RAPPELS DE COURS : Valeurs de HAVE -EN

La valeur de l’aspect HAVE-EN résulte de la combinaison des valeurs de HAVE et de

-EN.
-EN, opérateur du participe passé, marque une antériorité temporelle. Il exprime
que l’ensemble du procès placé à la droite de HAVE a eu lieu dans une temporalité
antérieure à un moment de référence.
Puis HAVE, opérateur de localisation, localise ce prédicat par rapport au sujet.

1. Avec le present perfect, HAVE est au présent: cette opération de localisation a

donc lieu dans le présent de l’énonciation. Grâce aux opérations combinées de HAVE
et du participe passé, le present perfect permet de rattacher un événement passé au
présent de l’énonciation parce que cet événement est vu avant tout comme ayant un
lien à ce moment d’énonciation, le plus souvent parce qu’il a des répercussions sur ce
moment de référence. En d’autres termes, l’énonciateur se tourne vers des
événements du passé pour en constater des répercussions dans le présent: ce qui
prime c’est la situation présente et non le moment révolu où s’est produit l’événement.

2. Avec le past perfect (HAD + -EN) l’opération de localisation a lieu en rupture avec
le présent de l’énonciation:
- dans le passé si le prétérit a une valeur temporelle,
- dans l’irréel si le prétérit a une valeur modale (il marque une rupture par rapport au
réel. En d’autres termes, l’énonciateur place le moment de référence dans le passé ou
dans l’irréel et envisage un procès antérieur à ce moment de référence antérieur dans
le passé ou dans l’irréel.

3. Avec l’infinitif parfait (OU: passé) HAVE est à l’infinitif.

Ex. He is bound to have made mistakes along the way.
Comme HAVE ne porte pas de marque de temps, il ne précise pas quand a lieu la
localisation. C’est un autre élément du cotexte qui permet de savoir quel est le moment
de référence.