CGA Prestations V3 15 Juin 2005

CONDITIONS Version n° 3
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
C ONDITIONS G ENERALES D ’ A CHAT

APPLICABLES AUX PRESTATIONS
EXECUTEES POUR LES
INSTALLATIONS DES CENTRES DE PRODUCTION D’ELECTRICITE
(CGA Prestations)
CGA Prestations DAPI

© EDF 2005
CONDITIONS Version n° 3 Page 2/113
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
S O M M A I R E
ART. PAGES
CHAPITRE I – GENERALITES .................................................................................................... 5

1. Formule de comparution
2. Définition des Parties
3. Préambule
4. Objet du marché
5. Durée
6. Commandes d’exécution
7. Définitions – Glossaire ..................................................................................................................... 6
8. Représentation et domicile des Parties............................................................................................ 9
9. Pièces constitutives du marché – Ordre de priorité
10. Co-traitants .....................................................................................................................................10
11. Cessation du marché .....................................................................................................................11
12. Interventions de fournisseurs du Titulaire dans l'exécution du marché
13. Interventions de sous-traitants au sens de la loi 75-1334 modifiée
14. Pièces à délivrer au Titulaire – Cession de créance ......................................................................12
15. Droits de timbre et d’enregistrement
16. Langue du marché – Monnaie........................................................................................................13
17. Responsabilité
18. Développement durable .................................................................................................................16
CHAPITRE II – PRIX ET RE
REGLEMENT DES COMPTES.....................................................19
COMPTES
19. Prix global
20. Prix unitaires...................................................................................................................................20
21. Variation des prix............................................................................................................................21
22. Clause de progrès – Partenariat Productivité
23. Autres éléments de la rémunération
24. Modalités de règlement ..................................................................................................................24
25. Garantie financière – Assurances ..................................................................................................28
26. Pénalités de retard de paiement ....................................................................................................31
27. Modalités de paiement des co-traitants
28. Modalités de paiement des sous-traitants (loi 75-1334 modifiée)
CHAPITRE III – DELAIS .............................................................................................................33

29. Décompte des délais
30. Forme des notifications et communications
31. Délais contractuels d’exécution
32. Prolongation des délais d’exécution ..............................................................................................34
33. Ajournement – Interruption – Suspension
34. Pénalités........................................................................................................................................ 35
……
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
S O M M A I R E
ART. PAGES
CHAPITRE IV – EXECUTION
EXECUTION ....................................................................................................37
35. Dispositions générales pour l'exécution des prestations
36. Spécifications techniques...............................................................................................................38
37. Documents d’exécution
38. Références topographiques – Plan d’implantation des ouvrages et repérages
39. Déclarations et autorisations administratives.................................................................................40
40. Matériaux, produits et composants de construction
41. Approvisionnement des matériels (nécessaires à l’exécution) ......................................................42
42. Pertes et avaries.............................................................................................................................44
43. Vérification des fournitures (nécessaires à l’exécution) – Essais ..................................................45
44. Installation et organisation générale des chantiers ........................................................................46
45. Moyens du Titulaire ........................................................................................................................49
46. Liaisons entre l’Entreprise et le Titulaire – Comité de suivi ...........................................................55
47. Déroulement des phases d’exécution – Pénalités .........................................................................56
48. Dispositions relatives au personnel
49. Autorisation d’accès .......................................................................................................................58
50. Hygiène et sécurité.........................................................................................................................59
51. Utilisation de produits chimiques dangereux..................................................................................62
52. Gestion des déchets.......................................................................................................................64
53. Liaisons entre l'Entreprise, le Titulaire et les autres entreprises intervenantes .............................66
54. Contrôle de l’exécution du marché.................................................................................................67
55. Assurance de la qualité ..................................................................................................................68
56. Contrôles et essais .........................................................................................................................69
57. Livraison – Transport
58. Magasinage – Emballage...............................................................................................................71
59. Installation de matériel
60. Documents à remettre à l’Entreprise..............................................................................................72
61. Radioprotection ..............................................................................................................................81
62. Formation .......................................................................................................................................90
63. Modifications en cours d’exécution ................................................................................................91
64. Maintenance – Disponibilité
65. Dispositions relatives à l’environnement d’exécution
CHAPITRE V – RECEPTION......................................................................................................93
CEPTION
66. Mise en service industriel
67. Transfert de propriété
68. Réception
69. Garanties ........................................................................................................................................95
70. Refus ..............................................................................................................................................96
71. Clause de sauvegarde
72. Brevets – Pièces de rechange
73. Matériel importé..............................................................................................................................97
……
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
S O M M A I R E
ART. PAGES
74. Suivi – Retour d’expérience ...........................................................................................................97

75. Réversibilité
CHAPITRE VI – CONFIDENTIALITE – PROPRIETE

PROPRIETE INTELLECTUELLE
INTELLECTUELLE.......................98
LE
76. Confidentialité
77. Propriété intellectuelle .................................................................................................................. 100
CHAPITRE VII – RESILIATION – LITIGES

LITIGES – CLAUSES DIVERSES
DIVERSES ........................... 107
78. Mesures coercitives – Résiliation – Suspension
79. Autres cas de résiliation ............................................................................................................. 108
80. Résiliation du marché................................................................................................................. 110
81. Effets de la résiliation sur les matériels, chantier, location ........................................................ 111
82. Extension du marché
83. Clause illégale ou déclarée nulle................................................................................................ 112
84. Droit applicable
85. Règlement des litiges
86. Tribunal compétent..................................................................................................................... 113
87. Fin de marché

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
GÉNÉRALITÉS
I
ARTICLE. 1 – FORMULE DE COMPARUTION
La formule est précisée dans les Conditions Particulières d'Achat ou dans la commande.
ART. 2 – DÉFINITION DES PARTIES
Les Parties sont désignées ci-après respectivement :

– l’Entreprise (Électricité de France) ;
– le Titulaire.
ART. 3 – PRÉAMBULE
Les marchés de prestations sur les sites de production d’électricité passés par l’Entreprise sont
soumis aux dispositions des présentes Conditions Générales d’Achat. Suivant l’étendue des
prestations du marché, tout ou partie de ces articles s’appliquent. Toute exclusion ou toute
dérogation à ces articles doit figurer dans les Conditions Particulières d’Achat.
Pour toutes prestations sur un Centre Nucléaire de Production d’Électricité (CNPE), le marché
s’inscrit dans le cadre de la « Charte de progrès et de développement durable », signée entre EDF
et les organisations professionnelles. Cette charte précise l’esprit des relations de partenariat qui
doivent régir les liens entre l’Entreprise et ses prestataires.
ART. 4 – OBJET DU MARCHÉ
L’objet est défini dans les Conditions Particulières d'Achat ou dans la commande.
ART. 5 – DURÉE
La durée est définie dans les Conditions Particulières d'Achat ou dans la commande.
ART. 6 – COMMANDES D’EXÉCUTION
Pour les marchés-cadres, la commande d’exécution émise par l’Entreprise précise :

• l’objet de la commande d’exécution,
• la référence des postes du marché cadre,
• le numéro de la commande d’exécution,
• les références du marché-cadre,
• pour une commande d’intervention sur site, le site concerné et la tranche, le ou les types
d’interventions sur site à réaliser, en incluant éventuellement :
– les quantités estimatives de chaque lot,
– les dates prévisionnelles de début et fin des prestations,
– le prix estimatif des prestations.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Si le marché-cadre le prévoit, l’Entreprise adresse au Titulaire un cahier des charges spécifique,

incluant notamment des études d’ingénierie. Le Titulaire retourne, dans un délai de dix jours, une
offre financière à prix global et forfaitaire comportant une décomposition des prix. Après accord sur
le montant proposé, l’Entreprise notifie au Titulaire une commande d’exécution.
ART. 7 – DÉFINITIONS – GLOSSAIRE
7.1 DEFINITIONS
• Attachement : Constat contradictoire, fait sur le chantier ou sur le site d’intervention, des
éléments qualitatifs et quantitatifs caractérisant les ouvrages exécutés, les circonstances de leur
exécution ou empêchant leur exécution, les approvisionnements réalisés ou les travaux effectués. Il
est fait à la demande de l’Entreprise ou du Titulaire pour sauvegarder les droits éventuels des deux
Parties.
• Commande d’exécution : Acte émis par l’Entreprise, en application d’un accord cadre de
fournitures, de travaux ou de services, qui prescrit au Titulaire, le volume des prestations à
exécuter à une date et un lieu donnés.
• Conseiller de sécurité transport : Les tâches qu’il doit accomplir sont définies par les arrêtés
relatifs :
– au transport des marchandises dangereuses par route (arrêté dit « ADR »),
– au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (arrêté dit « RID »),
– au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure (arrêté dit
« ADNR »).
Le conseiller est certifié par le Ministère des transports.
• Contrôleur technique : Celui qui, à la demande de l’Entreprise, intervient pour donner son
avis notamment sur les problèmes qui concernent la solidité de l'ouvrage et la sécurité des
personnes. Il doit avoir un agrément du Ministère chargé de la construction. Le contrôleur technique
a pour mission de contribuer à la prévention des différents aléas techniques susceptibles d'être
rencontrés dans la réalisation des ouvrages.
• Coordonnateur : Personne physique ou morale chargée de la coordination en matière de
sécurité et de protection de la santé.
• Co-traitants : Fournisseurs groupés ayant signé le même marché. Il existe deux sortes de co-
traitants : les solidaires et les conjoints.
• Date du marché ou début du marché : C’est la date d'effet spécifiée dans le marché ou, à
défaut, la date de signature du marché par la dernière des Parties.
• Décompte : Document établi par le Titulaire et annexé à la facture qui évalue le montant des
prestations.
• Démarrage du marché : Il s’agit de la date de commencement d’exécution du marché.
• Filiale de l’Entreprise : Entité dont l’Entreprise détient directement ou indirectement la
majorité des droits de vote et/ou du capital social.
• Lot : Ensemble de prestations qui peuvent inclure des matériels ou des logiciels
individualisables et auxquelles peuvent être affectés un prix global ou des prix unitaires.
• Marché à tranches conditionnelles : Un marché est dit à tranches conditionnelles s'il
comporte des tranches dont l'exécution est subordonnée, pour chacune d'entre elles, à la
notification au Titulaire, par lettre recommandée avec avis de réception, de la décision la
prescrivant. Si cette décision n'a pas été notifiée au Titulaire dans le délai imparti par le marché, le
Titulaire est, à l'expiration de ce délai, délié de toute obligation pour cette tranche conditionnelle.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
• Marché-cadre : Accord global passé par l’Entreprise avec un Titulaire ou plusieurs co-traitants
et qui a pour objet de fixer les termes, notamment en matière de prix et, le cas échéant, de
quantités envisagées, de commandes d'exécution à passer au cours d'une période donnée.
• Marché-cadre à commande : Le marché à commande détermine la nature ou le prix des
prestations ou des fournitures. Il peut fixer un minimum et un maximum de prestations ou de
fournitures. Le marché s’exécute par notification de commandes d’exécution successives, selon les
besoins.
• Marché-cadre à tarifs : Marché ou accord qui a pour but de fixer les prix des prestations sur
une période donnée. Il nécessite l’établissement de commandes de livraison ou d’exécution et ne
comporte pas d’engagement de quantité.
• Métré : Résultat d'une mesure quantitative. Il est utilisé pour déterminer les sommes dues dans
les marchés à prix unitaires.
• Montant du marché : Montant initial hors TVA du marché, éventuellement mis à jour ou
actualisé conformément aux conditions du marché, et, le cas échéant, modifié par des avenants.
• Objectif dosimétrique : Dosimétrie collective ou individuelle prévisionnelle d’intervention.
• OPC (Ordonnancement, Pilotage, Coordination) : Personne physique ou morale qui pilote,
coordonne et ordonnance l'exécution des diverses prestations prévues par des marchés différents
et relatives à la réalisation d'un même ouvrage.
• Ordre de service : Document écrit, signé et daté, par lequel l’Entreprise ordonne au Titulaire
de prendre telle disposition prévue dans le cadre des obligations du marché.
• Ordre de travaux : Document écrit par lequel l'Entreprise demande au Titulaire un travail
déterminé non prévu au marché.
• Ordre d’exécution : Document écrit par lequel l’Entreprise indique au Titulaire la date à
laquelle il peut commencer l'exécution d'une phase ou de la totalité du marché.
• Personne responsable du marché : Personne physique désignée par l’Entreprise pour la
représenter dans l’exécution du marché.
• Prix global : Tout prix qui rémunère le Titulaire pour une prestation, ou une partie de
prestation, définie par le marché.
• Prix unitaire : Tout prix qui s'applique à une nature de travail ou à une prestation dont le prix
est forfaitaire mais dont les quantités, si elles sont indiquées dans le marché, ne le sont qu'à titre
prévisionnel.
• Réception : Acte par lequel l’Entreprise accepte la prestation (avec ou sans réserve) et
constate que le Titulaire a accompli ses engagements contractuels.
• Résultats : Toute méthodologie, ou toute connaissance, développée ou mise au point au titre
du marché ou pour l'exécution du marché, et tous les documents qui les formalisent, ainsi que ce
qui formalise l'exécution par le Titulaire des prestations objet du marché, quel qu'en soit le support,
qu'ils soient protégeables par des titres privatifs (brevets, marques, dessins, modèles, topographies
de semi-conducteurs ...) ou par des droits privatifs (logiciels, outils logiciels, design ...) ou qu'ils ne
soient pas protégeables par des titres ou des droits privatifs (savoir-faire, algorithmes, réalisations
non brevetées ...). Les Résultats peuvent comporter des éléments qui formalisent, ou incorporent,
des connaissances antérieures au marché et appartenant au Titulaire, à l’Entreprise ou à des tiers.
Les Résultats sont identifiés dans une pièce du marché. Parmi ces Résultats, ceux qui constituent
un savoir-faire antérieur (cf. définition ci-après) ou une connaissance antérieure sont également
identifiés au marché.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
• Savoir-faire : Le savoir-faire est un ensemble d'informations pratiques non brevetées, résultant

de l'expérience et testées, qui est :
– secret, c'est-à-dire qu'il n'est pas généralement connu ou facilement accessible,
– substantiel, c'est-à-dire important et utile pour la réalisation des prestations contractuelles,
– identifié, c'est-à-dire décrit par l'une des Parties et accepté par l'autre Partie, d'une façon
suffisamment complète pour permettre de vérifier qu'il remplit les conditions de secret et de
substantialité.
• Secteur d'intervention : Lieu d'intervention du Titulaire, défini par l’Entreprise, pour l'exécution
du marché.
• Sous-traitant (au sens de la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée) : Personne
physique ou morale à qui le Titulaire a confié l'exécution d'une partie du marché par un contrat
d'entreprise.
• Titulaire : Fournisseur signataire du marché qui exécute les prestations objet du marché. Dans
le cas de co-traitants, le terme « le Titulaire » désigne chacun des co-traitants.
• Variante technique : Solution technique à périmètre de besoin inchangé proposée par un
concurrent dans laquelle le donneur d'ordre avait exprimé son besoin et défini une solution
technique de base tout en laissant la possibilité dans le dossier de consultation de soumettre des
variantes.
7.2 GLOSSAIRE
• BCOT : Base Chaude Opérationnelle du Tricastin

• Bq : Becquerel
• CAMARI : Certificat d'Aptitude à Manipuler les Appareils de Radiographie Industrielle
• CEFRI : Comité français de Certification des Entreprises pour la Formation et le suivi
du personnel travaillant sous Rayonnement Ionisant
• CIREA : Commission Interministérielle des Radio-Eléments Artificiels
• CNPE : Centre Nucléaire de Production d'Electricité
• FDS : Fiche de Données de Sécurité
• FEP : Fiche d'Evaluation de la Prestation
• FEPP : Fiche d'Evaluation Périodique du Prestataire
• FIDAA : Fiche Individuelle de Demande d'Autorisation d'Accès
• GIIN : Groupe Intersyndical de l’Industrie Nucléaire
• IPS : Important Pour la Sûreté
• mSv : milli-Sievert
• PGCSPS : Plan Général de Coordination Sécurité Prévention Santé
• PMUC : Produits et Matériaux Utilisables en Centrale
• PPSPS : Plan Particulier Sécurité Prévention Santé
• PUFH : Prix Unitaire Forfaitaire Horaire
• QSP : Qualité Sûreté Prestataire
• RP1 (ou 2) : Habilitation Radio-Protection niveau 1 (ou 2)
• UTO : Unité Technique Opérationnelle
• VHS : Visite Hiérarchique de Sécurité

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 8 – REPRÉSENTATION ET DOMICILE DES PARTIES
8.1 REPRESENTATION ET DOMICILE DE L’ENTREPRISE
Les représentants de l’Entreprise pour l’exécution du marché sont définis dans les Conditions
Particulières d'Achat ou dans la commande.
8.2 REPRESENTATION ET DOMICILE DU TITULAIRE
Les représentants du Titulaire pour l’exécution du marché sont définis dans les Conditions
Particulières d'Achat ou dans la commande.
Le Titulaire est tenu de notifier à l'Entreprise, dès qu’il en a connaissance et dans des délais
raisonnables et sous réserve que ces modifications aient un impact sur l’exécution du marché, les
modifications qui concernent :
– ses représentants,
– les personnes ayant le pouvoir de l'engager,
– sa forme juridique,
– sa raison sociale ou sa dénomination,
– l’adresse de son siège social,
– son capital social, ainsi que les personnes et groupes qui le contrôlent, en particulier en cas
de fusion, cession de fonds de commerce, location gérance,
– les groupements auxquels il participe, lorsque ceux-ci concernent l'exécution du marché.
Le Titulaire a l'obligation d'avertir l'Entreprise sans délai et de la tenir informée en cas de

procédure de règlement amiable des entreprises en difficultés au sens des articles L.611-1 et
suivants du Code de commerce, de l'ouverture d'une procédure de redressement judiciaire, de
liquidation ou de toute autre procédure équivalente dans le pays du Titulaire.
L'absence de transmission de ces informations peut entraîner l'application des mesures de

résiliation prévues dans le marché.
ART.9 – PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ – ORDRE DE PRIORITÉ
Les pièces constitutives sont définies dans les Conditions Particulières d'Achat ou dans la
commande.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, chaque pièce
prévaut sur la suivante dans l'ordre où elles sont énumérées dans les Conditions Particulières
d'Achat ou dans la commande.
Après sa signature, lorsque l’Entreprise et le Titulaire souhaitent d’un commun accord modifier
une ou plusieurs stipulations du marché, celui-ci est modifié par voie d’avenants.
Les actes spéciaux relatifs aux sous-traitants agréés après la date de notification du marché sont
considérés comme pièces contractuelles.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART.10 – CO-TRAITANTS
Il existe deux sortes de co-traitants : les solidaires et les conjoints.
10.1 LES CO-TRAITANTS SOLIDAIRES
Lorsque les co-traitants sont solidaires, chacun d'eux est engagé vis-à-vis de l’Entreprise pour la
totalité du marché conformément aux articles 1200 et suivants du Code civil. L’un d’entre eux est
désigné dans le marché comme mandataire des autres. Ce mandataire représente l'ensemble des
co-traitants, vis-à-vis de l'Entreprise, jusqu’à l’expiration du délai de garantie prévu au marché.
Cette représentation ne modifie pas les obligations solidaires des co-traitants représentés vis-à-vis
de l’Entreprise.
La solidarité des co-traitants s’étend à toutes les garanties et responsabilités découlant du

marché. Elle est indépendante de la solidarité qui découlerait de plein droit dudit marché. Les co-
traitants bénéficient de la solidarité active telle qu’elle est prévue aux articles 1197 et suivants du
Code civil.
10.2 LES CO-TRAITANTS CONJOINTS
Lorsque les co-traitants sont conjoints, les prestations étant divisées en lots dont chacun est
assigné à l'un des co-traitants, chacun est engagé pour le ou les lots qui lui est ou sont assignés.
L'un d'entre eux est désigné dans le marché comme mandataire des autres.
Ce mandataire représente, jusqu'à l'expiration du délai de garantie prévu au marché, l’ensemble

des co-traitants, vis-à-vis de l’Entreprise, pour l'exécution du marché. Il s’interdit de renoncer à ce
mandat par dérogation expresse aux dispositions de l’article 2003 du Code civil.
Il est en outre codébiteur solidaire de chacun des autres à l’égard de l’Entreprise jusqu’à
l’expiration du délai de garantie, suivant les mêmes conditions et obligations des co-traitants
solidaires décrites ci-dessus, sauf ce qui a été dit au sujet de la solidarité active.
10.3 DANS TOUS LES CAS
Dans tous les cas, le mandataire exerce sous sa responsabilité la coordination des co-traitants
en assurant les tâches d'ordonnancement et de pilotage des prestations.
Si le marché ne désigne pas le mandataire, celui des co-traitants qui signe le marché est le
mandataire.
Lorsque le marché n'indique pas si les co-traitants sont solidaires ou conjoints :

– si les prestations sont divisées en lots dont chacun est assigné à l'un des co-traitants, les co-
traitants sont conjoints,
– si les prestations ne sont pas divisées en lots dont chacun est assigné à l'un des co-traitants,
les co-traitants sont solidaires.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Dans tous les cas, si le mandataire est défaillant, l’Entreprise invite les autres co-contractants à
désigner un nouveau mandataire et, à défaut, il s’agit du premier des co-traitants venant en rang
utile à cet effet dans l’ordre d’énumération de la clause de comparution.
Le marché comporte la déclaration de groupement.
ART.11 – CESSION DU MARCHÉ
La cession ou le transfert de la totalité ou d’une fraction du marché ou, dans le cas de co-
traitants conjoints, du ou des lots qui lui sont assignés, par le Titulaire à un tiers, ne sont possibles
qu’après accord écrit de l’Entreprise et seulement lorsqu’ils résultent :
– de la fusion du Titulaire avec une autre société,
– de l’absorption du Titulaire par une autre société,
– de l’apport partiel d’actifs du Titulaire à une autre société, dans le cadre d’une scission.
De la même façon, la cession ou le transfert de la totalité ou d'une fraction du marché par

l'Entreprise à un tiers, autre qu'une de ses filiales, n'est possible qu'après accord écrit du Titulaire
et seulement lorsqu'ils résultent :
– de la fusion de l'Entreprise avec une autre société,
– de l’absorption de l'Entreprise par une autre société,
– de l’apport partiel d’actifs de l'Entreprise à une autre société, dans le cadre d’une scission.
La cession du marché donne obligatoirement lieu à l’établissement d’un avenant au marché en

cours.
Par ailleurs, le Titulaire ne peut contracter une quelconque association pour l’exécution du
marché sans l’accord écrit et préalable de l’Entreprise.
ART. 12 – INTERVENTIONS DE FOURNISSEURS DU TITULAIRE DANS L’EXÉCUTION DU MARCHÉ
Sauf dispositions contraires des Conditions Particulières d'Achat, le Titulaire se procure les
fournitures (matières et pièces) nécessaires à l’exécution du marché auprès des fournisseurs de
son choix.
Le Titulaire est tenu d'imposer à chacun de ses fournisseurs des obligations telles que le respect
des clauses du marché soit assuré. Il demeure personnellement responsable de l'exécution de la
totalité du marché. Dans tous les cas, le Titulaire, sous sa responsabilité, assure la coordination de
ses fournisseurs (tâches d'ordonnancement et de pilotage du marché ou du lot).
ART. 13 – INTERVENTIONS DE SOUS–TRAITANTS AU SENS DE LA LOI N° 75-1334 DU

31 DÉCEMBRE 1975 MODIFIÉE
Le Titulaire a la faculté de sous-traiter l’exécution de certaines parties de son marché auprès des
sous-traitants de son choix.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire doit nécessairement demander à l’Entreprise l’acceptation de chaque sous-traitant

au sens de la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée et l’agrément de ses conditions de
paiement. Le silence de l'Entreprise, gardé pendant vingt et un jours, vaut acceptation. En cours
d'exécution, le Titulaire est tenu de notifier sans délai à l'Entreprise les modifications concernant
ses sous-traitants.
Le recours à la sous-traitance, sans acceptation préalable du sous-traitant et sans agrément

préalable des conditions de paiement, expose le Titulaire à la résiliation du marché. Il en est de
même si le Titulaire a fourni en connaissance de cause des renseignements inexacts à l'appui de
sa demande d'accord.
L'acte spécial, signé par le Titulaire et l'Entreprise, permet le paiement direct du sous-traitant. Ce
document précise :
– la nature des prestations sous-traitées,
– le nom, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse du sous-traitant,
– le montant des sommes à payer directement au sous-traitant,
– les modalités de règlement de ces sommes.
Dès la signature de l'acte spécial par les Parties, celui-ci devient un document contractuel du
marché, annexé aux Conditions Particulières d'Achat. Le Titulaire remet au sous-traitant une copie
de cet acte. Le sous-traitant doit pouvoir justifier qu'il a contracté une assurance garantissant sa
responsabilité à l'égard des tiers.
À la demande de l'Entreprise, le Titulaire est tenu de lui communiquer chaque contrat de sous-
traitance et ses avenants éventuels.
Dès que l'acceptation et l'agrément ont été obtenus, le Titulaire fait connaître à l'Entreprise le
nom de la personne physique qualifiée pour représenter le sous-traitant et le domicile élu par ce
dernier.
Le Titulaire ne peut pas sous-traiter la totalité du marché ou, dans le cas de co-traitants
conjoints, du ou des lots qui lui sont assignés.
ART. 14 – PIÈCES À DÉLIVRER AU TITULAIRE – CESSION DE CRÉANCE
Dès la date de démarrage du marché, l'Entreprise délivre sans frais au Titulaire, sur sa
demande, une copie certifiée conforme à l'original du marché portant la mention « exemplaire
unique ».
L'Entreprise délivre, également sans frais, les pièces qui sont nécessaires aux co-traitants et aux
sous-traitants payés directement, pour la cession de leurs créances.
ART. 15 – DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
Le marché n'étant pas soumis à droits de timbre et d’enregistrement, tous les frais auxquels peut
donner lieu ultérieurement l'accomplissement de ces formalités sont supportés par celle des Parties
qui en prend l’initiative.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 16 – LANGUE DU MARCHÉ – MONNAIE
16.1 LANGUE DU MARCHE
Toute la correspondance et les documents (notes, notices, plans, comptes rendus ...) sont
rédigés en langue française.
Toutes les réunions ayant trait au déroulement du marché sont tenues en langue française.
Le Titulaire prend toutes les dispositions pour que son personnel soit à même de comprendre et
respecter les prescriptions de sécurité et de radioprotection, ainsi que les signaux d’alarme,
exprimés en français.
Il appartient au Titulaire de désigner pour l'exécution des prestations, au moins une personne
dans l’équipe d'encadrement, présente en permanence et ayant la maîtrise à la fois de la langue
française et de celle des intervenants.
16.2 MONNAIE
La monnaie de libellé et de paiement est l’euro.
ART. 17 – RESPONSABILITÉ
17.1 RESPONSABILITE HORS RISQUES NUCLEAIRES
17.1.1 Responsabilité du Titulaire vis-à-vis des tiers
Le Titulaire est tenu de réparer, selon les règles du droit commun, les dommages qui lui sont
imputables.
17.1.2 Responsabilité du Titulaire vis-à-vis de l'Entreprise
Le Titulaire est tenu de réparer l’intégralité des dommages de toute nature qui lui sont
imputables, qu’ils résultent de son fait, du fait de ses fournisseurs ou du fait de ses sous-traitants.
Par exception aux stipulations ci-dessus, le Titulaire et l’Entreprise conviennent que l’obligation
de réparation à laquelle est tenu le Titulaire est aménagée dans les cas et selon les modalités
suivants :
– l’indemnisation des dommages causés aux biens environnants, propriétés de l’Entreprise, est
limitée, par fait générateur, à un montant, fixé dans les Conditions Particulières d’Achat, en
rapport avec les valeurs des biens concernés et leur exposition au risque ; à défaut, ce montant
sera égal au montant du marché ou de la commande d’exécution ;
– l’indemnisation de l’indisponibilité de l’installation de production (défaillance en période
d’exploitation ou prolongation d’un arrêt programmé), est fixée forfaitairement à 50 000 euros
par jour d’indisponibilité ; toutefois, l’indemnisation ne sera due qu’à partir de la troisième journée
et pour une durée maximale de trente jours et le montant de l’indemnité ne pourra excéder le
montant du marché ou de la commande d’exécution pour les marchés-cadres ;

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– aucune indemnisation ne pourra être réclamée au Titulaire pour les dommages que sont les
pertes de recettes, les recours de clients pour interruption ou insuffisance quantitative ou
qualitative de fourniture d’énergie électrique et toutes leurs conséquences sur le patrimoine ou
l’image de l’Entreprise.
17.1.3 Dommages causés aux biens propriété du Titulaire et aux moyens matériels ou
outillages qui lui sont confiés
Le Titulaire supporte les risques liés à l'exécution du marché en ce qui concerne sa fourniture et
ses biens. Pendant l'exécution des travaux, et jusqu'à leur réception, le Titulaire a la garde de son
installation de chantier et en est responsable selon les modalités définies à l'article 42 « Pertes et
avaries ».
Le Titulaire est responsable des moyens matériels fournis par l’Entreprise selon les stipulations
de l'article 45 « Moyens du Titulaire » des présentes Conditions Générales d'Achat. Le Titulaire, s’il
est responsable, est tenu à indemnisation, dans le cadre des dispositions du premier tiret du
paragraphe 17.1.2 concernant les biens environnants, sauf si les Conditions Particulières d'Achat
précisent des aménagements spécifiques.
17.2 CAS DES ACCIDENTS NUCLEAIRES AU SENS DE LA CONVENTION DE PARIS DU 29 JUILLET 1960
17.2.1 Responsabilité civile – Couverture des dommages causés aux tiers
L’Entreprise assume, vis-à-vis d’autrui, les conséquences d’un accident nucléaire (dans le cadre
de la Convention de Paris du 29 juillet 1960) dans la limite du montant de 91 469 410 euros prévu
par l’article 4 de la loi n° 68-943 du 30 octobre 1968. Toutefois, par application de l’article 6.f.i.i. de
la Convention précitée, il est expressément stipulé que l’Entreprise dispose, dans les conditions
précisées ci-après, d’une action récursoire contre le Titulaire :
a) si le dommage résulte d’un acte ou d’une omission procédant de l’intention de nuire et
accompli par un préposé du Titulaire et si une négligence du Titulaire a permis la commission de
cet acte ou de cette omission,
b) si le dommage résulte d’une faute lourde du Titulaire telle que l’inobservation des principes
de sécurité.
Dans les cas a) et b) ci-dessus, l’action est exercée par l’Entreprise contre le Titulaire, à
concurrence de l’importance des dommages dans la limite de vingt pour-cent du montant du
marché, avec un maximum de 76 224 euros et un minimum de 15 245 euros.
17.2.2 Couverture des dommages aux biens situés sur le site et utilisés ou devant être
utilisés en rapport avec l’installation
Ces dommages sont à la charge du Titulaire dans la mesure où il est responsable selon le droit
commun et ceci dans la limite de huit pour-cent du montant du marché sans pouvoir dépasser
38 112 euros.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
17.2.3 Couverture des dépenses liées à la décontamination
Les coûts de décontamination occasionnés par un dommage causé aux biens de l’Entreprise
sont à la charge du Titulaire dans la mesure où il en est responsable et ceci dans la limite de 8 %
du montant du marché, par sinistre, et sans pouvoir dépasser 38 112 euros.
17.3 TRANSPORT NUCLEAIRE
Pour les transports de matériels à l’intérieur ou à l’extérieur d’un site, effectué sous la
responsabilité de l’Entreprise pris en sa qualité d’exploitant nucléaire de matériel nucléaire
(contaminé ou non), de matières ou de sources radioactives, d’assemblages de combustibles
irradiés et entrant dans le champ d’application de la Convention de Paris, l’Entreprise assume, sauf
convention contraire, la responsabilité civile nucléaire pour les dommages causés aux tiers, dans la
limite de 22 867 352 euros par accident, et souscrit les assurances obligatoires nécessaires.
S’il s’agit de transports entre deux installations nucléaires de base, la garantie est acquise dés le
franchissement de l’enceinte nucléaire de l’installation de départ jusqu’au franchissement de
l’enceinte nucléaire de l’installation d’arrivée. Pour les sinistres survenus à l’intérieur des enceintes,
l’exploitant nucléaire du site où a lieu le sinistre assume, vis-à-vis d’autrui, les conséquences
pécuniaires à concurrence de 91 469 410 euros.
Lorsque l’Entreprise assure dans le cadre de la Convention de Paris la responsabilité

d’exploitant nucléaire pour des transports en provenance ou à destination de l’étranger, le Titulaire
fait parvenir à l’Entreprise, une déclaration accompagnée des informations nécessaires, pour que
l’Entreprise puisse établir avant le transport, le certificat de garantie financière correspondant.
La déclaration remise par le Titulaire comporte les informations suivantes :

– les dispositions (contrat, échange de lettres) en vertu desquelles l’Entreprise a la qualité
d’exploitant nucléaire responsable du transport,
– l’identité du propriétaire des matières transportées,
– la date et le lieu de départ,
– l’itinéraire emprunté et la distance approximative du trajet,
– la date et le lieu d’arrivée,
– l’identité de l’expéditeur et du destinataire en précisant pour chacun d’entre eux s’il est ou
non exploitant nucléaire (si le destinataire n’est pas exploitant nucléaire, indiquer la durée
prévisible de la détention hors site),
– l’identité du transporteur et les coordonnées du moyen de transport utilisé avec
immatriculation du véhicule,
– les caractéristiques du chargement (valeur du matériel, nombre et nature des conteneurs,
nature des matières transportées avec notamment le groupe de transport), en précisant si le
chargement relève ou non de la Convention de Paris.
Pour les transports de matériels hors de la Convention de Paris, les responsabilités relèvent des
règles du droit commun. Les assurances souscrites par l’Entreprise pour garantir les dommages
nucléaires causés aux tiers trouveront application jusqu’à concurrence de 7 622 450 euros, en
complément ou à défaut des garanties dont le transporteur bénéficierait par ailleurs.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Les transports de matériels hors de la Convention de Paris dont la valeur marchande est
supérieure à 1 524 490 euros par unité de transport, ou relevant de la troisième catégorie au sens
de la réglementation, doivent être déclarés par le Titulaire aux organismes que lui désigne
l’Entreprise, au moins quarante huit heures à l’avance.
Les transports de matériels hors de la Convention de Paris, dans les zones sensibles ou à
risques de guerre, doivent être déclarés par le Titulaire à l’Entreprise, et aux organismes
d’assurance, au moins huit jours à l’avance.
Les déclarations préalables du Titulaire, qui conditionnent l’octroi de garanties d’assurance, sont
effectuées par écrit et comprennent les informations suivantes :
– nom de l’unité contractante de l’Entreprise,
– références du marché entre l’Entreprise et le Titulaire,
– date et lieu de départ,
– date et lieu d’arrivée,
– nom et adresse du destinataire,
– désignation des matériels ou de la marchandise (y compris les caractéristiques techniques),
– valeur des matériels majorée des frais de transport,
– mode d’expédition (route, air, mer, etc.),
– nom et adresse du ou des transporteurs,
– nom du navire ou de la compagnie aérienne s’il y a lieu.
À l’occasion d’un transport, tout entreposage temporaire d’une durée supérieure à quinze jours,
doit être déclaré par écrit à l’Entreprise, dans les meilleurs délais.
ART. 18 – DÉVELOPPEMENT DURABLE
18.1 CLAUSE ENVIRONNEMENTALE
Pour répondre aux enjeux de développement durable, l’Entreprise s’est fixée pour objectif de
maîtriser les impacts environnementaux et d’obtenir et maintenir la certification NF EN ISO 14001,
pour l’ensemble de ses activités (de production, de distribution, d’ingénierie …).
Dans le cadre de sa politique environnementale, l’Entreprise a pris des engagements notamment

pour :
– économiser les ressources non renouvelables,
– prévenir les pollutions et maîtriser les émissions de gaz à effet de serre,
– faire progresser la sécurité et la santé.
En particulier, l’Entreprise est partie prenante à cette démarche d’amélioration continue en

recherchant de plus la certification NF EN ISO 14001 de ses principaux sites.
L’Entreprise a donc entrepris d’identifier dans le processus de contractualisation et l’exécution de

ses marchés les points sensibles au regard du respect de l’environnement et en particulier ceux
relatifs à la maîtrise des déchets et l’utilisation des produits chimiques.
En conséquence, il est rappelé au Titulaire, qui le répercute à ses sous-contractants, que

l’exécution du marché doit satisfaire strictement à la réglementation applicable.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Au titre de son devoir de conseil, et pour permettre à l’Entreprise de respecter ses engagements
vis-à-vis de la certification NF EN ISO 14001, il est aussi demandé au Titulaire, dans le cadre de
l’exécution du marché, de communiquer à l’Entreprise toute information pertinente vis-à-vis du
respect de l’environnement (engagements existants, actions de progrès prévues, réductions ou
préventions d’impacts obtenues …) et de l’avertir de toute circonstance susceptible de comporter
un impact significatif sur l’environnement.
Le devoir de conseil comme les obligations demandées au Titulaire au titre du présent article
18.1 seront appréciés au regard et dans les limites des missions confiées à celui-ci en fonction de
ses compétences spécifiques.
Pollutions accidentelles
Le Titulaire prend, conformément à la réglementation en vigueur, les dispositions nécessaires

pour éviter la pollution de l’air, de l’eau, des sols, pouvant être causée par lui ou ses sous-traitants
lors de l’exécution du marché, y compris lors des transports liés à l’exécution du marché à condition
que le transport fasse partie de ses obligations contractuelles. En cas de pollution accidentelle, le
Titulaire se charge des opérations de dépollution dont il est responsable.
En cas de pollution accidentelle, le Titulaire informe immédiatement l’Entreprise du sinistre, des

premières mesures de dépollution envisagées et de leur délai d’exécution ; il transmet à l'Entreprise
dans les meilleurs délais une première analyse des conséquences de la pollution.
Sous réserve des dispositions de l'alinéa ci-après, si l’Entreprise est en désaccord avec les
mesures de dépollution proposées par le Titulaire, les deux Parties se rapprochent pour trouver un
accord. En cas d'échec, l'Entreprise se réserve le droit de demander au Titulaire, par décision
notifiée par lettre en recommandé avec accusé de réception, d'exécuter les mesures définies par
l'Entreprise. Si le Titulaire n'exécute pas lesdites mesures dans le délai imparti dans la mise en
demeure, l'Entreprise fait exécuter les mesures nécessaires aux frais du Titulaire.
En cas d'urgence ou de péril imminent, l'Entreprise peut faire exécuter, par le Titulaire ou, le cas
échéant, par un tiers, les mesures qu'elle estime appropriées.
18.2 CLAUSE SOCIALE
Conformément à ses engagements en matière d’éthique, l'Entreprise tient tout particulièrement à

respecter les principes et droits fondamentaux inscrits dans la Déclaration des Droits de l’Homme
des Nations Unies, la Charte des Droits Fondamentaux de l’Union Européenne et les Conventions
Conclues dans le cadre de l’Organisation Internationale du Travail. Dans ce cadre, l'Entreprise
applique ces principes à ses achats et, notamment, ceux relatifs au travail des enfants et au travail
forcé ou obligatoire.
Le Titulaire déclare qu’il adhère aux principes et droits fondamentaux visés ci-dessus. Il
s’engage à les respecter et à mettre en œuvre les moyens industriels et humains nécessaires pour
en assurer l'application par lui-même, ses sous-traitants et ses fournisseurs. Il s’engage, en outre, à
en justifier la mise en œuvre auprès de l'Entreprise à la première demande de sa part.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
L'Entreprise se réserve la possibilité de faire vérifier par un organisme compétent et habilité si les
conditions de travail existant chez le Titulaire, ses sous-traitants et ses fournisseurs ne sont pas en
contradiction avec ces principes.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
PRIX ET RÈGLEMENT DES COMPTES
II
ART. 19 – PRIX GLOBAL
19.1 REMUNERATION
Tout ou partie des prestations peuvent être rémunérés de façon forfaitaire par application de prix
global fixé dans les Conditions Particulières d'Achat ou dans la commande.
La TVA applicable au marché est ajoutée au moment de son exigibilité.
Cette rémunération est réputée couvrir, outre le bénéfice, toutes les dépenses résultant de
l’exécution du marché, notamment tous taxes, débours et frais accessoires, comme les frais de
déplacement, d'établissement, de tirage et de reproduction de tous documents, d’importation, tous
les autres impôts, droits et taxes, etc.
Pour les marchés relatifs aux installations nucléaires et prévoyant des interventions à proximité
ou sur des matériels classés IPS, cette rémunération inclut également l'indemnité forfaitaire IPS
prévue au chapitre 6 de la « Charte de progrès et de développement durable ». Le montant de cette
indemnité est précisé dans les Conditions Particulières d'Achat.
Le paiement du prix ou de l’acompte sur ce prix est exigible après exécution des prestations
correspondantes conformément aux délais contractuels de paiement.
Dans le cas de co-traitance ou de sous-traitance, la rémunération est réputée couvrir les

dépenses relatives aux missions de coordination et de pilotage ainsi que les mesures propres à
pallier d’éventuelles défaillances des autres entreprises et les conséquences de ces défaillances.
19.2 CONTENU DES PRIX
Les prix globaux et les taux horaires comprennent notamment en fonction de l’objet du marché :
– les primes et indemnités diverses ayant ou non le caractère de salaire,
– les indemnités versées par le Titulaire à son personnel grand déplacé conformément aux
engagements pris par les entreprises prestataires dans la « Charte de progrès et de
développement durable »,
– la formation en radioprotection,
– le temps passé au titre des visites d'habilitation et de surveillance médicale spéciale
(personnels de catégories A et B),
– la formation QSP et son recyclage post-QSP,
– la participation aux réunions d’enclenchement sur site et aux éventuelles réunions de levée
des préalables et de retour d'expérience sur site.
19.3 DECOMPOSITION DES PRIX
Les prix peuvent être détaillés au moyen de décompositions de prix globaux.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Les prix globaux peuvent être décomposés par nature de prestations, éléments d'ouvrage ou
phases de réalisation.
L’Entreprise peut en exiger la production, qui doit intervenir dans un délai de vingt et un jours à
compter de sa demande écrite.
ART. 20 – PRIX UNITAIRES
Tout ou partie des prestations peut être rémunéré par application des prix unitaires forfaitaires
fixés dans les Conditions Particulières d'Achat ou dans la commande, en fonction du nombre de
quantités commandées et réellement réceptionnées.
Le prix unitaire forfaitaire est réputé couvrir l'ensemble des frais nécessaires à l'exécution de la
prestation élémentaire ou de la phase de travail, y compris le bénéfice, tous les frais connexes,
notamment les frais de déplacement et les frais d'établissement, de tirage et de reproduction de
tout plans et documents dans le cadre des dispositions contractuelles.
Pour les marchés relatifs aux installations nucléaires et prévoyant des interventions à proximité
ou sur des matériels classés IPS, cette somme est augmentée de l'indemnité forfaitaire IPS prévue
au chapitre 6 de la « Charte de progrès et de développement durable ». Le calcul du montant de
cette indemnité se fait par application du pourcentage précisé dans le marché, à la somme due
avant calcul de cette indemnité.
La détermination de la somme due s'obtient en multipliant ce prix par la quantité de natures

d'ouvrages livrés ou d'éléments d'ouvrage mis en oeuvre, ou de natures de prestations acceptées
réalisées. Le paiement de cette somme est exigible après réception des travaux ou prestations
correspondants conformément aux délais contractuels de paiement.
Les prix unitaires forfaitaires comprennent notamment :

– les primes et indemnités diverses ayant le caractère de salaire, ainsi que les primes
auparavant nommées A, V ou C,
– les indemnités versées par le Titulaire à son personnel grand déplacé conformément aux
engagements pris par les entreprises prestataires dans la « Charte de progrès et de
développement durable »,
– la formation, et certification éventuelle, à l’activité requise (en radioprotection …),
– la gestion dosimétrique,
– le temps passé au titre des visites d'habilitation et de surveillance médicale spéciale
(personnels de catégories A et B),
– la formation QSP et son recyclage post-QSP.
Pour les prestations réglées en prix unitaires forfaitaires, le prix défini au marché est un prix de
prestation forfaitaire à l'heure dans le cadre d'un horaire normal. Est également défini le prix
des majorations à ajouter au prix unitaire forfaitaire à l'heure pour les contraintes de réalisation
suivantes :
– heures supplémentaires,
– dimanches et jours fériés,
– travaux postés,
– heures de nuit.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 21. – VARIATION DES PRIX
Les prix sont fermes.
ART. 22 – CLAUSE DE PROGRÈS – PARTENARIAT PRODUCTIVITÉ
22.1 CLAUSE DE PROGRES
Le cas échéant, une clause de progrès axée sur le partage des gains de productivité est définie
dans les Conditions Particulières d'Achat.
Lorsque le marché est reconductible une ou plusieurs fois après la période initiale suivant les
conditions de l'article 5 « Durée », l’Entreprise peut subordonner la reconduction à la souscription
d’un plan de progrès par le Titulaire.
Dans ce cas, douze mois avant la date du préavis de reconduction, le Titulaire adresse un « Plan
de progrès » qui propose des améliorations et un objectif de gain correspondant à une baisse du
montant annuel du marché. Si le « Plan de progrès » est approuvé par l’Entreprise, il devient un
document contractuel et emporte reconduction pour une nouvelle période. Il peut être appliqué en
tout ou partie à compter de la date fixée par les Parties.
Six mois avant la date d’échéance du marché, les Parties se rencontrent pour faire le bilan du
« Plan de progrès ».
La reconduction du marché fait l’objet d’un avenant fixant les nouveaux prix et les nouvelles
conditions d’exécution.
22.2 PARTENARIAT PRODUCTIVITE
Si les Parties envisagent le développement d’un Partenariat Productivité au titre du marché, cela
est précisé dans les Conditions Particulières d'Achat. La finalité d’un Partenariat Productivité est
d’obtenir, par le biais d’une collaboration entre les Parties, des gains de productivité supérieurs à
ceux escomptés au moment de la signature du marché, le supplément de gains ainsi obtenus étant
partagé entre le Titulaire et l’Entreprise.
ART. 23 – AUTRES ÉLÉMENTS DE LA RÉMUNÉRATION
23.1 RELEVES DES PRESTATIONS EXECUTEES
Des relevés hebdomadaires sont remis par le Titulaire pour la détermination des prix de
règlement des prestations à prix unitaires ou en dépenses contrôlées.
Ces relevés consignent les éléments à prendre en compte pour le règlement (main d’œuvre,
fournitures, matériels) accompagnés de métrés et des constats contradictoires s’il en est établi.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Les relevés hebdomadaires précisent jour par jour :

– le nom des ouvriers et des chefs d'équipe, leur qualification et leur durée de travail,
– les quantités de fournitures, matériaux et matières utilisées,
– les matériels utilisés.
23.2 ATTACHEMENTS
À la demande du Titulaire ou de l’Entreprise, des attachements sont pris pour constater les
prestations complémentaires ne pouvant être considérées comme entrant dans le prix du marché.
Les attachements sont pris contradictoirement en temps voulu et sont signés des Parties.
Aucune des Parties ne peut refuser de signer les attachements. Elles ne peuvent qu'y exprimer
des réserves. Elles disposent d'un délai de quinze jours à dater de la signature des attachements
pour formuler par écrit leurs réserves. Passé ce délai, les attachements sont censés être acceptés
comme s'ils étaient signés sans réserve.
Le Titulaire est tenu de demander en temps utile qu'il soit pris des attachements pour les
prestations qui ne pourraient faire l'objet de constatations ultérieures. À défaut, et sauf preuve
contraire fournie par lui et à ses frais, il n'est pas fondé à contester le relevé des prestations établi
par l'Entreprise.
Les attachements faits pour la sauvegarde des droits éventuels de l'une ou l'autre des Parties ne
préjugent pas de l'existence de ces droits ; ils ne peuvent porter sur l'appréciation des
responsabilités.
23.3 VARIATIONS DANS LA MASSE DES PRESTATIONS
Si des prestations complémentaires ne pouvant être considérées comme entrant dans le

périmètre du marché s'avèrent nécessaires, elles sont obligatoirement exécutées sur instructions
écrites de l'Entreprise et officialisées par des ordres de travaux. Ces prestations sont rémunérées
en dépenses contrôlées sur la base d'attachements dans les conditions prévues à l'article 23.2 «
Attachements ».
L’Entreprise rembourse au Titulaire, sur présentation de pièces justificatives et avec majoration

minimale de sept pour-cent pour peines et soins, d'une part les fournitures et d'autre part les
débours de main d'œuvre en fonction des heures passées selon les dispositions prévues à l'article
23.4 « Prestations réglées en dépenses contrôlées ».
Le cas échéant, pour la rémunération de tout ou partie de ces prestations en dépenses

contrôlées, il peut être fait application des prix unitaires « pour mémoire » définis dans le bordereau
d'ajustement figurant en annexe aux Conditions Particulières d'Achat.
Le montant cumulé payé en dépenses contrôlées ne doit pas excéder cinq pour-cent du prix des
prestations. Au-delà, les prestations complémentaires doivent faire l'objet d'un accord des Parties
par voie d'avenant.
Le Titulaire reste entièrement responsable de l'exécution des prestations rémunérées sur la base
des dépenses contrôlées.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
23.4 PRESTATIONS REGLEES EN DEPENSES CONTROLEES
De façon exceptionnelle et dans la limite de cinq pour-cent du montant du marché, peuvent être
payées en dépenses contrôlées :
– les prestations non prévues ou se présentant dans des conditions différentes de celles
définies dans le marché,
– les prestations et travaux accessoires autres que ceux réglés par des prix globaux ou
unitaires.
La somme due au Titulaire comprend le remboursement sur pièces justificatives des dépenses
qu’il a faites touchant :
– les salaires, indemnités du personnel et charges salariales,
– les fournitures et matières consommables,
– les frais d’utilisation des matériels et d’outillages loués à des tiers.
La rémunération comprend en outre :

– les frais d’utilisation des matériels et d’outillages appartenant au Titulaire sur la base d’un
barème établi d’un commun accord,
– la couverture des frais généraux, bénéfices, impôts et taxes imputables aux prestations et
fournitures.
Le Titulaire reste entièrement responsable de l'exécution des travaux rémunérés sur la base des
dépenses contrôlées.
23.5 REMUNERATION DES AJOURNEMENTS ET INTERRUPTIONS
23.5.1 Heures d’attente
Un forfait horaire d’attente par équipe en poste est applicable en cas d’interruption du chantier du
fait de l’Entreprise. Le cas de grève des personnels de l'Entreprise, qui est négocié directement par
le Titulaire avec le site concerné, est dissocié du forfait horaire d'attente.
Ces heures d’attente sont facturables par heure entière révolue à compter de la deuxième heure
constatée.
Si plusieurs attentes supérieures à une heure sont constatées, la première heure de chaque
attente est neutralisée et les heures d’attente cumulées sont facturables par heure entière révolue,
arrondie à l'entier inférieur.
Si plusieurs attentes inférieures à une heure sont constatées, le cumul des heures d’attente est
minoré d'une heure et les heures d’attente cumulées sont facturables par heure entière, arrondie à
l'entier inférieur.
Les heures d'attente sont relevées sur un attachement établi par le Titulaire dans les vingt quatre
heures qui suivent l’interruption pour toute attente subie par l’équipe concernée.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
L'attachement est signé contradictoirement par le Titulaire et par l'interlocuteur de l'Entreprise sur
le site. Il fait ensuite l'objet d'une analyse conjointe pour traitement, dans les meilleurs délais. Si à
l'issue de cette analyse, l'Entreprise est d'accord pour régler l'attachement, le Titulaire peut
l'intégrer à sa facture.
Le cas échéant, les taux horaires sont précisés dans les Conditions Particulières d'Achat à
l'article 19 « Prix global ».
23.5.2 Frais de démobilisation
En cas d’interruption supérieure à vingt quatre heures consécutives, pendant la réalisation d’une
intervention, l’Entreprise peut autoriser le Titulaire à quitter le site d’intervention. Dans ce cas, les
forfaits suivants sont applicables :
– « C1 » : frais de démobilisation/re-mobilisation du personnel (avec chantier mis en sécurité),
– « C2 » : frais de démobilisation/re-mobilisation du personnel (avec repli/installation de
chantier, sans sortie de matériels du site).
La demande d’application de l’un ou l’autre des forfaits « C » fait l’objet d’un accord préalable de
l’Entreprise, sachant que « C1 » et « C2 » ne sont pas cumulables. En cas d’application d’un de ces
forfaits, les heures d’attente ne sont plus comptabilisées à compter de la notification de
l’autorisation de quitter le site d’intervention au Titulaire.
ART. 24 – MODALITÉS DE RÈGLEMENT
L’échéancier de règlement des prestations est défini dans les Conditions Particulières d'Achat.
24.1 DISPOSITIONS GENERALES
Les demandes de paiement doivent être présentées sous forme de factures conformément à la
réglementation en vigueur. Elles doivent viser :
– la référence du marché et le cas échéant la commande d’exécution,
– la désignation des prestations concernées,
– la date d’intervention ou de livraison,
– le site d’intervention ou de livraison,
– la référence du terme de paiement,
– les prix de base, éventuellement modifiés par des avenants,
– le total cumulé jusqu'à la date de la facture en cause et le montant des acomptes déjà payés,
– le couple SIRET / références bancaires auquel le virement doit être effectué.
Les factures sont établies en double exemplaire au nom de l’Entreprise et adressées à l’adresse
précisée dans les Conditions Particulières d'Achat.
Les paiements sont effectués par virement émis à soixante jours fin de mois, le dix, après
réception de facture, sous réserve que celle-ci soit reconnue bonne à payer.
Tous les couples SIRET / références bancaires potentiellement concernés pour les paiements
par l’Entreprise, sont transmis par le Titulaire, dès notification du marché, à l’interlocuteur
commercial de l’Entreprise.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En cas de résiliation du marché, le Titulaire établit une demande de paiement conforme aux
présentes dispositions.
En cas de réserves sur un décompte ou sur une facture, il est procédé à un paiement provisoire
sur la base du montant admis par l’Entreprise. Si dans un délai de trente jours à dater du paiement
provisoire, le Titulaire n'a pas formulé d'observations, il est réputé avoir accepté ce montant.
24.2 ÉTABLISSEMENT DES DECOMPTES
Le Titulaire remet à l’Entreprise chaque mois un décompte établissant le montant arrêté à la fin
du mois précédent des prestations exécutées depuis le début du marché ou des opérations
achevées, dans le cas d'opérations telles que des opérations-clés s'échelonnant sur plusieurs mois.
Lorsque l’Entreprise procède, avant l'achèvement des prestations, à des réceptions partielles,
elle peut demander au Titulaire d'établir, à la suite de ces réceptions, un décompte définitif partiel
pour les ouvrages ou parties d'ouvrages qui en font l'objet.
À l'achèvement des prestations, le Titulaire remet à l’Entreprise un décompte définitif faisant

ressortir, sans revenir sur les décomptes définitifs partiels, le montant total des sommes auxquelles
il peut prétendre du fait de l'exécution du marché, les évaluations étant faites en tenant compte des
prestations réellement exécutées.
Si, dans le délai de deux mois à compter de la date de notification de la décision de réception
prévue dans l'article 68 « Réception », le Titulaire n'a pas remis à l’Entreprise le décompte définitif
visé à l'alinéa précédent, l’Entreprise peut, après mise en demeure restée sans effet pendant un
délai de vingt et un jours, l’établir ou le faire établir d'office aux frais du Titulaire. Ce décompte est
alors notifié au Titulaire.
24.3 CONTENU DES DECOMPTES
Les décomptes comprennent en tant que de besoin les différents éléments définis ci-après :
a) Pour un décompte mensuel :

– lorsque les prestations sont réglées au moyen de prix unitaires : le montant des prestations
exécutées depuis le début du marché, établi par application des prix unitaires aux quantités
estimées,
– lorsque les prestations sont réglées au moyen de prix globaux sans échéancier : le montant
des prestations estimées au prorata de l'avancement,
– lorsque les prestations sont réglées au moyen de prix globaux selon un échéancier : le
montant des opérations achevées.
b) Pour un décompte définitif :

• le montant total auquel le Titulaire peut prétendre du fait de l'exécution du marché, établi en
tenant compte des prestations réellement effectuées ;
• le montant total des demandes de paiement présentées depuis le début du marché relatives :
– aux prestations réglées en dépenses contrôlées ;
– aux acomptes et remboursements sur approvisionnement ;

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– aux indemnités ;
– aux pénalités de retard de paiement ;
ces demandes sont accompagnées des documents justificatifs afférents au mois dont il s'agit ;
• les pénalités et retenues appliquées depuis le début du marché ;
• le montant éventuel à déduire, égal à l'excédent des dépenses faites pour les prestations
exécutées d'office à la place du Titulaire défaillant, sur les sommes qui auraient dû lui être
réglées s'il avait exécuté ces prestations.
24.4 ACCEPTATION DES DECOMPTES
Les observations éventuelles sur un décompte mensuel ou définitif sont adressées par écrit au
Titulaire par l’Entreprise, dans un délai fixé dans le marché ou, à défaut, de trente jours à dater de
la remise du décompte.
Lorsqu'il s'agit d'un décompte mensuel, en l'absence d'observation communiquée à l'expiration

du délai précité, l’Entreprise est réputée avoir accepté les décomptes.
Lorsqu'il s'agit d'un décompte définitif, en l’absence d’observations communiquées à l’expiration

du délai fixé dans les Conditions Particulières d'Achat ou, à défaut, de trente jours à dater de la
remise du décompte, l’Entreprise est réputée avoir accepté le décompte définitif.
Lorsque le Titulaire a des remarques à formuler sur les observations faites sur un décompte
mensuel ou définitif, il les adresse par écrit à l’Entreprise dans un délai fixé dans les Conditions
Particulières d'Achat ou, à défaut, de trente jours à compter de la réception des observations.
Passé ce délai, le Titulaire est réputé avoir accepté ces observations.
Les décomptes mensuels ne lient les Parties que dans leurs éléments calculés sur des bases
définitives.
24.5 CONTENU DES ACOMPTES
La différence entre deux décomptes mensuels successifs constitue l'acompte mensuel dû au

Titulaire.
La différence entre le décompte définitif et le dernier décompte mensuel correspondant constitue

le solde dû au Titulaire.
L’Entreprise se réserve la possibilité de verser au Titulaire, sur sa demande, des acomptes sur la
valeur des matériaux ou fournitures approvisionnés sur le chantier, acquis en toute propriété et
effectivement payés par le Titulaire.
Les approvisionnements pour lesquels des acomptes auraient été payés ne peuvent être retirés
du chantier sans l'autorisation de l'Entreprise et sans remboursement de ces acomptes, la
déduction étant calculée, conformément aux stipulations ci-après.
Le paiement d'acomptes n'atténue pas la responsabilité du Titulaire relativement à la bonne

conservation, jusqu'à leur utilisation, de l'ensemble des approvisionnements.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Les acomptes sur approvisionnements sont remboursés par précompte et sont portés sur les
décomptes mensuels, au fur et à mesure de la mise en oeuvre des matériaux ou fournitures
correspondants. La déduction est égale à la partie de l'acompte correspondant aux quantités de
matériaux mises en oeuvre.
24.6 REGLEMENT EN DEPENSES CONTROLEES
Les travaux réglés en dépenses contrôlées font l'objet de relevés en principe hebdomadaires,
établis par le Titulaire qui les remet au fur et à mesure à l’Entreprise.
Les relevés hebdomadaires précisent jour par jour :

– le nom des ouvriers et des chefs d'équipe, leur qualification et leur durée de travail,
– les quantités de fournitures, matériaux et matières utilisées,
– les matériels utilisés.
En l'absence d’accord préalable sur le prix des dépenses contrôlées, les dépenses de main
d'œuvre, de fournitures, de matériaux, de matières et autres sont calculées comme précisé aux
paragraphes ci-après.
24.6.1 Les dépenses de main-d'œuvre
Les dépenses de main-d’œuvre sont celles relatives aux effectifs directement chargés de
l'exécution des travaux ou prestations considérés, y compris les conducteurs d'engins.
À défaut d'entente sur les taux horaires, les dépenses sont remboursées sur documents
justificatifs. Sont pris en compte :
– les salaires et indemnités,
– les charges salariales supportées par le Titulaire au titre du chantier concerné, résultant de la
législation ou de conventions collectives nationales applicables en France, compte tenu, s'il y a
lieu, des plafonds d'application.
24.6.2 Les dépenses de fournitures, de matériaux et de matières
Sont remboursées, sur production de documents justificatifs tels que factures de fournisseurs, les
frais de transport jusqu'aux magasins de chantier inclus, afférentes aux fournitures, matériaux et
matières utilisés dans les ouvrages, ainsi que l'énergie pour les engins, à l'exclusion des autres
fournitures, matières et ingrédients nécessaires à l'emploi et à l'entretien de ces engins. La quantité
d'énergie est calculée à partir d'un barème convenu entre les Parties.
24.6.3 Autres dépenses
Pour couvrir les autres dépenses, y compris les frais généraux de siège et les frais généraux
locaux, les frais de l'Association Interentreprises (AIE) et les frais de fonctionnement du Collège
Interentreprises de Sécurité, de Santé et des Conditions de Travail (CISSCT), ainsi que le bénéfice
et les impôts du Titulaire, il est appliqué, dans le silence du marché, une majoration de quinze pour-
cent aux dépenses brutes définies aux paragraphes 24.6.1 et 24.6.2.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 25 – GARANTIE FINANCIÈRE – ASSURANCES
25.1 GARANTIE FINANCIERE
Si les Conditions Particulières d'Achat prévoient une garantie, elles précisent le type de garantie
financière retenue parmi les garanties listées ci-après.
25.1.1 Garantie sous forme de retenue
Le Titulaire constitue une garantie financière ayant pour objet de couvrir l’exécution de ses
obligations relatives à la garantie. Elle est constituée au plus tard à la réception. Elle est égale à
cinq pour-cent du montant du marché, ou dans le cas de co-traitants conjoints, du montant du lot
assigné au co-traitant concerné. Elle est constituée par une retenue qui doit être portée sur la
facture de solde.
Si l’Entreprise fait obstacle à la restitution de la retenue de garantie, elle en indique les motifs au
Titulaire par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.
La retenue de garantie est libérée après expiration du délai de garantie.
25.1.2 Garantie sous forme de caution
Le Titulaire constitue une garantie financière ayant pour objet de couvrir l’exécution de ses
obligations relatives à la garantie. Elle est constituée au plus tard à la réception. Elle est égale à
cinq pour-cent du montant du marché ou, dans le cas de co-traitants conjoints, du montant du lot
assigné au co-traitant concerné.
Elle est constituée par une caution personnelle et solidaire choisie parmi les organismes agréés
par l’Entreprise. L’engagement de la caution est établi suivant le modèle en annexe aux Conditions
Particulières d'Achat.
Lorsque la caution n’a pas été fournie au moment où le cumul des paiements atteint quatre vingt
dix pour-cent du montant du marché, il est opéré une retenue de garantie égale à cinq pour-cent du
montant du marché. Les sommes sont restituées au Titulaire sur présentation de facture, lorsqu’il
fournit la caution demandée.
Si l’Entreprise fait obstacle à la libération de la caution ou à la restitution de la retenue de

garantie, elle en indique les motifs au Titulaire par lettre recommandée avec demande d’avis de
réception.
La garantie financière est libérée après expiration du délai de garantie.
25.1.3 Garantie à première demande
Si l’Entreprise l’exige, le Titulaire constitue une garantie autonome émanant d’un organisme
bancaire ou financier, indépendante du marché, payable inconditionnellement à première demande.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Elle doit obligatoirement prendre la forme suivante :
« Le Garant, banque soussignée……, s’engage irrévocablement et sans condition à payer à

l’Entreprise, à première demande de celle-ci, toutes sommes que cette dernière viendrait à lui
demander de payer, en un ou plusieurs appels, dans la limite d’un montant maximum de cinq pour-
cent du marché.
La présente garantie, d’un montant de cinq pour-cent du montant du marché, s’entend d’une
obligation du Garant de payer immédiatement, sans aucune condition ni exception possible, à
réception de l’appel de la garantie par le Bénéficiaire, fait par lettre recommandée avec avis de
réception.
La présente garantie prendra fin à la parfaite exécution de ses obligations contractuelles par le
Titulaire.
Tous droits, impôts, taxes, pénalités et frais auxquels le présent acte, ainsi que son exécution,
pourraient donner lieu, seront à la charge du Garant. »
25.2 ASSURANCES
25.2.1 Assurances couvrant les risques hors transport
Le Titulaire doit être couvert par des contrats d'assurances en cours de validité garantissant les
conséquences pécuniaires de la responsabilité civile qu'il peut encourir en cas de dommages de
toute nature causés aux tiers et à l'Entreprise par la conduite du marché ou les modalités de son
exécution jusqu'à la fin du délai de garantie.
À la demande de l’Entreprise, le Titulaire doit produire au moment de la signature du marché une

attestation de son assureur indiquant la durée des garanties, et certifiant le paiement des primes,
l'existence de cette assurance ne pouvant en aucun cas être considérée comme une quelconque
limitation des responsabilités encourues par le Titulaire au titre du marché, notamment en cas de
sous-traitance.
Le Titulaire doit informer l'Entreprise des modifications, suspension ou résiliation de ses contrats
d'assurance dans la mesure où elles ont un impact sur l’exécution du marché.
Pour les prestations qui le nécessitent, le Titulaire doit pouvoir justifier de contrats d’assurances
en cours de validité garantissant, en cas de pollution accidentelle sur le lieu d’exécution du marché,
l’aire d’entreposage ou lors de sinistres routiers, la dépollution du site concerné, ainsi que la
réparation des dégâts éventuels provoqués par une nappe phréatique ou des eaux de surface du
fait de l’infiltration ou du ruissellement de produits dangereux. À cet effet, le Titulaire doit produire
impérativement, avant la date fixée pour le début des prestations ou à défaut, à la date fixée pour le
début des prestations, une attestation de son assureur indiquant la nature et la durée de la
garantie.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
25.2.2 Assurances couvrant les risques relatifs au transport de matériels de la propriété de

l'Entreprise
L'Entreprise contracte à ses frais les assurances nécessaires pour couvrir les dommages aux
matériels de sa propriété expédiés par tout moyen de transport. Ces assurances ne couvrent pas
les dommages provenant de vices propres aux matériels ou aux pièces de rechange transportés,
ou de la faute lourde ou dolosive du transporteur. Ces assurances viennent en complément et
après épuisement, tout d’abord, des assurances du transporteur, puis, lorsqu’elles existent, des
assurances dont bénéficie le Titulaire
Le Titulaire demeure responsable du mauvais conditionnement ou de l'insuffisance des

emballages nécessaires au transport, au déchargement, au chargement lorsque ces tâches lui
incombent contractuellement au titre de l’article 57 « Livraison - Transport ». Cependant, les
éventuelles exigences d’emballage ou de conditionnement édictées par l’Entreprise sont prises en
compte pour évaluer la responsabilité du Titulaire.
Les assurances, que l’Entreprise contracte à ses frais telles que ci-dessus définies, s'appliquent
sans déclaration préalable sauf pour les catégories de transport ci-après :
− les transports exceptionnels de troisième catégorie au sens de la réglementation (circulaire
n° 75.173 du 19 novembre 1975 du Ministère de l'Equipement ; articles R 48 à R 52 du Code de
la route),
− les transports dans les zones sensibles ou à risques de guerre,
− les transports des matériels dont la valeur marchande est supérieure à 1 524 490 euros par
unité de transport.
Les transports de matériels dont la valeur marchande est supérieure à 1 524 490 euros par unité
de transport, ou relevant de la troisième catégorie au sens de la réglementation, doivent être
déclarés par le Titulaire à EDF-ASSURANCES, Pôle Programme Dommages et Responsabilité
Civile Groupe, et aux organismes que lui désigne l'Entreprise, au moins soixante douze heures à
l’avance.
Les transports dans les zones sensibles ou à risques de guerre doivent être déclarés par le
Titulaire à EDF-ASSURANCES, Pôle Programme Dommages et Responsabilité Civile Groupe, au
moins huit jours à l'avance.
Les déclarations préalables du Titulaire, qui conditionnent l’octroi de garanties d’assurances, sont
effectuées par écrit et comprennent les informations suivantes :
− nom de l’unité contractante de l’Entreprise,
− références du marché entre l’Entreprise et le Titulaire,
− date et lieu de départ,
− date et lieu d'arrivée,
− nom et adresse du destinataire,
− désignation des matériels ou de la marchandise (y compris les caractéristiques techniques),
− valeur des matériels majorée des frais de transport,
− mode d'expédition (route, air, mer, etc.),
− nom et adresse du ou des transporteurs,
− nom du navire ou de la compagnie aérienne s'il y a lieu.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 26 – PÉNALITES DE RETARD DE PAIEMENT
Les pénalités de retard de paiement, calculées sur le montant TTC de la facture concernée par
ce retard, sont exigibles de plein droit auprès de l'Entreprise par le Titulaire à compter du jour
suivant la date de règlement figurant sur la facture et ce jusqu’au paiement effectif, sans qu’un
rappel soit nécessaire.
Le taux des pénalités de retard applicable est fixé à une fois et demie le taux légal.
ART. 27 – MODALITÉS DE PAIEMENT DES CO–TRAITANTS
27.1 Dans le cas de co-traitants solidaires, et à défaut de mention dans les Conditions
Particulières d'Achat, le paiement est effectué au seul mandataire. Ce dernier doit établir toutes les
factures à l'en-tête de son entreprise. Tous les titres de paiement sont établis à son nom et envoyés
à son adresse.
Dans le cas de co-traitants solidaires, s'il est prévu, dans les Conditions Particulières d'Achat, un
paiement à chaque co-traitant, chaque co-traitant doit établir sa facture au nom de l’Entreprise,
mais doit l'envoyer au mandataire. Ce dernier portera la mention « Vu et transmis » suivie de la
date et de sa signature et la transmettra à l’Entreprise pour règlement.
27.2 Dans le cas de co-traitants conjoints, les prestations exécutées par chacun d'eux font l'objet
d'un paiement séparé. Chaque co-traitant, membre du groupement, doit établir sa facture au nom
de l’Entreprise, mais doit l'envoyer au mandataire. Ce dernier portera la mention « Vu et transmis »
suivie de la date et de sa signature et la transmettra à l’Entreprise pour règlement.
27.3 Le mandataire est seul habilité à présenter les décomptes. Le cas échéant, les décomptes
sont décomposés en autant de parties qu'il y a de co-traitants à payer séparément.
27.4 Lorsque les co-traitants sont solidaires, que le paiement s'effectue sur un compte ouvert au
nom du groupement et qu'une saisie est signifiée à l'un d'eux, l'Entreprise retient sur les plus
prochains paiements faits au titre du marché, l'intégralité de la somme pour sûreté de laquelle
saisie a été faite.
Si l'évènement ci-dessus survient ou si l'un des co-traitants est défaillant, le co-traitant en cause
ne peut pas s'opposer à ce que les paiements relatifs aux prestations exécutées postérieurement
par les autres co-traitants soient, à leur demande unanime, versés sur un nouveau compte ouvert à
leurs seuls noms. Dans ce cas, le paiement des prestations exécutées postérieurement par le co-
traitant en cause s’effectue sur un compte distinct, ouvert au nom de ce dernier.
ART. 28 – MODALITÉS DE PAIEMENT DES SOUS–TRAITANTS (LOI N° 75-1334 MODIFIÉE)
28.1 Les factures établies par le Titulaire font apparaître d’une part les sommes à payer par
l'Entreprise à celui-ci et d’autre part les sommes à régler directement à chacun de ses sous-
traitants. Elles sont accompagnées de la copie des factures des sous-traitants revêtues de l’accord
du Titulaire.

CONDITIONS Version n°3 Page 32/113
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le montant des sommes payées au Titulaire et à ses sous-traitants ne peut excéder le montant
du marché ou de chaque terme de paiement ou, dans le cas de co-traitants conjoints, le montant du
ou des lots qui sont assignés à chacun des co-traitants.
Les conditions selon lesquelles sont payés les sous-traitants ayant droit au paiement direct ou à
l’action directe prévue par la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée sont définies dans l'acte
spécial ou dans les Conditions Particulières d'Achat, conformément aux dispositions impératives de
ladite loi.
28.2 Si un sous-traitant met en demeure l'Entreprise de lui régler directement certaines sommes
qu'il estime lui être dues par le Titulaire au titre du contrat de sous-traitance, en application des
dispositions de la loi n° 75.1334 du 31 décembre 1975 modifiée, l'Entreprise peut retenir les
sommes réclamées sur celles qui restent à payer au Titulaire. Les sommes ainsi retenues ne
portent pas intérêt.
Si le droit du sous-traitant est définitivement établi, l'Entreprise paie le sous-traitant et les

sommes dues au Titulaire sont réduites en conséquence.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
DÉLAIS
III
ART. 29 – DÉCOMPTE DES DÉLAIS
Lorsque le délai est fixé en heures, il expire à la fin de la dernière heure de la durée prévue.
Lorsque le délai est fixé en jours, il s'entend en jours de calendrier et il expire à la fin du dernier
jour de la durée prévue.
Lorsque ce délai est fixé en semaines, il expire à la fin du même jour que celui de la date
d'entrée en vigueur du délai défini.
Lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième à quantième. S'il n'existe pas de
quantième correspondant dans le mois où se termine le délai, celui-ci expire à la fin du dernier jour
de ce mois.
En règle générale, lorsque le dernier jour d'un délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié
ou chômé, le délai est prolongé jusqu'à la fin du premier jour ouvré qui suit à l'exclusion du samedi.
ART. 30 – FORME DES NOTIFICATIONS ET COMMUNICATIONS
Toute notification de décision, toute remise de document de l'une des Parties à laquelle une date
certaine doit être conférée ou toute mise en demeure, notamment parce qu'elle doit faire courir un
délai ou intervenir dans un délai, est effectuée selon l'un des moyens ci-après :
– envoi d'une lettre recommandée avec avis de réception postal,
– remise directe constatée par un reçu ou un émargement du représentant qualifié de la Partie
concernée,
– transmission par télécopie avec avis de réception à l'exception des cas où la mise en
demeure par lettre recommandée avec avis de réception postal est expressément prévue.
La date portée sur l'avis de réception ou celle du reçu est retenue comme date de notification de
la décision ou de remise de document.
Le présent article ne préjudicie pas aux règles relatives à la notification des jugements.
ART. 31 – DÉLAIS CONTRACTUELS D’EXÉCUTION
Les délais d’exécution et leur point de départ sont fixés dans les Conditions Particulières d'Achat
ou dans la commande.
Le délai global ou les délais partiels d’exécution sont réputés tenir compte des aléas liés aux
prestations exécutées, du fait du Titulaire.
Les ordres d'exécution des prestations sur site peuvent être donnés directement par les
représentants du site concerné de l’Entreprise (équipe commune, services techniques).

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 32 – PROLONGATION DES DÉLAIS D’EXÉCUTION
Une prolongation d'un délai partiel ou du délai global d'exécution ou un report de ceux-ci est
accordée au Titulaire, si les deux conditions suivantes sont réunies :
1) le retard est dû à l’un des évènements suivants :

– modification des spécifications demandées par l'Entreprise,
– évènement ayant le caractère de force majeure,
– cause non imputable au Titulaire, à ses fournisseurs ou à ses sous-traitants et faisant
obstacle à l'exécution des prestations dans les délais contractuels,
2) l’événement fait obstacle à l’exécution du marché dans les délais contractuels prévus.
Pour pouvoir bénéficier des stipulations du présent article, le Titulaire doit porter à la
connaissance de l'Entreprise, dès leur survenance, les circonstances qui, selon lui, font obstacle à
l'exécution du marché ou d'une prestation du marché dans le délai contractuel considéré. Il formule,
en même temps, une demande de prolongation du ou des délais considérés, précisant les
justifications de la durée demandée.
L'Entreprise notifie sa décision par écrit au Titulaire dans les meilleurs délais.
Aucune demande de prolongation du délai d'exécution ne peut être présentée pour des
événements survenus après l'expiration du délai contractuel, éventuellement déjà prolongé.
Les délais ainsi prolongés ont, pour l’application du marché, les mêmes effets que les délais
contractuels correspondants.
Le Titulaire ne peut invoquer, comme motif de prolongation des délais contractuels, les retards
dus aux essais prévus au marché ou résultant de rebuts, rectifications et malfaçons qui lui sont
imputables ou qui sont imputables à ses sous-traitants ou à ses fournisseurs.
ART. 33 – AJOURNEMENT – INTERRUPTION – SUSPENSION
L’Entreprise peut décider de l'ajournement des travaux en cas de motif légitime. L’exécution du
marché est alors suspendue pour une durée fixée par l’Entreprise au vu de ce motif légitime. Il est
alors procédé, le Titulaire dûment convoqué, à la constatation contradictoire des travaux exécutés
et des approvisionnements existants. Le Titulaire, qui conserve la garde du chantier objet du
marché, a droit à être indemnisé des frais que lui impose cette garde et du préjudice qu'il aura
éventuellement subi du fait de l'ajournement. S'il ne prend pas les mesures nécessaires pour
assurer la conservation et la sécurité des ouvrages ou parties d'ouvrages exécutés, l’Entreprise les
fait exécuter d'office, aux frais du Titulaire. Le cas échéant, les Parties se concertent sur les
moyens mis en oeuvre par le Titulaire pour assurer la garde du chantier.
Lorsque, en application de l’alinéa ci-dessus, la durée fixée par l’Entreprise excède six mois, le
Titulaire peut demander la résiliation du marché par écrit dans un délai de quatre mois à compter
de la notification de la décision de l’Entreprise d'ajourner les travaux pendant une période
supérieure à six mois.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le présent dispositif est applicable également dès lors que des ajournements successifs
entraînent une interruption de travaux dont la durée totale dépasse un an, même lorsque les
travaux ont été repris entre-temps. Le délai de quatre mois ci-dessus commence à courir à la date
de l'ordre d'ajournement entraînant le dépassement d'un an.
En cas de difficultés particulières rencontrées par le Titulaire dans la reprise des travaux, les
Parties se concertent en vue de déterminer les conditions de la reprise de l'exécution du marché.
ART. 34 – PÉNALITÉS
34.1 PENALITES DE RETARD
Si la réception de la prestation n’est pas prononcée dans les délais contractuels énoncés dans
l'article 31 « Délais contractuels d'exécution », éventuellement prolongés selon les conditions de
l'article 32 « Prolongation des délais d'exécution », et tant que ce retard n'entraîne pas une
indemnisation pour indisponibilité de l’installation de production telle que prévue au paragraphe
17.1.2 « Responsabilité du Titulaire vis-à-vis de l'Entreprise » de l'article 17 « Responsabilité », le
Titulaire est redevable de pénalités d’un montant limité à vingt pour-cent du montant du marché,
d’un poste du marché ou de la commande d’exécution en cas de marché-cadre. Une valeur
inférieure peut figurer dans les Conditions Particulières d'Achat. Au-delà de ce montant, l’Entreprise
renonce à réclamer une indemnisation pour dommages et intérêts supplémentaires liés au retard,
sauf en cas de faute lourde ou dolosive du Titulaire.
Cette clause ne décharge pas le Titulaire de son obligation de terminer l’intervention,

conformément aux dispositions contractuelles du marché.
Dans le cas de co-traitants pour lesquels le paiement est effectué à des comptes séparés, les
pénalités sont réparties entre les co-traitants, conformément aux indications données par le
mandataire. Si ces indications ne sont pas fournies dans un délai de trente jours, les pénalités sont
retenues en totalité sur les sommes dues au mandataire, qui est solidaire (co-traitance conjointe ou
co-traitance solidaire).
L’Entreprise peut résilier, pour cause de retard, le marché, la commande d’exécution ou le poste
du marché concerné par le retard, lorsque le plafond des pénalités de retard est atteint sans qu’une
mise en demeure soit nécessaire. Les modalités de cette résiliation sont précisées dans le courrier
la notifiant.
34.2 PENALITES SUR CONDITIONS D’EXECUTION DES PRESTATIONS
En cas d’infraction aux obligations du type de celles listées ci-après et précisées dans les
Conditions Particulières d'Achat, une pénalité définie également dans les Conditions Particulières
d'Achat est appliquée.
Il peut s’agir notamment :

– du respect des règles de sécurité ou d'accès en Zone Contrôlée,
– de la déclaration de sous-traitance,
– de la justification de la certification CEFRI (si elle est exigible), en cas de prestations en Zone
Contrôlée,
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– de la déclaration à l’Entreprise d’utilisation du personnel intérimaire, à contrat à durée

déterminée ou à contrat à durée de chantier, et de la justification de sa qualification,
– de la mise à jour de l'organigramme de l'intervention,
– de la signature des plans de prévention.
Ces pénalités sont plafonnées à dix pour-cent du montant total du marché ou de la commande
d’exécution avant application des pénalités. Au-delà de ce montant, l’Entreprise renonce à réclamer
une indemnisation pour dommages et intérêts supplémentaires liés aux conditions d’exécution des
prestations objet des pénalités, sauf en cas de faute lourde ou dolosive du Titulaire.
34.3 PENALITES SUR LE NON-RESPECT DES ENGAGEMENTS PRIS PAR LE TITULAIRE AU TITRE DE LA MIEUX -DISANCE
À chaque écart constaté sur un engagement du Titulaire relatif aux critères de mieux-disance, qui
sont précisés dans les Conditions Particulières d'Achat, une pénalité définie dans les Conditions
Particulières d'Achat s'applique au montant total du marché ou de la commande d'exécution avant
application des pénalités. Au-delà de ce montant, l’Entreprise renonce à réclamer une
indemnisation pour dommages et intérêts supplémentaires liés aux critères de mieux disance objet
des pénalités, sauf en cas de faute lourde ou dolosive du Titulaire.
34.4 CUMUL DES PENALITES
Le montant cumulé de l'ensemble des pénalités applicables au titre du marché est limité à vingt
pour-cent du montant du marché ou de la commande d’exécution. Une valeur inférieure peut figurer
dans les Conditions Particulières d'Achat.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
EXÉCUTION
IV
ART. 35 – DISPOSITIONS GÉNÉRALES POUR L’EXÉCUTION DES PRESTATIONS
Le Titulaire reconnaît avoir reçu de l'Entreprise les indications générales qui lui sont nécessaires
pour l'exécution du marché. Il ne peut, en aucun cas, se prévaloir d'un manque d'informations
lorsqu'il aurait pu obtenir ces informations à sa demande lors de la signature du marché.
Il en est de même pour toutes les informations utiles concernant les caractéristiques et
l'environnement de l'objet du marché, ce qui inclut, lorsque tout ou partie des prestations sont
effectuées dans les établissements de l'Entreprise, toutes les informations concernant les sujétions
d'exécution résultant des contraintes d'exploitation de l'Entreprise.
S'il n'a pas obtenu en temps voulu certaines de ces précisions, les hypothèses faites par lui à
leur sujet pour l'établissement de son offre sont précisées au marché.
En cours d'exécution, il appartient au Titulaire de se rapprocher, en temps opportun, de

l'Entreprise en vue de recueillir les informations particulières qui n'auraient pu lui être fournies lors
de la conclusion du marché. Si les informations fournies après la conclusion du marché ne
s’avéraient pas conformes aux hypothèses émises par le Titulaire dans son offre, les Parties se
rapprochent pour modifier par avenant, éventuellement, en conséquence les conditions fixées dans
le marché. En cas de désaccord des Parties sur les modifications, le Titulaire se réserve la
possibilité de résilier la part concernée du marché ou la totalité de celui-ci, sans que cela puisse lui
être reproché à quelque titre que ce soit.
Au fur et à mesure de l'avancement de ses prestations, il appartient au Titulaire de signaler à

l'Entreprise les difficultés qu'il rencontre dans leur accomplissement, avec des propositions pour les
résoudre, en vue de l'exécution complète du marché. Le Titulaire ne peut mettre en oeuvre ses
propositions qu'après avoir obtenu l'accord écrit, sous forme d’ordre de travaux, de l'Entreprise.
Les prestations sont exécutées sous la direction et aux risques techniques et financiers du
Titulaire. Il est entièrement responsable de leur bonne exécution.
L’Entreprise doit émettre des ordres de service précisant les conditions particulières d’exécution
des prestations objet du marché. Ces ordres de service sont écrits, datés, numérotés et signés par
un représentant de l’Entreprise dûment habilité. Ils sont adressés au Titulaire qui en accuse
immédiatement réception en précisant la date de réception.
En cas d’entreprises groupées, les ordres de service sont adressés au mandataire.
Le Titulaire se rend dans les bureaux de l'Entreprise ou sur les chantiers toutes les fois qu'il lui
en est fait la demande. Il est accompagné à la demande de l'Entreprise de ses sous-traitants.
En cas de co-traitance, les obligations définies aux alinéas qui précèdent s'appliquent au
mandataire et à chacun des autres co-traitants concernés par la demande de l’Entreprise.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
L’Entreprise doit émettre des ordres de travaux pour effectuer un travail déterminé mais non
prévu au marché. Ces ordres de travaux sont écrits, datés et numérotés ; ils sont signés par
l’Entreprise, et transmis au Titulaire ; ils ne sont émis que pour des travaux rémunérés en dépenses
contrôlées ou des travaux et prestations accessoires objet de prix globaux.
L'ordre de travaux précise :

– l'objet des travaux à exécuter,
– le mode de règlement : prix global ou dépenses contrôlées,
– le délai d'exécution.
Si un accord n’intervenait pas entre les Parties sur les modalités d’exécution, de délai, de prix et
de règlement des ordres de travaux, le Titulaire pourra refuser d’exécuter l’ordre de travaux
concerné, sans que cela puisse lui être reproché à quelque titre que ce soit.
ART. 36 – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Les spécifications techniques sont énumérées dans l'article 9 « Pièces constitutives du marché -
Ordre de priorité » des Conditions Particulières d'Achat ou dans la commande.
Le Titulaire est tenu d’exécuter des prestations satisfaisant aux exigences définies par le marché,
notamment en ce qui concerne les fonctions, les performances mesurables ou la conformité à un
type défini au marché.
En l’absence de spécifications, ces exigences sont celles définies par la proposition technique
du Titulaire ou, le cas échéant, la documentation technique remise par le Titulaire, conformément à
l’article 60 « Documents à remettre à l'Entreprise ». Cette documentation aura valeur contractuelle.
Les spécifications issues des propositions du Titulaire et relatives à la description des

prestations, et /ou aux matières, aux modalités de construction, ainsi qu’aux méthodes d’installation
du matériel, et figurant dans les pièces constitutives du marché, relèvent de la responsabilité du
Titulaire en raison de sa connaissance des règles de l’art.
ART. 37 – DOCUMENTS D’EXÉCUTION
Les dispositions sont décrites dans l'article 60 « Documents à remettre à l’Entreprise ».
ART. 38 – RÉFÉRENCES TOPOGRAPHIQUES – PLAN D’IMPLANTATION DES OUVRAGES ET

REPÉRAGES
38.1 MATERIELS OBJETS DES MARCHES DE CENTRALES THERMIQUES CLASSIQUES ET DE CENTRALES HYDRAULIQUES,
MATERIELS OBJETS DES MARCHES DE CHAUDIERES NUCLEAIRES ET DE GROUPES TURBO-ALTERNATEURS POUR
CENTRALES NUCLEAIRES
Pour lui permettre de mettre en place les matériels, conformément aux plans d'exécution avec
les tolérances prévues, l’Entreprise remet au Titulaire une « unité de références topographiques »
ou plusieurs unités successives adaptées à la nature des prestations.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
L'unité de références topographiques comporte au minimum trois repères matérialisés dont un

au moins pour l'altimétrie.
Ces repères sont définis numériquement :

• soit dans le système conforme, à savoir pour la France :
– en planimétrie : coordonnées rectangulaires dans le système de projection Lambert,
– en altimétrie : altitudes rattachées au nivellement général de la France (NGF),
• soit dans le système local défini par l’Entreprise.
Dans le cas où les deux systèmes sont utilisés, l’Entreprise indique la formule de transformation
pour passer de l'un à l'autre.
Lorsque le Titulaire a vérifié l'existence de ces repères, chaque unité de références

topographiques lui est notifiée par l’Entreprise avec avis de réception.
En outre, l’Entreprise remet en temps utile au Titulaire un plan général d'implantation indiquant,
par rapport aux systèmes planimétriques et altimétriques définis par les repères, les axes de
chacun des ouvrages.
Dès lors, le Titulaire est seul responsable de la conformité de l'implantation des matériels au
plan général d'implantation qui lui a été remis par l’Entreprise. Il est tenu d'assurer la conservation
des repères et de mettre en place, s'il y a lieu, des repères complémentaires dont il communique
les caractéristiques à l’Entreprise sous réserve de l’exactitude des unités référencées
topographiques communiquées par l’Entreprise et de l’implantation des repères existants.
38.2 AUTRES MATERIELS
L’Entreprise installe à l'intérieur des bâtiments des repères topographiques que le Titulaire doit
utiliser pour l'implantation des matériels et dont la nomenclature et les coordonnées lui sont
remises, à sa demande, au début de ses études d'exécution.
Avant le début des montages, le Titulaire doit vérifier l'existence de ces repères topographiques
et faire connaître à l’Entreprise son accord ou ses observations sur leurs caractéristiques.
Après instruction par l’Entreprise des observations éventuelles faites par le Titulaire, celui-ci est
seul responsable de l'implantation des matériels par rapport à ces repères, sous réserve de
l’exactitude des unités référencées topographiques communiquées par l’Entreprise et de
l’implantation des repères existants.
38.3 FICHES D'IMPLANTATION - DOCUMENTS DE SUIVI
À chaque implantation de matériel, le Titulaire établit des fiches d'implantation ou documents de

suivi qu'il remet à l’Entreprise au fur et à mesure de leur établissement accompagnés des
documents de terrain et de calculs nécessaires à leur compréhension. Sans observation de
l’Entreprise dans un délai convenu d'un commun accord, le Titulaire entreprend la phase suivante
du montage.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 39 – DÉCLARATIONS ET AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES
Avant tout début d'exécution des prestations, le Titulaire est tenu d'établir toutes les déclarations
ou présenter toutes demandes d’autorisation qui sont mises à sa charge par la réglementation en
vigueur et notamment la déclaration d'intention de commencement des prestations.
Il lui appartient de mettre en oeuvre toutes les mesures qui lui sont indiquées et notamment
procéder au report sur le terrain de l'emplacement des ouvrages ou installations existants, aériens,
souterrains ou subaquatiques visés à l'article précédent, au moyen d'un repérage spécial effectué
par le Titulaire, à ses frais, contradictoirement avec l’Entreprise et les représentants des
organismes gestionnaires desdits ouvrages ou installations.
Dans le cas où les renseignements visés au second alinéa sont fournis au Titulaire avec un
retard qui ne lui est pas imputable, les dispositions relatives à la prolongation des délais sont
appliquées.
L’Entreprise fait son affaire de l'obtention des autorisations administratives à sa charge

nécessaires à l'exécution du marché, telles que les autorisations d'occupation temporaire du
domaine public ou privé, les permissions de voirie, les permis de construire ou de démolir. En cas
d'obtention tardive par l'Entreprise desdites autorisations, les délais d'exécution tiennent compte de
ce retard.
L’Entreprise apporte son concours au Titulaire pour lui faciliter l'obtention des autorisations
administratives dont il aurait besoin, notamment pour l'exécution des prestations et pour disposer
des emplacements nécessaires à l'installation des chantiers et au dépôt des déblais et autres
matériaux, si le Titulaire le lui demande, et dans la limite des prérogatives de l'Entreprise.
ART. 40 – MATÉRIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS DE CONSTRUCTION
40.1 PROVENANCE DES MATERIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS DE CONSTRUCTION
40.1.1 Sous réserve des stipulations des paragraphes 40.1.2, 40.1.3, le Titulaire a le choix de la
provenance des matériaux, produits ou composants de construction, sous réserve de pouvoir
justifier que ceux-ci satisfont aux conditions fixées par l'une des pièces constitutives du marché.
40.1.2 Lorsque la provenance ou l’origine des matériaux, produits ou composants de

construction est fixée par l'une des pièces particulières du marché, le Titulaire ne peut la modifier
que si l’Entreprise l'y autorise préalablement par écrit. L’Entreprise peut subordonner cette
autorisation à l’acceptation, par le Titulaire, d’une réfaction du prix.
40.1.3 Si le marché prévoit la fourniture par l’Entreprise de matériaux, produits ou composants de

construction, le Titulaire, avisé en temps utile, les prend en charge à leur arrivée sur le chantier sur
les engins du transporteur, ou en un lieu désigné par l’Entreprise dans le marché.
Les quantités prises en charge par le Titulaire sont réputées être celles pour lesquelles il a été
donné décharge écrite au transporteur ou au fournisseur qui en a effectué la livraison.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En cas d'avarie ou de manque, le Titulaire fait toute réserve utile auprès du transporteur et en
avise l’Entreprise.
Le Titulaire est seul responsable du déchargement, de la manutention, de la conservation et du

bon emploi desdits matériaux, produits ou composants de construction.
40.2 LIEUX D'EXTRACTION OU D'EMPRUNT DES MATERIAUX
40.2.1 Sauf dans le cas prévu au paragraphe 40.2.2, le Titulaire est tenu d'obtenir les
autorisations administratives nécessaires pour les extractions et emprunts de matériaux. Les
indemnités d'occupation ou les redevances éventuellement dues sont à sa charge.
40.2.2 Si le marché prévoit que des lieux d'extraction ou d'emprunt sont mis à la disposition du
Titulaire par l’Entreprise, les indemnités d'occupation et, le cas échéant, les redevances sont à la
charge de l'Entreprise ; le Titulaire ne peut alors, sans autorisation écrite de l'Entreprise, utiliser
pour des prestations qui ne font pas partie du marché les matériaux qu'il a extraits dans ces lieux
d'extraction ou d'emprunt.
Dans ce cas, si, au cours des prestations, les matériaux cessent de présenter les qualités
requises ou si le volume exploitable ou la production utilisable se révèlent insuffisants, le Titulaire
doit chercher d'autres lieux d'extraction. La substitution donne lieu à l'application de prix nouveaux
établis selon les stipulations du marché.
40.2.3 Le Titulaire supporte dans tous les cas les charges d'exploitation des lieux d'extraction ou
d'emprunt et, le cas échéant, les frais d'ouverture et de remise en état imposés dans les
autorisations administratives.
Il supporte également, sans recours contre l’Entreprise, la charge des dommages entraînés par
l'extraction des matériaux, par l'établissement des chemins de desserte et, d'une façon générale,
par les prestations d'aménagement nécessaires à l'exploitation des lieux d'extraction ou d'emprunt.
Il garantit l’Entreprise au cas où la réparation de tels dommages serait mise à la charge de celle-ci.
40.2.4 Pour la confection des remblais, l'exécution des maçonneries et la fabrication des
granulats pour mortiers et bétons, les matériaux provenant des déblais extraits par le Titulaire
peuvent être utilisés s'ils répondent aux critères de qualités exigés pour ces utilisations.
40.3 QUALITE DES MATERIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS DE CONSTRUCTION
40.3.1 Les matériaux, produits et composants de construction sont conformes aux spécifications
techniques du marché et aux normes auxquelles elles font référence. Le marché précise les
compléments et les dérogations éventuellement apportés aux normes explicitement référencées.
40.3.2 Les matériaux, produits et composants de construction sont conformes aux normes
françaises homologuées ou à toute autre norme dont le Titulaire justifie l'équivalence à l’Entreprise,
dans le cadre défini par la Directive européenne sur les produits de construction (89/106 du
21 décembre 1988) et toute mise à jour réglementaire.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
40.3.3 La réglementation applicable aux matériaux, produits et composants de construction est la

réglementation française.
40.3.4 Les normes mentionnées aux paragraphes 40.3.1 et 40.3.2 sont celles en vigueur au
premier jour du mois précédant le mois de la date initialement prévue pour la remise des offres.
40.3.5 Pour les matériaux, produits et composants de construction relevant de la Directive

européenne sur les produits de construction, le marquage CE est imposé et le Titulaire doit fournir
sur demande les justificatifs correspondants. Pour les matériaux, produits et composants de
construction ne relevant pas de cette directive mais pour lesquels il existe des normes visées ci-
avant au paragraphe 40.3.1, le Titulaire doit produire une justification de la conformité à ces
normes.
40.3.6 Le Titulaire ne peut utiliser des matériaux, produits ou composants de construction d'une
qualité différente de celle qui est fixée par le marché que si l’Entreprise l'y autorise par écrit.
L’Entreprise peut subordonner cette autorisation à l’acceptation, par le Titulaire, d’une réfaction du
prix.
40.4 MATERIAUX INTERDITS
Les produits et matériaux fournis à l’Entreprise doivent être conformes aux dispositions du décret
n° 96/1133 du 24 décembre 1996 relatif à l'interdiction de l'amiante. Par analogie à ces dispositions,
l’Entreprise interdit également la fourniture et l'installation de produits contenant des fibres
céramiques réfractaires ou des laines minérales classées cancérogènes.
ART. 41 – APPROVISIONNEMENT DES MATÉRIELS (NÉCESSAIRES À L’EXÉCUTION)
Par fournitures, il faut entendre tous sous-ensembles, pièces, composants, matériaux et produits
nécessaires pour réaliser les prestations objet du marché.
Le Titulaire a le choix des fournitures nécessaires à l’exécution de la prestation qui lui est
confiée, sous réserve de pouvoir justifier que celles-ci satisfont aux conditions fixées par le marché.
Le Titulaire ne peut modifier les fournitures spécifiées dans le marché que si l’Entreprise l’y
autorise expressément par écrit.
41.2 MATERIELS APPROVISIONNES PAR LE TITULAIRE
Aucune expédition de matériel ou de fournitures ne doit être commencée par le Titulaire :

a) s'il ne dispose sur le chantier des moyens humains et matériels nécessaires pour effectuer le
déchargement et entreprendre la mise en place,
b) s'il n'a pas reçu préalablement l'accord de l'Entreprise.
À chaque expédition de matériel, deux bordereaux d'expédition doivent être envoyés à l'adresse
de la Direction ou du Service de l'Entreprise dont le représentant est le signataire du marché, et
deux bordereaux doivent être envoyés au bureau de l'Entreprise sur le chantier.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
L’Entreprise peut en cas de motif légitime demander au Titulaire de retarder le début de ses
expéditions. Dans ce cas, le matériel et les fournitures en souffrance sont entreposés par le
Titulaire, sous sa responsabilité et aux frais de l’Entreprise ainsi qu’aux conditions de l’article 58
« Magasinage - Emballage », jusqu'à la date effective d'expédition, laquelle intervient à la demande
de l’Entreprise au plus tard dans les quarante cinq jours qui suivent la cessation du motif légitime
susdit. Les Parties s’accordent notamment sur la prolongation du délai contractuel s'il est reconnu
que le retard apporté dans l'expédition du matériel entreposé est de nature à retarder l’exécution du
marché.
Le déchargement du matériel nécessaire aux prestations incombe au Titulaire.
Le Titulaire prévoit les moyens nécessaires au déchargement du matériel en un lieu accessible

aux semi-remorques. Cette prestation intègre, si nécessaire, les contacts avec les services de
voirie et de police, la signalisation routière, les matériels nécessaires au déchargement (grue, axe
de bobine, etc.).
Le transport à pied d’œuvre et le gardiennage du matériel sont entièrement à la charge du

Titulaire jusqu'à la réception des prestations. Le Titulaire doit donc procéder, notamment aux
opérations suivantes :
– chargement, manutention et déchargement à pied d’œuvre ou stockage,
– transports de toute nature s'intercalant dans l'exécution des opérations,
– établissement éventuel des chemins nécessaires à ces transports,
– stockage et surveillance avant mise en œuvre.
Le Titulaire doit faire surveiller à ses frais le matériel approvisionné jusqu'à la réception des
prestations.
41.3 MATERIELS APPROVISIONNES PAR L’ENTREPRISE
Lorsque l'Entreprise passe directement commande à des tiers de matériels et fournitures

destinés à compléter les installations exécutées par le Titulaire, celui-ci a la charge, sauf stipulation
contraire du marché, des prestations de raccordement de ces matériels et fournitures à ces
installations.
Le Titulaire est responsable de la conservation, de la maintenance et de l’emploi de tout matériel

ou approvisionnement à lui remis, dès que ce matériel ou approvisionnement est entré
effectivement en sa possession. Il ne peut en disposer qu’aux fins prévues par le marché.
Si le Titulaire ne peut restituer en bon état un matériel ou un approvisionnement non consommé,

pour quelque motif que ce soit, l’Entreprise décide, après s’être informé des possibilités du Titulaire,
la mesure de réparation à appliquer : remplacement, remise en état ou remboursement.
Les risques de transport incombent au Titulaire qui contracte les assurances nécessaires.
Le Titulaire est tenu de faire assurer à ses frais, aux valeurs estimées par l'Entreprise,
préalablement à leur remise et tant qu’il en dispose, les matériels et les approvisionnements qui lui
ont été confiés et de justifier qu’il s’est acquitté de cette obligation d’assurance.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
D'autres prestations afférentes à ces matériels et fournitures peuvent lui être demandées dans le
processus suivant. Le Titulaire peut être chargé, si l’Entreprise lui en fait la demande :
1- D'en prendre livraison à leur arrivée en gare ou éventuellement sur embranchement
particulier desservant le chantier si l'expédition a été faite par fer, ou sur le chantier si l'expédition
a été faite par route. Le Titulaire a toutefois la faculté de demander que les matériels et
fournitures destinés à être incorporés dans des sous-ensembles dont il effectue le montage en
dehors du chantier, lui soient expédiés directement à l'atelier de montage ;
2- De faire auprès du transporteur toutes réserves utiles, de manière précise et détaillée, en cas
d'avaries, de pertes, de manquants et de retards, de confirmer lesdites réserves dans les
soixante douze heures ouvrables par lettre recommandée avec accusé de réception et d'aviser
l’Entreprise de cette livraison et des réserves qu'elle a éventuellement entraînées ;
3- D'assumer, dès qu'il en a pris livraison, toutes les prestations nécessaires pour que ces
matériels et fournitures soient incorporés aux installations de telle sorte qu'ils ne puissent
entraver la mise en service industriel et la réception de ces installations. La responsabilité du
Titulaire ne peut toutefois être engagée du fait d'incidents de fonctionnement résultant de ces
matériels et fournitures et ayant l'une des origines suivantes :
– défauts apparents constatés lors de la livraison imputables au fait du transport et qui ont fait
l'objet de réserves du Titulaire auprès du transporteur,
– caractéristiques techniques mal adaptées aux installations, à moins que ces caractéristiques
aient été définies par le Titulaire ou que ce dernier ait été en mesure de faire des réserves à leur
sujet et s’en soit abstenu,
– vices cachés dont le Titulaire doit aviser l'Entreprise dès qu'ils se sont révélés.
ART. 42 – PERTES ET AVARIES
Pendant l'exécution des prestations et jusqu'à leur réception, le Titulaire est gardien et
responsable des fournitures nécessaires à l’exécution des prestations, qu’elles soient fournies par
l’Entreprise ou par ses soins, de ses matériels et des installations de chantier mises à sa disposition
qui se trouvent sur le site.
Cette responsabilité s'étend :

– aux avaries survenant dans un local mis à sa disposition par l’Entreprise à la condition que le
Titulaire utilise ce local à l’exclusion de l’Entreprise ou de tout tiers,
– aux vols survenant dans un local mis à sa disposition par l’Entreprise à la condition que le
Titulaire utilise ce local à l’exclusion de l’Entreprise ou de tout tiers et que les vols ne soient pas
dus à une négligence de l'Entreprise,
– aux matériel, matériaux et installations mis à sa disposition par l’Entreprise, dès leur prise en
charge par le Titulaire.
Le Titulaire doit prendre à ses frais, risques et périls, les dispositions nécessaires pour que ses
approvisionnements, ses matériels et ceux mis à sa disposition par l’Entreprise et ses installations
de chantier ne puissent être enlevés ou endommagés par les tempêtes, les crues, la houle et tous
autres phénomènes naturels prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent les
travaux.
L’alinéa qui précède ne s’applique pas aux dommages prévus par la loi n° 85-677 du
5 juillet 1985 relative aux accidents de la circulation et couverts, à ce titre, par un contrat
d’assurance.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire ne peut prétendre à aucune indemnité de la part de l’Entreprise au titre des pertes,
avaries ou dommages causés par sa négligence, son imprévoyance, son défaut de moyens ou ses
fausses manœuvres, ou encore par le fait d’un tiers ou une cause étrangère.
ART. 43 – VÉRIFICATION DES FOURNITURES (NÉCESSAIRES À L’EXÉCUTION) – ESSAIS
À l'exception de ceux qui sont munis du marquage CE, les matériaux, produits et composants de
construction sont soumis par le Titulaire avant leur emploi et pendant la période d'utilisation, à des
essais et épreuves, conformément aux normes et aux stipulations du marché et suivant les modes
opératoires définis par les normes visées ci-avant.
À défaut d'indication, dans le marché ou dans les normes, des modes opératoires à utiliser,
ceux-ci font l'objet de propositions du Titulaire soumises à l'acceptation de l'Entreprise.
Le Titulaire fait connaître à l’Entreprise les dispositions qu'il a prises pour distinguer les
matériaux, produits ou composants de construction acceptés et ceux qui sont en cours d'essais. Le
Titulaire doit évacuer immédiatement hors du chantier les matériaux, produits ou composants de
construction qui sont refusés.
Si les essais doivent être effectués en laboratoire, ils le sont, soit dans un laboratoire de
l’Entreprise, soit dans le laboratoire du Titulaire ou dans un laboratoire tiers, l'un ou l'autre devant
être accepté par l’Entreprise.
Les essais donnent lieu à l'établissement de procès-verbaux que le Titulaire adresse à

l’Entreprise dans des délais tels que, si les matériaux produits et composants de construction sont
refusés, le Titulaire puisse en réapprovisionner de nouveaux sans que la marche du chantier soit
perturbée.
Le Titulaire doit informer l’Entreprise de la réalisation des essais afin de permettre à celle-ci d'y
assister si elle le juge opportun. En ce qui concerne les essais de convenance, le Titulaire doit en
remettre un programme détaillé à l’Entreprise, au plus tard un mois après la date du marché.
Ces essais sont à la charge du Titulaire qui est tenu de fournir à ses frais tous les échantillons
nécessaires.
Si les résultats des vérifications prévues dans le marché ou par les normes pour une fourniture
de matériaux, produits ou composants de construction ne permettent pas l'acceptation de cette
fourniture, l’Entreprise peut faire effectuer, en accord avec le Titulaire, des vérifications
supplémentaires pour permettre d'accepter éventuellement tout ou partie de la fourniture, avec ou
sans réfaction sur les prix ; les dépenses correspondant à ces dernières vérifications sont à la
charge du Titulaire.
L’Entreprise peut faire effectuer, à sa charge, des essais complémentaires dans un laboratoire
de son choix ; dans ce cas, le Titulaire est tenu de fournir et de livrer au laboratoire, aux frais de
l'Entreprise, les matériaux, produits ou composants de construction à essayer. Le Titulaire peut se
faire représenter à ces essais. Ces essais ne dégagent pas la responsabilité du Titulaire à raison
des matériaux, produits et composants fournis par lui.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Dans le cas visé ci-avant où l’Entreprise fournit des matériaux, produits ou composants de
construction, l’Entreprise informe le Titulaire des essais auxquels elle procède pour que celui-ci
puisse s'y faire représenter. Le Titulaire peut faire procéder, à sa charge et à ses risques, à des
essais complémentaires. La réception contradictoire par l’Entreprise et le Titulaire desdits
matériaux, produits ou composants de construction est faite à leur arrivée sur le chantier.
ART. 44 – INSTALLATION ET ORGANISATION GÉNÉRALE DES CHANTIERS
44.1 OBLIGATIONS GENERALES DU TITULAIRE
Le Titulaire est gardien et responsable de l'organisation et du bon ordre de ses chantiers. Il doit
observer les règlements en vigueur et les consignes de l'Entreprise et, notamment, le règlement de
chantier, sans qu’il perde pour autant sa qualité de gardien.
Le Titulaire met en oeuvre tous les moyens nécessaires à l'exécution du marché. Il doit
notamment :
• procéder à l'étude et à la réalisation des installations de chantier et ouvrages provisoires,
ainsi qu'à leur modification et à leur déplacement éventuels,
• fournir les véhicules, engins et matériels de toute nature et en assurer la conduite,
• effectuer tous les transports,
• faire son affaire :
– de l'installation, de l'entretien et de la gestion de ses magasins et des logements destinés à
son personnel,
– de l'organisation et de la gestion de ses cantines,
– du service et de la surveillance de ses cantonnements.
44.2 INSTALLATION DES CHANTIERS DE L'ENTREPRISE ET MISE A DISPOSITION DES TERRAINS
L’Entreprise met gratuitement à la disposition du Titulaire pour la durée des prestations :

– tous les terrains dont l'occupation définitive est nécessaire à l'implantation des ouvrages
définitifs faisant l'objet du marché,
– les terrains annexes utiles dont l’Entreprise dispose.
Un état contradictoire des lieux et des terrains mis à la disposition du Titulaire doit être dressé
dans un délai d'un mois à compter de la date du marché et, en tout état de cause, avant le
démarrage des prestations.
Le Titulaire doit se procurer à ses frais, risques et périls, les terrains supplémentaires dont il
pourrait avoir besoin, en portant à la connaissance de l'Entreprise les modalités selon lesquelles il
envisage de le faire.
Le Titulaire doit, à ses frais, faire apposer dans les chantiers et ateliers une affiche indiquant
l’Entreprise, maître d'ouvrage pour le compte de qui les prestations sont exécutées, les nom, qualité
et adresse de l'Entreprise, ainsi que les nom et adresse de l'inspecteur du travail chargé du contrôle
de l'établissement.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
44.3 INSTALLATIONS DE CHANTIERS, CHEMINS ET PISTES PROVISOIRES
Le Titulaire doit, à ses frais, établir et entretenir les installations de chantier, y compris les
chemins de service et les voies de desserte du chantier qui ne sont pas ouverts à la circulation
publique.
Les chemins et pistes provisoires nécessaires à l'exécution des prestations confiées au Titulaire,
sont établis en dehors de l'emprise des ouvrages définitifs. Si par exception, avec l'accord de
l'Entreprise et dans les conditions définies par elle, un accès doit empiéter provisoirement sur
l'emprise de ces ouvrages, le Titulaire fait son affaire des modifications ultérieures nécessaires pour
l'exécution des prestations, que ces ouvrages fassent l'objet du marché ou qu'ils soient confiés à
une autre entreprise.
Le déneigement, le salage, le sablage et l'arrosage de ces chemins et pistes sont à la charge du

Titulaire.
Si les chantiers ne sont d'un accès facile uniquement que par voie d'eau, notamment lorsqu'il
s'agit de prestations de dragage, d'endiguement ou de pose de blocs ou d'enrochements, le
Titulaire doit, sauf stipulation différente du marché, mettre gratuitement une embarcation armée à la
disposition de l'Entreprise à sa demande.
44.4 MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET DE L'ECOULEMENT DES EAUX
Le Titulaire doit conduire les prestations de manière à maintenir dans des conditions
convenables les communications de toute nature traversant le chantier, notamment celles qui
intéressent la circulation des personnes, ainsi que l'écoulement des eaux. Les ouvrages provisoires
qu'il serait nécessaire de construire à cet effet sont à sa charge.
Le Titulaire doit maintenir en bon état pendant la durée des prestations, y compris de celles
éventuellement exécutées pendant la période de garantie, les parties non classées comme voies
publiques des chemins de service et voies de desserte du chantier ainsi que les parties des voies
publiques déclassées ou destinées à l'être, pour autant que ces parties soient précisées dans le
marché.
44.5 SUJETIONS SPECIALES POUR LES PRESTATIONS EXECUTEES A PROXIMITE DE LIEUX HABITES, FREQUENTES OU
PROTEGES
Sans préjudice de l'application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur, lorsque

les prestations sont exécutées à proximité de lieux habités ou fréquentés, ou méritant une
protection au titre de la sauvegarde de l'environnement, le Titulaire doit avoir prévu les dispositions
nécessaires pour réduire les gênes imposées aux usagers et aux voisins, notamment celles qui
peuvent être causées par les difficultés d'accès, le bruit, les vibrations, les fumées, les poussières.
44.6 ÉNERGIE ELECTRIQUE
L’Entreprise indique au Titulaire le ou les points du réseau de distribution d'énergie électrique où

celui-ci peut raccorder les installations qu'il doit établir pour l'alimentation du chantier.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire doit s'informer des conditions de mise à disposition de l'énergie électrique et doit
souscrire auprès des services compétents les marchés de fourniture d'énergie électrique et de
location des installations de comptage. Ces marchés sont passés avec lui dans les mêmes
conditions qu'à tout client ayant souscrit la même puissance pour les mêmes conditions d'utilisation.
À partir du ou des points de raccordement au réseau, toutes les installations électriques du

Titulaire doivent être conformes aux prescriptions des règlements en vigueur et à celles du service
compétent de l'Entreprise.
Les installations électriques à partir des points de branchement, leur modification en cours de
prestations, leur entretien et leur repliement sont à la charge du Titulaire. Le Titulaire donne à
l’Entreprise le plan de ses installations une fois réalisées.
44.7 LIEUX DE DEPOTS DES DEBLAIS ET AUTRES MATERIAUX EN EXCEDENT
Le Titulaire se procure, à ses frais et risques, les terrains dont il peut avoir besoin comme lieux
de dépôt des déblais et autres matériaux en excédent, en sus des emplacements que l’Entreprise
met éventuellement à sa disposition comme lieux de dépôts définitifs ou provisoires. Nonobstant
l'obtention des autorisations administratives éventuelles, il doit soumettre le choix de ces terrains à
l'accord préalable de l’Entreprise, qui peut refuser son autorisation ou la subordonner à l'adoption
de dispositions spéciales, notamment pour l'aménagement des dépôts à y constituer, si des motifs
d'intérêt général, comme la sauvegarde de l'environnement, le justifient.
44.8 DEMOLITION DE CONSTRUCTIONS
Le Titulaire ne peut démolir les constructions situées dans les emprises des chantiers qu'après
en avoir fait la demande à l’Entreprise huit jours à l'avance, le défaut de réponse dans ce délai
valant autorisation.
Le Titulaire est tenu, en ce qui concerne les matériaux et les produits provenant de démolition ou
de démontage, de prendre toutes dispositions prévues par les textes en vigueur en ce qui concerne
leur évacuation, dépôt, tri, réemploi ou élimination.
44.9 EMPLOI DES EXPLOSIFS
Lorsque le Titulaire emploie des explosifs, sous réserve des restrictions ou des interdictions
éventuellement stipulées dans le marché, il doit prendre sous sa responsabilité toutes les
précautions nécessaires pour que leur emploi ne présente aucun danger pour le personnel et pour
les tiers, et ne cause aucun dommage aux propriétés et ouvrages voisins ainsi qu'aux ouvrages
faisant l'objet du marché.
Pendant toute la durée du travail, et notamment après le tir des mines, le Titulaire, sans être pour
autant dégagé de la responsabilité prévue ci-avant, doit visiter fréquemment les talus des déblais et
les terrains supérieurs afin de faire tomber les parties de rochers ou autres qui pourraient avoir été
ébranlées directement ou indirectement par le tir des mines.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
44.10 SIGNALISATION DES CHANTIERS A L'EGARD DE LA CIRCULATION PUBLIQUE
Lorsque les prestations intéressent la circulation publique, le Titulaire doit avoir prévu les
dispositions nécessaires pour mettre en place les panneaux et les dispositifs de signalisation à
l'usage du public conformes aux instructions légales ou réglementaires en la matière ainsi qu'aux
prescriptions particulières des services compétents.
Si une déviation de la circulation est nécessaire, le Titulaire doit, à ses frais, fournir et mettre en
place, dans les mêmes conditions, la signalisation aux extrémités des sections où la circulation est
interrompue et la signalisation des itinéraires déviés.
La police de la circulation aux abords des chantiers ou aux extrémités des sections où la
circulation est interrompue et le long des itinéraires déviés incombe aux services publics
compétents. Toutefois, sur la demande de l'Entreprise, le Titulaire doit mettre à la disposition de ces
services le personnel auxiliaire nécessaire, les frais de main d’œuvre étant remboursés au Titulaire
conformément aux dispositions sur les prestations en dépenses contrôlées.
Le Titulaire doit informer par écrit les services publics compétents, au moins trois jours ouvrables
à l'avance, de la date de commencement des prestations en mentionnant, s'il y a lieu, le caractère
mobile du chantier.
Le Titulaire doit, dans les mêmes formes et délai, informer les services publics compétents du
repliement ou du déplacement du chantier.
ART. 45 – MOYENS DU TITULAIRE
45.1 MOYENS FOURNIS PAR L’ENTREPRISE
L’Entreprise met à la disposition du Titulaire :

– les locaux,
– les emplacements de stationnement et de regroupement de son matériel,
– l’énergie électrique et les fluides moteurs,
– les moyens de télécommunication,
suivant les conditions financières fixées sur chaque site, dans les conditions compatibles avec les
nécessités de l’exploitation et de la coexistence éventuelle d’autres chantiers.
Il appartient au Titulaire de s’informer au préalable des caractéristiques des tensions et

puissances électriques mises à sa disposition ainsi que des caractéristiques des fluides fournis. Les
points de raccordement sont désignés par l’Entreprise au Titulaire, ce dernier prenant à sa charge
les moyens de branchement et les protections réglementaires associées.
Les engins de manutention appartenant à l’Entreprise peuvent être mis à la disposition du

Titulaire, avec ou sans agent de l’Entreprise. Lorsqu’un engin est mis à disposition avec un agent
de l’Entreprise, celui-ci ne conserve que la responsabilité de l’exécution des manœuvres, le
Titulaire ayant la responsabilité de la commande des manœuvres à effectuer. L’Entreprise conserve
dans tous les cas la responsabilité de l’entretien des engins lui appartenant. Le Titulaire doit être en
mesure de justifier les habilitations à conduire les engins de manutention.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Lorsque l’Entreprise met des matériels ou des outillages à disposition du Titulaire, cette mise à
disposition donne lieu à un procès-verbal contradictoire. Dès la signature de ce procès-verbal, le
matériel ou l’outillage se trouve placé sous la garde et la surveillance exclusives du Titulaire qui est
subrogé entièrement à l’Entreprise à cet effet. Le Titulaire assume, en outre, le contrôle et
l’entretien courant du matériel et de l’outillage. Lorsque le Titulaire n’a plus l’emploi de ce matériel
ou de cet outillage, il doit le remettre à l’Entreprise, contre reçu, en bon état compte tenu de l’usure
normale et, s’il y a lieu, des conditions particulières liées aux prestations exécutées en Zone
Contrôlée.
45.2 OUTILLAGES ET EMBALLAGES MIS EN ŒUVRE PAR LE TITULAIRE
À l’exclusion des moyens mis par l’Entreprise à la disposition du Titulaire, ce dernier doit mettre
en œuvre l’outillage nécessaire à la prestation considérée. Le Titulaire est propriétaire ou locataire
des outillages qu’il met en œuvre pour la réalisation des prestations qui lui sont confiées, ainsi que
des emballages nécessaires à leur transport.
45.3 OUTILLAGES ADMIS EN ZONE CONTROLEE NUCLEAIRE
Il existe deux types de matériels admis à pénétrer en Zone Contrôlée :

– les matériels « dédiés » : ce sont des matériels destinés à rester dans le domaine nucléaire,
qu’ils soient radioactifs ou non. Ils ne peuvent que rester en Zone Contrôlée, passer d’une Zone
Contrôlée à une autre Zone Contrôlée ou quitter le site pour être dirigés vers une autre
Installation Nucléaire de Base ou une ICPE (Installation classée pour la Protection de
l’Environnement) ou exceptionnellement vers des établissements mettant en œuvre des
dispositions particulières. Le transport d’un matériel dédié hors Zone Contrôlée s’effectue
obligatoirement à l’intérieur d’un « emballage dédié » (se reporter au paragraphe 45.4) ;
– les matériels « non dédiés » : ce sont des matériels qui sous certaines conditions peuvent
retourner définitivement dans le domaine public (hors INB ou ICPE).
Pour les prestations en Zone Contrôlée, l’Entreprise fournit certains outillages, qui sont
mentionnés soit dans le marché, soit par l’Entreprise lors de la réunion d’enclenchement.
45.4 EMBALLAGES DEDIES AU TRANSPORT RADIOACTIF
Les matières et objets radioactifs doivent être transportés à l’intérieur de contenants dénommés
« emballages dédiés ». On appelle « emballage dédié » tout conteneur quel qu’il soit, affecté au
transport d’objets contaminés. Un « emballage dédié » est consacré exclusivement au transport de
matières et objets définis au chapitre 2.2.7 de l’Accord européen relatif au transport international
des marchandises Dangereuses par Route (ADR) en vigueur : « classe 7 matières radioactives ». Il
ne doit en aucun cas être utilisé pour un autre type de transport, même si son état radiologique est
inférieur au seuil réglementaire.
Les emballages dédiés sont identifiés par leur propriétaire. Le Titulaire peut être propriétaire ou
locataire des emballages dédiés nécessaires, exceptés ceux mis à sa disposition par l’Entreprise
conformément à l'alinéa ci-dessus. Le Titulaire doit tenir à la disposition de l’Entreprise la liste des
emballages dédiés qu’il met en oeuvre ainsi que l'historique de leurs utilisations. Il doit également
apporter la preuve de leur conformité et de leur aptitude à leur emploi.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
45.5 EXIGENCES RELATIVES AUX PRESTATIONS COMPORTANT UN TRANSPORT DE MATERIELS ET OUTILLAGES

CONTAMINES
Les matières et objets radioactifs énumérés au chapitre 2.2.7 (« classe 7 matières radioactives »)
de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route
(ADR) en vigueur, nécessitent pour leur transport une qualification particulière délivrée par
l’Entreprise.
Pour toutes les prestations pouvant donner lieu à des opérations de transport relevant de la
classe 7 de la réglementation, la Note Technique d’Assurance de la Qualité NTAQ n° 98/1644 (note
de l’Unité Technique Opérationnelle de l’Entreprise) s’applique.
En application de cette note, les exigences suivantes doivent être satisfaites en ce qui concerne
la réalisation du transport :
• le Titulaire doit être qualifié par l’Entreprise dans le sous domaine « Prestation avec transport
radioactif » (compétences du prestataire dans le domaine « Transports », en particulier pour la
conception du colis) ;
• pour ce qui est de la réalisation effective du transport :
– si le Titulaire réalise lui-même le transport par route, il doit être qualifié par l’Entreprise dans
le sous domaine « Transporteur de matières radioactives », éventuellement limité au transport de
ses propres matériels,
– si le Titulaire ne réalise pas lui-même le transport, il doit faire appel à des sociétés qualifiées
par l’Entreprise dans le sous-domaine « Transporteur de matières radioactives » s’il s’agit de
transport par route ;
• en ce qui concerne la propriété des « emballages dédiés » :
– si le Titulaire est propriétaire des « emballages dédiés », il doit être qualifié dans le sous
domaine « Propriétaire de contenant dédié »,
– si le Titulaire et ses fournisseurs se font mettre à disposition des « emballages dédiés », ils
doivent les louer à une société qualifiée par l’Entreprise dans le sous-domaine « Propriétaire de
contenant dédié ».
L’Entreprise tient à disposition du Titulaire, sur demande auprès du Service Analyse Fournisseur
de l’Unité Technique Opérationnelle (SAF - UTO), la liste des entreprises qualifiées dans ces sous-
domaines.
Les colis et matériels sont chargés et arrimés dans l’emballage sous la responsabilité du Titulaire
et sous assurance qualité : le contrôle technique est assuré par le Titulaire, l'Entreprise est chargée
de la surveillance. Le Titulaire et ses éventuels sous-traitants fournissent les moyens appropriés
pour l’arrimage (calage et amarrage).
45.6 PRODUITS ET CONSOMMABLES
Le Titulaire doit limiter au strict nécessaire les matériaux consommables et les produits qu’il fait
entrer en Zone Contrôlée, de manière à réduire le volume des déchets produits et leur dangerosité.
Les produits et matériaux non consommés sont considérés comme déchets et ne peuvent faire
l'objet d'une quelconque facturation.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire doit choisir les produits et consommables qu’il utilise sur les équipements importants
pour la sûreté (IPS) dans la liste des Produits et Matériaux Utilisables en Centrale nucléaire
(PMUC). Cette liste est disponible auprès des correspondants spécialisés sur les sites et à l’Unité
Technique Opérationnelle (UTO).
Dans le cas où un produit n’est pas référencé dans ce recueil, le Titulaire peut utiliser un produit
de substitution par dérogation dûment instruite avec l’Entreprise (étude de risques pour la santé des
personnes, vis-à-vis de l'environnement, vis-à-vis du matériel …). Dans ce cas, le Titulaire doit
fournir à l’Entreprise la Fiche de Données de Sécurité (FDS) pour ce produit de substitution.
45.7 DISPOSITIONS PARTICULIERES AUX MATERIELS ET OUTILLAGES EN ZONE CONTROLEE
45.7.1 Dispositions générales
Le Titulaire doit optimiser le nombre de matériels et outillages de sa responsabilité devant entrer

en Zone Contrôlée et prendre toutes les dispositions en son pouvoir pour les protéger contre la
contamination. Ces outillages devront être décontaminables.
La décontamination de l’outillage sera à la charge, suivant les résultats de l’expertise

contradictoire, de l’Entreprise ou du Titulaire.
45.7.2 Dispositions particulières aux matériels et outillages « non dédiés »
Le Titulaire doit identifier les matériels et outillages qui en raison de leur spécificité pourront être
admis à retourner dans le domaine public (il peut s’agir par exemple d’un retour pour maintenance
avant un retour ultérieur en INB (Installation Nucléaire de Base)).
Le Titulaire définit a priori, en fonction du contexte radiologique, les techniques mises en œuvre,
les modalités de contrôle et précautions organisationnelles qui démontreront, en fonctionnement
normal, qu’en sortie de Zone Contrôlée les surfaces accessibles et inaccessibles respectent les
critères précisés au paragraphe 45.8.2.
Le Titulaire fait figurer dans le marché la liste des matériels et outillages non dédiés qu’il apporte,
accompagnée de leur montant résiduel associé et de la liste des précautions mentionnées ci-
dessus. Ces éléments font l’objet d’un procès verbal contradictoire formalisant l’accord de
l’Entreprise pour leur entrée en Zone Contrôlée.
45.8 CONTROLES DE SORTIE
45.8.1 Contrôles de sortie de chantier
Avant de faire sortir un matériel de son chantier à l’intérieur de la Zone Contrôlée, le Titulaire doit
vérifier par dépistage que la contamination des parties accessibles ne dépasse pas 4 Bq/cm². Dans
le cas contraire, le Titulaire est tenu de procéder au nettoyage ou à l’emballage du matériel
concerné. La contamination de l’emballage doit être inférieure à ce critère.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
45.8.2 Contrôles de sortie de Zone Contrôlée
45.8.2.1 Contrôles sur les matériels non dédiés
Les matériels et outillages non dédiés doivent systématiquement faire l’objet de contrôles de
contamination avant sortie de zone contrôlée :
er
– un 1 contrôle par le Titulaire,
ème
– un 2 contrôle par des personnels spécialisés,
ème
– un 3 contrôle réalisé par l’Entreprise.
La contamination fixée et non fixée ne doit pas être supérieure à 0,4 Bq/cm² en émetteurs béta-
gamma sur toutes les parties accessibles. En cas de dépassement, l’Entreprise prend à sa charge
la décontamination, sauf cas avéré de contamination du fait du Titulaire.
Ces contrôles sont réalisés par dépistage en direct sur toute la surface du matériel pour vérifier la
2
contamination fixée ou non fixée. Les sondes utilisées doivent avoir une surface de 100 à 200 cm
2
avec un seuil de 0,4 Bq/cm .
Pour le débit de dose, il faut s’assurer que la variation par rapport au bruit de fond ne dépasse
pas 50 nSv/h à 10 cm.
Par définition, les « surfaces accessibles » sont celles accessibles aux opérateurs pendant la
manutention d’outillages ou celles accessibles durant son utilisation. Une surface inaccessible aux
opérateurs doit être considérée accessible dès lors que la contamination qui y est déposée peut
s’en échapper.
Quand cela est possible le contrôle est réalisé en utilisant un Contrôleur de Petits Objets (CPO)
dont le seuil est réglé à 530 Bq (ce contrôle est unique).
45.8.2.2 Contrôles sur les emballages dédiés au transport radioactif
La contamination non fixée sur la surface d’un emballage dédié, contrôlée par dépistage indirect,
ne doit pas être supérieure à 0,4 Bq/cm².
45.9 CAS PARTICULIER DU RISQUE « ALPHA » POUR LE MATERIEL DEDIE
Si un matériel ou outillage doit être introduit sur un chantier à risque alpha, il appartient au
Titulaire de lister le matériel et le montant résiduel associé dans le marché.
Dans le cas d’un chantier déclaré « à risque Alpha », l’Entreprise réalise un contrôle radiologique
2
des surfaces accessibles sur la base de frottis de 300 cm et tient à disposition du Titulaire le
procès-verbal correspondant :
– lors de l’entrée en Zone Contrôlée. Si l’outillage s’avère contaminé à une valeur supérieure à
2
0,4 Bq/cm labile (non fixée) en émetteurs alpha, la décontamination avant toute utilisation en
Zone Contrôlée est à la charge du Titulaire, sauf dérogation de la part de l’Entreprise ;

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– en sortie de Zone Contrôlée. Si l’outillage s’avère contaminé à une valeur supérieure à

2
0,4 Bq/cm labile en émetteurs alpha, l’Entreprise prend à sa charge la décontamination sur site
de l’outillage, ou met en œuvre des dispositions spécifiques pour la décontamination sauf cas
avéré de contamination du fait du Titulaire.
Dans le cas où un matériel en sortie de Zone Contrôlée respecte le critère ci-dessus et où le

Titulaire souhaite introduire ce matériel dans une INB ou une ICPE pour laquelle le seuil
d’acceptabilité en alpha est inférieur, le Titulaire prend à sa charge les mesures et décontamination
complémentaires destinées à atteindre le critère admis pour cette INB ou cette ICPE.
À la fin de chaque contrôle radiologique, l’Entreprise fournit au Titulaire un procès verbal du

contrôle radiologique.
Si, suite à sa décontamination, l'outillage reste au-dessus du seuil, n’est plus exploitable ou
s'avère irrécupérable, les dispositions du paragraphe 45.10 sont applicables.
45.10 CAS DES CONTAMINATIONS PERSISTANTES
Dans le cas où un matériel ou un outillage n'est plus exploitable en l’état du fait de sa

contamination, mais récupérable, l’Entreprise en supporte les conséquences (remise en état, et
requalification ou revalidation du matériel contaminé).
Si, suite à sa décontamination, le matériel reste au-dessus du seuil ou s'avère irrécupérable,

l’Entreprise rachète la partie irrécupérable à sa valeur d’achat, déduction faite des amortissements
effectués à la date de rachat par l'Entreprise. À défaut pour le Titulaire de pouvoir démontrer la
réalité des amortissements effectués, l’amortissement retenu sera l’amortissement linéaire.
La date et la valeur d’achat de l’outillage devront être justifiée par le Titulaire avec des factures
correspondant à l’identification de l’outillage.
Durant la période éventuelle d’indisponibilité du matériel liée à la décontamination, l’Entreprise

s’engage à ne pas rompre le contrat, à ne pas pénaliser le Titulaire pour non-respect des
engagements de volume et à prendre en charge les frais complémentaires de transport aller-retour
pour décontaminations.
45.11 DEMANTELEMENT DES « OUTILLAGES » ET DES « EMBALLAGES DEDIES »
Lorsqu’il en est propriétaire, le Titulaire est responsable du démantèlement des outillages et des
emballages dédiés dont il a prononcé la réforme.
Il assure, en relation avec l’exploitant de l’installation où ils ont été normalement maintenus et
entreposés, leur suivi jusqu'à leur élimination le long des filières de gestion de déchets
techniquement adaptées et réglementairement autorisées.
Si la contamination est imputable en totalité à des prestations ou des transports réalisés au profit
de l’Entreprise, celle-ci supporte seule le coût de démantèlement et d'élimination des déchets.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Si la contamination résulte de prestations effectuées à la fois pour l’Entreprise et des clients

autres que l’Entreprise, le coût de démantèlement et d'élimination des déchets est supporté par les
Parties au prorata du volume de prestations réalisées respectivement pour l’Entreprise et les autres
clients du Titulaire.
ART. 46 – LIAISONS ENTRE L’ENTREPRISE ET LE TITULAIRE – COMITÉ DE SUIVI
46.1 CHARGE DE TRAVAUX ET ASSISTANTS AU CHARGE DE TRAVAUX
Le Titulaire habilite et désigne un (ou plusieurs) Chargé(s) de Travaux pour chacun des chantiers
du site. Le Chargé de Travaux assure la direction effective des prestations, et à ce titre, est
responsable de la sécurité de son équipe sur son chantier. Sa signature sur « l’attestation de mise
sous régime » mentionnée au paragraphe 46.2 « Chargé de consignation de l'Entreprise -
Attestation de mise sous régime » l’engage à respecter le recueil et les consignes de sécurité du
site.
Le Chargé de Travaux garde la responsabilité du chantier pendant l’exécution des prestations.
Toutefois, le Titulaire peut désigner parmi ses Chargés de Travaux, un ou plusieurs assistants au
Chargé de Travaux, s’ils satisfont aux connaissances requises.
46.2 CHARGE DE CONSIGNATION DE L’ENTREPRISE – « ATTESTATION DE MISE SOUS REGIME »
Préalablement à toute opération sur un matériel installé, le Chargé de Travaux vérifie la

matérialité du régime effectué par le Chargé de Consignation de l’Entreprise.
Le Chargé de Travaux, en signant « l’attestation de mise sous régime », document qu’il conserve
personnellement sur le lieu de travail, s’engage à vérifier les points clefs portés sur l’attestation.
À tout moment, l’Entreprise a la possibilité de faire interrompre les opérations sur le matériel
objet de la mise sous régime, et si nécessaire de suspendre le régime correspondant.
Le Chargé de Travaux rend au Chargé de Consignation de l’Entreprise « l’attestation de mise

sous régime » à la fin de la prestation ; dès lors, aucune opération ne peut plus être effectuée par le
Titulaire sur ce matériel.
46.3 CHARGE D’ESSAI
Dans la configuration normale d’exploitation, les essais de fonctionnement sont réalisés sans
régime particulier, sous la responsabilité du Service de conduite, exploitant de l’installation, assisté
ou non des Chargés de Travaux.
Dans le cas où un essai de fonctionnement en dehors de la configuration normale d’exploitation

est nécessaire pour la réception des prestations mentionnées à l'article 68 « Réception », un
responsable habilité, désigné par le Titulaire et dénommé « Chargé d’Essai » est chargé :
– d’obtenir de l’Entreprise la mise sous régime spécial d’essai du matériel concerné,

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– de prendre sous sa responsabilité les mesures qui assurent la sécurité de son équipe, des
tiers, des agents de l’Entreprise et du matériel concerné par cet essai,
– après délivrance de l’attestation de mise sous régime spécial d’essai, de réaliser ou faire
réaliser les essais prévus, ainsi que les réglages et interventions rendus nécessaires.
Le Chargé d’Essai exerce ces responsabilités dans les limites de la zone d’essai définie par le
Chargé de Consignation de l’Entreprise, décrites dans l’attestation de mise sous régime spécial
d’essai.
46.4 COMITE DE SUIVI
Si les Conditions Particulières d'Achat le mentionnent, il est crée un Comité de suivi. Il est alors
composé de représentants du Titulaire et de l’Entreprise. Ces représentants peuvent, le cas
échéant, se faire accompagner par autant d'experts qu'ils le souhaitent, mais ces derniers n'ont pas
de voix délibérative.
Le Comité de suivi se réunit périodiquement, ou à la demande expresse de l'une des Parties.
Le Comité de suivi a pour rôle notamment :

– de suivre le déroulement des prestations,
– d'établir un rapport périodique écrit de l'avancement du marché,
– de proposer aux signataires du marché, le cas échéant, la réorientation, l’extension ou
l’annulation de tout ou partie des prestations objet du marché et la prise en compte contractuelle
de ces modifications.
Tous les rapports d'avancement et propositions du Comité de suivi doivent être validés par
l'ensemble de ses membres ; si cette validation ne peut être obtenue, le différend est porté devant
les signataires du marché.
Les avis du Comité de suivi ne sont que consultatifs.
Le Titulaire reste responsable de la bonne exécution du marché.
Le Titulaire informe l’Entreprise en temps utile sur l’état d’avancement des prestations et sur les
difficultés éventuellement rencontrées.
ART. 47 – DÉROULEMENT DES PHASES D’EXÉCUTION – PÉNALITÉS
Se reporter à l’article 34 « Pénalités ».
ART. 48 – DISPOSITIONS RELATIVES AU PERSONNEL
48.1 DISPOSITIONS GENERALES LIEES A LA MAIN D'ŒUVRE ET AUX CONDITIONS DE TRAVAIL
Le Titulaire est soumis aux obligations relatives à l'embauche et à la protection de la main

d’œuvre et aux conditions de travail, résultant d'une part, des lois et règlements applicables en
France, d'autre part des conventions collectives, ou à défaut des usages.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Ces obligations s'imposent également à ses sous-traitants. Au cas où l'inobservation de l'une

quelconque de ces obligations par le Titulaire ou ses sous-traitants engagerait la responsabilité de
l'Entreprise, le Titulaire s'engage à garantir l’Entreprise contre tout recours.
Le Titulaire a la charge de la surveillance médicale de ses salariés. L’Entreprise a la charge des

examens complémentaires nécessités par la nature et la durée des travaux effectués par les
salariés du Titulaire sur le chantier. Si, même de sa propre initiative, dans des cas urgents,
l’Entreprise a engagé des dépenses telles que dépenses du service médical de l'Entreprise, frais de
transport et de séjour à l'hôpital de la victime d'un accident, le Titulaire les lui rembourse.
Le Titulaire est responsable de l'application de cet article par ses sous-traitants.
À la réception de l’ordre d’exécution de commencer les prestations ou au plus tard à la réunion

d’enclenchement, le Titulaire adresse à l’Entreprise la liste de toutes les personnes devant
intervenir sur le site. L’Entreprise se réserve le droit de signifier au Titulaire, le refus d’accès sur le
site à certains intervenants.
Cette liste donne le nom du représentant du Titulaire sur le site ainsi que l’identité et la
qualification (cf. Convention collective de rattachement du Titulaire) des personnels intervenants
ainsi que leur habilitation.
Cette liste est tenue à jour par le Titulaire, pour tous les renseignements, et le Titulaire informe
l’Entreprise de toute évolution.
En cas de grève ou de menace de grève de son personnel intervenant sur le site, le Titulaire tient
informé l’Entreprise de manière permanente de la situation. Les Parties se concertent, le cas
échéant avec les autorités, pour que soient assurés le libre accès des chantiers et le maintien de
l’ordre sur ceux-ci, ainsi que la protection des personnes disposées à y travailler et celle des
installations et des biens.
48.2 SPECIFICITES SUR SITES NUCLEAIRES EN MATIERE DE MAIN D'ŒUVRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL
À la réception de l’ordre d’exécution de commencer les prestations ou au plus tard à la réunion

de levée des préalables, le Titulaire adresse à l’Entreprise la liste de toutes les personnes devant
intervenir sur le site. L’Entreprise se réserve le droit de signifier au Titulaire, le refus d’accès sur le
site à certains intervenants.
À la demande de l’Entreprise, la liste du personnel doit être complétée pour les travailleurs
exposés (travailleurs de catégorie A et B) par l’indication des habilitations RP et du respect des
dispositions réglementaires concernant les visites médicales, le suivi dosimétrique et les formations
particulières réalisées en radioprotection.
Les intérimaires auxquels le Titulaire ou ses sous-traitants font appel pour intervenir sur des
activités à qualité surveillée dans les Centres Nucléaires de Production d’Électricité (CNPE) doivent
être délégués par une agence d’entreprise de travail temporaire adhérant à la Charte « M » définie
par l’Entreprise.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 49 – AUTORISATION D’ACCÈS
Le Titulaire doit observer les règlements et les consignes de l’Entreprise en vigueur et

notamment, le règlement de chantier et les consignes de sécurité.
Au cours de l’exécution des prestations, l’Entreprise a le droit d’exiger sans indemnité du Titulaire
qu’il retire de son chantier toute personne qu’il emploie, en cas d’insubordination, d’incapacité, de
défaut de probité ou de manquement aux règles de sécurité ou d’accès au site.
En matière d’accès au site, de stationnement des véhicules utilitaires, de stockage des matériels
nécessaires à la prestation et de modalités d’installations, le Titulaire se conforme aux prescriptions
et pratiques qui lui sont communiquées par l’Entreprise à sa demande.
L’Entreprise se réserve le droit, pour des motifs de sécurité, de faire contrôler par des gardiens
assermentés, à l’entrée ou à la sortie du site, le contenu de tout véhicule d’entreprise affecté ou non
au transport des marchandises.
49.2 FORMALITES SPECIFIQUES D'ACCES SUR LES SITES NUCLEAIRES
Les centrales nucléaires sont classées par le Premier Ministre « Installations d'importance
vitale » et inscrites au répertoire national des points sensibles. À ce titre, elles sont soumises à des
dispositions particulières définies par les pouvoirs publics pour leur protection.
Dans ce cadre, toute personne devant pénétrer sur une installation nucléaire doit faire l'objet d'un
agrément du Directeur du CNPE suivant l'obligation faite à ce dernier par le Ministre de l'Industrie.
En conséquence, le Directeur du CNPE peut interdire l'accès de son site à toute personne sans
avoir à en justifier les motifs.
L’accès à un site nucléaire est subordonné, pour les personnes comme pour les véhicules, à une
réglementation imposée par les pouvoirs publics. De ce fait, toute fraude ou tentative de fraude est
portée par l’Entreprise à la connaissance des autorités de police et des poursuites judiciaires
peuvent en résulter.
Pour les mêmes motifs, l’Entreprise se réserve également le droit, à tout moment et sans
préavis, de retirer une autorisation d’accès au site ou de la suspendre.
Le Titulaire s’engage à prendre toutes mesures (règlement intérieur, consignes particulières),

propres à faire assurer le respect de ces obligations par son personnel et ses sous-traitants.
En cas de violation par le Titulaire ou un sous-traitant, des obligations mentionnées dans le

présent article, le Titulaire s’expose à l’application des mesures prévues au titre de l’article 79
« Autres cas de résiliation », indépendamment des sanctions pénales éventuellement encourues.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En cas de violation par le Titulaire ou un sous-traitant intervenant au titre de l’article 13

« Intervention de sous-traitants au sens de la loi 75-1334 modifiée », des obligations mentionnées
au présent article, et indépendamment des sanctions pénales éventuellement encourues,
l’Entreprise peut, sans résilier le marché, retirer son acceptation de ce sous-traitant, sans que soit
pour autant diminuée la responsabilité du Titulaire quant à la bonne exécution du marché.
Pour chacun de ses salariés, le Titulaire doit renseigner une FIDAA (Fiche Individuelle de
Demande d'Autorisation d'Accès), dont le masque informatique est fourni par l’Entreprise. Elles sont
à retourner, au plus tard deux semaines avant le début de l'intervention à l'Entreprise. Le Titulaire
doit également signer les FIDAA de ses sous-traitants.
Tout retard de transmission des FIDAA peut engendrer des temps d'attente pour
les intervenants. Ces temps d'attente ne sont pas indemnisés.
Le personnel intervenant sur du matériel Important Pour la Sûreté (IPS) ou à proximité de celui-ci
est tenu de suivre une formation « Qualité - Sûreté - Prestataire » (QSP). Cette formation est
délivrée par des organismes agréés par l’Entreprise, dont la liste est remise sur demande au
Titulaire. Le personnel intervenant doit se présenter à l'accueil des sites avec une attestation de
formation à jour. La formation est valable trois ans, avec une tolérance d'une année pendant
laquelle le salarié peut travailler en CNPE. Après la formation initiale, l'intervenant doit avoir suivi
une formation de recyclage appelée « Post - QSP » et posséder l'attestation correspondante.
Le personnel intervenant en Zone Contrôlée ou sur du matériel IPS (Important Pour la Sûreté) ou
à proximité, et les intérimaires travaillant sur les installations techniques des CNPE, doivent
posséder un carnet d'accès, dûment rempli.
Pour chacun de ses salariés possédant un carnet d’accès, le Titulaire est tenu de renseigner la
base informatique associée, définie par l’Entreprise.
L’Entreprise se réserve la possibilité de demander au Titulaire et à ses sous-traitants éventuels la

preuve que les exigences de formation, d’habilitation, de suivi dosimétrique ou de visites médicales
relatives à leur personnel sont effectivement remplies.
Les intervenants dont les formations exigibles (« Qualité - Sûreté - Prestataire » (QSP),
Prévention des Risques …), les habilitations exigibles ou les visites médicales ne sont pas à jour,
ou qui sont en dépassement des limites réglementaires dosimétriques, peuvent se voir refuser
l'accès sur tout ou partie du site (Zone Contrôlée, certaines zones de travail …).
ART. 50 – HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
50.1 REGLES GENERALES
L'hygiène et la sécurité sur les sites d’intervention font partie intégrante de la bonne réalisation
des prestations, et sont régies par un certain nombre de lois et règlements.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
À ce titre, il appartient au Titulaire :

– de faire appliquer par son personnel le règlement intérieur ainsi que les consignes de
sécurité propres au site,
– de donner les instructions nécessaires à son personnel vis-à-vis des risques propres à son
chantier et liés aux interférences avec l’installation et les autres chantiers,
– de donner les instructions à observer par leur personnel en situation d’urgence (incendie,
accident de personne …).
Le Titulaire a l’obligation de faire respecter en permanence par ses salariés la sectorisation

Incendie des installations, de maintenir dégagées les voies d’accès et de circulation, de limiter en
permanence la charge calorifique, et de donner l’alarme immédiatement si un départ de feu est
constaté.
Le Titulaire doit tenir propre et en ordre les lieux de travail sur lesquels il intervient et laisser ces
lieux dans le même état de propreté qu’avant la prestation.
Le Titulaire désigne un préposé chargé de la sécurité sur le chantier et communique à

l’Entreprise le nom et la qualité de celui-ci. Ce préposé pourra occuper d’autres fonctions.
Le Titulaire communique à l’Entreprise une copie des déclarations d'accidents du travail faites à
la Sécurité Sociale pour les accidents survenant sur le chantier ou sur le site.
À des fins statistiques, les déclarations d’accident sont collectées dans une base de données de
l’Entreprise. Conformément à l’article 27 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 dite « Informatique et
Libertés », les personnes accidentées ont droit d’accès et de rectification des informations
collectées. Le Titulaire est tenu d’en informer son personnel, le personnel intérimaire auquel il a
recours, ainsi que ses entreprises sous-traitantes.
En cas d’accident, avec ou sans arrêt, le Titulaire assure, avec le support de l’Entreprise, le
pilotage de l’analyse des causes de l’accident, en s’appuyant sur des méthodes approfondies et
reconnues et dans un délai convenu entre eux.
50.2 REGLES APPLICABLES A CERTAINES CATEGORIES DE PRESTATIONS
Le Titulaire se conforme notamment aux prescriptions et carnets de prescriptions suivants pour

les catégories de travaux concernés, ainsi qu’à leurs éventuelles mises à jour et à tous autres
documents qui leur seraient substitués :
− pour tous les travaux sur une installation électrique, quelle qu’elle soit, au Carnet de
Prescriptions au Personnel « Prévention du risque électrique » (CPP), référence 35 10 135 B,
− pour les travaux sur les installations de production thermique ou nucléaire, au « Recueil de
Prescriptions au Personnel - activités sur les ouvrages du Service de la Production Thermique »
référence 35 10 414 D,
− pour les travaux non électriques sur les installations de production hydraulique, le « Carnet
de Prescriptions pour opérations d'ordre mécanique et hydraulique de la Production
Hydraulique » (CPM), édition février 1991.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En complément des deux premiers documents cités ci-dessus, et pour toute intervention sur un
Centre Nucléaire de Production d’Électricité, la périodicité de la révision des titres d’habilitions est
laissée à l’initiative du Titulaire.
50.3 RESPECT DU CODE DU TRAVAIL
Les Conditions Particulières d’Achat indiquent le cadre réglementaire dans lequel s’exécute le
marché :
− loi 93-1418 du 31 décembre 1993 : articles L 235.1 à L 235.19 du Code du travail,
− décret du 20 février 1992 : intervention du Titulaire sur un chantier soumis aux dispositions
des articles R237-1 à R237-28 du Code du travail,
− autres.
En complément aux dispositions du décret de 1992, les interventions en centrales nucléaires

donnent lieu systématiquement à l’établissement d’un plan de prévention.
50.4 DISPOSITIONS EN MATIERE D'ALCOOL ET DE DROGUE
Il est interdit de faire pénétrer de l'alcool et de la drogue sur le site.
Il est interdit de pénétrer ou de demeurer sur le site sous l'emprise d'alcool ou de drogue.
Dans le cas où un employé du Titulaire ou de ses sous traitants serait estimé ne pas pouvoir
occuper sa fonction, ou mettre en danger sa sécurité ou celles des autres personnes sur le site,
l’Entreprise prévient immédiatement sa hiérarchie afin qu’elle prenne toute mesure utile.
50.5 MESURES COERCITIVES
En cas d'inobservation par le Titulaire des prescriptions en matière d’hygiène, sécurité et

conditions de travail et sans préjudice des pouvoirs des autorités compétentes, l’Entreprise peut
prendre aux frais du Titulaire les mesures conservatoires nécessaires.
L'intervention des autorités compétentes, ou de l'Entreprise ne dégage pas la responsabilité du

Titulaire.
50.6 DROIT D'INFORMATION POUR LE TITULAIRE
Le Titulaire dispose de la faculté d’informer formellement l’Entreprise lorsqu’il constate des

manquements de la part de l’Entreprise, en matière d’hygiène et de sécurité, pouvant affecter ses
propres obligations dans ce domaine. Dans ce cas l’Entreprise et le Titulaire se concertent sur les
suites à donner.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 51 – UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX
51.1 FOURNITURE DE PRODUITS CHIMIQUES
Le Titulaire doit avoir été reconnu apte par l’Entreprise à fournir les produits chimiques (ou
matériaux en contenant) objets du présent marché. Il doit avoir obtenu du Pôle toxicologique de
l’Entreprise, pour ces produits, un avis toxicologique national d'utilisation, daté de moins de six
mois, au vu de la transmission des documents suivants, rédigés en français :
– la composition chimique complète confidentielle du produit,
– la Fiche de Données de Sécurité (FDS),
– l'étiquette réglementaire du produit,
– la fiche technique d'utilisation.
Toute demande d’avis toxicologique est à envoyer au Pôle toxicologique de l’Entreprise, à

l’adresse précisée dans les Conditions Particulières d'Achat. L’intitulé du marché auquel se
rapportent les produits chimiques concernés doit être mentionné sur le dossier.
Le Titulaire doit fournir ses produits dûment étiquetés, accompagnés en outre de leur FDS lors
de la première livraison. En l'absence de ces éléments, ses produits ne pourront être admis sur les
sites de l’Entreprise.
En cours d'exécution du marché, le Titulaire adressera la FDS mentionnée ci-dessus à la

demande des représentants de l’Entreprise pour l’exécution du marché.
La dernière mise à jour de la FDS sera systématiquement transmise au Pôle toxicologique de

l’Entreprise.
Toute évolution ou modification relative aux sites de fabrication, aux moyens de contrôle du
Titulaire doit être portée à la connaissance de l’Entreprise, qui se réserve la possibilité de
suspendre l'aptitude du Titulaire et le marché.
Toute modification relative aux produits objet du présent marché doit être portée à la
connaissance de l’Entreprise en vue d'un réexamen éventuel de la reconnaissance d'aptitude.
En cas de changement de composition du produit ou du matériau, le Titulaire en informe

l’Entreprise. Ce nouveau produit ne peut pas être livré ni utilisé tant qu'il n'a pas fait l'objet d'une
procédure d'examen d'aptitude comportant notamment la délivrance d'un nouvel avis national
toxicologique d'utilisation.
Tout nouveau produit devra porter une nouvelle dénomination commerciale de référence
permettant de distinguer cette nouvelle formulation de l'ancienne.
La modification de la réglementation touchant à l'une des substances du ou de plusieurs produits

objet(s) du marché, peut entraîner la suspension de l'avis toxicologique et donc le retrait du ou des
produit(s) par l’Entreprise.
Le Titulaire s'engage à répondre à toute demande de renseignements complémentaires de

l’Entreprise.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
51.2 UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX
Préalablement à l’exécution de sa prestation, le Titulaire s’engage « à communiquer toutes

informations nécessaires à la prévention » (article R237-6 du Code du travail) à l’Entreprise,
notamment en lui remettant la liste des produits - annexée au marché - qu’il compte utiliser
exclusivement dans le cadre de l’exécution des prestations. Ces produits seront dûment étiquetés
conformément à la réglementation et munis de leur Fiche de Données de Sécurité (FDS). À défaut
d’une telle communication, aucun produit ne pourra être utilisé et le Titulaire ne pourra être admis
sur le site.
Le Titulaire ne peut introduire et utiliser sur site des produits classés Cancérogènes, Mutagènes
ou dangereux pour la Reproduction (CMR) sans l'accord du Chef d'Établissement de l’Entreprise et
après avoir apporté la preuve de l'absence de produit de substitution.
En cours d’exécution du marché :

– Toute évolution (nature du produit, étiquetage, etc.) relative à l’un des produits utilisés par le
Titulaire, doit être portée à la connaissance de l’Entreprise qui examinera les possibilités de
poursuivre son utilisation. En particulier, si l’utilisation d’un nouveau produit, non prévu
initialement, s’avère exceptionnellement nécessaire dans l’exécution de la prestation, le Titulaire
s’engage à « communiquer [...] toutes informations nécessaires à la prévention » sur ledit produit
(article R237-6 du Code du travail) au représentant de l’Entreprise. Ce produit devra être alors
dûment étiqueté conformément à la réglementation et muni de sa Fiche de Données de Sécurité
(FDS). Faute de transmission de ces informations, ce nouveau produit ne pourra être utilisé
jusqu’à ce que le Titulaire se mette en conformité avec les présentes clauses ;
– De même, toute évolution de la réglementation affectant l’une des substances d’un produit
utilisé par le Titulaire doit être portée à la connaissance de l’Entreprise. Le Titulaire et l’Entreprise
décident des possibilités et des modalités de poursuivre son utilisation.
Conformément à la réglementation en vigueur, le Titulaire certifie que le personnel utilisant les

produits chimiques dans le cadre des prestations a reçu les informations et la formation
nécessaires.
En cours d’exécution du marché, le Titulaire s’engage à utiliser et à stocker les produits

chimiques mis en œuvre, conformément à la réglementation. Il en est le gardien. L’Entreprise peut
s’assurer, à tout moment, auprès du Titulaire, qu’il procède à la traçabilité des produits utilisés et
stockés, sans que cela ne remette en cause la qualité de gardien du Titulaire.
Le Titulaire est responsable de la gestion des emballages, des déchets et résidus découlant de
la mise en œuvre des produits chimiques nécessaires à l’exécution de la prestation objet du
marché. Il en est le gardien. À la fin de l’exécution du marché, le Titulaire procède à la remise en
état du site et de l’aire d’entreposage provisoire mise à sa disposition.
L’Entreprise peut s’assurer à tout moment auprès du Titulaire, de la traçabilité des déchets
générés par l’exécution du marché, ce jusqu’à leur élimination finale. À cet égard, le Titulaire
transmet à l’Entreprise la liste des éliminateurs auxquels il aura recours (avec copie des agréments
éventuels). Le présent alinéa ne remet pas en cause la qualité de gardien du Titulaire.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En cas d'inobservation par le Titulaire des prescriptions en matière d’hygiène et sécurité, et sans
préjudice des pouvoirs des autorités compétentes, l’Entreprise peut prendre, aux frais du Titulaire,
les mesures conservatoires nécessaires.
L'intervention des autorités compétentes, ou de l'Entreprise ne dégage pas la responsabilité du

Titulaire.
ART. 52 – GESTION DES DÉCHETS
52. 1 DISPOSITIONS GENERALES EN MATIERE DE GESTION DES DECHETS PAR LE TITULAIRE
52.1.1 Principes généraux
L’élimination des déchets générés par les travaux objet du marché est de la responsabilité de
l’Entreprise en tant que « producteur » de déchets et du Titulaire en tant que « détenteur » de
déchets, pendant la durée du chantier.
Toutefois, le Titulaire reste « producteur » de ses déchets de fonctionnement en ce qui concerne,

notamment, les emballages des produits qu’il met en œuvre et les chutes résultant de ses
interventions.
Le Titulaire informe préalablement l’Entreprise de la nature des déchets générés par l’exécution
du marché. L’Entreprise doit transmettre au Titulaire toute information permettant à celui-ci
d’éliminer lesdits déchets conformément à la réglementation en vigueur.
Le Titulaire se charge des opérations prévues au marché concernant la collecte des déchets
générés par l’exécution du marché, leur transport, leur stockage, les tris éventuels, les traitements
nécessaires et leur évacuation vers les sites susceptibles de les recevoir, conformément à la
réglementation en vigueur. Il en est le gardien.
En particulier, pour les déchets contenant des matériaux Cancérogènes (amiante, fibres
réfractaires ...) Mutagènes ou dangereux pour la Reproduction (CMR), le Titulaire s’assure du
respect de la réglementation sanitaire et de la réglementation relative à la protection des
travailleurs.
Dès la signature du marché, le Titulaire adresse aux entités de l’Entreprise concernées les
agréments, autorisations et certificats concernant le transport et le traitement des déchets
Le Titulaire est responsable des dommages causés directement ou indirectement par les
déchets, que ce soit sur le lieu d’exécution du marché, lors du stockage, du regroupement ou du
transport, jusqu’à la prise en charge de ces déchets dans une installation appropriée.
Le Titulaire élimine à ses frais toute pollution de son fait ou de celui de ses sous-traitants.
En cas de manquement aux obligations énumérées dans cet article par le Titulaire, l’Entreprise
se réserve le droit de faire intervenir aux frais du Titulaire, après mise en demeure restée
infructueuse, tout tiers de son choix, pour remise en ordre.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
52.1.2 Contrôle et suivi des déchets
L’Entreprise peut s’assurer à tout moment auprès du Titulaire de la traçabilité des déchets
générés par l’exécution du marché jusqu’à leur élimination.
Le Titulaire fournit les éléments de la traçabilité des déchets générés par le chantier, notamment
grâce à l’usage de bordereaux de suivi des déchets de chantier.
Tout déchet entrant dans la catégorie des déchets industriels spéciaux (DIS ou déchets
dangereux : huiles, solvants, métaux lourds …), pris en charge par le Titulaire (c’est-à-dire jusqu’au
traitement du déchet), fait l’objet de l’établissement d’un bordereau de suivi de déchets industriels
(cf. arrêté du 4 janvier 1985 - document CERFA n° 070320) afin que soit assurée la traçabilité.
Le Titulaire est tenu de s’assurer que la société chargée du traitement final du déchet
(« l’éliminateur ») est bien en possession d’une autorisation d’exploitation pour traiter ce type de
déchet. Avant de pouvoir envoyer des déchets pour la première fois, le Titulaire doit obtenir un
Certificat d’Acceptation Préalable (CAP) de la part de l’éliminateur. Le CAP doit être renouvelé tous
les ans.
Le Titulaire informe l’Entreprise des résultats des analyses relatives aux déchets dangereux
demandés par l’Administration.
52.1.3 Stockage provisoire des déchets
L’Entreprise peut proposer des emplacements comme lieux de stockage provisoires pour les
déchets y compris pour les terres et matériaux inertes non pollués issus de terrassements.
Le Titulaire se procure, si besoin est, et après avoir obtenu les autorisations administratives
nécessaires, les terrains supplémentaires dont il a besoin comme lieux de stockage temporaires. Le
Titulaire en informe l’Entreprise immédiatement.
52.1.4 Transport des déchets
Le Titulaire assure l’enlèvement complet de tous les déchets vers une installation appropriée, au
plus tard à la date fixée pour l’achèvement des travaux. Le Titulaire prévient préalablement
l’Entreprise de toute évacuation de déchets des sites.
Le Titulaire procède à l’enlèvement des déchets industriels banals (DIB : emballages, chutes …),
des déchets industriels inertes (DII : déblais, briques, gravats …) et des déchets industriels
spéciaux (DIS) générés par l’exécution du marché.
Il est interdit :
– de procéder à l'enfouissement des déchets,
– de procéder au brûlage des déchets.
Lorsque les travaux objets du marché sont terminés, le Titulaire procède à la remise en état du
site et des aires d’entreposage provisoires.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
52.2 DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES AUX SITES NUCLEAIRES
Dans le cas général et hors stipulation spécifique du marché, l’Entreprise prend en charge les
déchets produits sur les sites nucléaires.
Les sites nucléaires, en application de l’arrêté du 31 décembre 1999, ont créé un « zonage
propreté-déchets » qui s’applique en Zone Contrôlée et hors Zone Contrôlée. Le Titulaire doit s’en
informer auprès du site. La signalétique associée au « zonage propreté-déchets » définit les types
de zones suivants, en allant du plus propre (au sens contamination radiologique) au plus
contaminé :
• zone K : zone à déchets « conventionnels », lieux dans ou sur lesquels les déchets produits
ne sont pas susceptibles d’être contaminés ou activés (une analyse a été menée pour le montrer
et un contrôle a permis de vérifier que la contamination était inférieure à 0,4 Bq/cm²),
• zone N, zones à déchets « nucléaires », lieux dans ou sur lesquels les déchets produits sont
contaminés ou activés, ou susceptibles de l’être. Les zones « nucléaires » ont été découpées
en :
– NP : « nucléaires propres », dont la contamination est inférieure à 0,4 Bq/cm²,
– N1 : « nucléaires », dont la contamination est comprise entre 0,4 Bq/cm² et 4 Bq/cm²,
– N2 : « nucléaires », dont la contamination est supérieure ou égale à 4 Bq/cm².
Les déchets conventionnels (issus des zones « K ») sont soumis aux mêmes contrôles
radiologiques que les matériels « non dédiés », avec les mêmes seuils radiologiques (se reporter à
l'article 45 « Moyens du Titulaire »).
L’Entreprise met à la disposition du Titulaire soit des containers à déchets, soit une aire pour le
regroupement des déchets. Le Titulaire trie ses déchets, les dépose dans les containers ou les
aires de regroupement en respectant les consignes de l’Entreprise. Lorsque la non-application de
ces consignes par le Titulaire conduit à l’impossibilité d’éliminer des déchets dans leur filière
habituelle, le surcoût de l’élimination est supporté par le Titulaire.
ART. 53 – LIAISONS ENTRE L’ENTREPRISE, LE TITULAIRE ET LES AUTRES ENTREPRISES

INTERVENANTES
Les liaisons entre le Titulaire, les entreprises intervenantes (tiers au marché) sont assurées par
l’Entreprise.
Le Titulaire doit, pendant toute la durée du marché, se mettre en relation en temps opportun avec
les autres entreprises intervenantes, y compris les fournisseurs, qui lui sont désignés par
l’Entreprise, afin que toutes les mesures propres à assurer la bonne exécution du marché, le bon
ordre du chantier, l’hygiène et la sécurité soient prises d'un commun accord. Il est procédé à tout
échange de renseignements et de documents utiles à cet effet ou de mesures envisagées.
Le Titulaire peut correspondre directement avec les autres entreprises et fournisseurs

intervenants sous réserve d'adresser simultanément à l’Entreprise une copie de la correspondance
échangée.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En cas de difficultés ou de différends avec les autres entreprises intervenantes, le Titulaire doit
en aviser le plus rapidement possible l’Entreprise pour lui permettre d’exercer un arbitrage après
examen avec les Parties concernées. L’Entreprise notifie par écrit ses conclusions aux personnes
concernées.
Dans le cas où une réunion s’avère nécessaire pour régler ces différends, le Titulaire en avise
l’Entreprise au moins trois jours ouvrables avant la tenue de celle-ci pour que l'Entreprise puisse s'y
faire représenter le cas échéant ; de plus, toute réunion tenue entre le Titulaire et les autres sous-
traitants et fournisseurs doit faire l'objet d'un procès-verbal qui est établi par celui ayant organisé la
réunion et qui, après examen par le Titulaire, est transmis à l’Entreprise, pour accord ou
observations, que l’Entreprise ait été ou non représentée à la réunion.
En tout état de cause, le Titulaire est responsable des conséquences des mesures convenues
avec d’autres intervenants à l’insu ou malgré les observations de l’Entreprise.
Le Titulaire se rend aux convocations de l’Entreprise dans ses bureaux ou sur les chantiers ou y
délègue un représentant habilité de manière à ce qu’aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue en raison de son absence.
Les convocations doivent être adressées suffisamment à l’avance et dans la mesure du possible
au moins trois jours ouvrables avant la réunion.
ART. 54 – CONTRÔLE DE L’EXÉCUTION DU MARCHÉ
Le contrôle de l’exécution du marché s’étend sur toutes les phases nécessaires à sa réalisation,
notamment : études, fabrication, montage, essais et emballage.
L’Entreprise se réserve le droit d’exercer, ou de faire exercer par tout représentant de son choix,
le contrôle des études, la surveillance de la fabrication et du montage des matériels, de
l’avancement et de l’exécution du marché tant sur les chantiers que dans les ateliers et locaux du
Titulaire, de ses co-traitants ou sous-traitants et de leurs fournisseurs. L’exercice de ce droit par
l’Entreprise ne diminue pas en quoi que ce soit la responsabilité du Titulaire.
Le Titulaire est tenu d’assurer le libre accès de ses ateliers et locaux pendant les heures de
travail aux représentants de l’Entreprise, après émission d’un avis de visite, et de leur donner toute
facilité pour l’accomplissement de leur mission. Il appartient au Titulaire et à ses co-traitants de
prévoir ces obligations dans les sous-traités et les sous commandes à leurs sous-traitants et à leurs
fournisseurs.
À cet effet, le Titulaire doit remettre, à la demande de l’Entreprise, une copie des clauses des
sous-traités. Pour les sous-commandes de fournitures, le Titulaire remet à la demande de
l’Entreprise, les spécifications techniques correspondantes et toutes autres indications nécessaires
pour suivre l'exécution de leur fabrication.
L’Entreprise assume la responsabilité du respect de la confidentialité des informations auxquelles

ses représentants pourraient avoir accès lors de la surveillance de l’exécution du marché.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire, ses sous-traitants et ses fournisseurs sous la responsabilité du Titulaire, doivent :

– donner aux représentants de l’Entreprise, à leur demande, tous renseignements sur la
constitution des approvisionnements affectés au matériel et sur l’état d’avancement de leur
exécution, et leur permettre de procéder à leur gré à toutes vérifications utiles,
– mettre à disposition des représentants de l’Entreprise les moyens proportionnés dont ceux-ci
ont besoin pour vérifier que les clauses techniques du marché sont respectées,
– prévenir l’Entreprise en temps utile et au moins dix jours à l’avance des opérations listées au
plan de qualité auxquelles l’Entreprise a fait savoir au Titulaire qu’elle souhaitait y assister.
Si l’Entreprise constate :
– que les sous-commandes ou sous-traités comportent des dispositions non conformes à
celles du marché,
– que des dispositions relatives à l'assurance de la qualité, lorsque le marché en comporte, ne
sont pas respectées,
– que les documents de fabrication demandés ne sont pas mis à sa disposition, sont erronés
ou ne sont pas convenablement tenus à jour,
elle signale ces manquements au Titulaire et en parallèle au sous-traitant ou au fournisseur
concerné.
En cas de non-conformité du matériel ou d'une pièce de rechange avec les dispositions

techniques contractuelles, le Titulaire ou le sous-traitant ou le fournisseur concerné sous la
responsabilité du Titulaire, en informe l’Entreprise. Le Titulaire donne son avis et la solution qu'il
préconise pour y remédier. Il est tenu, si l’Entreprise le demande, de faire suspendre les opérations
de fabrication ou de remise en état du matériel ou de la pièce de rechange concerné tant que
l'instruction de la non-conformité en liaison avec l’Entreprise n'est pas achevée. Sans réponse de
l’Entreprise dans le délai de vingt et un jours, le Titulaire fait mettre en oeuvre la solution prévue et
poursuit les opérations, étant entendu qu'en tout état de cause le Titulaire conserve l'entière
responsabilité du matériel ou de la pièce de rechange. Cette dernière disposition ne préjuge pas de
l’acceptation finale de la prestation par l’Entreprise.
Ces non-conformités et leur traitement doivent figurer dans le rapport de fin de fabrication ou de
fin de remise en état lorsqu'il est demandé au marché.
Si les mesures propres à redresser la situation ne sont pas prises dans les vingt et un jours qui
suivent la remarque que lui a faite l’Entreprise, le Titulaire est tenu, si l’Entreprise le demande, de
faire arrêter la fabrication ou la remise en état des matériels ou des éléments de matériels
concernés jusqu'au redressement de cette situation.
Le Titulaire est tenu, sauf demande contraire de l’Entreprise, de ne pas laisser procéder à
l'expédition du matériel tant que le rapport de fin de fabrication ou de fin de remise en état, lorsqu'il
est demandé au marché, n'est pas conforme aux dispositions contractuelles. Les retards liés à ces
aléas restent de la responsabilité du Titulaire.
ART. 55 – ASSURANCE DE LA QUALITÉ
Les exigences sont définies dans le document Spécification Générales d’Assurance Qualité
(SGAQ) de l’Entreprise, annexé aux Conditions Particulières d'Achat.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 56 – CONTRÔLES ET ESSAIS
Les contrôles et essais sont définis dans les pièces techniques du marché et/ou dans les normes
applicables.
Les délais normalement nécessaires aux opérations de contrôles et d’essais ne peuvent, en

aucun cas, être invoqués par le Titulaire comme cause de retard dans la livraison, sauf si certaines
opérations de contrôle ont été retardées du fait de l’Entreprise.
Toutes les formalités et tous les frais d’exécution des opérations de contrôle et d’essai sont à la
charge du Titulaire, à l’exception des frais des représentants de l’Entreprise à l’occasion de ces
opérations.
ART. 57 – LIVRAISON – TRANSPORT
Le matériel doit être expédié au nom du Titulaire à l’adresse mentionnée dans les Conditions
Chaque caisse, colis ou groupe de colis doit, comme les bordereaux d’expédition, porter tous
renseignements utiles permettant l’identification du matériel expédié.
L’emballage, le chargement et le calage du matériel, ainsi que les formalités relatives à son
expédition et à son transport à pied d’œuvre incombent entièrement au Titulaire.
Le Titulaire ne doit procéder à aucune expédition de matériel sans s’être au préalable mis
d’accord avec l’Entreprise sur la date prévue pour le commencement des expéditions et il doit
remettre en temps utile à l’Entreprise :
– un état des colis qui, par leur nature, leur volume ou leur poids présenteraient des difficultés
de transport ou de manutention,
– l’échelonnement probable des expéditions arrêté en accord avec l’Entreprise de façon que
les livraisons soient effectuées dans l’ordre le plus favorable pour assurer leur réception par
l’Entreprise.
Chaque expédition doit faire l’objet de bordereaux détaillés, qui doivent fournir toutes les
indications permettant l’identification du matériel expédié, en particulier :
a) le nom du service contractant de l’Entreprise,
b) la date et la référence du marché,
c) la nomenclature détaillée de toutes les pièces ou colis expédiés avec leurs marques, poids
bruts et poids nets et, en outre, le numéro du wagon dans le cas de transport ferroviaire,
d) les nom et adresse du destinataire,
e) le nom du ou des transporteurs.
Ces bordereaux doivent être adressés aux destinataires précisés dans les Conditions
Particulières d'Achat et envoyés en temps voulu pour arriver à destination avant le matériel de
façon que les dispositions convenables puissent être prises pour sa réception.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Dans les cas d’expédition de matériel très lourd ou très volumineux, le Titulaire est tenu de
s’assurer auprès de l’Entreprise que le lieu de livraison est en état de recevoir le matériel en
question et il doit lui adresser, par lettre, un préavis d’expédition au moins un mois à l’avance.
Faute d’observer ces règles, le Titulaire supporte les conséquences financières d’une expédition
effectuée sans préavis (frais d’immobilisation de wagons ou de camions, frais résultant de
manutentions ou d’un stockage dans des conditions imprévues, absence de réserves, etc.).
Le déchargement du matériel nécessaire aux prestations incombe au Titulaire.
Le Titulaire prévoit les moyens nécessaires au déchargement du matériel en un lieu accessible

aux semi-remorques. Ces moyens intègrent, si nécessaire, les contacts avec les services de voirie
et de police, la signalisation routière, les matériels nécessaires au déchargement (grue, axe de
bobine, etc.).
Le transport à pied d’œuvre et le gardiennage du matériel sont entièrement à la charge du

Titulaire jusqu'à la réception des prestations. Le Titulaire doit donc procéder, notamment aux
opérations suivantes :
– chargement, manutention et déchargement à pied d’œuvre ou stockage
– transports de toute nature s'intercalant dans l'exécution des opérations précisées ci-dessus
– établissement éventuel des chemins nécessaires à ces transports
– stockage et surveillance avant mise en oeuvre
Le Titulaire doit faire surveiller à ses frais le matériel approvisionné jusqu'à la réception des
travaux.
57.2 TRANSPORTS EXCEPTIONNELS
Pour les transports exceptionnels de troisième catégorie au sens de la circulaire n° 75-173 du

19 novembre 1975 du Ministère de l’Equipement, le Titulaire doit veiller à leur conformité aux
règlements en vigueur, et notamment doit :
– faire les études nécessaires à l’obtention des autorisations administratives,
– utiliser les moyens de transport et de transbordement dont l’Entreprise s’est assurée l’usage
permanent et qui lui sont indiqués en temps opportun, sans que cette utilisation dégage sa
responsabilité en ce qui concerne les manutentions dont les études, la réalisation des outillages
et la direction des opérations lui incombent,
– fournir en quantité suffisante, afin de limiter les immobilisations des matériels lors des
ruptures de charge, les outillages de transport et les outillages de manutention tels qu’ils
résultent des études mentionnées au présent paragraphe.
57.3 MATERIELS LIVRES DANS UN ETABLISSEMENT DU TITULAIRE
Le transport et les risques de transport sont à la charge de l’Entreprise.
Le déchargement des matériels incombe au Titulaire. Le Titulaire prévoit les moyens nécessaires
au déchargement des matériels.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire est responsable de toute perte, détérioration ou vol des matériels confiés par
l’Entreprise.
57.4 TRANSPORTS REGLES EN DEPENSES CONTROLEES
Lorsque les frais de transport payés par l’Entreprise au Titulaire suivant ses débours réels, le
choix du mode et des modalités de transport ainsi que, le cas échéant, celui du transporteur est fait
en accord avec l’Entreprise après que le Titulaire lui a communiqué le résultat de ses consultations,
l’Entreprise peut, alors, décider de se charger, pour le compte du Titulaire, du transport de tout ou
partie du matériel. Dans ce cas, l’Entreprise n’a à rembourser au Titulaire aucun frais pour les
transports dont l’Entreprise prend ainsi la charge, les obligations du Titulaire se limitant, pour ces
transports, aux opérations de chargement, ainsi qu’à la remise à l’Entreprise des renseignements et
bordereaux étendus à tous les colis.
ART. 58 – MAGASINAGE – EMBALLAGE
Si l’Entreprise ordonne de surseoir à l’expédition du matériel, le Titulaire en assure le

magasinage sans indemnité pendant un mois à compter de la date à laquelle il a avisé l’Entreprise
que le matériel est en état d’être livré.
Au-delà de cette durée, le Titulaire continue à assurer le magasinage moyennant une indemnité
journalière fixée à 1/10 000 pendant trois mois, 1/5 000 au-delà, de la valeur en prix de base du
matériel magasiné.
Pour le matériel destiné à être stocké par l’Entreprise, le Titulaire se rapproche du responsable
du lieu de stockage indiqué au marché pour définir les caractéristiques dimensionnelles de
l’emballage les plus appropriées.
ART. 59 – INSTALLATION DE MATÉRIEL
Avant de commencer l’installation de matériel, le Titulaire soumet, en temps utile, au visa de

l’Entreprise, les plans, programmes, et autres documents relatifs aux opérations qui lui ont été
spécifiés par l’Entreprise ainsi que tout autre document nécessaire à la réalisation de l’installation.
Pour l’exécution de l’installation du matériel, le Titulaire se conforme aux ordres de service de

l’Entreprise.
Le Titulaire doit attirer l’attention de l’Entreprise, dès qu’il s’en aperçoit, sur les caractéristiques
des locaux, équipements, ouvrages ou terrains, mis à sa disposition, qui feraient obstacle à un
fonctionnement correct du matériel.
Lorsque le marché ne comporte que des prestations d’installation, le Titulaire doit reconnaître le
matériel et déclarer toute avarie constatée auprès de l’Entreprise.
Le Titulaire est tenu de remplacer ou de remettre en état, dans les délais les plus brefs qui
n’entravent ni l’exploitation des installations de l’Entreprise ni la réalisation de la présente
installation dans les délais impartis, le matériel qui a été détérioré au cours de son installation.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
En cas de carence du Titulaire et s’il y a urgence, l’Entreprise a le droit de procéder ou de faire

procéder, aux frais du Titulaire, au remplacement ou à la remise en état du matériel.
Dans le cas où l’Entreprise est amenée à mettre à disposition du Titulaire des engins de
manutention ou des outillages spéciaux, les conditions de mise à disposition du Titulaire sont
précisées dans un procès verbal de remise.
Si, au cours de l’installation, des prestations complémentaires non prévues au marché s’avèrent
nécessaires, ceux-ci ne peuvent être exécutés que sur accord et instructions écrites de l’Entreprise.
Le Titulaire est tenu de respecter les contrôles prévus et exercés par l’Entreprise aux différentes
phases spécifiées de réalisation de l’installation.
Dès l’achèvement de l’installation, des essais sont effectués dans les conditions prévues au
marché.
Dans le cas où les essais donnent lieu à contestation, une nouvelle série d’essais peut être
confiée à un organisme choisi d’un commun accord ; les dépenses entraînées par ces nouveaux
essais étant supportées par celle des deux parties dont la contestation est infirmée par les résultats
obtenus.
Les frais engagés par le Titulaire, pour tout retard non imputable à ce dernier dans la réalisation
des essais, sont supportés par l’Entreprise.
La réception de l’installation ne peut avoir lieu que si l’ensemble des essais s’avère concluant.
À l’issue de l’installation, le Titulaire est tenu de procéder le plus rapidement possible à la remise
en état des lieux et à l’enlèvement de toutes ses installations de chantier sous un délai ne pouvant
dépasser une semaine maximum.
ART. 60 – DOCUMENTS À REMETTRE À L’ENTREPRISE
Pour les unités de mesure et les symboles littéraux correspondants, les documents utilisent le
« Système International d’unités S.I. », suivant la norme NF X 02-006 ou équivalent.
Toute modification d’un document est identifiable et tracée.
La qualité d’élaboration des documents doit permettre d’en réaliser une bonne reproduction
(photocopie, microfilmage ...).
La page de garde, pour un document, ou le cartouche, pour un plan ou une nomenclature si

celle-ci n’est pas intégrée au plan, permet d’identifier a minima :
– le nom du Titulaire,
– le numéro du document suivant le code du Titulaire et son titre précisant le contenu,
– la date de sortie du document initial,

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– les indices de mise à jour, la nature et les dates de modifications,

– l'état du document.
Les documents tels que les notes, spécifications et rapports sont établis au format A4.
Les dessins techniques sont exécutés suivant les normes AFNOR ou équivalent.
Les documents tels que les plans doivent être entièrement côtés et tolérancés.
Les définitions des termes « procédures » et « spécifications » sont celles de la norme

NF EN ISO 9000.
Le Titulaire remet en temps utile à l’Entreprise les documents dont l'établissement lui incombe
pour établissement de son visa.
Si l’Entreprise n'a pas d'observations à formuler, elle retourne les documents au Titulaire avec la
mention « vu sans observation » (VSO). Après réception d'un document VSO ou sans réponse de
l'Entreprise dans un délai de vingt et un jours à dater de sa remise, le Titulaire revêt le document de
la mention « bon pour exécution » (BPE) et l'adresse à l’Entreprise.
En cas d'observations de l'Entreprise, qui doivent être justifiées au regard de la prestation en

cause, le Titulaire procède aux modifications correspondantes et renvoie à l’Entreprise le document
modifié. À nouveau, si l’Entreprise n'a pas d'observations à formuler, elle retourne les documents
au Titulaire avec la mention « vu sans observation » (VSO). Après réception d'un document VSO
ou sans réponse de l'Entreprise dans un délai de vingt et un jours à dater de sa remise, le Titulaire
revêt le document de la mention « bon pour exécution » (BPE) et l'adresse à l’Entreprise.
Les stipulations ci-dessus n'atténuent en rien la responsabilité du Titulaire.
Si certains plans d'exécution et notes de calculs sont soumis à l'accord explicite de l'Entreprise,
soit au titre du marché, soit sur la demande expresse de l'Entreprise, cet accord n'est susceptible
d'atténuer la responsabilité du Titulaire que pour les dispositions et éléments explicités dans ces
documents. Le Titulaire ne peut commencer les travaux avant cet accord.
Chaque envoi de documents doit être accompagné d’un bordereau d’expédition portant la
désignation précise de chacun des documents adressés. Tous les documents doivent porter toutes
indications permettant une identification rapide et sûre de leur objet.
60.2 DEFAILLANCE DU TITULAIRE
En cas de renonciation à la continuation du marché par le Titulaire ou l’administrateur dans le

cas d'une liquidation judiciaire, les documents et droits nécessaires à l’achèvement du marché sont
remis à l’Entreprise ; cette remise n’ouvre droit, pour le Titulaire et ses ayants droit, à aucune
indemnité.
Cette obligation trouve sa cause dans le prix payé par l'Entreprise au Titulaire pour l'exécution du
marché.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
60.3 DEFINITION DES DIFFERENTS TYPES DE DOCUMENTS
La liste exhaustive des documents à fournir est définie dans le marché.
En l’absence d’autres précisions dans le marché, le type de documents et leur contenu sont
définis ci-après.
60.3.1 Liste des documents applicables
La Liste des Documents Applicables (LDA) répertorie tous les documents nécessaires pour
réaliser les prestations.
La Liste des Documents Applicables vise notamment :

– des notes d’études,
– des documents d’analyse de risque,
– des spécifications d’approvisionnement, de fabrication, de remise en état, de montage …,
– des plans d’ensemble et de détail,
– des schémas,
– des nomenclatures,
– des procédures écrites d’exécution,
– des procédures écrites de contrôle et d’essais,
– des documents de suivi de l’intervention,
– des dossiers d’identification du matériel ou de la pièce de rechange, à fournir ou à remettre
en état,
– des dossiers de réalisation des travaux,
– des rapports de fin de fabrication (RFF),
– des dossiers d’intervention (DI),
– des dossiers d’exploitation et d’entretien.
La Liste des Documents Applicables est transmise à l’Entreprise dès la notification du marché ou
au plus tard quinze jours avant le lancement des opérations concernées.
60.3.2 Liste des documents de référence
Le Dossier de Référence (DR) est destiné à identifier, pour un matériel ou un type de matériel
qualifié aux conditions accidentelles, les documents de référence et leurs modifications dans le
temps.
Le contenu du Dossier de Référence est composé a minima :

• d’une liste des documents de référence (LDR) comprenant a minima :
– les éléments permettant d’identifier le matériel ou la pièce de rechange à fournir ou à
remettre en état,
– les plans d’ensemble, les nomenclatures, les notes d’études et les plans de détail,
– les spécifications ou procédures d’approvisionnement, de fabrication ou de remise en état,
de contrôle et d’essai,
• d’une liste des modifications des documents de référence.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
60.3.3 Programme d’exécution
Ce programme donne l’échelonnement détaillé dans le temps des principales opérations

élémentaires que comporte l’exécution du marché. Cette information concerne a minima les études,
l’approvisionnement des matières, l’approvisionnement et l’exécution des parties sous traitées, les
montage/démontage en usine, les mises au point et essais en usine, le conditionnement,
l’emballage et le transport.
Le Titulaire doit remettre le programme d’exécution à l’Entreprise, dès que possible et dans un
délai maximum d’un mois à compter de la notification du marché.
60.3.4 Liste des sous-traitants
La liste des sous traitants est transmise à l’Entreprise dès la notification du marché.
60.3.5 Commandes principales
Les commandes principales sont transmises à l’Entreprise dès leur envoi aux fournisseurs ou
aux sous-traitants.
60.3.6 Notes d’études
Les notes d'études sont destinées à justifier que les exigences de conception d’un matériel sont
satisfaites (notes explicatives de choix des matériaux, notes de calcul de dimensionnement, notes
de calcul des masses ...).
Les notes d’études sont transmises à l’Entreprise avant l’exécution des prestations concernées.
Le contenu de ces notes fait ressortir les points suivants :

– leur objet,
– les données de base,
– les hypothèses et méthodes de calcul,
– les résultats et leur discussion,
– les conclusions.
60.3.7 Plans et nomenclatures
Les plans et nomenclatures sont transmis à l’Entreprise avant l’exécution des opérations
concernées.
60.3.7.1 Plans d’ensemble et de repérage
Ces documents sont destinés à donner une description d’ensemble d’un matériel ou d’un de ses
principaux éléments constitutifs pour :
– fixer les caractéristiques géométriques,
– permettre de comprendre l’articulation des différentes pièces constitutives notamment du
point de vue fonctionnel et du point de vue fabrication et assemblage,
– permettre le repérage de l’ensemble des pièces constitutives.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Les documents d’ensemble et de repérage qui peuvent être constitués par des plans, croquis,
dessins, schémas ou notices, décrivent un matériel ou l’un de ses principaux éléments constitutifs
et, éventuellement, son implantation. Ils peuvent, soit se suffire à eux-mêmes dans certains cas
simples, soit annoncer des documents de détail et en assurer les liaisons.
Ils précisent :
– le repérage des pièces constitutives qui doit être celui qui est utilisé dans la nomenclature,
– les cotes principales avec leurs tolérances,
– certaines caractéristiques notamment les jeux fonctionnels.
60.3.7.2 Nomenclatures
La nomenclature porte la liste complète des composants du matériel et fixe la liste des éléments
constitutifs.
Elle indique pour chaque pièce constitutive :

– sa désignation,
– son repère dans les plans d’ensemble et de repérage,
– ses caractéristiques ou les références du document qui les définit.
60.3.8 Spécification d’approvisionnement
Elle définit les conditions d’approvisionnement d’un produit.
Elle indique :
– l’objet et le domaine d’application, la nature du produit, les dimensions et la destination,
– les documents contractuels et autres documents de référence,
– l’élaboration de la matière, la fabrication, les caractéristiques, les essais de réception,
– l’élimination des zones défectueuses,
– le marquage - emballage - transport,
– les procès verbaux à établir.
La spécification d’approvisionnement est transmise à l’Entreprise avant l’exécution des

opérations concernées.
60.3.9 Spécification de contrôle et d'essais
Elle définit les méthodes et les critères de contrôle et d'essais.
Elle indique :
– l’objet et le domaine d’application,
– les conditions d’examen,
– l’interprétation des résultats et les critères d’acceptation,
– les procès-verbaux à établir.
La spécification de contrôle est transmise à l’Entreprise avant l’exécution des opérations

concernées.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
60.3.10 Spécifications de soudage et de revêtement
Elles indiquent la norme utilisée dans le cas où celle-ci n'est pas précisée dans le marché.
Elles comprennent :
• le catalogue des joints soudés,
• la spécification de qualification du mode opératoire comprenant :
– le procédé,
– la définition de l'échantillon d'essai,
– l'exécution de l'échantillon d'essai,
– les contrôles non destructifs,
– les critères d'acceptation,
– les procès-verbaux de qualification du mode opératoire de soudage (QMOS),
• la spécification de qualification de soudeurs ou d’opérateurs comprenant :
– le type de procédé et position de soudage,
– les essais de qualification,
– les procès-verbaux de qualification,
• la spécification de réception des produits d’apport comprenant :
– la nature des produits, les dimensions et destinations,
– les caractéristiques garanties,
– les essais de réception,
– le marquage et le conditionnement,
– les procès verbaux de réception.
Les spécifications de soudage et de revêtement sont transmises à l’Entreprise avant l’exécution

des opérations concernées.
60.3.11 Autres spécifications (dudgeonnage, formage, usinage …)
Le contenu de ces documents est défini par le Titulaire. Ces spécifications sont transmises à
l’Entreprise avant l’exécution des opérations concernées.
60.3.12 Procès verbaux d’examen ou de contrôle
Ils sont destinés à rendre compte d’examens et de contrôles tels que l’analyse chimique, essais
mécaniques, traitements thermiques, homologation des procédés de soudage, qualifications de
soudeurs, recette de produit d’apport, contrôles non destructifs, contrôles d’étanchéité, etc.
Ils comportent les résultats des examens ou contrôles, la comparaison avec les valeurs
spécifiées dans les documents de fabrication ou de remise en état, les références de ces derniers
et :
– soit l’affirmation que ces résultats sont conforment aux valeurs spécifiées,
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– soit le renvoi à une fiche de non conformité.
Les procès verbaux d’examen ou de contrôle sont remis avec le rapport de fin de fabrication ou
de remise en état, mais tenus à disposition de l’Entreprise, en usine sitôt établis.
60.3.13 Procès verbaux d’essai
Ils sont destinés à rendre compte d’essais tels que les essais de fonctionnement, les épreuves
hydrauliques, etc.
Ils indiquent les valeurs relevées, les opérations réalisées, les références des procédures
d’essais utilisées.
Les procès verbaux d’essai sont remis avec le rapport de fin de fabrication ou de remise en état,
mais tenus à disposition de l’Entreprise, en usine sitôt établis.
60.3.14 Non-conformité aux impositions contractuelles
Les non-conformités aux impositions contractuelles sont tracées dans des documents
spécifiques du Titulaire. Ces documents définissent par écrit la nature et l’étendue de la non-
conformité et indiquent la solution retenue pour permettre l’utilisation du matériel.
Ces documents sont complétés à mesure que sont faites les propositions et prises les décisions
concernant le règlement de la non-conformité : réparations, acceptation en l’état, rebut, mesures
correctrices adoptées.
La fiche de non-conformité traitée comporte a minima :

– l’identification du matériel et de l'imposition contractuelle par rapport à laquelle existe la non-
conformité,
– la description de la non-conformité et la comparaison aux critères spécifiés,
– la solution retenue par le Titulaire,
– l’action préventive envisagée.
Les non-conformités aux impositions contractuelles sont transmises, dès leur ouverture, par le
Titulaire à l’Entreprise pour « avis client » et jointes au rapport de fin de fabrication ou de remise en
état.
60.3.15 Plan de qualité pour les marchés comportant de la fourniture
Le plan de qualité a trois objectifs correspondant à trois états de son établissement et de son
utilisation.
60.3.15.1 Un « état initial »
Le plan de qualité définit, par ordre chronologique, la liste prévisionnelle des opérations
d’approvisionnement, de fabrication ou de remise en état, de contrôle et d’essais relative au
matériel ou prestations.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Il mentionne en particulier :
1) la désignation des constituants, sous-ensembles ou ensembles concernés du matériel. Les
joints soudés et les revêtements sont assimilés à des constituants ;
2) la liste des opérations effectuées en fabrication ou en remise en état, montage, contrôle et
essais mentionnant notamment :
– les approvisionnements,
– les procédés spéciaux, tels soudage, rechargement dur y compris les témoins de soudage,
– les traitements thermiques,
– les contrôles et essais requis, qui doivent être situés par rapport aux opérations de
fabrication,
– les expertises dans le cadre des remises en état ;
3) pour chaque opération du 2), le numéro du document technique applicable sans indication de
l’indice de révision. Cette indication peut ne figurer que dans l'état document de suivi ;
4) pour chaque opération du 2), les actions de surveillance que le Titulaire prévoit d’effectuer
sur les opérations de fabrication ou les prestations des sous-traitants si cela est nécessaire ou
vue de son organisation et sur ses propres opérations de fabrication.
En outre, pour chaque opération du 2), un emplacement est prévu pour permettre au
représentant de l'Entreprise, chargé de la surveillance de l'exécution du marché, d’indiquer les
opérations auxquelles il désire être convoqué. Ces opérations constituent des « points de
notification » de deux types :
– un point de convocation. Ce point, noté « C », concerne une opération pour laquelle le
représentant de l'Entreprise demande à être convoqué, mais que le Titulaire peut exécuter si le
représentant de l'Entreprise n’est pas présent à l’opération au jour et à l’heure fixés par le
Titulaire, conformément au système de convocation ;
– un point d’arrêt. Ce point, noté « A », concerne une opération que le Titulaire ne peut, sauf
autorisation écrite notifiée par l'organisme qui a placé le point d’arrêt, exécuter hors de la
présence d’un représentant de cet organisme. Toutefois, si un représentant de l'Entreprise dont
le Titulaire s’est assuré qu’il a été dûment informé, avec un préavis de dix jours, ne se présente
pas, le Titulaire peut passer outre au point d’arrêt, quarante huit heures après notification, par
écrit, à l’organisme auquel le représentant de l'Entreprise appartient.
Le plan de qualité initial est transmis à l’Entreprise dès la notification du marché ou au plus tard
quinze jours avant le lancement des opérations concernées.
60.3.15.2 Un « état document de suivi »
Le plan de qualité est complété par le Titulaire, au fur et à mesure de l’exécution des opérations
mentionnées, et par le représentant de l'Entreprise pour ses points de notification.
En regard de chaque opération citée, apparaissent les documents utilisés avec leurs indices de
révision.
Si, en cours de fabrication, d’autres opérations que celles prévues à l’état initial, s'avèrent
nécessaires (par exemple réparation), le plan de qualité est modifié ou renvoie à un plan de qualité
annexe.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
60.3.15.3 Un « état final »
Le plan de qualité est à l’état final lorsque l'ensemble des opérations ont été réalisées
conformément aux dispositions prévues ou que les non-conformités constatées ont fait l'objet d'un
traitement adapté. Le plan de qualité à l’état final comporte toutes les informations portées pendant
la réalisation et fait partie du rapport de fin de fabrication ou de remise en état.
Le plan de qualité peut revêtir des formes différentes, selon les phases, à condition que l’on
puisse facilement faire la relation entre les opérations décrites dans les documents utilisés pour
chaque phase.
60.3.16 Rapport d’expertise
Ce rapport a pour but d'établir l'état d'un matériel et de ses constituants (sous-ensembles et
pièces), de proposer une solution de remise en état, les rebuts, les acceptations en l’état des autres
éléments et de proposer des améliorations éventuelles. Il comprend la liste des différents éléments
et les résultats synthétiques des expertises réalisées sur ces éléments.
Le rapport d’expertise est transmis à l’Entreprise dès la fin des opérations d’expertise.
60.3.17 Rapport de fin de fabrication ou de remise en état
Ce rapport a pour but de démontrer que la qualité finale du matériel est conforme à la qualité
requise. Il réunit à cet effet, parmi les documents établis lors de la fabrication ou de la remise en
état, ceux qui attestent qu’il en est bien ainsi, et notamment :
– le plan de qualité du matériel à l’état final,
– la Liste des Documents de Référence ou la Liste des Documents Applicables,
– le rapport d’expertise,
– les procès verbaux d’examen, de contrôles et d’essais,
– les enregistrements ou relevés de traitements thermiques,
– les enregistrements des non conformités accompagnés du dossier de traitement.
Le rapport de fin de fabrication est constitué au fur et à mesure de la réalisation du matériel

concerné. Il peut cependant être commun à plusieurs matériels.
Le rapport de fin de fabrication est présenté lors de la réception qualitative en usine, puis
transmis à l’Entreprise dans le délai contractuel du marché.
60.3.18 Bulletin d’Identification et de Recette (BIR)
Le Bulletin d'Identification et de Recette ne concerne que les matériels ou pièces de rechange

de catégorie 1 précisés dans le marché.
Le Bulletin d'Identification et de Recette est un document fourni par l’Entreprise et complété par
le Titulaire. Son rôle est d’assurer la liaison entre l'article commandé et sa documentation
contractuelle, cette dernière attestant l'obtention de la qualité requise.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire établit un Bulletin d'Identification et de Recette pour chaque Unité de

Conditionnement (UC) précisée dans le marché.
Sauf cas particulier précisé dans le marché, l'Entreprise transmet le Bulletin d'Identification et de
Recette pré-renseigné au Titulaire. En fonction des documents demandés contractuellement, le
Titulaire complète les rubriques suivantes :
– le numéro chronologique du BIR dans le marché,
– le numéro individuel ou de lot,
– le nombre de pièces,
– le numéro du Rapport de Fin de Fabrication ou de Réparation ou autre document avec
indice,
– le numéro de la Synthèse des Résultats des Contrôles ou le numéro de la Synthèse de Fin
de Fabrication s’il s’agit d’un article mines CPP ou CSP, ou l’inscription CAT B s’il s’agit d’un
article mines CPP ou CSP de catégorie B (tel que défini dans le marché), ou la référence du
dossier descriptif pour les articles soumis à la réglementation des équipements sous pression,
– le numéro de la Grille d’Interchangeabilité avec indice,
– l’inscription CAT B dans la case « N° de l’attestation (ou certificat de conformité) » s’il s’agit
d’un article mines CPP ou CSP de catégorie B (tel que défini dans le marché),
– les références des plans de détails et plan d’ensemble indicés du matériel (ou tout autre
document donnant les mêmes informations) notées dans la case « remarques » s’il s’agit d’un
article mines CPP ou CSP de catégorie B (tel que défini dans le marché).
Le Bulletin d'Identification et de Recette est visé :

• par le Titulaire systématiquement,
• par le représentant de l'Entreprise chargé de la surveillance en usine :
– systématiquement pour les pièces de catégorie 1 soumises à la réglementation du CPP ou
du CSP,
– par sondage pour les autres pièces de catégorie 1.
Le Bulletin d'Identification et de Recette étant renseigné, le Titulaire :

– envoie le folio de couleur blanche à l'Entreprise (Unité Technique Opérationnelle),
– met le folio de couleur verte, accompagné du bordereau de colisage, dans une pochette
imperméable, placée dans un dispositif de porte document accessible de l’extérieur de
l’emballage. Si un même Bulletin d'Identification et de Recette concerne des matériels ou des
pièces de rechange répartis dans plusieurs emballages, ce Bulletin d'Identification et de Recette
est dupliqué autant de fois qu’il y a d’emballages,
– conserve le folio de couleur jaune.
ART. 61 – RADIOPROTECTION
Le présent article s’applique aux prestations effectuées en Zone Contrôlée des centrales
nucléaires.
61.1 OBLIGATION DU TITULAIRE EN MATIERE DE RADIOPROTECTION
Le Titulaire se charge de répercuter les exigences en radioprotection du présent article composé

de ses sous-chapitres dans les commandes qu’il passe avec ses sous-traitants éventuels pour
l’accomplissement des prestations relatives au marché.
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire doit solliciter l’accord de l’Entreprise sur le personnel qu’il compte utiliser pour
l’exécution des prestations en Zone Contrôlée. Avant de donner cet accord, l’Entreprise peut
contrôler le niveau de connaissance du personnel du Titulaire en matière de radioprotection.
Le personnel classé en catégorie A ou B ne peut pénétrer dans les Zones Contrôlées et

surveillées permanentes de l’installation qu’après avoir suivi avec succès une formation initiale ou
un recyclage « radioprotection » (formations CEFRI PR1 ou PR2 option Réacteur Nucléaire) réalisé
par un organisme de formation certifié CEFRI « F » et datant de moins de trois ans (il existe ensuite
une tolérance de six mois pendant laquelle il ne peut pas travailler en Zone Contrôlée mais peut
passer simplement un recyclage PR).
Le personnel intervenant dans les Zones Contrôlées permanentes de l’installation doit posséder
une habilitation « Radioprotection » dénommée « RP » délivrée par son employeur. Elle doit être de
niveau 1 ou 2, tels que définis par le chapitre 8.1.5. du « Recueil EDF de Prescriptions au
Personnel ». La durée de validité des habilitations RP suit les règles propres au
Titulaire. Néanmoins, l’habilitation RP d’un salarié doit être suspendue en cas de non-
renouvellement de son aptitude médicale à travailler sous rayonnements ionisants ou de
dépassement de la durée de validité de trois ans de son attestation de formation « Prévention des
Risques ».
S’il est amené à intervenir dans une Zone Contrôlée de CNPE, le Titulaire doit posséder, sauf
exception expressément accordée, une certification en radioprotection délivrée par un organisme
accrédité (du type du CEFRI « E » ou équivalent). Le Titulaire doit imposer la même obligation à
ses sous-traitants.
61.2 SURVEILLANCE MEDICALE
Le Titulaire s'engage à garantir le suivi médical de ses intervenants, dans le cadre de

l'application du décret 97.137 du 13 février 1997 et du décret 2003-296 du 31 mars 2003.
À cet effet, il adhère à un Service de Médecine du Travail Interentreprises, territorialement

compétent, habilité par la Direction Régionale du Travail, de l'Emploi et de la Formation
Professionnelle (DRTE-FP), dans le cadre de l'Arrêté du 28 mai 1997, relatif aux modalités
d'habilitation des Services Médicaux du Travail chargés d'assurer la surveillance médicale des
travailleurs des entreprises extérieures intervenant dans les Installations Nucléaires de Base.
Selon la taille et l'organisation de l'entreprise, cette adhésion concerne, soit l'ensemble de

l'effectif de l'entreprise, soit celui d'un établissement, soit celui d'une agence.
Les salariés de l'effectif ainsi défini sont suivis exclusivement par le Service de Médecine du
Travail correspondant et par un médecin de ce service, pour le suivi médical spécial.
Pour intervenir en Zone Contrôlée ou surveillée, le salarié doit être muni de sa carte de suivi
médical (pour les salariés de catégorie A et B) dûment renseignée par le médecin concerné,
insérée dans son carnet d'accès. Il doit également disposer d’une aptitude médicale à travailler
sous rayonnements ionisants délivrée depuis moins d’un an.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Médecin du Service Interentreprises peut se rapprocher du Médecin du Travail de l’Entreprise

pour obtenir toute information nécessaire (exemple dosimétrie active du salarié). De plus,
l’Entreprise s’engage à lui donner accès en Zone Contrôlée ou surveillée pour réaliser les missions
qui ressortent de sa responsabilité.
Néanmoins, dans le cas où il n'existerait pas de Service Interentreprises habilité territorialement

compétent, les Médecins du Travail des Centres Nucléaires de Production d’Électricité (CNPE)
assurent la surveillance médicale spéciale. À ce titre une convention est passée entre l’Entreprise
et le Titulaire.
61.3 OPTIMISATION DE LA RADIOPROTECTION
Chaque opération en Zone Contrôlée est classée suivant 4 niveaux selon l’enjeu radiologique :
− très faible : niveau 0,
− faible : niveau 1,
− significatif : niveau 2,
− fort : niveau 3.
Le classement des activités selon le niveau d’enjeu radiologique est effectué a minima selon les
critères suivants :
− dose collective,
− Débit d'Équivalent de Dose maximum au poste de travail,
− propreté radiologique.
Les seuils correspondants à chacun de ces différents critères sont définis par l’Entreprise. Les
valeurs sont les suivantes :
Critères Évaluation Dosimétrique Débit d’Équivalent de Propreté radiologique

Prévisionnelle Dose (DED) maximum (définie par le CNPE
en dose collective sur le chantier ou par le donneur d’ordre pour
les marchés nationaux)
Unités H x mSv mSv / heure -
Niveau « 0 » <1 < 0,1 -
Niveau « 1 » de 1 à 10 de 0,1 à 2 -
Niveau « 2 » de 10 à 20 De 2 à 40 -
Niveau « 3 » ≥ 20 ≥ 40 -
Pour chaque activité, l’Entreprise fournit au Titulaire les cartographies radiologiques nécessaires
à l’exécution du marché. Dans le cas où le marché a été passé par une entité nationale de
l’Entreprise, le Titulaire adresse au site la liste des besoins en cartographies.
L’Entreprise définit les objectifs de dose des activités, avec le concours des interlocuteurs que le
Titulaire lui aura désignés.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Quel que soit l'enjeu radiologique, le Titulaire doit se préoccuper de la réduction des doses et de
la contamination externe et d’éviter la contamination interne. Le Titulaire doit notamment :
a) Suivant les exigences précisées dans le marché :
a.1) Dans le cas où l’analyse d’optimisation est exigée du Titulaire :
• Pour les niveaux 1, 2 et 3, remettre au correspondant de l’Entreprise pour validation, à partir

des informations fournies par l’Entreprise, une analyse de poste formalisant la démarche
d’optimisation de la radioprotection et les actions liées à la propreté radiologique pour les
opérations prévues dans son marché. Cette analyse ne portera aucune mention nominative. Elle
sera remise suffisamment à l'avance pour permettre à l’Entreprise de donner son accord pour la
mise en œuvre des actions qui en découlent ;
• En fonction de son niveau d’enjeu, l’analyse de poste sera plus ou moins détaillée en :
caractérisant les situations d'exposition (volume de travail exposé par opération élémentaire,
doses par zone de travail …) ; identifiant les moyens d'action pour réduire les expositions ;
• Dans le cadre d’un chantier à faible enjeu radiologique (niveau 1), la démarche
d’optimisation peut se limiter à la chasse aux doses inutiles et à l’application des règles de l’art ;
• Pour des chantiers de niveaux 2 et 3, les actions de radioprotection font l’objet, le cas
échéant, d’un examen relatif aux transferts de doses ;
• En matière de propreté radiologique, le Titulaire doit, lors de cette analyse, définir :
− les mesures et moyens à mettre en oeuvre pour éviter l'exposition interne des personnes
(contamination, inhalation, ingestions ...) lors des différentes phases du chantier,
− les mesures et moyens à mettre en oeuvre pour limiter la contamination des outillages de la
responsabilité du prestataire ; éviter la dissémination de la contamination ; optimiser le nombre
de matériels devant entrer en zone contrôlée ; identifier (si nécessaire) les outillages qui en
raison de leur spécificité devront retourner dans le domaine public et optimiser le volume et la
nature des déchets générés lors d’une prestation ;
• Dans le cas où le marché a été passé par une entité nationale de l’Entreprise, le Titulaire
adresse au site une copie de tous les documents cités ci-dessus ;
a.2) Dans le cas où l’analyse d’optimisation n’est pas exigée du Titulaire :
Le Titulaire vérifie que les hypothèses, au niveau de la radioprotection, adoptées par l’Entreprise
pour réaliser l’analyse d’optimisation sont vérifiées sur le chantier. Il se consacre également à la
chasse aux doses inutiles et à l’application des règles de l’art ;
b) Informer ses intervenants des risques auxquels ils sont soumis durant le chantier, quel que
soit l'enjeu radiologique. Cette information précise en particulier les conditions radiologiques de
l'activité, ainsi que les parades mises et à mettre en œuvre (irradiation et contamination). Chaque
intervenant doit avoir connaissance de l’évaluation prévisionnelle de la dose individuelle qu’il est
susceptible de recevoir. Le Titulaire apporte son concours à l’Entreprise pour l’établissement des
consignes de sécurité du chantier ;
c) Mettre en oeuvre les moyens nécessaires pour respecter les évaluations dosimétriques
prévisionnelles (EDP) fixées en concertation avec l’Entreprise : EDP initiales collectives et
individuelles (moyenne par spécialité) et objectifs garantissant la propreté radiologique ;

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
d) Faire un suivi dosimétrique en temps réel pour s'assurer du respect des EDP collectives et
individuelles liées à l'activité ; mettre à jour, si besoin, l'analyse de poste en fonction de
l'évolution des conditions d'intervention (intégration de fortuits …), en la faisant revalider par
l’Entreprise de la même manière que pour l’analyse initiale ;
e) Avertir sans délai le correspondant de l’Entreprise et faire une analyse s’il apparaît un écart
dosimétrique entre la dernière EDP validée par l’Entreprise et la dose réalisée probable, cet écart
dépassant les seuils fixés par l’Entreprise ;
f) Si, dans le cadre de la prestation, des prestations supplémentaires sont à réaliser, une valeur
spécifique d'EDP collective et individuelle est alors définie par le Titulaire et validé par
l’Entreprise avant l’engagement de ces prestations, avec le cas échéant, la mise en œuvre
d’actions complémentaires de radioprotection ;
g) Être capable à tout moment sur le chantier de faire la preuve de la réalisation et du suivi des
points précédents ;
h) Rédiger un compte rendu de retour d’expérience assurant la traçabilité des débits

d'équivalent de dose rencontrés, des EDP, des actions réalisées conformément à l'analyse des
postes, des doses reçues (collectives et moyennes par spécialité), le bilan des événements
significatifs en terme de propreté radiologique (contaminations aux portiques C2, C3 et aux
contrôles anthropogammamétriques), les actions correctives mise en œuvre et l’analyse des
écarts dosimétriques supérieurs aux seuils fixés par l’Entreprise.
61.4 UTILISATION DU LOGICIEL PREVAIR
Le Titulaire et ses sous-traitants éventuels sont tenus d'utiliser le logiciel PREVAIR mis à leur
disposition par l'Entreprise, au fur et à mesure de sa mise en service. Le logiciel PREVAIR sert à
transcrire les évaluations dosimétriques prévisionnelles du personnel de ces sociétés lors des
interventions sous rayonnements ionisants qu'elles effectuent dans les locaux de l'Entreprise et
pour formaliser la synthèse de l'analyse d'optimisation dosimétrique de leurs interventions quand
cela est demandé par l'Entreprise.
L'Entreprise s'engage à garantir la confidentialité des informations introduites dans PREVAIR par
le Titulaire et ses sous-traitants éventuels par rapport aux autres sociétés. Le Titulaire et ses sous-
traitants éventuels peuvent choisir le niveau de détail de l'analyse qu'ils communiquent à
l'Entreprise. Le Titulaire et ses sous-traitants éventuels s'engagent à préserver la confidentialité des
informations dosimétriques nominatives en limitant leur accès aux personnes déterminées par la
réglementation.
Cette dernière s'engage à leur transmettre grâce à PREVAIR le retour d'expérience dosimétrique
de leurs interventions. Ces échanges se font par l'intermédiaire d'un site internet dédié créé par
l'Entreprise ou par le réseau informatique des CNPE.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
61.5 ACCES A LA DOSIMETRIE ET LIMITATION DES DOSES REÇUES
L’Entreprise fait transmettre aux représentants du Titulaire sur le site les données nominatives de
dosimétrie active relatives aux chantiers en cours. L’Entreprise fait transmettre à la personne
spécialement désignée par le Titulaire les cumuls de dosimétrie active sur douze mois des salariés
du Titulaire, en respectant les autorisations prévues par la réglementation.
Dans le cas où le Titulaire sous-traite une partie de la prestation, l’Entreprise fait transmettre aux
représentants de chaque sous-traitant sur le site (qui peuvent être éventuellement les responsables
du Titulaire) les données nominatives de dosimétrie active relatives aux chantiers en cours.
L’Entreprise fait transmettre à la personne spécialement désignée par chaque sous-traitant, les
cumuls de dosimétrie active sur douze mois de ses salariés, en respectant les autorisations
prévues par la réglementation.
Le chef d’Établissement de l’Entreprise adresse au représentant du chef d’Établissement du

Titulaire et à sa demande, les données dosimétriques opérationnelles concernant les salariés du
Titulaire, dans la limite des autorisations réglementaires et en respectant la confidentialité.
Les médecins du travail de l’Entreprise transmettent ces données, à leur demande, aux
médecins du travail dont relèvent les salariés du Titulaire.
À chaque arrivée sur un site de l’Entreprise d’un salarié du Titulaire, et en vue de la démarche
d’optimisation, le représentant du Titulaire indiquera au représentant de l’Entreprise si ce salarié a
été soumis ou non hors d’un site de l'Entreprise à une exposition aux rayonnements ionisants
pendant les douze derniers mois.
Pour les intervenants classés en catégorie A, la dose reçue est limitée à 20 mSv cumulée sur
douze mois consécutifs, tous types d’exposition confondus. Dans le cas où l’intervenant classé en
catégorie A atteint une dosimétrie opérationnelle de 18 mSv cumulée sur douze mois consécutifs,
un processus de concertation sera enclenché entre le CNPE et le Titulaire pour statuer sur le bien-
fondé de la poursuite de l’exposition de l’agent en Zone Contrôlée ou surveillée.
Pour les intervenants classés en catégorie B la dosimétrie est limitée à 6 mSv cumulée sur
douze mois consécutifs tous types d’exposition confondus. Dans le cas où l’intervenant classé en
catégorie B atteint la dosimétrie de 5,5 mSv cumulée sur douze mois consécutifs, un processus de
concertation sera enclenché entre le CNPE et le Titulaire sur la poursuite de l’exposition de l’agent
et sur un éventuel reclassement en catégorie A.
61.6 ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Sauf dispositions contraires dans les Conditions Particulières d'Achat, l’Entreprise fournit au
Titulaire, et à ses sous-traitants éventuels, les Équipements de Protection Individuelle (EPI)
nécessaires au travail en Zone Contrôlée. Le Titulaire détermine le type d’EPI qu’il souhaite utiliser
compte-tenu des mesures prévues dans le plan de prévention.
Il respecte les conditions suivantes :

− les salariés du Titulaire sont formés sous sa responsabilité, au port des EPI fournis par
l’Entreprise ;
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
− les EPI sont utilisés par ces salariés conformément à la consigne d’utilisation remise au
Titulaire par l’Entreprise ou affichée par l’Entreprise ;
− la vérification préalable de la conformité et du bon fonctionnement de l’EPI sont à la charge
du Titulaire. Le salarié réalisant cette vérification doit consigner son résultat quand ceci est
prescrit par l’Entreprise ;
− la durée maximale de port ininterrompu des EPI fournis par l’Entreprise, déterminée par
l’Entreprise, est transmise au Titulaire. Celui-ci a la responsabilité de mettre en œuvre cette
durée maximale pour ses propres salariés, ou de réduire cette durée maximale s’il le juge
nécessaire. Dans ce dernier cas, le Titulaire informe l’Entreprise préalablement au début des
prestations, de la durée maximale de port qu’il a déterminée.
61.7 AUTRES APPAREILS ET INSTRUMENTS MIS A DISPOSITION PAR L’ENTREPRISE
Pour les interventions dans les Zones Contrôlées permanentes, l’Entreprise met à disposition du
Titulaire, et de ses sous-traitants éventuels, les appareils de protection collective et de contrôle de
radioprotection d’utilisation courante, ainsi que les instruments de mesure de l’exposition
individuelle en dosimétrie opérationnelle.
Le Titulaire respecte les conditions suivantes :

− les salariés du Titulaire sont formés à l’utilisation de ces appareils et instruments, sous la
responsabilité de leur employeur,
− ces appareils et instruments sont utilisés conformément aux consignes remises au Titulaire
par l’Entreprise ou affichées par l’Entreprise,
− les salariés du Titulaire portent obligatoirement le dosimètre actif fourni par l’Entreprise,
indépendamment de celui éventuellement fourni par le Titulaire (dans le cas où apparaîtrait une
différence de lecture entre ces dosimètres, c’est celui de l’Entreprise qui serait pris en compte dans
les applications de l’Entreprise, sauf demande expresse du Titulaire, acceptée par le site).
L’Entreprise se charge de transmettre à l'Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire

(IRSN) les résultats de mesure de la dosimétrie opérationnelle reçue dans les Zones Contrôlées
permanentes de ses établissements. Le Titulaire, par son acceptation du marché, manifeste
l’autorisation qu’il en donne à l’Entreprise et s’engage à transmettre à l’IRSN les doses reçues en
dehors des Zones Contrôlées permanentes de l’Entreprise.
Dans tous les cas, le Titulaire reste responsable de la surveillance de la dosimétrie de ses
salariés et le cas échéant, de ses salariés intérimaires, dans le cadre de la réglementation. Le
Titulaire s’engage à procéder à la vérification des résultats dosimétriques de ses salariés et, le cas
échéant, de ses salariés intérimaires, et à alerter immédiatement l’Entreprise en cas d’anomalie.
Dans le cas particulier de tirs radiographiques, le Titulaire doit équiper son personnel
d’intervention de dosimètres actifs munis d’une alarme sonore, dont le seuil de déclenchement sera
spécifié par les représentants locaux de l’Entreprise (< 10 mSv/h).
Le Titulaire, par son acceptation du marché, manifeste son accord sur le contenu du présent
article et l’autorisation qu’il donne à l’Entreprise sur les dispositions qu’il prévoit.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
61.8 CONTROLE DES ACCES EN ZONES
L’accès de tout salarié dans une zone orange (« zone spécialement réglementée ») ou dans une
zone rouge (« zone interdite ») est conditionné par l’obtention d’une autorisation d’accès dûment
remplie par l’Entreprise suivant une procédure spécifique et une désignation nominative qui ne peut
être modifiée du simple fait du Titulaire (une liste « enveloppe » est acceptée).
Par ailleurs, l’Entreprise a retenu d’étendre aux travailleurs en Contrat à Durée de Chantier
(CDC) de moins de six mois d’activité chez leur employeur, les dispositions définies dans les textes
suivants, qui s’appliquent déjà aux travailleurs en Contrat à Durée Déterminé (CDD) et aux
Intérimaires :
− proratisation de la valeur limite annuelle de dose à la durée du contrat de travail sur la base
d’une dose cumulée sur douze mois consécutif de 20 mSv, tous types d’exposition confondus,
quelle que soit la catégorie du salarié (ordonnance 2001-270 du 28 mars 2001 relative à la
transposition de directives communautaires dans le domaine de la protection contre les
rayonnements ionisants. Titre II - article 8 : Dispositions relatives à la protection des travailleurs),
− interdiction de faire appel à des intérimaires ou à des CDD pour toutes prestations effectuées
dans des zones où le débit de dose horaire ambiant est susceptible d’être supérieur à 2 mSv/h
(arrêté du 12 mai 1998).
Des contrôles en Sécurité et Radioprotection sont réalisés soit par le service compétent en
radioprotection de l’Entreprise, soit par les services donneurs d'ordres, et porteront sur le respect
des exigences contractuelles. Le Titulaire doit également accepter les inspections éventuellement
réalisées sur ses chantiers par les représentants de l’Administration française. En cas de
manquement grave ou répété constaté, ou d’un comportement inadapté de la part de ses salariés,
l'article 34 « Pénalités » s'applique.
61.9 CONDUITE DES CHANTIERS EN ZONE CONTROLEE ET SURVEILLEE
Les consignes de sécurité sur le chantier sont définies par l’Entreprise avec le concours du
Titulaire, notamment celles relatives aux équipements de protection individuelle.
Le Titulaire fait appliquer par son personnel les consignes prévues et fait procéder par son
personnel à une vérification des conditions radiologiques avant chaque intervention. Il fait procéder
par son personnel à la mise à jour de l’affichage du chantier si nécessaire, et après en avoir informé
le service compétent en radioprotection du site.
Le Titulaire met en oeuvre toutes les mesures utiles pour éviter la dissémination de la
contamination provenant de ses chantiers situés en Zone Contrôlée en :
− s'assurant en permanence que le chantier est correctement confiné et que les matériels
présents sur ce chantier sont protégés,
− mettant en œuvre des dispositifs pour qu'aucune égoutture ne coule sur les sols,
− s’assurant que tout intervenant pénétrant dans la zone de travail utilise chaque fois que
nécessaire les protections complémentaires d'habillage,
− s’assurant que les déchets susceptibles d’être contaminés sont correctement triés et
déposés dans les réceptacles prévus, suivant les consignes du site.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire fait procéder par son personnel au balisage des zones et des points chauds
éventuellement créés suite à son activité (par exemple suite à la juxtaposition de pièces détachées
contaminées), en concertation avec l’Entreprise.
61.10 CONTROLES RADIOLOGIQUES DE NON-CONTAMINATION REALISES SUR LES PERSONNELS
Tout intervenant en Zone Contrôlée ou surveillée a le devoir d'effectuer une série de contrôles de
non-contamination pour garantir à la fois sa santé et la non dissémination de la radioactivité à
l'extérieur des zones réglementés (contrôlées et surveillée).
Pour les chantiers à risques de contamination nécessitant, par exemple, l'emploi de protections
particulières (tenues, confinement …), chaque intervenant a l'obligation de se contrôler à la sortie
de son chantier avec les moyens mis à disposition par l’Entreprise (moyens que le Titulaire se
procure en général dans un magasin spécifique).
En sortie de Bâtiment Réacteur (BR), tous les intervenants se contrôlent sur les dispositifs fixes
mis en place par l’Entreprise et prennent, si nécessaire, les dispositions prévues pour limiter
la dissémination (changement de gants, sur-bottes …).
À l’intérieur d’une Zone Contrôlée, le personnel et le matériel sous la responsabilité du Titulaire

peuvent être amenés à passer d’une zone à une autre, et notamment d’une zone contaminée vers
une zone moins contaminée (« zonage propreté-déchets »). Dans ce cas, le Titulaire a l’obligation
de prendre les précautions nécessaires pour éviter la dissémination de la contamination. Il doit faire
réaliser les contrôles prescrits par le site à la fois sur le personnel et sur le matériel, et faire
respecter les consignes du site.
Au vestiaire, tous les intervenants appliquent les règles de contrôles vestimentaires (portique
C1), corporels (portique C2) et contrôlent les petits objets avec les moyens mis à disposition par
l’Entreprise. Ils appliquent les règles de déshabillage et d'habillage, en particulier la douche
systématique en cas de déclenchement C1 ou C2 (sauf si la contamination se situe à la tête). Cette
douche peut être prise en vestiaire chaud ou froid suivant l’organisation du site.
Par ailleurs, tout personnel quittant le site, quel que soit son lieu d'intervention, est soumis
systématiquement au contrôle vestimentaire aux portiques de sortie (portique C3). En cas de
déclenchement, le personnel se soumettra aux procédures en application sur le site.
61.11 CONTROLES ANTHROPOGAMMAMETRIQUES
Le personnel du Titulaire intervenant en Zone Contrôlée ou surveillée doit se présenter aux

contrôles anthropogammamétriques prescrits et exécutés par l’Entreprise. Ces contrôles sont
prévus de façon systématique a minima au début et à la fin de la prestation de l’intervenant sur le
site.
Le non-respect de cette obligation est assimilable à une non-exécution partielle du marché,

portant sur un point déterminant et substantiel de celui-ci, et entraîne de ce fait l’application de plein
droit par l’Entreprise des dispositions prévues à l'article 81 « Autres cas de résiliation ».

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Des contrôles supplémentaires peuvent être ordonnés si les circonstances l’exigent. Ces
examens sont pratiqués sur le site par le personnel médical de l’Entreprise, à l’initiative du médecin
du travail de l’Entreprise, du service compétent du site ou de l’interlocuteur compétent en
radioprotection du Titulaire, après concertation avec le médecin du travail de l’Entreprise.
Les résultats sont communiqués au médecin du travail du Titulaire. Ce dernier conserve la

responsabilité du suivi médical du personnel du Titulaire.
En cas d’anomalie, l'Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) est tenu informé
par l’Entreprise des actions menées et des résultats enregistrés.
61.12 INTRODUCTION D’UNE SOURCE RADIOACTIVE
L'introduction et l'utilisation d'une source radioactive sur un site de l’Entreprise font l'objet de
mesures particulières, en accord avec la réglementation relative au transport de matières
dangereuses et avec celle relative à la détention de sources radioactives.
Le Titulaire doit obtenir une autorisation de l’Entreprise, après vérification de la satisfaction des
différentes exigences. Pour ce faire, le Titulaire doit posséder et présenter les documents suivants :
− les documents réglementaires nécessaires à la réception du matériel (Réglementation
Transport),
− les documents réglementaires nécessaires au stockage et à l’utilisation de la source
(Réglementation Sources Radioactives),
− le dernier contrôle réglementaire datant de moins d’un an pour les générateurs de
rayonnements ionisants et leur dispositif de protection, en application du décret du 31 mars 2003,
− la liste nominative des personnels autorisés à utiliser une source scellée, condition préalable
à la délivrance de la source,
− le certificat d'aptitude à manipuler les appareils de radiographie industrielle (CAMARI) pour
les personnels amenés à manipuler les appareils de radiographie industrielle.
Il est interdit au Titulaire de stocker une source ailleurs que dans un des locaux spécialement
prévus et mis à disposition par l’Entreprise.
Une source ne peut quitter un de ces locaux que suite à l’obtention d’une autorisation de travail
(exemple : permis de tir gammagraphique) ou d’une autorisation de sortie de site. Le Titulaire doit
obligatoirement faire inscrire par l’Entreprise sur un registre tous les mouvements de la source sur
le site (arrivée sur site, entrée-sortie du local de stockage, départ).
La sortie de site des sources est soumise à autorisation par l’Entreprise.
ART. 62 – FORMATION
À la demande de l’Entreprise, et suivant la spécificité du marché, le Titulaire s’engage à faire une

offre à l'Entreprise pour assurer des prestations de formation à l’utilisation des matériels, logiciels
ou progiciels objet du marché.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
La formation devra être assurée et adaptée aux besoins de l’Entreprise, pour permettre
l’exploitation et la maintenance des matériels, logiciels et progiciels selon des modalités arrêtées
d’un commun accord.
ART. 63 – MODIFICATIONS EN COURS D’EXÉCUTION
Pendant l'exécution du marché, toute modification du contenu des prestations, doit faire l'objet
d'un accord écrit préalable des deux Parties quant à sa description et aux conséquences aussi bien
financières que relatives aux modalités d'exécution du marché.
Le Titulaire doit donner à l’Entreprise la possibilité de bénéficier, selon des conditions à débattre,
des avantages de tout perfectionnement qu’il juge utile, et notamment de tout dispositif nouveau
qu’il a éventuellement mis au point pendant l’exécution du marché.
Pour les prestations relatives à des logiciels, et jusqu’à leur livraison, les spécifications peuvent
être modifiées, soit à la demande de l’Entreprise, y compris quant aux fonctions spécifiées, soit sur
une demande du Titulaire visant à remédier à des impossibilités d’exécution ou à des erreurs. Il est
procédé à ces modifications selon les procédures définies dans le Plan Qualité Logiciel.
La correction d’erreurs dues au Titulaire ne constitue pas un motif de prolongation des délais
contractuels d’exécution.
ART. 64 – MAINTENANCE – DISPONIBILITÉ
Les spécificités de maintenance et/ou de disponibilité sont définies, le cas échéant, dans le
marché.
ART. 65 – DISPOSITIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT D’EXÉCUTION
65.1 REMISE EN ETAT DES LIEUX (EN COMPLEMENT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 52 « GESTION DES DECHETS »)
Au fur et à mesure que l'avancement des prestations le permet, le Titulaire procède :

– à l'enlèvement de ses matériels et des installations et ouvrages provisoires établis par lui, ou
mis à sa disposition par l’Entreprise, à l'exclusion toutefois de ceux que l'Entreprise désirerait
conserver sur les lieux et de ceux dont la contamination radiologique rend impossible
l’enlèvement par le Titulaire,
– à la libération des locaux d'habitation mis à sa disposition,
– à la restitution en bon état, compte tenu de l'usure normale, des installations, des ouvrages
provisoires et du matériel que l'Entreprise a mis à sa disposition et désire conserver et dont le
Titulaire avait la responsabilité, cette restitution se faisant contre décharge,
– à la remise en état des lieux
À défaut d'exécution de tout ou partie de ces prescriptions, après demande restée sans effet et
mise en demeure, les matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non enlevés
peuvent, à l'expiration d'un délai de trente jours après la mise en demeure, être transportés d'office
hors du chantier, aux frais et risques du Titulaire.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
65.2 DOMMAGES CAUSES PAR DES ANOMALIES DE LOGICIEL
En cas d’anomalies de logiciel imputables au Titulaire occasionnant la destruction ou l’altération

de données, le Titulaire est tenu de remédier dans les meilleurs délais à ces dommages et par tous
moyens.
Il devra notamment utiliser les copies de sauvegarde établies par l’Entreprise et les logiciels de
contrôle de fonctionnement utilisés, et si besoin est, refaire une saisie à ses frais des données
altérées ou détruites.
Il s’engage en outre à réparer les dommages causés à l’Entreprise qui lui sont imputables de son
fait.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
RÉCEPTION
V
ART. 66 – MISE EN SERVICE INDUSTRIEL
Article sans objet.
ART. 67 – TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ
Le transfert de propriété s’effectue à la réception des matériels par l’Entreprise.
ART. 68 – RÉCEPTION
Les prestations objet du marché (livraisons de biens ou fournitures de services) doivent être
présentées à l’acceptation de l’Entreprise, conformément aux délais d’exécution contractuels, selon
les modalités ci-après.
Lorsqu’il estime que les prestations objet du marché sont achevées, le Titulaire en avise
l’Entreprise, par lettre recommandée avec avis de réception, et lui demande qu'il soit procédé à la
réception des prestations.
Dans un délai de quinze jours à compter de la réception de cette lettre, il est procédé
contradictoirement, le Titulaire ayant été convoqué, aux opérations préalables à la réception des
prestations.
Tous essais, contrôles ou vérifications qui auraient été effectués avant les opérations de
réception proprement dites seront considérés comme inclus dans ces opérations ; il en sera
toutefois fait rappel dans le procès-verbal.
En cas d'absence du Titulaire à ces opérations, il en est fait mention au procès-verbal et ce

procès-verbal lui est alors notifié.
Les opérations préalables à la réception des prestations sont précisées dans le cahier des
charges ou les Conditions Particulières d’Achat et comportent notamment les vérifications
suivantes :
– les constatations relatives à l’achèvement des prestations,
– la conformité des prestations avec les stipulations contractuelles,
– la réalisation des essais de fonctionnement éventuellement prévus et l’analyse des résultats,
– la remise de la documentation contractuelle et réglementaire,
– la restitution des fournitures et matériels divers mis à la disposition du Titulaire,
– la constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en état des lieux.
Le coût de ces opérations est inclus dans le prix du marché.
Ces opérations préalables à la réception des prestations font l'objet d'un procès-verbal dressé
sur-le-champ par l’Entreprise et signé par elle et par le Titulaire ; si ce dernier refuse de signer, il en
est fait mention.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Sans préjuger de la décision de l'Entreprise, le représentant de l'Entreprise mentionne au dit

procès-verbal si la réception peut être prononcée ainsi que les modalités dont il propose
éventuellement d'assortir la réception.
Dans les quinze jours suivant la date du procès-verbal, l’Entreprise notifie au Titulaire sa
décision de prononcer :
– soit la réception sans réserves des prestations si elles répondent aux stipulations
contractuelles,
– soit la réception assortie de réserves et d’une proposition de réfaction du prix si les
prestations, sans satisfaire aux stipulations contractuelles, peuvent néanmoins être utilisées en
l’état,
– soit l’ajournement motivé et assorti d’un délai pour une nouvelle présentation à la réception
lorsque les prestations ne sont pas utilisables en l’état mais peuvent être rendues conformes aux
stipulations contractuelles après certains compléments, améliorations, réfections ou mises au
point,
– soit le rejet lorsque les prestations appellent des réserves telles qu’elles ne peuvent ni être
utilisées en l’état, ni rendues conformes après ajournement.
À défaut de décision de l'Entreprise notifiée dans le délai précisé ci-dessus, la réception est
réputée acquise sans autre modalité.
La date d'effet de la réception est celle de la date d’établissement du procès-verbal des

opérations de réception, sauf choix motivé d’une autre date précisé dans la décision de réception.
Le Titulaire dispose de quinze jours à compter de la notification de la décision de l’Entreprise,

pour présenter ses observations ; passé ce délai sans observations, il est réputé avoir accepté la
décision de l'Entreprise.
Si le Titulaire formule des observations, l'Entreprise peut notifier une deuxième et dernière
décision.
En cas de refus ou de silence du Titulaire, ou à défaut d'une nouvelle présentation des

prestations dans le délai imparti à cet effet par la décision d'ajournement, l'Entreprise prononce soit
la réception avec une réfaction du prix, soit le refus des prestations.
Le délai à l’issue duquel le Titulaire indique à l’Entreprise, le cas échéant, ses observations ainsi
que le délai qui lui est nécessaire pour représenter les prestations après ajournement ne donnent
pas lieu à prolongation du délai contractuel d'exécution.
En cas de rejet des prestations, l’Entreprise peut :

– soit accepter que les prestations rejetées soient refaites par le Titulaire aux frais de ce
dernier,
– soit prononcer, après préavis de vingt et un jours, par lettre recommandée avec accusé de
réception, la résiliation totale ou partielle du marché ; cette résiliation intervient de plein droit, par
dérogation expresse aux dispositions de l’article 1184 du Code civil. Le Titulaire est alors tenu de
restituer à l’Entreprise les sommes reçues à titre d’acomptes pour la part résiliée du marché.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 69 – GARANTIES
Sans préjudice des garanties légales applicables, les prestations font, le cas échéant, l’objet
d’une garantie technique de la part du Titulaire, précisée, le cas échéant, dans les Conditions
69.1 CONTENU DE LA GARANTIE
Dans le cas d’un marché comportant la livraison de matériel, cette garantie inclut le démontage,
le remplacement ou la remise en état et le remontage des parties qui seraient reconnues
défectueuses.
Dans le cas d’un marché comportant l’installation de matériel, elle inclut l’obligation de remédier
aux erreurs et défauts de montage.
Sont couverts, outre les frais de main-d’œuvre, les frais de mise en état des parties défectueuses
ou le prix des pièces fournies en remplacement, les frais afférents aux déplacements du personnel,
à l’emballage et au transport du matériel entraînés par la remise en état - qu’il y soit procédé sur le
lieu d’exploitation du matériel ou dans les établissements du Titulaire - ou par le remplacement.
Pendant la durée de la garantie, le Titulaire reste tenu d’exécuter tout réglage, mise au point ou
modification nécessaire pour satisfaire aux stipulations contractuelles.
Les prestations incombant au Titulaire au titre de la garantie doivent être exécutées dans le plus
bref délai possible, en tenant compte des contraintes de l’exploitation qui auront été portées à sa
connaissance. Le Titulaire doit prendre, à ses frais, toutes mesures éventuellement nécessaires,
telles que dépannage, pour répondre au mieux à ces exigences.
Le Titulaire est libéré de son obligation de garantie s’il établit que le défaut a pour origine :
– un cas de force majeure,
– l’usure normale des matériels,
– une faute de l’Entreprise tel un défaut de surveillance ou de maintenance, fausse manœuvre,
conditions d’installations ou d’exploitation non conformes aux prescriptions d’installation, d’emploi
ou de maintenance données par le Titulaire,
– des modifications ou des réparations sur le matériel installé, décidées par l’Entreprise sans
ou contre l’avis du Titulaire et effectuées par elle-même ou par un tiers à sa demande,
– le fait d’un tiers à l’exclusion des sous-traitants et fournisseurs du Titulaire.
69.2 DUREE DE LA GARANTIE
La durée de la garantie stipulée ci-dessus est de douze mois à compter de la date de la

réception.
Si, pendant la durée de la garantie, le matériel est indisponible, par suite d’usure anormale, de
rupture ou de mauvais fonctionnement d’un élément, le délai de garantie de l’ensemble du matériel
rendu indisponible est majoré de toutes les périodes d’indisponibilité.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Si, pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de procéder au remplacement d’une partie
du matériel reconnue défectueuse, le délai de garantie ne court, pour la partie considérée, que de
la date de mise en service des éléments de remplacement.
Si, à l’expiration de la garantie le Titulaire n’a pas procédé au remplacement, le délai de garantie
est prolongé jusqu’à exécution complète des réparations.
Les stipulations qui précèdent ne jouent pas si l’indisponibilité, la remise en état ou le

remplacement sont la conséquence d’un cas, listé au paragraphe 69.1, d'exonération pour le
Titulaire de son obligation de garantie.
À l’expiration de la durée de la garantie, les sûretés éventuellement constituées sont libérées.
ART. 70 – REFUS
Article sans objet.
ART. 71 – CLAUSE DE SAUVEGARDE
En l’absence de clause de révision ou de mise à jour du prix dans le marché, en cas

d’événements de nature économique imprévisible, et échappant au contrôle des Parties, survenant
après son entrée en vigueur et entraînant une augmentation des coûts du marché représentant au
moins huit pour-cent du montant initial de celui-ci corrigé des éventuels avenants, les Parties se
rencontreront afin de procéder à l’examen de bonne foi de la situation ainsi créée et de déterminer
en commun les modalités selon lesquelles le marché pourrait être poursuivi dans des conditions
d’équilibre similaires à celles qui ont prévalu au moment de sa signature. À titre exceptionnel, une
valeur inférieure à huit pour-cent peut être précisée dans les Conditions Particulières d'Achat.
En cas d’accord, un avenant précisera les nouvelles modalités d’exécution du marché.
En cas de désaccord, et dans un délai de soixante jours à compter de la première rencontre des
Parties, ces dernières se soumettront à la procédure de conciliation prévue à l’article 85
« Règlement des litiges ». La phase amiable préalable prévue à l'article 85 « Règlement des
litiges » sera alors considérée comme ayant été déjà accomplie.
En cas d’accord, un avenant précisera les nouvelles modalités d’exécution du marché.
En cas d’échec dans la désignation d’un conciliateur ou d’échec de la conciliation, la Partie la

plus diligente peut saisir le tribunal compétent.
Les frais de conciliation sont répartis par moitié entre les Parties.
ART. 72 – BREVETS – PIÈCES DE RECHANGE
Article sans objet.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 73 – MATÉRIEL IMPORTÉ
Le Titulaire fait son affaire des frais d'importation (taxes fiscales, droits de douane, frais de
transit, etc.) et des formalités nécessaires à l'obtention de l'autorisation d'importation et des devises
ainsi qu'au passage en douane du matériel importé.
Si le Titulaire n'obtient pas l'autorisation d'importation de ce matériel et si, de ce fait, il ne peut

exécuter le marché en totalité, l’Entreprise se réserve le droit de prononcer la résiliation de tout ou
partie du marché aux torts du Titulaire.
ART. 74 – SUIVI – RETOUR D’EXPÉRIENCE
Le Titulaire rédige un rapport de retour d’expérience à la fin de l’exécution du marché. Ce rapport

comporte, entre autres, les éventuelles difficultés rencontrées pour réaliser les prestations et les
améliorations envisageables pour une prestation ultérieure de même type. Le cas échéant, des
compléments sur le contenu de ce document seront portés dans les Conditions Particulières
d'Achat.
ART. 75 – RÉVERSIBILITÉ
Sans objet.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
CONFIDENTIALITÉ – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
VI
ART. 76 – CONFIDENTIALITÉ
Toute information, quel qu'en soit le support, communiquée par l'une des Parties à l'autre, à
l'occasion du marché, ou à laquelle les Parties pourraient avoir accès à l'occasion du marché, est
soumise à une diffusion contrôlée. La Partie destinataire ne peut l'utiliser que dans le cadre du
marché et ne peut la communiquer à des tiers sans l'accord écrit et préalable de l'autre Partie. Les
Conditions Particulières d’Achat et les commandes d’exécution sont notamment soumis à une
diffusion contrôlée.
Sont déclarées confidentielles :

– par nature, les informations relatives aux savoir-faire, aux procédés de fabrication et aux
moyens de contrôle, les données économiques, commerciales et sociales (sous réserve des
obligations légales et conventionnelles) relatives à chacune des Parties, y compris celles
transmises par les Parties lors de la consultation,
– toute autre information si, d'un commun accord, les Parties en reconnaissent le caractère
confidentiel.
La Partie destinataire d’une information confidentielle ne peut communiquer cette information à

des personnes autres que celles qui ont à en connaître dans le cadre de l'exécution du marché
qu’avec l'accord écrit et préalable de l'autre Partie.
Le Titulaire s’engage à ne pas se prévaloir de l’obtention du marché avec l’Entreprise auprès

d’un tiers quel qu’il soit (notamment auprès des médias) à l’exception de ceux qui ont à le connaître
dans le strict cadre de l’exécution du marché. Cependant, de façon exceptionnelle et à la demande
expresse du Titulaire, l'Entreprise peut, après analyse, l'autoriser à déroger à cette règle. En cas de
manquement à cette obligation, l’Entreprise peut résilier le marché conformément à l’article 78
« Mesures coercitives - Résiliation - Suspension » et, éventuellement, déclencher des poursuites
judiciaires.
Les Parties prennent des mesures particulières de protection de la confidentialité, et notamment

des documents correspondants.
Le Titulaire et l'Entreprise prennent vis-à-vis de leurs salariés, des sous-traitants, des

fournisseurs et de toute personne physique ou morale qu'elles mandatent pour participer à
l'exécution du marché, toutes les dispositions utiles, notamment contractuelles, pour faire respecter
par ceux-ci la confidentialité des informations dont ils pourraient avoir connaissance dans le cadre
de l'exécution du marché.
Chaque Partie doit, sans délai, avertir l'autre de tout ce qui peut laisser présumer une violation
des obligations découlant du présent article.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Ces obligations ne s'appliquent pas si la Partie destinataire de l'information apporte la preuve :

– que cette information, au moment de sa communication, est déjà en sa possession ou
accessible au public autrement que par violation des dispositions du présent article,
– que depuis sa communication, cette information a été reçue par elle, d’un tiers licitement et
sans faire l’objet d’une obligation de confidentialité,
– que cette information a été développée par elle avant qu’elle lui soit communiquée,
– que cette information doit être fournie aux autorités réglementaires ou judiciaires
compétentes suite à une demande motivée de leur part.
La Partie qui fait l’objet de ce type de demande par une autorité réglementaire ou judiciaire en
informe l’autre Partie dans les meilleurs délais.
Les Parties s'engagent à respecter l'engagement de confidentialité défini dans le présent article
pendant une période de dix années après la réception telle que définie à l'article 68 « Réception »
du marché.
Lorsqu'un accord de confidentialité relatif à la préparation du marché a été signé entre

l'Entreprise et le Titulaire préalablement à la signature du dit marché, il est abrogé et remplacé par
les dispositions du présent article.
En tout état de cause, les dispositions du présent article ne peuvent restreindre ou obérer en
quoi que ce soit les droits de propriété et les droits d'exploitation dont disposent l'Entreprise et le
Titulaire.
76.2 DISPOSITIONS RELATIVES A L’ACCES AUX RESSOURCES INFORMATIQUES DE L’ENTREPRISE
Le Titulaire peut être autorisé à accéder à des ressources et réseaux informatiques de

l’Entreprise si l’exécution du marché le nécessite.
Dans ce cas, les droits d'accès et d'usage qui sont accordés au Titulaire sont personnels et
incessibles. Ils sont limités aux prestations relevant du marché et à la période d'exécution pour
laquelle l’Entreprise a accordé l'accès aux ressources et réseaux informatiques.
Le Titulaire s'engage à signaler, dès qu’il en a connaissance, toute anomalie constatée pouvant
laisser supposer une utilisation indue de ses droits d'accès.
Le Titulaire s'engage à effectuer une bonne gestion de ses mots de passe conformément aux
instructions de l’Entreprise, à terminer proprement ses sessions et à les fermer s'il doit s'absenter.
Le Titulaire s’engage à ne pas se livrer à l'exploration des systèmes, ni introduire de supports

d'origine douteuse pouvant inoculer des virus informatiques.
Le Titulaire s’engage à n’utiliser les réseaux que pour accéder aux ressources et services sur
lesquels il est autorisé à travailler, et ne doit pas se livrer à des tentatives d'exploration de réseaux,
d'interception de trames, de lecture de tables de routage ...

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Le Titulaire est informé que les ressources et réseaux mis à sa disposition sont des moyens
informatiques professionnels qui ne doivent être utilisés qu’à ce titre. Les messageries, en
particulier, ne doivent pas servir à véhiculer d’informations de nature politique, religieuse ou, de
façon plus générale, sans rapport avec l'activité prévue au marché.
Le Titulaire reconnaît avoir connaissance de la loi « Godfrain » n°88-19 du 05 janvier 1988,

insérée aux articles 323-1 à 323-7 du Code pénal, qui sanctionne toute atteinte non autorisée aux
systèmes de traitement automatisé de données, qu’il s’agisse :
– de l’accès ou du maintien frauduleux dans les systèmes de traitement automatisés de
données, avec ou sans altération des données ou du système,
– des altérations ou entraves au fonctionnement d’un système de traitement automatisé de
données,
– de l’introduction, modification ou suppression frauduleuses de données dans un système de
traitement automatisé de données,
– de la tentative d’accomplissement d’un de ces délits,
– de la participation à un groupement ou à une entente en vue de les commettre.
Le non-respect des stipulations de l'alinéa précédent sera considéré comme faute grave,
pouvant entraîner la résiliation immédiate du marché et le déclenchement de poursuites judiciaires.
ART. 77 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Les droits de propriété antérieurs et les droits sur le savoir-faire antérieurs intégrés aux Résultats
sont régis par l'article 77.1. Les droits de propriété des Résultats générés au titre du marché sont
régis par l'article 77.2.
77.1 DROITS DE PROPRIETE ANTERIEURS AU MARCHE
Chaque Partie reste propriétaire ou titulaire des droits de propriété intellectuelle de toute nature
(brevets, marques, dessins et modèles, propriété littéraire et artistique, etc.), des Savoir-faire et des
connaissances qu'elle possède au moment de la signature du marché, ou sur lesquels elle détient
une licence d'exploitation, l’ensemble étant désigné ci-après par « Connaissances antérieures ».
Le Titulaire s'engage à n'utiliser pour l'exécution du marché que des Connaissances

antérieures :
a) appartenant au domaine public et qui sont donc librement exploitables par l’Entreprise et
reproductibles sans limitation par quiconque,
b) dont il a la pleine propriété ou la libre utilisation, avec droit de la transférer à un tiers,
c) dont l’Entreprise a la propriété ou la libre exploitation.
Lorsqu’il emploie pour l’exécution du marché des Connaissances antérieures citées au point b)
ci-dessus, le Titulaire concède à l'Entreprise une licence d’exploitation sans frais additionnel dans
les conditions précisées ci-après.
Cette licence est concédée sur les Connaissances antérieures qui sont intégrés aux Résultats
pour permettre à l’Entreprise de jouir pleinement des droits dont elle dispose sur les Résultats.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Dans le cadre de cette licence :

– l'Entreprise a le droit de sous-licencier tout tiers de son choix. Toutefois l'Entreprise ne
pourra faire usage de cette possibilité de sous-licencier que s'il n'est pas raisonnablement
possible d'exploiter les résultats, sans mettre en oeuvre les Connaissances antérieures,
– l'Entreprise s'engage à imposer à ses sous-licenciés de ne pas exploiter les connaissances
antérieures objet de la sous-licence à d'autres fins,
– l'Entreprise est autorisée à apporter aux Connaissances antérieures, à ses frais et risques,
toute modification, adaptation ou arrangement nécessaire pour satisfaire en permanence ses
besoins.
Toutefois, dans le cas où l’Entreprise prévoit de transmettre du Savoir-faire du Titulaire qui fait
partie des Connaissances antérieures ou de concéder une sous-licence à un tiers sur ce Savoir-
faire, l’Entreprise s’engage à informer au préalable le Titulaire par courrier recommandé avec avis
de réception, du Savoir-faire qu’elle prévoit de communiquer à ce tiers. Si le Titulaire demande à
l’Entreprise de limiter le Savoir-faire que l’Entreprise prévoit de transmettre au tiers, les Parties
doivent se rencontrer dans un délai de vingt et un jours à compter de la réception par le Titulaire de
la demande de l’Entreprise, afin de trouver un accord. En cas de désaccord entre les Parties, ces
dernières élaborent conjointement un dossier d'interface transmissible à un tiers. Ce dossier
d'interface contiendra les données d'interface strictement nécessaires au tiers pour répondre aux
besoins de l'Entreprise tels que définis aux variantes n° 1, 2 ou 3 du paragraphe 77.2.
Dans le cas où le Savoir-faire fait partie de Connaissances antérieures qui sont des résultats au
titre d’un marché conclu précédemment entre l’Entreprise et le Titulaire, quelle que soit la date de
conclusion de ce précédent marché, les stipulations de propriété intellectuelle applicables aux
résultats de ce précédent marché prévalent sur les dispositions de l’alinéa précédent.
Si le Titulaire utilise des droits cités au point c) ci-dessus, il s'engage à n’exploiter ces droits que
dans le cadre de l'exécution des prestations objet du marché.
Dès lors que des connaissances citées aux points b) et c) ci-dessus sont mises en oeuvre,
chaque Partie ne pourra effectuer des publications, ou des communications orales, quelle qu'en
soit la forme, relatives à l'objet et/ou aux résultats des prestations réalisées dans le cadre du
marché, sans obtenir l’autorisation écrite préalable de la Partie propriétaire des droits, ou titulaire
du droit d’exploitation, sur ces connaissances antérieures.
Dans ses publications et/ou communications orales éventuelles relatives au marché, chaque
Partie mentionne alors le nom de la Partie propriétaire de ces connaissances.
77.2 DROITS DE PROPRIETE GENERES PAR LE MARCHE
77.2.1 Dispositions générales
Dans le cas où les droits de propriété sont dévolus au Titulaire, ce dernier s’engage à prendre
toute mesure nécessaire de protection des Résultats (protection par le secret, dépôt de brevet,
etc.) afin de préserver les droits de l’Entreprise tels qu’ils sont définis au présent article.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
À ce titre, le Titulaire s’engage à se faire attribuer les éventuels droits de propriété intellectuelle
de ses salariés, sous-traitants et fournisseurs éventuels, de façon à ce que l’Entreprise puisse jouir
pleinement de ses droits tels que définis au présent article.
Les droits et obligations des parties visés au présent article 77, y compris en cas de résiliation
anticipée du marché, restent en vigueur pour une période égale à :
– la durée de validité des droits pour les Résultats couverts par le Code de la propriété
intellectuelle,
– quarante ans après la réception des Résultats ou le cas échéant, à compter de la résiliation
pour tous les autres résultats.
Les droits sont concédés au fur et à mesure de l’élaboration des Résultats.
VARIANTE N° 1
77.2.2 Variante n° 1 - Droits de propriété sur les Résultats
Les droits de propriété sur les Résultats restent acquis au Titulaire. Celui-ci a toute liberté de les
exploiter lui-même directement ou par voie de concession de licence, pour satisfaire tout besoin de
son choix ou toute demande de tout client, sauf à respecter les droits de l'Entreprise d'exploitation
de ces résultats, et à obtenir une licence auprès de l'Entreprise dans le cas où des Connaissances
antérieures citées au point c) du 77.1 sont utilisées.
77.2.3 Variante n° 1 - Droits d’exploitation des Résultats
L'Entreprise dispose d'une licence non exclusive d'exploitation des Résultats, sans coût
additionnel, avec droit de sous-licencier.
Par cette licence, l'Entreprise bénéficie du droit d'exploitation des résultats, et donc notamment
de tout document les formalisant, tel que études, plans et graphiques remis par le Titulaire dans le
cadre du marché. Ce droit d'exploitation est limité aux besoins de producteur, transporteur, et
distributeur d'énergie, de l'Entreprise en France Métropolitaine, dans les Départements d'Outre Mer
et Territoires d'Outre Mer, et peut être exercé par l'Entreprise elle-même ou par tout tiers sous-
licencié travaillant dans le cadre d’une consultation ou de l’attribution d’un marché confié par
l’Entreprise.
Dans ce cadre :
– L'Entreprise peut exploiter librement les Résultats, en partie ou en totalité, pour réaliser ou
faire réaliser quelque projet que ce soit. L'Entreprise est notamment libre, à ses frais et risques,
de modifier, arranger et adapter en tout ou en partie les Résultats afin d'en assurer, en
permanence la conformité à ses besoins ;
– En ce qui concerne les Résultats relevant de la propriété littéraire et artistique, l'Entreprise
dispose, sans coût additionnel, des droits d'exploitation de la manière la plus large et sans
réserve, et notamment du droit de reproduction, de représentation, d'adaptation, de modification,
de distribution, d'usage sous toutes ses formes selon tous modes présents ou à venir et sur tous
supports, pour ses besoins tels que précisés ci-avant, et ce pour la durée de validité des droits,
par elle-même ou par tout tiers travaillant dans le cadre d’une consultation ou de l’attribution d’un
marché confié par l’Entreprise ;
du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
– L'Entreprise peut également reproduire, c'est-à-dire fabriquer ou faire fabriquer des objets,
logiciels, matériels ou constructions, notamment d'après les Résultats, et les documents qui les
formalisent, remis par le Titulaire au titre du marché ;
– Sauf disposition contraire des Conditions Particulières d’Achat, l'Entreprise peut de même
librement diffuser et publier comme elle l'entend les résultats, et les documents qui les
formalisent, par tout moyen et sur tout support. L'Entreprise veillera cependant dans ce cas à ce
que cette diffusion ne porte pas atteinte aux droits de propriété du Titulaire et notamment ne
nuise pas au dépôt de titres de propriété sur les Résultats ;
– L'Entreprise peut librement concéder une sous-licence, à titre onéreux ou gratuit, sur tout ou
partie des Résultats à tout tiers travaillant dans le cadre d’une consultation ou de l’attribution
d’un marché confié par l’Entreprise.
Afin que l'Entreprise puisse jouir totalement de ces droits sur les Résultats, le Titulaire s'engage
à remettre à l'Entreprise, au plus tard à l'issue du marché, toute information et tout document
nécessaires pour l'exploitation des Résultats. L'Entreprise s'engage à considérer comme
confidentiels les informations et les documents formalisant les droits du Titulaire, et à ne pas les
diffuser à des tiers, sauf aux sous-licenciés. L'Entreprise s'engage à imposer aux sous-licenciés de
les tenir confidentiels et à interdire leur exploitation pour tout besoin autre que les besoins de
l'Entreprise.
Le Titulaire s'interdit de faire mention, auprès des tiers, à titre de références ou de quelque façon
que ce soit, des prestations confiées par l'Entreprise.
L'Entreprise peut également obtenir une licence d'exploitation des Résultats pour satisfaire des
besoins complémentaires, à des conditions qui doivent être arrêtées d'un commun accord entre
l'Entreprise et le Titulaire dans un délai de six mois à compter de la demande de l'Entreprise ou à
défaut, par un expert désigné par le tribunal de grande instance de Paris saisi à la requête de la
Partie la plus diligente. Dans le cas où il n'est pas raisonnablement possible d'exploiter les
Résultats sans mettre en oeuvre des Connaissances antérieures citées au point b) du 77.1, la
licence fixe également les conditions d'exploitation de ces dernières, sous réserve du respect de la
procédure de transmission du Savoir-faire contenu dans les Connaissances antérieures définie au
77.1 ci-avant.
VARIANTE N° 2
Les droits de propriété sur les Résultats restent acquis au Titulaire. Celui-ci a toute liberté de les
exploiter lui-même directement pour satisfaire tout besoin de son choix ou toute demande de tout
client, sauf à respecter les droits de l'Entreprise d'exploitation de ces résultats, et à obtenir une
licence auprès de l'Entreprise dans le cas où des connaissances antérieures citées au point c) du
77.1 sont utilisées.
L'Entreprise dispose d'une licence exclusive d'exploitation des Résultats, sans coût additionnel,
avec droit de sous-licencier.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Par cette licence, l'Entreprise bénéficie du droit d'exploitation des résultats, et donc notamment
de tout document les formalisant, tel que études, plans et graphiques remis par le Titulaire dans le
cadre du marché. Ce droit d'exploitation vaut pour toute application possible, et peut être exercé
par l'Entreprise elle-même, ou par tout tiers de son choix.
Dans ce cadre :
– L'Entreprise peut exploiter librement les Résultats, en partie ou en totalité, pour réaliser ou
faire réaliser quelque projet que ce soit, ou encore les exploiter au bénéfice de tiers. L'Entreprise
est notamment libre, à ses frais et risques, de modifier, arranger et adapter en tout ou en partie
les Résultats afin d'en assurer, en permanence la conformité à ses besoins ;
– En ce qui concerne les Résultats relevant de la propriété littéraire et artistique, l'Entreprise
dispose, sans coût additionnel, des droits d'exploitation de la manière la plus large et sans
supports, pour tous usages et toutes destinations, et ce pour le monde entier et pour la durée de
validité des droits, par elle-même ou par tout tiers de son choix ;
– L'Entreprise peut également reproduire, c'est-à-dire fabriquer ou faire fabriquer des objets,
logiciels, matériels ou constructions, notamment d'après les Résultats, et les documents qui les
formalisent, remis par le Titulaire au titre du marché ;
– Sauf disposition contraire des Conditions Particulières d’Achat, l'Entreprise peut de même
librement diffuser et publier comme elle l'entend les Résultats, et les documents qui les
formalisent, par tout moyen et sur tout support. L'Entreprise veillera cependant dans ce cas à ce
que cette diffusion ne porte pas atteinte aux droits de propriété du Titulaire, et notamment ne
nuise pas au dépôt de titres de propriété sur les Résultats ;
– L'Entreprise peut librement céder à tout tiers tout ou partie de la licence dont elle dispose sur
les Résultats, ou en concéder une sous-licence à tout tiers de son choix.
Afin que l'Entreprise puisse jouir totalement de ces droits sur les Résultats, le Titulaire s'engage
à remettre à l'Entreprise, au plus tard à l'issue du marché, toute information et tout document
nécessaires pour l'exploitation des Résultats. L'Entreprise s'engage à considérer comme
confidentiels les informations et documents formalisant les droits du Titulaire, et à ne pas les
diffuser à des tiers, sauf aux sous-licenciés. L'Entreprise s'engage à imposer aux sous-licenciés de
les tenir confidentiels.
Le Titulaire s'interdit de faire mention, auprès des tiers, à titre de références ou de quelque façon
que ce soit, des prestations confiées par l'Entreprise.
VARIANTE N° 3
L'Entreprise acquiert au titre du marché l'intégralité des droits de propriété sur les Résultats.
À ce titre, elle devient notamment cessionnaire de la totalité des droits patrimoniaux cessibles
relatifs aux Résultats relevant de la propriété littéraire et artistique, et a donc le droit exclusif
d'effectuer à son seul nom et à ses seuls frais toute démarche de protection et toute formalité
obligatoire, et notamment le dépôt légal pour ceux qui peuvent relever de ce type de démarche.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Elle devient également cessionnaire de la totalité des droits sur les Résultats relevant de la
propriété industrielle, et a donc le droit exclusif de déposer à son seul nom et à ses seuls frais toute
demande de titre.
Le Titulaire s'engage à remettre à l'Entreprise, dans les plus brefs délais, toutes les informations
et tous les documents nécessaires pour qu'elle soit en mesure d'assurer, dans les meilleures
conditions, la protection qu'elle estime nécessaire.
L'Entreprise a l'exclusivité de l'exploitation des Résultats, et donc notamment de tout document

les formalisant, tel que études, plans et graphiques remis par le Titulaire dans le cadre du marché.
Elle peut les exploiter librement, en totalité ou en partie, pour réaliser ou faire réaliser quelque
projet que ce soit. L'Entreprise est notamment libre de modifier, arranger et adapter en tout ou en
partie les Résultats afin d'en assurer en permanence la conformité à ses besoins.
En ce qui concerne les Résultats relevant de la propriété littéraire et artistique, l'Entreprise

dispose, sans coût additionnel, de tous les droits d'exploitation, de la manière la plus large et sans
supports, pour tous usages et toutes destinations, et ce pour le monde entier et pour la durée de
validité, par elle-même ou par tout tiers de son choix.
L'Entreprise peut également reproduire, c'est-à-dire fabriquer ou faire fabriquer des objets,
logiciels, matériels ou constructions, notamment d'après les documents remis par le Titulaire au
titre du marché.
L'Entreprise peut encore librement céder tout ou partie des Résultats, à tout tiers, ou les
concéder en licence, les exploiter au bénéfice de tiers.
L'Entreprise peut de même librement diffuser et publier les Résultats par tout moyen et sur tout
support.
Le Titulaire s'interdit de faire usage à son bénéfice ou au bénéfice de tiers de tout ou partie des
Résultats. Il s'interdit de même de les divulguer ou de les communiquer, sous quelque forme que
ce soit et à qui que ce soit. Le Titulaire s'interdit de faire mention, auprès des tiers, à titre de
références ou de quelque façon que ce soit, des prestations confiées par l'Entreprise.
Dans le cas où le Titulaire désire exploiter tout ou partie des Résultats pour ses besoins ou pour
d'autres clients que l'Entreprise, ou les faire exploiter par ses fournisseurs ou sous-traitants, hors
l'exécution du marché, l'Entreprise peut lui concéder une licence, selon des modalités et
moyennant une redevance à convenir, étant entendu que l'Entreprise a toute liberté de refuser de
concéder cette licence, et que les droits d'exploitation de l'Entreprise restent inchangés, hormis leur
caractère d'exclusivité. Le Titulaire dispose de six mois après la fin du marché pour faire savoir à
l'Entreprise s'il souhaite pouvoir exploiter les Résultats, et lui présenter un plan d'exploitation
faisant apparaître qualitativement et quantitativement les objectifs visés et les moyens qu'il compte
mettre en oeuvre. Passé ce délai, le Titulaire est réputé ne pas vouloir exploiter.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Dans le cas où il n'est pas raisonnablement possible d'exploiter les Résultats sans mettre en
oeuvre des Connaissances antérieures citées au point c) du 77.1, la licence fixe également les
conditions d'exploitation de ces dernières.
77.3 GARANTIES CONTRE LES REVENDICATIONS DES TIERS
Le Titulaire garantit l'Entreprise contre les revendications des tiers concernant les droits de
propriété littéraire, artistique ou industrielle, les procédés ou les méthodes mis en oeuvre pour
l'exécution du marché et/ou nécessaires pour les exploitations par l'Entreprise. Il s'engage à mener
toutes actions et procédures à ses frais en vue de faire cesser le trouble et à réparer les
dommages de toute nature subis par l'Entreprise en cas de recours par des tiers, sauf si ces
recours portent sur des modifications, adaptations ou arrangements que l'Entreprise a apportés ou
fait apportés indépendamment du Titulaire, aux Résultats.
De son côté, l'Entreprise garantit le Titulaire contre les revendications des tiers concernant les
droits de propriété littéraire, artistique ou industrielle, les procédés ou les méthodes dont elle lui
impose explicitement et par écrit l'emploi pour l'exécution des prestations objet du marché. Elle
s'engage à mener toutes actions et procédures à ses frais en vue de faire cesser le trouble et à
réparer les dommages de toute nature subis par le Titulaire en cas de recours par des tiers, sauf si
ces recours portent sur des modifications, adaptations ou arrangements que le Titulaire a apportés
ou fait apporter indépendamment de l’Entreprise.
Dès la première manifestation de la revendication d'un tiers contre le Titulaire ou l'Entreprise,

ceux-ci doivent prendre toute mesure dépendant d'eux pour faire cesser le trouble et se prêter
assistance mutuelle, notamment en se communiquant les éléments de preuve ou les documents
utiles qu'ils peuvent détenir ou obtenir.
Si le Titulaire ne respecte pas les obligations relatives à la propriété intellectuelle, l’Entreprise

peut appliquer les mesures coercitives prévues à l’article 78 « Mesures coercitives - Résiliation -
Suspension » du marché.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
CHAPITRE
RÉSILIATION – LITIGES – CLAUSES DIVERSES
VII
ART. 78 – MESURES CŒRCITIVES - RÉSILIATION - SUSPENSION
En cas de manquement aux obligations résultant du marché, l'Entreprise met le Titulaire en

demeure d'y satisfaire dans un délai déterminé par une décision qui lui est notifiée par lettre
recommandée avec avis de réception. Ce délai, sauf cas d'urgence, ne peut être inférieur à quinze
jours à compter de la date de notification de la mise en demeure.
Si le Titulaire n'a pas satisfait à ses obligations dans le délai imparti par la mise en demeure,
l'Entreprise peut résilier totalement ou partiellement le marché selon les conditions du présent
marché.
Si l’Entreprise n'estime devoir résilier le marché ni totalement, ni partiellement, elle peut

suspendre celui-ci et prendre toutes mesures qu'elle juge utiles, pour que la poursuite des
prestations soit assurée aux frais du Titulaire.
Il est préalablement procédé, le Titulaire étant présent ou ayant été dûment appelé, à la
constatation des travaux exécutés et des approvisionnements existants, ainsi qu'à l'inventaire
descriptif du matériel du Titulaire et à la remise à celui-ci de la partie de ce matériel qui n'est pas
utile à l'achèvement des travaux poursuivis.
L’Entreprise peut à tout moment mettre fin de façon totale ou partielle à cette suspension du
marché :
– soit en confiant de nouveau au Titulaire tout ou partie des prestations restant à exécuter, si
ce dernier justifie des moyens estimés nécessaires par l’Entreprise pour mener ces prestations à
bonne fin,
– soit en résiliant tout ou partie du marché. Dans ce cas, la résiliation doit être prononcée dans
un délai n'excédant pas le quart du délai contractuel global d'exécution à compter de la mise en
demeure. Ce délai expiré, le marché est résilié de plein droit.
Le Titulaire doit rembourser à l’Entreprise les excédents de dépenses entraînés par l'application
des mesures ci-dessus. Ces sommes sont prélevées en priorité sur celles qui sont dues au Titulaire
au titre du présent marché. Si l'application des mesures ci-dessus visées entraîne une diminution
de dépenses, le Titulaire ne peut réclamer aucune part de la différence. Il est autorisé à suivre les
opérations, sans pouvoir en entraver l'exécution et adresse, par écrit, à l’Entreprise, ses réserves
éventuelles.
Les présentes stipulations s’appliquent sans préjudice du droit, pour l’Entreprise, d’être
indemnisée de l’intégralité des conséquences dommageables du ou des manquements commis par
le Titulaire.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Dans les cas suivants la résiliation peut être prononcée par le Titulaire ou par l'Entreprise, sans
mise en demeure :
– si l'autre Partie s'est livrée, à l'occasion du marché, à des actes frauduleux,
– si l'autre Partie a fourni, en connaissance de cause, des renseignements inexacts sur sa
société, ses fournisseurs, ses sous-traitants éventuels, son processus qualité, ses produits,
ayant un impact sur l'objet du marché,
– si l'autre Partie a violé son obligation de confidentialité.
Les trois cas de résiliation ci-avant s’appliquent sans préjudice du droit, pour l'une des Parties,
d’être indemnisée de l’intégralité des conséquences dommageables du ou des manquements à
l'origine de la résiliation, commis par l'autre Partie.
78.2 INFRACTION A LA LEGISLATION FISCALE ET A LA REGLEMENTATION
Sont applicables au marché les sanctions prévues par les décrets et lois dont l'inobservation
entraîne, pour les personnes condamnées, l'exclusion des marchés publics, ou la résiliation des
marchés publics dont elles sont titulaires, notamment le décret n°54-82 du 22 janvier 1954 portant
règlement d'administration publique pour l'application de l'article 50 de la loi n° 52-401 du
14 avril 1952, modifié par la loi n° 78-753 du 17 juillet 1978.
Le Titulaire s'engage à répercuter ces conditions en cas de sous-traitance et à appliquer les

mêmes sanctions en cas d'inobservation de l'une de ces conditions par un de ses sous-traitants.
ART. 79 – AUTRES CAS DE RÉSILIATION
79.1 RESILIATION SANS FAUTE ET SANS INDEMNITES AU PROFIT DU TITULAIRE
L’Entreprise dispose de la faculté de résilier le marché dans chacun des cas énumérés ci-après.
Cette résiliation intervient de plein droit, par dérogation expresse aux dispositions de l’article
1184 du Code civil, après notification dans les formes prévues à l'article 30 « Forme des
notifications et communications ».
Elle ne donne lieu à aucune indemnité au profit du Titulaire.
79.1.1 Modifications dans la structure du Titulaire
L'Entreprise peut résilier le marché en cas de cessation d’activité du Titulaire, de cession de son
fonds de commerce ou de toute modification ayant un impact sur les modalités d'exécution du
marché, affectant le Titulaire.
79.1.2 Redressement ou liquidation judiciaire
La déclaration de cessation de paiement, le jugement instituant le redressement ou la liquidation

judiciaire du Titulaire est immédiatement transmis par ce dernier à l'Entreprise. Il en va de même de
tout jugement ou de toute décision susceptible d'avoir un effet sur l'exécution du marché. Dans le
cas de co-traitants solidaires, cette transmission est à la charge du co-traitant en cause.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
La résiliation du marché peut être décidée par l'Entreprise en cas de liquidation judiciaire
conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.
79.1.3 Décès ou incapacité civile
En cas de décès ou d'incapacité civile du Titulaire, personne physique, l’Entreprise peut résilier
le marché.
Les ayants-droits, tuteurs ou curateurs peuvent cependant, sur demande de l’Entreprise,

présenter un remplaçant du Titulaire. L'Entreprise se réserve la possibilité d'accepter celui-ci ou de
résilier le marché.
L’acceptation du remplaçant par l’Entreprise opère transfert, à ce dernier, de l’ensemble des

droits et obligations issus du marché.
La résiliation, si elle est décidée par l’Entreprise, prend effet à la date du décès ou de l'incapacité
civile.
79.1.4 Incapacité physique
L'Entreprise peut résilier le marché si le Titulaire, personne physique, est atteint d'une incapacité
physique manifeste, durable et compromettant la bonne exécution du marché.
Le Titulaire peut, sur demande de l’Entreprise, présenter un remplaçant. L'Entreprise se réserve

la possibilité d'accepter celui-ci ou de résilier le marché.
L’acceptation du remplaçant par l’Entreprise opère transfert, à ce dernier, de l’ensemble des

droits et obligations issus du marché.
La résiliation, si elle est décidée par l’Entreprise, prend effet à la date de l'incapacité physique.
79.1.5 Force majeure
Aucune Partie ne sera responsable de l'inexécution de ses obligations si, et dans la mesure où,
cette inexécution est due à un cas de force majeure.
Sauf stipulation contraire des Conditions Particulières d'Achat, la Partie qui invoque le cas de
force majeure doit en avertir l'autre Partie, sans délai, dans les formes prévues à l’article 30
« Forme des notifications et communications », en lui précisant les motifs, les conséquences
prévisibles et la durée probable des conséquences de l’événement en cause. Elle prendra toutes
les mesures qui s'imposent pour limiter ces conséquences et leur durée probable.
Si à l'expiration d'un délai de quinze jours compté à partir de la fin probable des conséquences
de la force majeure, la Partie qui invoque la force majeure est toujours dans l'impossibilité
d'exécuter ses obligations, l'autre Partie aura le droit de résilier totalement ou partiellement le
marché, après un préavis de quinze jours.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Si la résiliation n'est pas décidée, les Parties doivent convenir d'un nouveau délai d'exécution qui
tient compte de la durée nécessaire pour remédier aux conséquences de la force majeure.
Dans le cas où la force majeure et ses conséquences perdurent plus de trois mois à compter de
la survenance de la force majeure, la Partie la plus diligente a le droit de résilier totalement ou
partiellement le marché, après un préavis de quinze jours.
79.2 RESILIATION SANS FAUTE ET AVEC INDEMNITES AU PROFIT DU TITULAIRE
En cas de décision gouvernementale ou de tout évènement imprévisible et extérieur à

l'Entreprise ayant pour effet de suspendre, de reporter ou de mettre un terme à l'objet pour lequel le
marché a été conclu, l'Entreprise peut mettre fin à l'exécution du marché avant l'achèvement de
celui-ci par une décision de résiliation notifiée, par lettre recommandée avec avis de réception qui
en fixe la date d'effet.
Le Titulaire a droit à être indemnisé, s'il y a lieu, du préjudice qu'il subit du fait de cette décision. Il
doit à cet effet présenter une demande écrite, dûment justifiée.
ART. 80 – EFFETS GÉNÉRAUX DE LA RÉSILIATION DU MARCHÉ
Pour l'application du présent article, il faut entendre par « le Titulaire », le cas échéant, ses ayant
droits, tuteur, curateur ou administrateur.
En cas de résiliation, il est procédé, le Titulaire dûment convoqué, aux constatations relatives aux
prestations exécutées, à l’inventaire des fournitures, produits divers. Il est dressé procès-verbal de
ces opérations.
L'établissement de ce procès-verbal emporte réception des prestations exécutées, avec effet à la

date de la résiliation, pour le point de départ du délai de garantie défini à l'article 69 « Garanties » et
du délai prévu pour le règlement définitif.
Le règlement du marché est fait en fonction des prestations réellement réalisées, sans préjudice
des dispositions prévues au paragraphe 79.2 « Résiliation sans faute et avec indemnités au profit
du Titulaire » de l'article 79 « Résiliation du marché ».
Le Titulaire est tenu d'arrêter ses prestations dans le délai fixé si possible conjointement et à
défaut par l'Entreprise, après avoir exécuté les mesures fixées par celle-ci pour assurer la
conservation et la sécurité des prestations exécutées.
À défaut d'exécution de ces mesures, l'Entreprise les fait exécuter d'office, aux frais, risques et
périls du Titulaire.
Lorsque certaines prestations s'effectuent dans les locaux de l'Entreprise, le Titulaire est tenu
d'évacuer dans le délai fixé par l'Entreprise ces locaux et, en particulier, les matériels. S'il n'exécute
pas cette obligation, l'Entreprise peut faire procéder à cette évacuation aux frais, risques et périls du
Titulaire.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 81 – EFFETS DE LA RÉSILIATION SUR LES MATÉRIELS, CHANTIER, LOCATION
Le Titulaire est tenu d'évacuer le chantier dans le délai fixé si possible conjointement et à défaut
par l’Entreprise et, en particulier, les matériels et installations à l'exception de ceux dont l’Entreprise
exige le maintien et des matériaux acquis par l’Entreprise. Si le Titulaire n'exécute pas cette
obligation, l’Entreprise peut faire procéder à cette évacuation aux frais, risques et périls du Titulaire.
L’Entreprise peut exiger du Titulaire le maintien sur le chantier de tout ou partie de ses
installations générales ou de son matériel. L’Entreprise doit communiquer au Titulaire la liste des
matériels et des installations dont elle désire le maintien sur le chantier, par lettre recommandée
avec avis de réception au plus tard à l'échéance d'arrêt des prestations. Les installations ou
matériels ainsi maintenus sont, soit rachetés, soit pris en location, par l’Entreprise, en fonction de
l'option arrêtée d'un commun accord par les Parties.
Les prix de cession sont évalués à l'amiable ou, à défaut, à dire d'expert. Pour le matériel, il est
tenu compte, s'il y a lieu, des conditions d'amortissement particulières au marché, notamment en ce
qui concerne le matériel construit spécialement pour l'exécution du marché et non susceptible d'être
employé d'une manière courante sur les chantiers de travaux. Pour les installations de chantier, il
est tenu compte de leur mode de rémunération défini dans le marché.
Les prix de location sont établis conformément aux stipulations du marché. S'il ressort de
l'inventaire que des dépenses sont à faire pour mettre le matériel loué en bon état de marche, ces
dépenses sont à la charge du Titulaire.
En cas de résiliation par le Titulaire, pour ajournement total de plus d’un an de la part de
l’Entreprise, les dispositions ci-dessus ne sont applicables qu'aux installations générales et au
matériel spécial construit pour l'exécution du marché.
Lorsque l’Entreprise désire mettre fin à une location, elle doit en aviser le Titulaire deux mois à
l'avance. À l'expiration de ce délai, le Titulaire doit procéder à l'enlèvement du matériel.
L’Entreprise ne peut maintenir une location au-delà du délai global d'exécution figurant au
marché prolongé d'un an.
En fin de location, le matériel est remis à la disposition du Titulaire sur le chantier en bon état de
marche, compte tenu de l'usure normale.
Dans tous les cas de résiliation, l’Entreprise a le droit d'acquérir les matériaux approvisionnés
dans la limite où elle en a besoin pour le chantier, aux prix du marché ou, à défaut, à des prix
établis d'un commun accord, et à défaut à dire d’expert.
ART. 82 – EXTENSION DU MARCHÉ
Le marché peut, à la demande de l’Entreprise, être étendu aux options prévues. Si l’Entreprise
ne lève pas tout ou partie de ces options, le Titulaire ne peut prétendre de ce fait au versement
d’une quelconque indemnité.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
Les levées d’option sont formulées par l’Entreprise par lettres recommandées avec accusé de
réception et engagent le Titulaire si elles lui sont adressées dans le délai prévu.
Les prestations faisant l’objet de levées d’option sont soumises aux stipulations du marché dans
les mêmes conditions que celles commandées fermes.
ART. 83 – CLAUSE ILLÉGALE OU DÉCLARÉE NULLE
Si, pour une raison quelconque, une clause du marché devenait illégale ou était déclarée nulle,
l’illégalité ou la nullité de ladite clause n’entraînerait pas l’illégalité ou la nullité des autres
dispositions contractuelles, sauf si la Partie qui entend se prévaloir de cette illégalité ou nullité peut
apporter la preuve que cette disposition a été la cause impulsive et déterminante de sa volonté de
contracter.
ART. 84 – DROIT APPLICABLE
Le droit applicable est le droit français tel que complété par les traités ratifiés par la France. La
convention de Vienne du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises ne
s'applique pas au matériel fourni dans le cadre du marché.
ART. 85 – RÈGLEMENT DES LITIGES
En cas de contestation relative au marché, la Partie la plus diligente saisit l'autre Partie par lettre
recommandée avec avis de réception aux fins d'une tentative de règlement amiable.
À défaut d'un règlement amiable dans un délai d'un mois à compter de la date de réception par
l'autre Partie de la lettre de saisine, le litige peut être soumis à une procédure de conciliation.
À cet effet, dans les quinze jours suivant l’expiration du délai d’un mois prévu à l’alinéa ci-dessus,
la Partie la plus diligente saisit l'autre Partie par lettre recommandée avec avis de réception et
propose le nom d'une ou plusieurs personnes en vue de parvenir, dans les quinze jours, à la
désignation d'un conciliateur unique. Sauf stipulation contraire des Conditions Particulières d'Achat,
l'engagement de la procédure de conciliation ne suspend pas l'exécution du marché.
Le conciliateur devra communiquer ses conclusions aux Parties dans les trente jours suivant sa
désignation. Faute de réponse des Parties au conciliateur dans un délai de dix jours ou en cas de
réponse négative, la conciliation est considérée comme ayant échoué.
En cas d'aboutissement de la conciliation, le conciliateur dresse un procès-verbal de conciliation

que les Parties s'engagent à respecter. Les Parties s'interdisent alors d'utiliser toutes voies de
recours pour contester le contenu de la dite conciliation.
En cas d'échec dans la désignation du conciliateur ou d'échec de la conciliation, la Partie la plus

diligente peut saisir le tribunal compétent.
Les frais de conciliation sont répartis par moitié entre les Parties.

du 15/06/2005
GENERALES
D’ACHAT
ART. 86 – TRIBUNAL COMPÉTENT
Le Tribunal compétent est celui du siège social de l'Entreprise.
ART. 87 – FIN DE MARCHÉ
À la résiliation ou à l’expiration du marché, qu’elle qu’en soit la raison, le Titulaire doit

immédiatement, à la demande de l'Entreprise, remettre à celle-ci tous les documents et moyens
fournis par l’Entreprise au Titulaire se rattachant directement ou indirectement à l’Entreprise et au
marché sans que cela puisse l'empêcher de conserver les originaux et copies des documents
signés par les Parties ou nécessaires au respect des différentes législations. Si l’Entreprise le
demande, le Titulaire certifie par écrit que lesdits documents et moyens n’ont été ni conservés ni
copiés par le Titulaire.
Tous les droits et obligations des Parties cesseront immédiatement de produire des effets à
compter de la résiliation ou de l’expiration du marché qu’elle qu’en soit la raison.
Cependant, la résiliation ou l’expiration ne produit pas d’effet sur l’existence et la validité des
droits et obligations des Parties prévus pour demeurer en vigueur au-delà de la résiliation ou
l’expiration du marché.

CGA Prestations V3 15 Juin 2005

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CGA Prestations V3 15 Juin 2005

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CONDITIONS Version n° 3

C ONDITIONS G ENERALES D ’ A CHAT

CGA Prestations DAPI

CHAPITRE I – GENERALITES .................................................................................................... 5

CHAPITRE III – DELAIS .............................................................................................................33

74. Suivi – Retour d’expérience ...........................................................................................................97

CHAPITRE VI – CONFIDENTIALITE – PROPRIETE

CHAPITRE VII – RESILIATION – LITIGES

CGA Prestations DAPI

ART. 2 – DÉFINITION DES PARTIES

Les Parties sont désignées ci-après respectivement :

ART. 4 – OBJET DU MARCHÉ

ART. 6 – COMMANDES D’EXÉCUTION

Pour les marchés-cadres, la commande d’exécution émise par l’Entreprise précise :

CGA Prestations DAPI

Si le marché-cadre le prévoit, l’Entreprise adresse au Titulaire un cahier des charges spécifique,

ART. 7 – DÉFINITIONS – GLOSSAIRE

CGA Prestations DAPI

CGA Prestations DAPI

• Savoir-faire : Le savoir-faire est un ensemble d'informations pratiques non brevetées, résultant

• BCOT : Base Chaude Opérationnelle du Tricastin

CGA Prestations DAPI

ART. 8 – REPRÉSENTATION ET DOMICILE DES PARTIES

8.1 REPRESENTATION ET DOMICILE DE L’ENTREPRISE

8.2 REPRESENTATION ET DOMICILE DU TITULAIRE

Le Titulaire a l'obligation d'avertir l'Entreprise sans délai et de la tenir informée en cas de

L'absence de transmission de ces informations peut entraîner l'application des mesures de

ART.9 – PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ – ORDRE DE PRIORITÉ

CGA Prestations DAPI

Il existe deux sortes de co-traitants : les solidaires et les conjoints.

10.1 LES CO-TRAITANTS SOLIDAIRES

La solidarité des co-traitants s’étend à toutes les garanties et responsabilités découlant du

10.2 LES CO-TRAITANTS CONJOINTS

Ce mandataire représente, jusqu'à l'expiration du délai de garantie prévu au marché, l’ensemble

10.3 DANS TOUS LES CAS

Lorsque le marché n'indique pas si les co-traitants sont solidaires ou conjoints :

CGA Prestations DAPI

Le marché comporte la déclaration de groupement.

ART.11 – CESSION DU MARCHÉ

De la même façon, la cession ou le transfert de la totalité ou d'une fraction du marché par

La cession du marché donne obligatoirement lieu à l’établissement d’un avenant au marché en

ART. 12 – INTERVENTIONS DE FOURNISSEURS DU TITULAIRE DANS L’EXÉCUTION DU MARCHÉ

ART. 13 – INTERVENTIONS DE SOUS–TRAITANTS AU SENS DE LA LOI N° 75-1334 DU

CGA Prestations DAPI

Le Titulaire doit nécessairement demander à l’Entreprise l’acceptation de chaque sous-traitant

Le recours à la sous-traitance, sans acceptation préalable du sous-traitant et sans agrément

ART. 14 – PIÈCES À DÉLIVRER AU TITULAIRE – CESSION DE CRÉANCE

ART. 15 – DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

CGA Prestations DAPI

ART. 16 – LANGUE DU MARCHÉ – MONNAIE

16.1 LANGUE DU MARCHE

La monnaie de libellé et de paiement est l’euro.

17.1 RESPONSABILITE HORS RISQUES NUCLEAIRES

17.1.1 Responsabilité du Titulaire vis-à-vis des tiers

17.1.2 Responsabilité du Titulaire vis-à-vis de l'Entreprise

CGA Prestations DAPI

17.2.1 Responsabilité civile – Couverture des dommages causés aux tiers

CGA Prestations DAPI

17.2.3 Couverture des dépenses liées à la décontamination

17.3 TRANSPORT NUCLEAIRE

Lorsque l’Entreprise assure dans le cadre de la Convention de Paris la responsabilité

La déclaration remise par le Titulaire comporte les informations suivantes :

CGA Prestations DAPI