEVELOPPEMENT DES UNIVERSITES ET DE LA RECHERCHE EN HAITI”
( FDU)

Le Moniteur
SOMMAIRE
 Avis approuvant les modifications apportées aux Statuts de la Société Anonyme

dénommée:
“ ALTERNATIVE INSURANCE COMPANY, S.A’’ ( AIC, S.A)

“ SOCIETE IMMOBILIÈRE ET DE DEVELOPPEMENT , S.A.’’ (SIDSA)
- Acte constitutif et Statuts y annexés.
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée: “ FONDATION LIBERIS POUR

LE DEVELOPPEMENT D’HAITI”.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté déclarant qu’un Recensement Général de l’Agriculture ( RGA) sera réalisé au

cours de la Période 2008-2010 sur tout le territoire national.
 Arete ki deklare ke yon resansman Jeneral sou Agrikilkti ap reyalize sou tout teritwa
nasyonal la pandan peryòd 2008-2010 la.
“ G.K. IMPORT EXPORT, S.A.”
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée: “ FONDATION HAITIENNE DE

BAMBOU”.
 Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce. Reproduction pour

erreurs matérielles.- Voir Le Monbiteur No. 53 du lundi 16 Juin 2008.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ SEMAR HAITI, S.A.”
“ MONSOON GLOBAL HAITI, S.A’’
- Actes constitutifs et Statuts y annexés.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arrêté prescrivant le chomage de l’Administration Publique, des Ecoles, du Commerce et

de l’Industrie, les 1er et 2 novembre 2008, jours de la Toussaint et des Morts.
 Arete ki preskri chomaj pou Administrasyon Piblik, Lekòl, Komès ak Indistri jou ki 1er
ak 2 novanm 2008 la, alokasyon Latousen ak lèmò.
 Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anoyme dénommée:
“ BLUE WATER ADVENTURES, S.A..”
- Acte constitutifs et statuts y annexés.
 Reproduction du Procès-Verbal de la Société Anoyme: “ GERMALO, S.A.” ( GML,

S.A.) Pour erreurs Matérielles voir “ Le Moniteur’’ # 93 du Jeudi 9 octobre 2008.
Le Moniteur
163ème Année No. 100 Lundi 3 Novembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anoyme dénommée:
“ GECO, S.A..”
“LEMO CONSTRUCTION, S.A.’’
- Acte constitutifs et statuts y annexés.
 Avis approuvant la Modification apportée aux statuts de la Société Anonyme dénommée:
“HAIDIKERA S.A.”
 Extraits du Registre de la Marque de Fabrique et de Commerce. Reproduction pour

erreurs matérielles.- Voir Le Moniteur No. 77 du lundi 25 aout 2008.
Le Moniteur
163ème Année No. 101 Jeudi 6 Novembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Avis autorisant le fonctionnement des Sociétés Anoymes dénommée:
“ SOCIETE D’ETUDES ET DE CONSTRUCTION, S.A.” ( SDECO, S.A.)
“ CITY BLOCS, S.A.’’
- Acte constitutifs et Statuts y annexés.
“HAIDIKERA S.A.”
Le Moniteur
163ème Année No. 102 Vendredi 10 Novembre 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté nommant le citoyen Jean Joseph EXUMÉ Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique.
 Arete ki nonmen sitwayen Jean Joseph EXUMÉ Minis Jistis ak Sekirite Piblik.
 Arrêté nommant le Citoyen Frantz Y. JOSEPH Secrétaire d’Etat au Ministère des Travaux
publics, Transports et Communications.
 Arete ki nonmen Sitwayen Frantz Y. JOSEPH Sekretè Deta Ministè Travo Piblik, Transpò ak
Kominikasyon.
 Arrêté nommant le Citoyen Jean Alix BOYER Directeur Général de l’Office National
d’Assurance Vieillesse ( ONA).
 Arete ki nonmen sitwayen Jean Alix BOYER Direktè Jeneral Ofis Nasyonal Asirans Vyeyès la.
 Arrêté nommant le citoyen Louis Pierre JOSEPH Directeur Général du Ministère des Affaires
Sociales et du Travail.
 Arete ki nonmen sitwayen Louis Pierre JOSEPH Direktè Jeneral Ministè Afè Sosyal ak Travay la.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Avis autorisant le fonctionnement des sociétés Anonymes dénommées:
“ ENTREPRISES WABEL CONSTRUCTIONS, S.A.” ( ENWACO, S.A.)
“ BELRÈV, S.A.’’
- Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.

Le Moniteur
163ème Année No. 104 Mercredi 12 Novembre 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté décrétant deux journées de deuil national national les Jeudi 13 et Vendredi 14
Novembre 2008 en hommage aux victimes de la catastrophe humanitaire provoquée par
l’effondrement du batiment logeant le “ Collège Évangélique la Promesse” le vendredi 7
novembre 2008.
 Arete dekretan de jounen dèy nasyonal jedi 13 novanm ak vandredi 14 novanm 2008 la
nan memwa viktim katastwòf imanitè ki rive lè lekòl “ Collège Evangélique la
Promesse” la kraze ak tout moun ladan l jou ki te vandredi 7 novanm 2008 la.
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Avis de Liquidation de Pension Civile de Retraite
 Avis autorisant le fonctionnement des Sociétés Anonymes dénommées:
“ PIYAY NASYONAL, S.A.”
‘’ MOBINFO, S.A.’’
- Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de commerce.

Le Moniteur
SOMMAIRE
“ PYRAMIDES DÉVELOPPEMENT, S.A.”
‘’ ALTESSE ET FILS, S.A.’’
- Extraits du Registre de la Marque Fabrique et de Commerce, Reproduction pour

erreurs matérielles, voir “ Le Moniteur” # 153 du Lundi 11 Juin 2007.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ HAITI BEL AIR, S.A.”
‘’LE MARIEN, S.A.’’
“ LES ENTREPRISES COMMERCIALES JEAN, S.A.’’

- Extraits du Registre de la Marque Fabrique et de Commerce, Reproduction pour

erreurs matérielles, voir “ Le Moniteur” # 60 du Lundi 14 Juin 2008.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ SOCIETE IMMOBILIERE DU NORD-OUEST, S.A.”
 Avis approuvant les Modifications apportées aux statuts de la Société Anonyme

dénommée:
“ GAMA CONSULTING S.A.’’
- Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée:
“ FONDATION SAVE HAITI”
Le Moniteur
163ème Année No. 109 Mardi 25 Novembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté créant une Commission Tripartite de Mise en Oeuvre de la Loi HOPE.

 Arete ki kreye yon Komisyon Tripatit Mizannèv Lwa HOPE.
Le Moniteur
SOMMAIRE
“ SOCIETÉ DE PROMOTION ET DE DÉVELOPPEMENT DU SUD-EST, S.A.”
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée: “ FONDATION ALFRED

NEMOURS”
 CITIBANK N.A., Bilan au 30 septembre 2008
 SOGEBANK; Bilan consolidé au 30 septembre
Le Moniteur
163ème Année No. 111 Lundi 1er Décembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
“ SOFIA IMMOBILIER, S.A.”
“ CHIEF STORE, S.A.’’

- Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de commerce.- Reproduction pour
erreurs matériels”.- Voir Le Moniteur No. 100 du lundi 3 novembvre 2008.
Le Moniteur
- 163ème Année No. 111 Jeudi 4 Décembre 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux William Louis HANSEN et sa Femme Jennifer
Leanne SHAVEY d’adopter la mineure Emiline DUBERY aux termes de l’article 3 du
 Arete ki otorize Mesye William Louis HANSEN ak Madanm li, Jennifer Leanne
SHAVEY, pou yo adopte minè Emiline DUBERY, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Aaron Thomas FRICK et sa Femme Kopper
Kristine BREKHUS d’adopter les mineurs Marie Melisa Shaska LOUIS JEAN et Joseph
Guertho LOUIS JEAN aux termes de l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye Aaron Thomas FRICK ak Madanm li, Kopper Kristine
BREKHUS, pou yo adopte minè Marie Melisa Shaska LOUIS JEAN ak Joseph Guertho
LOUIS JEAN, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux James Lee ARMOUR et sa Femme Janet Lynn
SLONE d’adopter le mineur Jephte DAMÉLUS aux termes de l’article 3 du Décret du 4
avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye James Lee ARMOUR ak Madanm li, Janet Lynn SLONE, pou yo
adopte minè Jephte DAMÉLUS, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Jason Philip YUNKER et sa Femme Amy
Christina BICKEL d’adopter le mineur Richecard THOMAS aux termes de l’article 3 du
 Arete ki otorize Mesye Jason Philip YUNKER ak Madanm li, Amy Christina BICKEL,
pou yo adopte minè Richecard THOMAS, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Aaron Allen LARSON et sa Femme Jennifer
Jolène MACOR d’adopter le mineur Ansito SAINT-LOUIS aux termes de l’article 3 du
 Arete ki otorize Mesye Aaron Allen LARSON ak Madanm li, Jennifer Jolène MACOR,
pou yo adopte minè Ansito SAINT-LOUIS, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
“ COMMERCE PACKING, S.A.’’ ( COPAK, S.A.)
Le Moniteur
- 163ème Année No. 113 Lundi 8 Décembre 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux David John RUSSEL et sa Femme Heidi
Thérèse REIMER d’adopter les mineurs Loubens et Loudemia LAJEUNE aux termes de
l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye David Jhon RUSSEL ak Madanm li, Heidi Thérèse REIMER, pou
yo adopte minè Loubens ak Loudemia LAJEUNE, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Richard E. HOLYCROSS et sa Femme

Jennifer Kay CHRISTIANSEN d’adopter les mineurs Djoubensly ELYSEE et Brétchly
Roland SAINT-VIL aux termes de l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye Richard E. HOLYCROSS ak Madanm li, Jennifer Kay

CHRISTIANSEN, pou yo adopte minè Djoubensly ELYSEE ak Brétchly Roland SAINT-
VIL, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Michel René CAMPO et sa Femme

Christianne Marcelle COURTARDE d’adopter la mineure Magdaline SAINT-LOUIS
aux termes de l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye Michel René CAMPO ak Madanm li, Christianne Marcelle
COURTARDE , pou yo adopte minè Magdaline SAINT_LOUIS, daprè atik 3 Dekrè 4
avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux William Allen PROBST et sa Femme Rhonda
Charlène BARNES d’adopter les mineurs Wilkenson FRANCOIS et Jésula NOEL aux
termes de l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye William Allen PROBST ak Madanm li, Rhonda Charlène
BARNES, pou yo adopte minè Wilkenson FRANCOIS ak Jésula NOEL, daprè atik 3
Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Aaron Allen LARSON et sa Femme Jennifer
Jolène MACOR d’adopter le mineur Ansito SAINT-LOUIS aux termes de l’article 3 du
Décret du 4 avril 1974 la.
“ COMMERCE PACKING, S.A.’’ ( COPAK, S.A.)
Le Moniteur
- 163ème Année No. 114 Jeudi 11 Décembre 2008 Directeur Général: Willems
Edouard
SOMMAIRE
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Olivier Henri Marie CURIS et sa Femme
Chantal Sandrine CLAIRE CHIRIO d’adopter la mineure Guedeline BELIZAIRE aux
termes de l’article 3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye Henri Marie CURIS ak Madanm li, Chantal Sandrine CLAIRE
CHIRIO, pou yo adopte minè Guedeline BELIZAIRE, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974
la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Donald James BROWN et sa Femme Teresa
Marie MAPPES d’adopter les mineurs Jefferson et Samendia JOSEPH aux termes de
 Arete ki otorize Mesye Donald James BROWN ak Madanm li, Teresa Marie MAPPES,
pou yo adopte minè Jefferson ak Samendia JOSEPH, daprè atik 3 Dekrè 4 avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Michel Raymond André INGOUF et sa Femme
Laurence AUCLAIR d’adopter la mineure Luna Barbarica SAINT-JOUR aux termes de
 Arete ki otorize Mesye Michel Raymond André INGOUF ak Madanm li, Laurence
AUCLAIR, pou yo adopte minè Luna Barbarica SAINT-JOUR, daprè atik 3 Dekrè 4
avril 1974 la.
 Arrêté accordant l’autorisation aux époux Robert Nathan MOORE et sa Femme Katie
Smoak BULLINGTON d’adopter le mineur Kemsley DESTRA aux termes de l’article
3 du Décret du 4 avril 1974.
 Arete ki otorize Mesye Robert Nathan MOORE ak Madanm li, Katie Smoak
BULLINGTON, pou yo adopte minè Kemsley DESTRA, daprè atik 3 Dekrè 4 avril
1974 la.
 Certificat d’Inscription de la Fondation dénommée:
“ CENTRE D’ACCUEIL POUR ENFANTS NECESSITEUX’’ ( CAEN)
Le Moniteur
163ème Année No. 115 Lundi 15 Décembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
“HAITI CARAIBBEAN REGENERATION CENTER, S.A.”
“TEXTRADE MANUFACTURING, S.A.’’
“ MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET MATERIEL ELECTRIQUE, S.A.’’

(MATELEC).
Le Moniteur
163ème Année No. 116 Mardi 16 Décembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
 Message convoquant le Corps Législatif à l’Extraordinaire le Jeudi 18 Décembre

2008.
 Mesaj ki konvoke kò Lejislatif la nan Sesyon Ekstraòdinè jou ki jedi 18 desanm

2008 la.
Le Moniteur
163ème Année No. 117 Jeudi 18 Décembre 2008 Directeur Général: Willems Edouard
SOMMAIRE
“CARRIBBEAN PRECISION ASSEMBLY, S.A.” ( CAPREA, S.A.)
“TOWER, S.A.’’
Le Moniteur
SOMMAIRE
 Loi modifiant certaines dispositions du Décret du 13 décembre 1983 sur la Banque

Populaire Haitienne ( BPH).
“ NATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATES, INC.’’

Le Moniteur
SOMMAIRE
 Arreté convoquant le Peuple en ses commices, le 29 avril 2009, de six ( 6) heures du

matin à quatre ( 4) heures de l’après-midi en vue de renouvler le tiers du sénat et combler
les Postes vacants, un dans le Département du Nord-Erst et un dans le Département de
l’Artibonite.
“ TRADE UNION, S.A.’’

3 Moniteur 2008

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 Moniteur 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Moniteur

DÉCRET PORTANT RATIFICATION DE L'ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE LE

* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommée:

" INTERRAMERICAN TAILOR, S.A."

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* Avis approuvant l'Acte de Dissoulution de la Société Anonyme dénommée:

" L'ATELIER D0-MI-CIL, S.A.''

* Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.

* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d'Organisation Non

* DÉCRET PORTANT RATIFICATION DU CONTRAT MODIFICATIF DE PRET

* DÉCRET PORTANT RATIFICATION DE L'ACCORD RELATIF AU TRANSPORT

* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommée:

" HAITI INTERNATIONAL FORWARDING, S.A." ( HIF S.A.)

" CLUB DES INVESTISSEURS DU ROYAUME POUR L'ERADICATION DE LA

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* Extraits du Registre des marques de Fabrique et de Commerce.

* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d'Organisation Non

* Loi octroyant une allocation viagère aux joueurs de la S'election Nationale de

* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommée:

" ECOFRA, S.A."

" KERMI, S.A.''

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* Extraits du Registre des marques de Fabrique et de Commerce.

* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommées:

" HAITI ALIMENTAIRES, S.A." ( HAASA)

" HIDALGO MINING HAITI, S.A.''

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* Extraits du Registre des marques de Fabrique et de Commerce.

" NATBELLA ENTREPRISE, S.A."

" USINE DE CAFÉ LAVE-BEAUMONT, M& G SPECIALITY COFFEE-HAITI

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* Extraits du Registre des marques de Fabrique et de Commerce.

* Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommées:

" GROUPE DE RECHERCHE ET D’ACTION EN DEVELOPPEMENT ET EN

" NORTH PI CONSTRUCTION & INVESTMENT, S.A.''

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* Avis approuvant les Modifications apportées aux statuts de la Société Anonyme:

“ TELECOM SOLUTIONS, S.A.”

* Extraits du Registre des marques de Fabrique et de Commerce.

" VIZI, S.A.’’ ( V.I.Z.I., S.A.)

" SOCIETE CARIBEENNE DE SERVICES FINANCIERS HAITI, S.A.''

* Avis approuvant les modifications apportées aux statuts de la Société Anonyme:

“ MSC TRADING, S.A.”

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

* MINISTÈRE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES.- Certificat autorisant à

“ CARIBBEAN UNITED TRANSFER CORPORATION ( CUTC)”.

" VALERIO CANEZ, S.A.’’

“ FOCUS HAITI AIRWAYS, S.A.’’

 SOCIETE DES AMIS DE LA JUSTICE ET DE L’EDUCATION

* Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.

* COMMUNIQUÉ CONJOINT.- Reconnaissance de statut d’Organisation Non

 Arrêté nommant le Citoyen Morisseau LAZARRE Agent de Change.

 Arete ki nonmen Sitwayen Morisseau LAZARRE Ajandchanj.

 Arrêté accordant l’autorisation à la dame Marlène ABÉLARD d’adopter les mineures

 Arrêté accordant l’autorisation à la dame Sophie LEFÈVRE d’adopter le Mineur Jhensly

 Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme dénommée:

“ SAFE PORTS, S.A.’’

- Acte Constitutif et Statuts y annexés.

 Extraits du Registre des Marques de Fabriques et de Commerce.

 CITIBANK N.A, Succursale d’Haiti.- Bilan au 30 juin 2008.

 Arete ki Otorize Mesye Wilner BEAURA ak Madanm li Evelyne RENAUDIN, Pou yo

 Avis autorisant le fonctionnement de la Société Anonyme:

“ APOLLO MOTORS, S.A.’’

- Acte Constitutif et Statuts y Annexés.