CCAP Travaux Canalisations

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
ACCORD-CADRE DE TRAVAUX
Travaux de renouvellement, de création, de

dévoiement et de renforcement de canalisation d’eau
potable sur le périmètre de la Régie des Eaux de la
Seine et de l’Orge
Marché n° 2024-0001
Régie des eaux de la Seine et de l’Orge

1 rue Maryse Bastié
94390 PARAY-VIEILLE-POSTE
SOMMAIRE
1. Dispositions générales du contrat .................................................................................................... 5

1.1. Identification de l’acheteur ....................................................................................................... 5
1.2. Objet du contrat ......................................................................................................................... 5
1.3. Décomposition du contrat ......................................................................................................... 5
1.4. Type et forme du contrat ........................................................................................................... 5
2. Développement durable ................................................................................................................... 5
3. Pièces contractuelles ........................................................................................................................ 6
4. Intervenants ...................................................................................................................................... 6
4.1. Désignation de l'acheteur .......................................................................................................... 6
4.2. Représentant de l'acheteur ......................................................................................................... 6
4.3. Assistance à maîtrise d'ouvrage ................................................................................................ 6
4.4. Maîtrise d'œuvre........................................................................................................................ 6
4.5. Sécurité et protection de la santé des travailleurs ..................................................................... 6
4.6. Modalités de collaboration du maître d’œuvre avec les autres intervenants ............................ 6
5. Confidentialité et mesures de sécurité ............................................................................................. 6
6. Protection des données à caractère personnel .................................................................................. 6
6.1. Description du traitement de données à caractère personnel .................................................... 7
6.2. Obligations du titulaire.............................................................................................................. 7
6.2.1. Autorisation de désignation d'un autre prestataire ............................................................. 7
6.2.2. Droit d'information des personnes concernées................................................................... 7
6.2.3. Exercice des droits des personnes ...................................................................................... 7
6.2.4. Notification des violations de données à caractère personnel ............................................ 8
6.2.5. Aide du titulaire dans le cadre du respect par l'acheteur de ses obligations ...................... 8
6.2.6. Mesures de sécurité des données à caractère personnel ..................................................... 8
6.2.7. Durée et modalités de conservation des données ............................................................... 8
6.2.8. Sort des données................................................................................................................. 8
6.2.9. Délégué à la protection des données .................................................................................. 8
6.2.10. Registre des catégories d'activités de traitement .............................................................. 8
6.2.11. Documentation ................................................................................................................. 9
6.3. Obligations de l'acheteur ........................................................................................................... 9
7. 7. Durée et délais d'exécution .......................................................................................................... 9
7.1. Durée du contrat ........................................................................................................................ 9
7.2. Reconduction ............................................................................................................................ 9
7.3. Durée / Délais d'exécution des bons de commandes ................................................................ 9
7.4. Prolongation du délai d’exécution .......................................................................................... 10
8. Prix ................................................................................................................................................. 10
8.1. Contenu et caractère des prix .................................................................................................. 10
8.2. Caractéristiques des prix pratiqués ......................................................................................... 10
8.3. Modalités de variation des prix ............................................................................................... 11
8.4. Régime des bons de commande .............................................................................................. 11
9. Garanties Financières ..................................................................................................................... 12
10. Avance ......................................................................................................................................... 12
10.1. Conditions de versement et de remboursement .................................................................... 12
10.2. Garanties financières de l'avance .......................................................................................... 12
11. Modalités de règlement des comptes ........................................................................................... 12
11.1. Décomptes et acomptes mensuels ......................................................................................... 12
11.2. Présentation des demandes de paiement ............................................................................... 13
11.3. Délai global de paiement....................................................................................................... 14
11.4. Paiement des sous-traitants ................................................................................................... 14
11.5. Approvisionnements ............................................................................................................. 14
12. Conditions d'exécution des prestations ........................................................................................ 14
12.1. Intervenants ........................................................................................................................... 14
12.1.1. Conduite d’opération...................................................................................................... 14
12.1.2. Disposition applicable en cas d’intervenants étrangers ................................................. 14
12.2. Provenance, qualité, contrôle et prise en charge des matériaux............................................ 15
12.2.1. Provenance des matériaux et produits ............................................................................ 15
12.2.2. Caractéristiques et qualité des matériaux et produits ..................................................... 15
12.3. Implantation des ouvrages - Piquetage général..................................................................... 15
12.4. Période de préparation - Programme d'exécution des travaux .............................................. 15
12.4.1. Généralités ..................................................................................................................... 15
12.4.2. Obligations à la charge de l’entité adjudicatrice ............................................................ 16
12.4.3. Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier................................... 16
12.4.4. Registre de chantier ........................................................................................................ 16
12.5. Études d'exécution ................................................................................................................ 16
12.6. Installation et organisation du chantier ................................................................................. 16
12.6.1. Installation de chantier ................................................................................................... 16
12.6.2. Emplacements mis à disposition pour déblais ............................................................... 17
12.6.3. Signalisation de chantier ................................................................................................ 17
12.7. Dispositions particulières à l'achèvement du chantier .......................................................... 17
12.7.1. Gestion des déchets de chantier ..................................................................................... 17
12.7.2. Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ............................. 17
12.7.3. Documents à fournir après exécution............................................................................. 18
12.8. Réception des travaux ........................................................................................................... 18
12.8.1. Clauses suspensives aux opérations de réception des travaux ....................................... 18
12.8.2. Dispositions applicables à la réception .......................................................................... 18
13. Droit de propriété industrielle et intellectuelle ............................................................................ 18
14. Garantie des prestations ............................................................................................................... 19
15. Insertion par l’activité économique.............................................................................................. 19
15.1. Les publics visés ................................................................................................................... 19
15.2. Détermination de l’objectif d’insertion ................................................................................. 20
15.3. Les modalités de mises en œuvre :........................................................................................ 21
15.4. Le dispositif d’accompagnement pour la mise en œuvre des clauses sociales ..................... 21
15.5. Le contrôle de l’action d’insertion ........................................................................................ 22
16. Pénalités ....................................................................................................................................... 23
16.1. Pénalités de retard ................................................................................................................. 23
16.2. Pénalités pour travail dissimulé ............................................................................................ 23
16.3. Pénalités liées au dépassement des contraintes d’intervention ............................................. 23
16.4. Pénalités liées au défaut d’information du maître d’ouvrage ou son représentant ............... 23
16.5. Pénalités liées aux durées de prestations de raccordement ................................................... 24
16.5.1. Délais partiels de réalisation des raccordements............................................................ 24
16.5.2. Pénalités en cas de retard sur délai partiel/prestations de raccordement ....................... 24
16.6. Pénalités liées au retard dans la remise de documents prévus par le marché ....................... 24
16.7. Retenues pour remise tardive des demandes mensuelles et finales de paiement .................. 24
16.8. Pénalités pour non-application des mesures demandées par le coordinateur SPS ................ 24
16.9. Pénalités pour non-respect de la réglementation relative à l’environnement ....................... 25
16.10. Pénalités pour non-respect des arrêtés de circulation ......................................................... 25
16.11. Pénalités pour non-enlèvement de matériel ou matériau sans emploi ................................ 25
16.12. Pénalités en cas de retard dans la remise des justificatifs d’assurance ............................... 25
16.13. Pénalités pour absence aux réunions de chantier ................................................................ 25
16.14. Pénalités pour non-respect de l’engagement d’insertion par l’activité économique .......... 25
17. Assurances ................................................................................................................................... 26
18. Résiliation du contrat ................................................................................................................... 26
18.1. Conditions de résiliation de l'accord-cadre ........................................................................... 26
18.2. Redressement ou liquidation judiciaire ................................................................................. 26
19. Règlement des litiges et langues .................................................................................................. 26
20. Dérogations .................................................................................................................................. 27
CCAP – Travaux de réseaux d’eau potable RESO
1. Dispositions générales du contrat

1.1. Identification de l’acheteur
Nom de l'organisme : Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge
Personne habilitée à donner les renseignements relatifs aux nantissements et cessions de créances :
Madame la Directrice des finances et des achats publics
Ordonnateur : Monsieur le Directeur général
Comptable assignataire des paiements : Madame la Trésorière du Service de Gestion Comptable d’Ivry-sur-
Seine
1.2. Objet du contrat

Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent :
La réalisation de travaux de renouvellement, de création, de dévoiement et de renforcement de

canalisations, de branchements et d’accessoires d’eau potable sur le périmètre de la Régie des Eaux de la
Seine et de l’Orge.
Périmètre géographique : Morangis, Paray-Vieille-Poste, Villeneuve-Saint-Georges et (Savigny-sur-Orge à

partir de 01/01/2025).
1.3. Décomposition du contrat

Il n'est pas prévu de décomposition en lots.
1.4. Type et forme du contrat

L'accord-cadre sans montant minimum mais avec un montant maximum est passé en application des articles
L2125-1 1°, R. 2162-1 à R. 2162-6 à 2162-14 du Code de la commande publique
Il s’agit d’un accord cadre mono-attributaire qui s'exécute au fur et à mesure de l'émission de bons de
commande.
Les prestations feront l’objet de l’émission de bons de commandes pour toutes les opérations.
Prestation Montant Maximum annuel HT
Prestations à bons de commande 6 000 000 € HT
2. Développement durable
Les conditions d'exécution des prestations comportent des éléments à caractère environnemental.
La Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge étant particulièrement sensible à l’aspect environnemental des
supports employés dans l’exécution des prestations du marché, le titulaire doit se conformer au minimum
aux stipulations environnementales suivantes :
• L’aspect du chantier ;
• La réduction des émissions sonores ;
• La gestion des déchets du chantier ;
• Les rejets temporaires d’eaux de chantier ;
• La pollution de l’air et du sol.
Lors de la remise des offres, chaque candidat décrira les mesures environnementales et le programme qu’il
se propose d’adopter pour l’exécution de ce marché.
Marché n° : 2024-0001 Page 5 sur 27

3. Pièces contractuelles
Les pièces contractuelles de l'accord-cadre sont les suivantes et, en cas de contradiction entre leurs
stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité :
• L'acte d'engagement (AE) et ses annexes

• Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP)
• Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP)
• Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU)
• Le mémoire technique et justificatif de l’entreprise
4. Intervenants
4.1. Désignation de l'acheteur
Nom de l'organisme : la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge (RESO)
4.2. Représentant de l'acheteur

Le représentant désigné pour cette opération est :
Monsieur Christophe GAZIER
4.3. Assistance à maîtrise d'ouvrage

L'assistant à maîtrise d'ouvrage est l’entreprise EGIS Group basée à Montigny-le-Bretonneux (78).
4.4. Maîtrise d'œuvre

Le maitre d’ouvrage pourra avoir recours à l’assistance d’une maitrise d’œuvre.
4.5. Sécurité et protection de la santé des travailleurs

La maitrise d’ouvrage pourra avoir recours à l’assistance d’un CSPS.
4.6. Modalités de collaboration du maître d’œuvre avec les autres intervenants

Avant tout commencement d'exécution, le maître d'ouvrage met à disposition du maître d'œuvre par tout
moyen (courrier électronique ou physique, réunion d'information) la liste des intervenants à l'opération,
leurs coordonnées ainsi que leurs missions. Dans le cadre de ses missions, le maître d'œuvre est autorisé à
échanger directement avec chacun des intervenants dans les conditions et limites fixées par le présent
accord-cadre. En cas de difficultés rencontrées lors de la collaboration avec l'un des autres intervenants,
le maître d'œuvre informe le maître d'ouvrage sans délais.
5. Confidentialité et mesures de sécurité

Le présent accord-cadre comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-
Travaux.
Les prestations sont soumises à des mesures de sécurité conformément à l'article 5.3 du CCAG-Travaux.
Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de sécurité.
6. Protection des données à caractère personnel

Conformément à l'article 5.2 du CCAG-Travaux, chaque partie au contrat est tenue au respect des règles
relatives à la protection des données à caractère personnel auxquelles elle a accès pour les besoins de
l'exécution du contrat. Ces règles sont issues du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du
Conseil du 27 avril 2016 ci-après désigné « le règlement européen sur la protection des données ».

6.1. Description du traitement de données à caractère personnel

Le titulaire est autorisé à traiter pour le compte de l'acheteur les données à caractère personnel nécessaires
pour fournir les prestations objet du contrat.
La durée du traitement des données sera sur la durée totale du marché.
6.2. Obligations du titulaire

Le titulaire s'engage à :
• Traiter les données uniquement pour les seules finalités du marché,
• Traiter les données conformément aux instructions de l'acheteur,
• Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre du présent
contrat,
• Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel s'engagent à
respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de
confidentialité, reçoivent la formation nécessaire en matière de protection des données à caractère
personnel, et prendre en compte, s'agissant de ses outils, produits, applications ou services, les
principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut.
Si le titulaire considère qu'une instruction constitue une violation du règlement européen ou du droit de
l'Union ou du droit des États membres relatif à la protection des données, il en informe immédiatement
l'acheteur. En outre, si le titulaire est tenu de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à
une organisation internationale, il doit informer l'acheteur avant le traitement, sauf si le droit concerné
interdit une telle information pour des motifs importants d'intérêt public.
6.2.1. Autorisation de désignation d'un autre prestataire

Le titulaire peut faire appel à un autre prestataire, désigné « le sous-traitant ultérieur », pour mener des
activités de traitement spécifiques. Dans ce cas, il informe préalablement et par écrit l'acheteur de tout
changement envisagé concernant l'ajout ou le remplacement d'autres prestataires. Cette information doit
indiquer clairement les activités de traitement concernées, l'identité et les coordonnées du sous-traitant
ultérieur et les dates du contrat de sous-traitance ultérieur. L'acheteur dispose d'un délai minimum de 6
jours à compter de la date de réception de cette information pour présenter ses objections. Cette sous-
traitance ultérieure ne peut être effectuée que si l'acheteur n'a pas émis d'objection pendant le délai
convenu.
Le sous-traitant ultérieur est tenu de respecter les obligations du présent contrat pour le compte et selon
les instructions de l'acheteur. Il appartient au titulaire de s'assurer que celui-ci présente les mêmes
garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées.
Le titulaire demeure pleinement responsable devant l'acheteur de l'exécution par le sous-traitant ultérieur
de ses obligations.
6.2.2. Droit d'information des personnes concernées

Il appartient à l'acheteur de fournir l'information aux personnes concernées par les opérations de traitement
au moment de la collecte des données.
6.2.3. Exercice des droits des personnes

Le titulaire aide l'acheteur à s'acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d'exercice des
droits des personnes concernées : droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, droit à la
limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit de ne pas faire l'objet d'une décision
individuelle automatisée (y compris le profilage).
Lorsque les personnes concernées exercent auprès du titulaire des demandes d'exercice de leurs droits, le
titulaire doit adresser ces demandes dès réception par courrier électronique à :
dporegieseau@grandorlyseinebievre.fr

6.2.4. Notification des violations de données à caractère personnel

Le titulaire notifie à l'acheteur toute violation de données à caractère personnel dans un délai maximum
de 48 heures après en avoir pris connaissance et par le moyen suivant :
Par courriel
Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre à l'acheteur, si
nécessaire, de notifier cette violation à l'autorité de contrôle compétente.
La notification contient au moins :

- La description de la nature de la violation de données à caractère personnel (catégories et nombre
approximatif de personnes concernées par la violation et d'enregistrements de données) ;
- Le nom et les coordonnées du délégué à la protection des données ou d'un autre point de contact ;
- La description des conséquences probables de la violation de données à caractère personnel ;
- La description des mesures prises ou que le responsable du traitement propose de prendre pour
remédier à la violation de données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures pour
en atténuer les éventuelles conséquences négatives.
Si, et dans la mesure où il n'est pas possible de fournir toutes ces informations en même temps, les
informations peuvent être communiquées de manière échelonnée sans retard indu.
Après accord de l'acheteur, le titulaire communique, au nom et pour le compte l'acheteur, la violation de
données à caractère personnel à la personne concernée dans les meilleurs délais, lorsque cette violation
est susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés d'une personne physique.
La communication à la personne concernée décrit, en des termes clairs et simples, la nature de la violation
de données à caractère personnel et contient au moins les mêmes éléments que la notification ci-dessus.
6.2.5. Aide du titulaire dans le cadre du respect par l'acheteur de ses obligations
Le titulaire aide l'acheteur pour la réalisation d'analyses d'impact relative à la protection des données ainsi
que pour la réalisation de la consultation préalable de l'autorité de contrôle.
6.2.6. Mesures de sécurité des données à caractère personnel

Le titulaire s'engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité suivantes :
- La pseudonymisation et le chiffrement des données à caractère personnel
- Les moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience
constantes des systèmes et des services de traitement ;
- Les moyens permettant de rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-
ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique ;
- Une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques
et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement.
6.2.7. Durée et modalités de conservation des données

La durée et les modalités de conservation des données sont les suivantes : Pendant la durée de validité du
marché.
6.2.8. Sort des données

Au terme de la prestation de services relatifs au traitement de ces données, le titulaire s'engage à détruire
toutes les données à caractère personnel.
6.2.9. Délégué à la protection des données

Le titulaire communique à l'acheteur le nom et les coordonnées de son délégué à la protection des données,
s'il en a désigné un conformément au règlement européen sur la protection des données.
6.2.10. Registre des catégories d'activités de traitement

Le titulaire déclare tenir par écrit un registre de toutes les catégories d'activités de traitement effectuées
pour le compte de l'acheteur comprenant :

- Le nom et les coordonnées du responsable de traitement pour le compte duquel il agit, des éventuels
autres prestataires et, le cas échéant, du délégué à la protection des données,
- Les catégories de traitements effectués pour le compte de l'acheteur,
- Le cas échéant, les transferts de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation
internationale, y compris l'identification de ce pays tiers ou de cette organisation internationale et les
documents attestant de l'existence de garanties appropriées le cas échéant,
- Une description générale des mesures de sécurité techniques et organisationnelles, y compris entre
autres, selon les besoins :
- La pseudonymisation et le chiffrement des données à caractère personnel ;
- Des moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience
constantes des systèmes et des services de traitement ;
- Des moyens permettant de rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-
ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique ;
- Une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques
et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement.
6.2.11. Documentation
Le titulaire met à la disposition de l'acheteur, la documentation nécessaire pour démontrer le respect de
toutes ses obligations et pour permettre la réalisation d'audits, y compris des inspections, par l'acheteur ou
un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits.
6.3. Obligations de l'acheteur

L'acheteur s'engage à :
- Fournir au titulaire les données visées à l'article "Description du traitement de données à caractère
personnel",
- Documenter par écrit toute instruction concernant le traitement des données par le titulaire,
- Veiller, au préalable et pendant toute la durée du traitement, au respect des obligations prévues par
le règlement européen sur la protection des données de la part du titulaire,
- Superviser le traitement, y compris réaliser les audits et les inspections auprès du titulaire.
7. 7. Durée et délais d'exécution

7.1. Durée du contrat
L'accord-cadre est conclu pour une période initiale de 1 an à compter de la date de notification du contrat.
Une prolongation du délai d'exécution peut être accordée par l’entité adjudicatrice dans les conditions de
l'article 18.2 du CCAG-Travaux.
7.2. Reconduction
L'accord-cadre est reconduit tacitement chaque année jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de
reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du
contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans.
La reconduction est considérée comme acceptée si aucune décision écrite contraire n'est prise par l’entité
adjudicatrice au moins 3 mois avant la fin de la durée de validité de l'accord-cadre. Le titulaire ne peut pas
refuser la reconduction.
7.3. Durée / Délais d'exécution des bons de commandes

Les délais d'exécution ou de livraison des prestations sont fixées à chaque bon de commande conformément
aux stipulations des pièces de l'accord-cadre.
En vue de l'application éventuelle de l'article 18.2.3 al. 1 et 2 du CCAG-Travaux, le nombre de journées

d'intempéries réputées prévisibles, pour chaque bon de commande, est fixé à 5 jours.
En vue de l’application éventuelle de l’article 19 du CCAG Travaux, les délais d’exécution des travaux
seront prolongés d’un nombre égal à celui pendant lequel un au moins des phénomènes naturels dépassera

les intensités et durées limites, constatées à la station météorologique la plus proche, après déduction du
nombre de jours d’intempéries prévisibles mentionnés.
Délai relatif à la demande de devis :

A réception de la demande de devis envoyée par le Maitre d’ouvrage, le délai de réalisation du devis par le
titulaire est de 72H.
Délai d’exécution des bons de commande :

Le délai d’exécution est mentionné dans chaque bon de commande et définit en accord avec le maitre
d’ouvrage. Il court à compter de la date d’envoi du bon de commande émis par les services de la Régie des
Eaux de la Seine et de l’Orge.
7.4. Prolongation du délai d’exécution

Conformément à l’article L.2711-7 du Code de la Commande publique, lorsque le titulaire ne peut pas
respecter le délai d'exécution d'une ou de plusieurs obligations du contrat ou que cette exécution en temps
et en heure nécessiterait des moyens dont la mobilisation ferait peser sur le titulaire une charge
manifestement excessive, ce délai est prolongé d'une durée équivalente à la période de non-respect du
délai d'exécution résultant directement des circonstances exceptionnelles (notamment en cas de crise
sanitaire proclamée par décret).
La demande du titulaire devra être présentée à la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge avant l'expiration
du délai contractuel et avant l'expiration de la période de circonstances exceptionnelles et la justifiera au
regard des difficultés rencontrées.
8. Prix
8.1. Contenu et caractère des prix
Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l'exécution des travaux, y compris les
frais généraux, impôts et taxes, et assurer au titulaire une marge pour risques et bénéfice. Toutefois, les
prix sont indiqués dans le marché hors taxe à la valeur ajoutée (TVA).
A l'exception des seules sujétions mentionnées dans le marché comme n'étant pas couvertes par les prix,
ceux-ci sont réputés tenir compte de toutes les sujétions d'exécution des travaux qui sont normalement
prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent ces travaux, que ces sujétions résultent
notamment :
• De l'utilisation du domaine public et du fonctionnement des services publics ;
• De phénomènes naturels ;
• De la présence de canalisations, conduites et câbles de toute nature, ainsi que des chantiers
nécessaires au déplacement ou à la transformation de ces installations ;
• Des coûts résultant de l'élimination des déchets de chantier ;
• De la réalisation simultanée d'autres ouvrages.
Les prix sont réputés avoir été établis en considérant qu'aucune prestation n'est à fournir par le maître de
l'ouvrage.
Le titulaire ne pourra donc se prévaloir sous aucun prétexte et dans aucun cas, à une allocation ou
indemnité, ni à aucun supplément ou remboursement en dehors des prix fixés pour les ouvrages de toute
espèce, attendu que ces prix ont été déterminés en conséquence et comprennent tous les frais que le
maître de l’ouvrage entend allouer pour l’exécution parfaite des ouvrages, conformément aux règles de
l’art.
8.2. Caractéristiques des prix pratiqués

Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires
fixés dans le bordereau des prix.
Les prestations feront l’objet de l’émission de bons de commandes.
Marché n° : 2024-0001 Page 10 sur 27

Les prix tiennent compte des dépenses liées aux mesures particulières concernant la sécurité et la
protection de la santé, de la notification du marché à l'expiration du délai de garantie de parfait
achèvement.
8.3. Modalités de variation des prix

Les prix de l'accord-cadre sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois de la
notification ; ce mois est appelé " mois zéro ".
Les prix sont révisés annuellement pour les prestations à bons de commandes (prix unitaires) par application
d'un coefficient Cn donné par la formule :
Cn = 15.0% + 85.0% (TP10a (n) / TP10a (o))
Selon les dispositions suivantes :

• Cn : coefficient de révision.
• Index (n) : valeur de l'index de référence au mois n.
• Index (o) : valeur de l'index de référence au mois zéro.
Le mois " n " retenu pour la révision est le mois de réalisation des prestations.
La révision définitive des prix interviendra sur le premier acompte suivant la publication de la valeur finale
de l'index correspondant. Aucune variation provisoire ne sera effectuée.
L'index de référence, publié(s) au Moniteur des Travaux Publics ou par l'INSEE, est l'index TP10a « Index
Travaux Publics - Canalisations, assainissement et adduction d’eau avec fourniture de tuyaux - Base 2010 ».
8.4. Régime des bons de commande

Chaque commande fera au préalable l’objet d’un devis établi par le titulaire sur la base de ses prix unitaires
remis à l’appel d’offres. Après acceptation du devis par la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge ou sa
Maitrise d’œuvre, celle-ci lui adressera le bon de commande correspondant.
En cas d’urgence, la commande des prestations pourra se faire sur simple appel téléphonique. Dans ce cas,
l’appel vaut bon de commande et celui-ci sera confirmé par un bon de commande papier (fax, mail ou
courrier).
Le titulaire du présent marché disposera d’un délai maximum de 72 heures à compter de la demande du
maître d’ouvrage pour remettre un devis estimatif des travaux envisagés.
Le devis reprendra de façon détaillée les prix du bordereau affectés des quantités estimées et les montants
éventuels des révisions de prix aux dates d’échéance.
Les bons de commande sont émis au fur et à mesure de l’apparition des besoins de l’entité adjudicatrice.
Chaque bon de commande précisera :

• La référence de l’accord-cadre,
• La nature et la description des prestations à réaliser,
• Les délais d’exécution (date de début et de fin),
• Les lieux d’exécution des prestations,
• Le montant du bon de commande.
Les bons de commande sont notifiés au titulaire dans les conditions suivantes. Les notifications par voie
électronique sont possibles et seront adressées au titulaire à une adresse électronique sécurisée et valide,
qu’il aura pris soin de communiquer au représentant de l’entité adjudicatrice avant le démarrage de
l’exécution des prestations. Il appartient au titulaire de veiller au bon fonctionnement du dispositif de
réception des courriels et d’en assurer la relève régulière.
Aucun frais supplémentaire ne pourra être exigé par le titulaire au titre de la mise en œuvre de ce moyen
de communication.
Marché n° : 2024-0001 Page 11 sur 27

En cas de dysfonctionnement de ce dispositif, il appartient au titulaire de prendre les mesures nécessaires

pour y remédier ou à défaut communiquer à l’entité adjudicatrice une solution de contournement
temporaire.
Le titulaire ne pourra se prévaloir du dysfonctionnement en cas notamment de non-respect des délais
d’exécution des prestations.
9. Garanties Financières
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
10. Avance
L'option retenue pour le calcul de l'avance est l'option B du CCAG - Travaux.
10.1. Conditions de versement et de remboursement

Une avance est accordée pour chaque bon de commande d'un montant supérieur à 50.000 € HT et dans la
mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire dans l'acte d'engagement.
Le montant de l'avance est fixé à 15,0 % du montant du bon de commande si la durée de son exécution est
inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 15,0 %
d'une somme égale à douze fois le montant du bon de commande divisé par cette durée exprimée en mois.
Les cautions personnelles et solidaires ne sont pas admises.

Le montant de l'avance n'est pas soumis à variation de prix. Il ne peut pas être modifié par avenant.
Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire
atteint ou dépasse 65,0 % du montant du bon de commande. Il doit être terminé lorsque ledit montant
atteint 80,0 %.
Ce remboursement s'effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre
d'acompte ou de solde.
Le montant de cette avance, ses modalités de versement et de remboursement sont identiques à ceux
énoncés ci-avant pour le titulaire du marché. Ce montant ne peut pas être modifié par avenant.
Le remboursement de l’avance commence lorsque le montant des prestations exécutées, qui figure dans
un décompte mensuel, atteint 65 % du montant de la commande.
Le remboursement doit être terminé lorsque ce pourcentage atteint 80 %. Le remboursement s’effectue
par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre d’acomptes ou de solde.
En cas de groupement d'opérateurs économiques, la part de l'avance est rapportée au montant des
prestations individualisées par membre, et le taux de l'avance est déterminé au regard de la taille
d'entreprise de chacun des membres. A défaut, l'avance est versée sur le compte du groupement ou du
mandataire qui aura la charge de la répartir entre les membres du groupement.
Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct suivant
les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire de l'accord-cadre, avec les particularités
détaillées aux articles R. 2191-6, R. 2193-10 et R. 2193-17 à R. 2193-21 du Code de la commande publique.
10.2. Garanties financières de l'avance

Le titulaire, sauf s'il s'agit d'un organisme public, doit justifier de la constitution d'une garantie à première
demande à concurrence de 100,0 % du montant de l'avance. La caution personnelle et solidaire n'est pas
autorisée.
11. Modalités de règlement des comptes

11.1. Décomptes et acomptes mensuels
Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 12 du CCAG-Travaux.
Marché n° : 2024-0001 Page 12 sur 27

11.2. Présentation des demandes de paiement

Les demandes de paiement seront présentées selon les conditions prévues à l'article 12.1 du CCAG-Travaux
et seront établies en un original portant, outre les mentions légales, les indications suivantes :
• Le nom ou la raison sociale du créancier ;

• Le cas échéant, la référence d'inscription au répertoire du commerce ou des métiers ;
• Le cas échéant, le numéro de SIRET ;
• Le numéro du compte bancaire ou postal ;
• Le numéro du marché ;
• Le numéro du bon de commande ;
• La désignation de l'organisme débiteur ;
• La date d'exécution des prestations ;
• Le montant des prestations admises, établi conformément à la décomposition des prix forfaitaires, hors
TVA et, le cas échéant, diminué des réfactions ;
• La date de facturation ;
• En cas de sous-traitance, la nature des prestations exécutées par le sous-traitant, leur montant total
hors taxes, ainsi que, le cas échéant, les variations de prix établies HT ;
Les demandes de paiement seront transmises par voie dématérialisée, via Chorus Pro.
La solution technique mutualisée et gratuite aux entreprises, aux collectivités locales et établissements
publics mise en place par les services de l'Etat, intitulée Chorus Pro, permet le dépôt, la réception, la
transmission des factures électroniques et leur suivi, elle est mise gratuitement à la disposition des
fournisseurs.
La transmission des factures via cette solution est obligatoire pour les grandes entreprises, les personnes
publiques et les entreprises de taille intermédiaire.
N° SIRET Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge : 923 719 496 00013
Dispositions applicables en matière de facturation électronique :
Outre les mentions légales, les factures électroniques transmises par le titulaire et le(s) sous-traitant(s)
admis au paiement direct comportent les mentions suivantes :
1. La date d'émission de la facture ;
2. La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
3. Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de la
facture, la numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou plusieurs séries ;
4. En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de commande ou,
dans les autres cas, le numéro de l'engagement généré par le système d'information financière et
comptable de l'entité publique ;
5. Le code d'identification du service en charge du paiement ;
6. La date de livraison des fournitures ou d'exécution des services ou des travaux ;
7. La quantité et la dénomination précise des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ;
8. Le prix unitaire hors taxes des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ou, lorsqu'il y a
lieu, leur prix forfaitaire ;
9. Le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que la répartition de ces montants
par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice d'une exonération ;
10. Le cas échéant, les modalités particulières de règlement ;
11. Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements complémentaires.
Elles comportent également le numéro d'identité de l'émetteur (ou à défaut, son identifiant) et celui du
destinataire de la facture.
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le
portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne
publique peut la rejeter après avoir rappelé cette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer.
Marché n° : 2024-0001 Page 13 sur 27

La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de
notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail
de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information
budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par échange de données informatisé).
11.3. Délai global de paiement

Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de
réception des demandes de paiement.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est
égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de
refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel
les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage.
11.4. Paiement des sous-traitants

Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom de l’entité adjudicatrice, dans les
conditions des articles L. 2193-10 à L. 2193-14 et R. 2193-10 à R. 2193-16 du Code de la commande publique.
Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la demande de
paiement est considérée comme validée.
En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire du
groupement, ce dernier doit également valider la demande de paiement.
11.5. Approvisionnements
Par dérogation à l'article 10.4 du CCAG-Travaux, il n'est pas prévu le versement d'acompte sur
approvisionnement.
12. Conditions d'exécution des prestations

Notification par le biais du profil d'acheteur
La notification d'une décision, observation ou information faisant courir un délai peut être effectuée par le
biais du profil d'acheteur, conformément aux dispositions de l'article 3.1 du CCAG-Travaux.
12.1. Intervenants
12.1.1. Conduite d’opération

La conduite de l'opération est assurée généralement par la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge et pourra
être assurée par sa maitrise d’œuvre si la difficulté du chantier exige d’avoir une Maitrise d’œuvre.
12.1.2. Disposition applicable en cas d’intervenants étrangers

En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux français sont seuls compétents.
Si le titulaire est établi dans un autre pays de la Communauté européenne sans avoir d’établissement en
France, il facture ses prestations hors TVA et a droit à ce que l’administration lui communique un numéro
d’identification fiscal.
Si le titulaire entend recourir aux services d’un sous-traitant étranger, la demande de sous-traitance doit
comprendre, outre les pièces prévues aux articles R2193-1 et suivants du code de la commande publique,
une déclaration du sous-traitant, comportant son identité et son adresse ainsi rédigée :
« J’accepte que le droit français soit le seul applicable et les tribunaux français seuls compétents pour
l’exécution en sous-traitance du marché n° ………… du …………. ayant pour objet ……………… ».
Marché n° : 2024-0001 Page 14 sur 27

Ceci concerne notamment la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 relative à la sous-traitance.

Les demandes de paiement seront libellées en euro. Leur prix restera inchangé en cas de variation de
change. Les correspondances relatives au marché sont rédigées en français.
12.2. Provenance, qualité, contrôle et prise en charge des matériaux
12.2.1. Provenance des matériaux et produits

Le CCTP fixe la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le choix n'est pas
laissé au titulaire ou n'est pas fixé par les pièces générales constitutives du marché ou déroge aux
dispositions des dites pièces.
12.2.2. Caractéristiques et qualité des matériaux et produits

Le CCTP définit les compléments et dérogations à apporter aux dispositions du CCTG concernant les
caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants de construction à utiliser dans les
travaux, ainsi que les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves tant qualitatives que quantitatives
sur le chantier.
Sauf accord intervenu entre le Maître d’ouvrage et le titulaire sur des dispositions différentes, les
vérifications de qualité sont assurées par le Maître d’ouvrage.
Le CCTP précise quels matériaux, produits et composants de construction feront l'objet de vérifications ou
de surveillance de la fabrication, dans les usines, magasins et carrières du titulaire ou des sous-traitants et
fournisseurs, ainsi que les modalités correspondantes.
Le Maître d’ouvrage peut décider de faire exécuter des essais et vérifications en sus de ceux définis par le
marché :
• s'ils sont effectués par le titulaire, ils seront rémunérés par application d'un prix de bordereau ou
fixé conformément à l'article 13 du CCAG travaux,
• s'ils sont effectués par un tiers, ils seront rémunérés par le maître de l'ouvrage.
12.3. Implantation des ouvrages - Piquetage général

Le piquetage général sera effectué contradictoirement avec le Maître d'ouvrage avant le commencement
des travaux, pour la totalité des ouvrages, à la charge de l'entrepreneur. L'entreprise qui effectuera le
piquetage de tous les points nécessaires à la réalisation de ses ouvrages devra être en mesure et à ses frais
de le faire vérifier par un géomètre agréé à la demande du Maître de l'ouvrage.
12.4. Période de préparation - Programme d'exécution des travaux

12.4.1. Généralités
Par dérogation à l’article 28.1 du CCAG Travaux, la durée de la période de préparation éventuelle sera
propre à chaque bon de commande. Elle ne pourra excéder deux mois.
Le titulaire devra dresser un programme d'exécution accompagné du projet des installations de chantier et
des ouvrages provisoires, prévu à l'article 28.2 du CCAG-Travaux et le soumettre au visa soit de la Régie
des Eaux de la Seine et de l’Orge soit au Maître d'œuvre 10 jours au plus tard après la notification du bon
de commande.
A la demande du maitre d’ouvrage et préalablement à tout démarrage de chantier, il est procédé aux
opérations énoncées ci-après :
• Fourniture des plans de scellement et de réservation par le titulaire ;

• Établissement par le titulaire, dans les conditions prévues à l'article 28.2 du CCAG travaux, du
programme d'exécution des travaux auquel est annexé le projet des installations de chantier et des
ouvrages provisoires (le projet des installations de chantier indique, notamment, la situation sur plan
Marché n° : 2024-0001 Page 15 sur 27

des locaux pour le personnel et de leurs accès à partir de l'entrée du chantier, leur desserte par les
réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement et leurs dates de réalisation) ;
• Achèvement par le titulaire des plans d'exécution des ouvrages, notes de calcul et études de détail dans
les conditions prévues à l'article 29.2 du CCAG travaux et à l'article 6.12 ci-après ;
• Établissement par le titulaire, dans les conditions prévues à l'article 28.2 du CCAG travaux, du plan
d'assurance qualité du chantier décrivant les dispositions relatives à la gestion de la qualité ;
• Établissement d'un plan particulier de sécurité et de protection de la santé après inspection commune
organisée par le coordonnateur SPS le cas échéant. Cette obligation est applicable à chaque
entrepreneur (cotraitant et sous-traitant) ;
12.4.2. Obligations à la charge de l’entité adjudicatrice

la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge se donne la possibilité d’assurer par lui-même la maîtrise
d’ouvrage et la maitrise d’œuvre de certaines des opérations. A cet effet, elle fournira au titulaire les
éléments nécessaires dont elle dispose à la bonne exécution des prestations.
12.4.3. Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier

• Principes généraux
La nature et l'étendue des obligations qui incombent au titulaire en application des dispositions du Code
du travail ne sont pas modifiées par l'intervention du coordonnateur en matière de sécurité et de
protection de la santé des travailleurs, désigné dans le présent CCAP sous le nom de coordonnateur SPS.
• Autorité du coordonnateur SPS

Le coordonnateur SPS doit informer le maître d'ouvrage sans délai, et par tous moyens, de toute violation
par les intervenants des mesures de coordination qu'il a définies, ainsi que des procédures de travail et
des obligations réglementaires en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs sur
les chantiers.
En cas de danger grave et imminent menaçant la sécurité ou la santé d'un intervenant ou d'un tiers (tels
que chute de hauteur, ensevelissement...), le coordonnateur SPS doit prendre les mesures nécessaires
pour supprimer le danger. Il peut, à ce titre arrêter tout ou partie du chantier.
• Moyens donnés au coordonnateur SPS

C.1 Libre accès du coordonnateur SPS
Le coordonnateur SPS a libre accès au chantier.
C.2 Obligations du titulaire
Le titulaire communique directement au coordonnateur SPS le plan particulier de sécurité et de
protection de la santé des travailleurs (PPSPS).
12.4.4. Registre de chantier

Conformément à l'article 28.5 du CCAG travaux, l'ensemble des documents émis ou reçus par le titulaire,
concernant le déroulement du chantier, est répertorié historiquement par le titulaire dans un registre de
chantier signé contradictoirement par lui, ou chacun des membres en cas de groupement. Ce registre est
tenu à la disposition du représentant de l’entité adjudicatrice comme de tous les intervenants autorisés et
remis au maître de l'ouvrage dans le cadre des opérations préalables à la décision de réception définitive
de l'ouvrage.
12.5. Études d'exécution

Conformément aux dispositions de l'article 29.1.5 du CCAG-Travaux, les plans d'exécution des ouvrages et
les spécifications techniques détaillées sont établis par le titulaire et soumis, avec les notes de calcul et
les études de détail, au visa de la maitrise d’ouvrage ou à défaut de son maître d'œuvre. Ce dernier doit
les renvoyer au titulaire avec ses observations éventuelles au plus tard 15 jours après leur réception.
12.6. Installation et organisation du chantier

12.6.1. Installation de chantier
Conformément à l'article 31.1 du CCAG-Travaux, le titulaire supporte toutes les charges relatives à
l'établissement et à l'entretien de ses installations de chantier.
Marché n° : 2024-0001 Page 16 sur 27

Le titulaire est réputé avoir intégré dans son offre l’intégralité des dépenses afférentes aux installations
de chantier.
Le titulaire ne manquera pas, dans le projet des installations de chantier, de faire apparaître sur plan la
situation des locaux pour le personnel et de leurs accès à partir de l'entrée du chantier, leur desserte par
les réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement et leurs dates de réalisation ; ces dates devront être
telles que les conditions d'hébergement et d'hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs.
Ces locaux regrouperont des vestiaires, des lavabos, des douches, des sanitaires et des lieux de restauration
dont les normes seront au moins égales en nombre et en qualité à celles des règlements et des conventions
collectives en vigueur. Ils devront bénéficier de l'éclairage naturel et du chauffage.
Les accès aux locaux du personnel devront être assurés depuis l'entrée du chantier dans des conditions
satisfaisantes, en particulier du point de vue de la sécurité.
Le titulaire doit apposer, aux endroits qui lui seront indiqués, Deux (2) panneaux conformes à la charte
graphique du maître de l’ouvrage. Les dimensions de ces panneaux seront d’une taille maximum de : 3.00 m
x 2.00 m (h*l) ou 1.50m X 1.00m et placés à l’extrémité du tronçon. Les panneaux de chantier devront
respecter les prescriptions de la charte graphique. Ils seront réalisés par le titulaire et à ses frais.
Le bon à tirer sera fourni par la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge.
En complément, le maître d’ouvrage pourra fournir des panneaux d’information de « proximité » que le
titulaire devra mettre en place et maintenir en état pendant toute la durée du chantier.
Le titulaire tiendra à la disposition du maître d'œuvre un descriptif de la plate-forme de tri et de stockage

des déchets. Par ailleurs, le titulaire doit apposer sur le chantier, aux endroits qui lui seront indiqués, des
panneaux d'information permettant de localiser les installations de tri et de stockage des déchets.
12.6.2. Emplacements mis à disposition pour déblais

Il est précisé que le maître de l’ouvrage ne dispose pas de terrain pour les installations de chantier de
l’entreprise, ce qui nécessite de réduire au maximum les stockages sur site et d’évacuer à l’avancement
les déblais, matériaux et matériels non utilisés.
12.6.3. Signalisation de chantier

Conformément à l'article 31.6 du CCAG-Travaux, la signalisation de chantier dans les zones intéressant la
circulation sur la voie publique doit respecter les instructions réglementaires en la matière.
12.7. Dispositions particulières à l'achèvement du chantier

12.7.1. Gestion des déchets de chantier
La valorisation ou l'élimination des déchets créés par les travaux du contrat est de la responsabilité du
maître de l'ouvrage en tant que "producteur" de déchets et du titulaire en tant que "détenteur" de déchets,
pendant la durée du chantier.
Toutefois, le titulaire reste "producteur" de ses déchets en ce qui concerne les emballages des produits qu'il
met en œuvre et les chutes résultant de ses interventions. Le titulaire doit se conformer à la réglementation
en vigueur quant à la collecte, au transport, au stockage et à l'évacuation de ses déchets. Il est également
de sa responsabilité de fournir les éléments de leur traçabilité.
12.7.2. Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux

Le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux sont compris dans
le délai d'exécution. À la fin des travaux, chaque titulaire doit donc avoir fini de procéder au dégagement,
nettoiement et remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier.
Marché n° : 2024-0001 Page 17 sur 27

12.7.3. Documents à fournir après exécution

La réception est prononcée par le maître de l’ouvrage sur proposition du maître d’œuvre dans les conditions
prévues au présent CCAP et aux articles 41, 42.2, 42.3 et 42.4 du C.C.A.G. Travaux et après avoir satisfait
aux prescriptions décrites au CCTP, dans les conditions suivantes :
Un procès-verbal des opérations préalables à la réception (PV des OPR) sera établi contradictoirement entre
le maître d’œuvre, le titulaire et le représentant du maître de l’ouvrage, à l’issue des travaux.
Au vu des opérations préalables à la réception et des remarques du maître d’œuvre, le maître de l’ouvrage
décide si la réception est ou non prononcée ou si elle est prononcée avec réserves. La date d’effet de la
réception partielle est la date du constat d’achèvement de travaux.
La réception ne peut être prononcée qu’au vu du constat de levée de toutes les non-conformités
environnementales.
Par dérogation à l’article 40 du CCAG Travaux, le titulaire devra remettre au plus tard le jour du constat
d’achèvement des travaux de la phase considérée les plans de récolement.
Le titulaire devra remettre au plus tard sous 1 mois après le jour du constat d’achèvement des travaux de
la dernière phase :
• L’ensemble des pièces du dossier des ouvrages exécutés (DOE)

• Les documents nécessaires à l'établissement du dossier d'intervention ultérieure sur l'ouvrage
(DIUO).
Un exemplaire du dossier des ouvrages exécutés est remis au coordonnateur SPS pour assurer la cohérence
avec le Dossier d'Intervention Ultérieure sur les Ouvrages (DIUO).
En cas de retard dans la remise des plans et autres documents à fournir après exécution par les titulaires,
une pénalité égale à 500,00 € par jour de retard est appliquée sur les sommes dues aux titulaires.
12.8. Réception des travaux

12.8.1. Clauses suspensives aux opérations de réception des travaux
Par dérogation aux articles 49 et suivants du CCAG Travaux, dans le cas où le maître d’œuvre, sur avis
motivé, transmis au représentant de l’entité adjudicatrice avec copie au titulaire dans un délai inférieur
ou égal à vingt jours à réception de la demande du titulaire, estime que l’ouvrage est impropre à sa
destination ou présente des non conformités importantes au regard des spécifications du marché, il peut
refuser de procéder aux opérations préalables à la réception sans que le titulaire puisse s’y opposer.
Dans ce cas, il notifie au titulaire les travaux que celui-ci doit réaliser avant de procéder à la formulation
d’une nouvelle demande de réception des ouvrages.
12.8.2. Dispositions applicables à la réception

La réception a lieu à l'achèvement de l'ensemble des travaux du marché subséquent dans les conditions de
l'article 41 du CCAG-Travaux.
Le titulaire avise l’entité adjudicatrice et le maître d'œuvre de la date à laquelle ses travaux sont ou seront
considérés comme achevés ; le maître d'œuvre ou la maitrise d’ouvrage aura alors à charge de provoquer
les opérations de réception.
La clôture de chaque bon de commande a lieu à l'achèvement de l'ensemble des travaux le concernant dans
les conditions de l'article 41 du CCAG-Travaux.
13. Droit de propriété industrielle et intellectuelle
Conformément à l'article 48 du CCAG-Travaux, les résultats réalisés dans le cadre de l'accord-cadre font
l'objet d'une cession à titre non exclusif au profit de l’entité adjudicatrice. Par conséquent, le titulaire
peut utiliser les résultats pour ses propres besoins, y compris commercialement.
Marché n° : 2024-0001 Page 18 sur 27

Toutefois, les résultats ayant pour objet d'identifier l’entité adjudicatrice, de promouvoir ses produits ou
services et ceux qui ne peuvent pas être réutilisés en raison de leur confidentialité sont cédés à titre
exclusif.
14. Garantie des prestations

Les travaux feront l'objet d'une garantie de parfait achèvement d’un (1) an dont le point de départ est la
date de réception des travaux.
Conformément à l’article 42.3 du CCAG Travaux, la durée de garantie des travaux court à compter de la
date d’effet de leur réception partielle.
Pendant cette durée, le titulaire est tenu à une obligation, dite "obligation de parfait achèvement", dans
les conditions précisées aux articles 44.1 et 44.2 du CCAG Travaux.
En outre, le titulaire s'engage à effectuer, dans un délai d'un (1) jour ouvrable à compter de la demande
du maître d’œuvre, les interventions nécessaires au bon fonctionnement des prestations ou ouvrages
exécutés.
D'autre part, sans préjudice de ce qui précède, la responsabilité du titulaire, après réception des travaux,
est régie par l'application des principes inscrits aux articles 1792 et 2270 du code civil (garanties biennales
et décennales selon l'ouvrage).
15. Insertion par l’activité économique

L’entité adjudicatrice, dans un souci de promotion de l'emploi et de lutte contre l'exclusion, a décidé de
faire application des dispositions de l’article L 2112 - 2 du Code de la Commande publique, en incluant
dans le présent CCAP une clause d'insertion par l'activité économique.
L'entreprise titulaire du présent marché, devra réaliser une action d'insertion qui permette l'accès ou le
retour à l'emploi de personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières.
15.1. Les publics visés

L’entreprise attributaire devra réaliser une action d’insertion qui permette l’accès ou le retour à l’emploi
de personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières et avérées et remplissant
par ailleurs les critères d’éligibilité ci-dessous.
• Les personnes répondant à des critères d’éloignement du marché du travail :

o Les demandeurs d’emploi de longue durée (plus de 12 mois d’inscription au chômage) sans
activité ou en activité partielle (moins de 6 mois dans les 12 derniers mois) ;
o Les demandeurs d’emploi de longue durée (plus de 12 mois d’inscription au Pôle Emploi sans
activité professionnelle continue) ;
o Les demandeurs d’emploi au chômage durant 24 mois (discontinus) sur une période de 4
ans ;
• Les publics reconnus travailleurs handicapés, au sens de l’article L 5212-13 du Code du travail,
fixant la liste des bénéficiaires de l’obligation d’emploi ;
• Les jeunes de moins de 26 ans en recherche d’emploi :
o Sans qualification (infra niveau 3, soit niveau inférieur au CAP/BEP) et sortis du système
scolaire depuis au moins 6 mois ;
o Diplômés, justifiant d’une période d’inactivité de 6 mois depuis leur sortie du système
scolaire ou de l’enseignement supérieur ;
o Jeunes en suivi renforcé de type PACEA, SMA, SMV, en sortie de dispositif Garantie Jeunes ;
• Les allocataires du R.S.A. (Revenu de Solidarité active) ou leurs ayants droit ;
• Les bénéficiaires de l’allocation spécifique de solidarité (ASS), de l’allocation adulte handicapé
(AAH), de l’allocation d’Insertion (AI), de l’allocation veuvage, ou de l’allocation d’invalidité ;
• Les bénéficiaires ayant le statut de réfugié ou bénéficiaires de la Protection subsidiaire ;
Marché n° : 2024-0001 Page 19 sur 27

• Les personnes prises en charge dans le dispositif IAE (Insertion par l’Activité Économique : AI, ETTI,
EI, ACI, régies de quartier) ;
• Les personnes prises en charge dans des dispositifs particuliers, notamment les Etablissements
Publics d’Insertion de la Défense (EPIDE) et les Ecoles de la deuxième Chance (E2C) ;
• Les personnes en parcours d’insertion au sein des groupements d’employeurs pour l’insertion et la
qualification (GEIQ) ;
• Les personnes sous-main de justice ;
• Les Demandeurs d’Emploi senior (de plus de 50 ans) éloignés de l’emploi ;
• Les habitants des quartiers prioritaires de la politique de la ville éloignés de l’emploi ;
• Les personnes rencontrant des difficultés particulières sur proposition motivée de Pôle emploi, des
maisons de l’emploi, des plans locaux pour l’insertion et l’emploi (PLIE), des missions locales, de
Cap emploi ou des maisons départementales des personnes handicapées (MDPH) et du chargé de
mission clauses de l’EPT Grand-Orly Seine Bièvre.
Le public visé par les clauses d’insertion doit donc non seulement rencontrer des freins d’accès à l’emploi
et correspondre à au moins un des critères d’éligibilité mentionné ci-dessus.
Les bénéficiaires de l’action d’insertion devront être demandeurs d’emploi, inscrits ou non au Pôle Emploi.
L’éligibilité des publics doit être établie préalablement à leur mise à l’emploi et à la réalisation des heures
d’insertion et également validée en amont par le facilitateur référent. Il pourra être demandé à cet effet
tout documents utiles attestant de l’éligibilité du public.
15.2. Détermination de l’objectif d’insertion

Il leur sera obligatoirement réservé, à l’occasion de l’exécution de ce marché, au minimum 5% du temps
total nécessaire à la production des prestations.
Une fois le montant financier du marché fixé suite à l’attribution, l’objectif d’insertion sera déterminé et
traduit en heures à réaliser, selon le calcul suivant :
(Montant du marché * taux moyen de part de main d’œuvre dans le bâtiment * taux
d’insertion) / coût moyen d’heure de main d’œuvre dans le bâtiment
Les données suivantes seront reconnues comme partagées et acceptées par les entreprises de travaux et
le donneur d’ordre :
• Le taux d’insertion à réaliser est de 5% minimum
• Dans les travaux de construction, la part de main d’œuvre varie selon les lots, il est donc appliqué
un taux moyen de 35 % de part de main d’œuvre sur le montant total du marché de travaux (*)
• Le coût horaire moyen dans le bâtiment est de 29 €.
Le nombre d’heures d’insertion à réaliser pour ce marché sera donc calculé de la manière suivante :
(Montant du marché HT * 0.35 * 0.05) /29, soit XXX Heures
L’Entreprise titulaire s’engage également à faire respecter cet engagement par ses sous-traitants éventuels.
Elle devra donc à ce titre faire figurer l’obligation minimum de 5% d’insertion dans les contrats de sous-
traitance, comme condition d’exécution du marché de sous-traitance.
L’Entreprise titulaire dans ce cas fera parvenir à cet effet les coordonnées du ou des sous-traitant(s) au
service de la Commande publique de la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge.
La pérennisation des contrats étant l’objectif essentiel induit par les clauses d’insertion, la question de
l’embauche à l’issue ou au démarrage du contrat sera systématiquement posée.
Marché n° : 2024-0001 Page 20 sur 27

15.3. Les modalités de mises en œuvre :

L’attributaire retenu mènera une action d’insertion selon l’une des modalités définies ci-après :
• Mutualisation des heures d’insertion :

o recours à une entreprise de travail temporaire d’insertion ;
o recours à une association intermédiaire ;
o recours à un groupement d’employeurs pour l’insertion et la qualification ;
• Recours à la sous-traitance d’une partie des prestations à une entreprise d’insertion ou à la co-
traitance avec une entreprise d’insertion ;
• Embauche directe dans l’entreprise.
La forme d’insertion pourra être modifiée en cours d’exécution du marché au gré du titulaire à la condition
expresse que l’effort relatif à l’insertion par l’activité économique mentionné dans l’acte d’engagement
soit respecté et uniquement avec l’agrément de l’entité adjudicatrice.
Dans les 15 jours qui suivent la notification du marché, le titulaire devra prendre contact avec le chargé
de mission clause d’insertion de l’Etablissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre.
Cette prise de contact permettra de définir quelles sont les modalités retenues par le titulaire pour la mise
en œuvre de cette clause sociale.
La forme d’insertion pourra être modifiée en cours d’exécution du marché au gré du titulaire à la condition
expresse que le taux d’effort ou le nombre minimum d’heures relatif à l’insertion par l’activité économique
mentionné dans l’acte d’engagement soit respecté et uniquement avec l’agrément de l’entité
adjudicatrice.
Les candidats ne sont pas autorisés à formuler de réserve dans leur offre sur la clause obligatoire d’insertion
par l’activité économique. Une offre qui ne satisferait pas à cette condition d’exécution sera déclarée
irrégulière au motif de non-respect du cahier des charges.
Les postes de travail à destination des publics prioritaires doivent contribuer à améliorer leur qualification
et leur employabilité. L’entreprise proposera aux personnes accueillies un encadrement adapté pendant
toute la durée de leur contrat, par exemple en nommant un tuteur référent.
15.4. Le dispositif d’accompagnement pour la mise en œuvre des clauses sociales

Afin de faciliter la mise en œuvre de la démarche d’insertion, l’entité adjudicatrice a mis en place une
procédure spécifique d’accompagnement coordonnée par l’Etablissement Public Territorial Grand-Orly
Seine Bièvre. Dans ce cadre, l’Etablissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre désigne un référent
facilitateur qui est l’unique interlocuteur de l’entreprise attributaire. Aucun autre intermédiaire entre
l’entreprise et le facilitateur désigné ne sera accepté et pris en compte.
C’est donc le facilitateur désigné et lui seul qui suivra et accompagnera l’entreprise dans la mise en œuvre
de la clause sociale.
Dans ce cadre, les missions du facilitateur référent sont les suivantes :
• Informer l’entreprise attributaire des modalités de mise en œuvre de la clause sociale,

• Accompagner l’entreprise à définir la nature de ses besoins en matière de recrutement dans le
cadre de la clause (définition des postes, des tâches, des compétences),
• Mettre en œuvre des actions de formation (pré-qualification, qualification, alternance) pour
favoriser le recrutement direct des personnes en insertion,
• Identifier le public susceptible de bénéficier des mesures d’insertion et proposer des candidatures
directement auprès de l’entreprise,
• Organiser le suivi des publics jusqu’à la fin de la période d’intégration dans l’emploi avec le
concours des organismes spécialisés,
• Informer et orienter l’entreprise en direction des structures d’insertion par l’activité économique
(SIAE) du territoire concerné par la spécificité du marché,
• Suivre l’application de la clause et évaluer ses effets sur l’accès à l’emploi en liaison avec les
entreprises.
Marché n° : 2024-0001 Page 21 sur 27

Concrètement, une réunion de mise au point de l’engagement d’insertion devra se tenir dans les 15 jours
suivant l’attribution du présent marché entre l’entreprise titulaire, le référent facilitateur, l’EPT Grand-
Orly Seine Bièvre et la Régie des Eaux de la Seine et de l’Orge, afin que les trois parties finalisent ensemble
dans le cadre exposé ci-avant, les modalités concrètes de mise en œuvre de la clause de promotion de
l’insertion et de l’emploi. La présence du responsable des ressources humaines de l’entreprise titulaire
sans être obligatoire sera appréciée.
Suivi des recrutements :
Les offres d’emploi liées à l’exécution de la clause d’insertion doivent obligatoirement être déposées
auprès du facilitateur désigné. L’entreprise aura recours en priorité aux structures d’insertion et au service
public de l’emploi à l’échelon local, en relation avec le facilitateur référent.
Le facilitateur proposera en amont du démarrage de l’action d’insertion des candidats éligibles à la mesure
d’insertion. Aucune candidature ne sera validée, sans l’aval en amont du facilitateur référent.
L’entreprise conserve l’entière responsabilité des personnes recrutées, dans le respect des objectifs prévus
au présent article.
Si le licenciement d’une personne embauchée au titre de l’insertion intervient avant la fin du chantier,
l’entreprise doit tout mettre en œuvre pour procéder à son remplacement dans les conditions initiales et
donc, en lien avec le facilitateur référent.
De manière générale, l’entreprise titulaire devra entretenir un contact régulier avec le facilitateur référent
et les services du Maître d’ouvrage pour le suivi des personnes et des embauches et leur fournir tous
renseignements utiles.
A cette fin, l’entreprise titulaire désignera un correspondant opérationnel pour le suivi des actions
d’insertion. Ces questions pourront faire l’objet de points à l’ordre du jour des réunions de chantier.
15.5. Le contrôle de l’action d’insertion

Au cours de l’opération sera procédé au contrôle de l’exécution des actions d’insertion pour lesquelles le
titulaire s’est engagé.
À cet effet, il produit sur demande tous les renseignements utiles (date d’embauche, nombre d’heures
réalisées, type de contrat, poste occupé, encadrement technique, accompagnement socioprofessionnel,
formation…) propres à permettre le contrôle régulier de l’exécution de la clause et son évaluation.
Il sera procédé, par tous moyens, au contrôle de l'exécution de l'action d'insertion pour laquelle le titulaire
s'est engagé.
À la demande du Maître d'œuvre ou du Maître d'ouvrage, l’entreprise transmettra, pour son compte comme
pour les Entreprises de travail temporaire auxquelles elle aurait recours et pour ses sous-traitants, un bilan
mensuel du nombre d’heures totales réalisées et du nombre d’heures effectuées par les publics, ainsi que,
la nature des contrats signés, du contenu des actions d’accompagnement, d’orientation professionnelle et
de formation réalisées.
De plus, dans le cas de recrutements directs l’entreprise devra fournir les attestations nécessaires pour le
suivi des heures. Dans le cas du recours à une structure d’insertion, l’entreprise titulaire devra fournir les
éléments justifiant de son embauche et du volume d’heures effectuées.
En tout état de cause l’entreprise titulaire doit, sous huitaine, informer le maître d’ouvrage par courrier
recommandé avec AR, si elle rencontre des difficultés pour respecter son engagement.
Dans ce cas, le facilitateur référent étudiera avec l’entreprise, les moyens à mettre en œuvre pour parvenir
aux objectifs.
L'absence ou le refus de transmission de ces renseignements entraîne l'application de pénalités.
Ces justificatifs devront dans tous les cas être fournis à l'appui du décompte général définitif.
À l'issue de la prestation, l'entreprise titulaire du marché s'engage à étudier toutes les possibilités
d'embauches ultérieures des personnes en insertion formées au sein de l’entreprise.
Marché n° : 2024-0001 Page 22 sur 27

En cas de manquement grave du titulaire à son engagement d'insertion, le maître d'ouvrage peut procéder
à la résiliation du marché.
Si l’entreprise titulaire ne respecte pas son engagement d’insertion, elle encourt, sans mise en demeure
préalable, une pénalité financière prévue à l’article 16.14 du présent CCAP.
Si une partie des prestations est sous-traitée, le titulaire du présent marché s’engage à faire respecter
l’engagement d’insertion par l’activité économique par son sous-traitant. En tant qu’entreprise principale,
il reste responsable globalement de l’exécution du présent marché.
16. Pénalités
16.1. Pénalités de retard
Lorsque le délai contractuel d'exécution ou de livraison est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci encourt,
par jour de retard, une pénalité fixée à 500,00 €.
Plus précisément, en cas :

• De retard de remise de devis, le titulaire encourt une pénalité de 50€/jour calendaire ;
• De non-respect du délai d’intervention en cas d’astreinte, le titulaire encourt une pénalité de
250€/heure.
Par dérogation à l'article 19.2.1 du CCAG-Travaux, il n'est prévu aucune exonération à l'application des
pénalités de retard.
Conformément aux stipulations de l'article 19.2.2 du CCAG-Travaux, le montant total des pénalités de
retard est plafonné à 10,0 % du montant du marché, de la tranche ou du bon de commande.
Les pénalités de retard sont appliquées sans mise en demeure préalable du titulaire.
16.2. Pénalités pour travail dissimulé

Si le titulaire de l'accord-cadre ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière
de travail dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, l’entité adjudicatrice applique une
pénalité correspondant à 10 000 € par non-conformité.
Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de
sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé.
16.3. Pénalités liées au dépassement des contraintes d’intervention

En cas de non-respect par le titulaire du délai d’intervention en cas d’astreinte telle que mentionné à
l’article 5 de l’Acte d’Engagement, celui-ci encourt sans mise en demeure une pénalité calculée sur la base
de la même formule que celle énoncée à l’article 16.1.
Toutefois et plus précisément, pour un défaut de balisage ou de nettoyage, le titulaire du marché encourt
une pénalité de 500€ par constat et une plus-value de 500€ par jour calendaire sera appliquée pour tout
retard afin de remédier au défaut constaté.
16.4. Pénalités liées au défaut d’information du maître d’ouvrage ou son

représentant
En cas de manquement du titulaire à son obligation d’information du maître d’œuvre sur la date
d’achèvement ou la date prévisionnelle d’achèvement de la période de préparation, sur la date
d’achèvement ou sur la date prévisionnelle d’achèvement des travaux, ainsi que sur le fait d’avoir atteint
le montant contractuel du marché dans le délai fixé à l’article 19 du CCAG Travaux, le titulaire encourra
l’application d’un montant de pénalités de 500 € par jour de retard.
Marché n° : 2024-0001 Page 23 sur 27

16.5. Pénalités liées aux durées de prestations de raccordement

Une pénalité de 100 € par heure de retard est appliquée en cas de dépassement de délais mentionnés à
l’article 3.12 du CCTP.
Les raccordements aux extrémités des tronçons renouvelés seront réalisés dans les conditions suivantes :
• La mise au chômage et la vidange des canalisations par l’exploitant,

• Les travaux de déconnexion et/ou raccordement à réaliser par les titulaires du présent marché,
• La remise en service du tronçon concerné par l’exploitant.
Chaque étape donnera lieu à un constat contradictoire entre les parties, mentionnant explicitement les
heures et conditions de mise à disposition.
16.5.1. Délais partiels de réalisation des raccordements

Les délais partiels de réalisation des travaux de déconnexion et/ou raccordement par le titulaire du présent
marché, définis par le délégataire au minimum 3 semaines avant l’opération, devront s’inscrire dans le
délai de l’arrêt de conduite.
16.5.2. Pénalités en cas de retard sur délai partiel/prestations de raccordement

En cas de dépassement des délais partiels définis au titulaire pour l’exécution des travaux de déconnexion
et/ou de raccordement, une pénalité de 500 € par heure de retard sera appliquée.
Par ailleurs, en cas d’anomalie constatée sur le(s) raccordement(s) qui nécessiterai(en)t un nouvel arrêt
d’eau, il sera appliqué au titulaire une pénalité de 500 € par arrêt d’eau.
16.6. Pénalités liées au retard dans la remise de documents prévus par le marché
En cas de retard dans la remise des documents prévus par le marché (documents d’exécution, documents
du dossier des ouvrages exécutés, dont les plans de récolement), il est fait application d'une pénalité d'un
montant forfaitaire de 500 euros par jour calendaire de retard et par document. La retenue est opérée du
simple fait de la constatation du retard.
En cas de fourniture de documents dont la qualité ne permet pas la poursuite du déroulement des études,
ceux-ci seront considérés comme non fournis et les pénalités seront appliquées en conséquence.
16.7. Retenues pour remise tardive des demandes mensuelles et finales de

paiement
En cas de remise tardive de la demande mensuelle de paiement, il est fait application d'une retenue
provisoire d'un montant forfaitaire de 1 000 € à compter de la date indiquée dans l’article « Envoi des
projets de décomptes » ci avant.
La retenue est opérée du simple fait de la constatation du retard.
16.8. Pénalités pour non-application des mesures demandées par le coordinateur

SPS
Le coordonnateur SPS pourra demander au maître de l’ouvrage, l’application de pénalités en cas de
manquements du titulaire dans l’exécution de ses obligations vis à vis :
• Des dispositions de sécurité du chantier,

• Du dossier d’intervention ultérieur (DIUO),
• Et du Registre Journal.
Les montants de ces pénalités sont fixés de la façon suivante :
• Les retards dans la remise de renseignements et de documents à 150,00 € par jour calendaire de
retard,
Marché n° : 2024-0001 Page 24 sur 27

• Les manquements ou retards dans l’application sur le chantier de dispositions demandées par le
coordonnateur de sécurité à 500,00 € par jour calendaire de retard,
• Les manquements aux règles de sécurité, sur simple constat du maître d’œuvre ou du coordonnateur
de sécurité, à 150,00 € par manquement sans limitation du nombre dans la journée,
• Le retard aux réunions auxquelles le titulaire est convoqué à 100,00 € par réunion,
• L’absence aux réunions auxquelles le titulaire est convoqué à 500,00 € par absence.
Le décompte final de ces pénalités sera remis par le coordonnateur sécurité au maître d’œuvre, à qui il
appartiendra d’établir les pénalités éventuelles sur les situations de travaux des entreprises concernées.
16.9. Pénalités pour non-respect de la réglementation relative à l’environnement

En cas de non-respect des règles et normes en matière de réglementation environnementale, lutte contre
le bruit, élimination des déchets, récupération des matériaux, prévention de la pollution atmosphérique
notamment, il est appliqué une pénalité journalière de 500 € par jour calendaire de non-respect.
La pénalité est encourue du simple fait de la constatation du retard.
Le montant du marché est celui qui résulte du montant initial éventuellement modifié par avenants.
Ces pénalités sont opérées sur les derniers décomptes mensuels. Elles sont appliquées sans mise en demeure
préalable.
16.10. Pénalités pour non-respect des arrêtés de circulation

En cas de non-respect des périodes de travaux couvertes par les arrêtés de circulation délivrés par les
communes, il est appliqué une pénalité journalière de 500 € par jour calendaire de non-respect.
16.11. Pénalités pour non-enlèvement de matériel ou matériau sans emploi

Au-delà d’un délai de 15 jours à compter de la première demande du maître d’œuvre d’évacuer tout
matériau ou matériel, et sans préjudice des mesures susceptibles d’être prononcées au titre de l’alinéa 2
de l’article 37 du CCAG Travaux, il est précisé que pour l’application éventuelle de l’alinéa 3, une pénalité
de 500 € pourra être appliquée, sans mise en demeure préalable, par jour calendaire de retard.
16.12. Pénalités en cas de retard dans la remise des justificatifs d’assurance

Dans le délai de quinze (15) jours à compter de la réception de la demande qui lui est adressée par le
maître d’œuvre ou le maître de l’ouvrage, le titulaire adresse à la personne habilitée à signer le marché
les justificatifs de ces souscriptions. Le non-respect de cette obligation expose le titulaire (ainsi que chaque
titulaire co-traitant), sans mise en demeure préalable, à une pénalité de 200 € par jour calendaire de
retard.
16.13. Pénalités pour absence aux réunions de chantier

En cas d'absence aux réunions de chantier, les entreprises dont la présence est requise se verront appliquer
une pénalité forfaitaire fixée à 500,00 € par absence.
16.14. Pénalités pour non-respect de l’engagement d’insertion par l’activité

économique
En cas de non-respect des obligations relatives au nombre d’heures d’insertion à réaliser, imputable à
l’entreprise attributaire, il sera appliqué une pénalité de 60 euros par heure d’insertion non réalisée.
En cas de défaut caractérisé de transmission des bilans mensuels et du bilan final, l’entreprise subira, après
mise en demeure préalable d’une durée librement fixée par le maître d’ouvrage, une pénalité de 150 euros
HT par jour de retard.
Marché n° : 2024-0001 Page 25 sur 27

17. Assurances
Conformément aux dispositions de l'article 8 du CCAG-Travaux, tout titulaire (mandataire et cotraitants
inclus) doit justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout
commencement d'exécution, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation
établissant l'étendue de la responsabilité garantie.
Il doit donc contracter :

- Une assurance au titre de la responsabilité civile découlant des articles 1240 à 1242 du Code civil,
garantissant les tiers en cas d'accidents ou de dommages causés par l'exécution des travaux.
- Une assurance au titre de la garantie décennale couvrant les responsabilités résultant des principes
dont s'inspirent les articles 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-4 et 1792-4-1 du Code civil.
18. Résiliation du contrat

18.1. Conditions de résiliation de l'accord-cadre
Les conditions de résiliation de l'accord-cadre sont définies aux articles 49 à 53.2 du CCAG-Travaux.
En cas de résiliation de l'accord-cadre pour motif d'intérêt général par l’entité adjudicatrice, le titulaire
ne percevra aucune indemnisation.
En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à
R. 2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R.
1263-12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R.
2143-8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.
L’entité adjudicatrice renonce à la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux frais et
risques du titulaire.
18.2. Redressement ou liquidation judiciaire

Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement à l’entité
adjudicatrice par le titulaire de l'accord-cadre. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible
d'avoir un effet sur l'exécution de l'accord-cadre.
L’entité adjudicatrice adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il
entend exiger l'exécution de l'accord-cadre. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est
adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article
L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté
ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce.
En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la
mise en demeure, la résiliation de l'accord-cadre est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou
raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au
liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court.
La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer

à poursuivre l'exécution de l'accord-cadre, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit,
pour le titulaire, à aucune indemnité.
19. Règlement des litiges et langues

En cas de litige, seul le Non renseigné est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi
doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français,
certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Marché n° : 2024-0001 Page 26 sur 27

20. Dérogations
• L'article 6.2 du CCAP déroge à l'article 18.1.1 du CCAG - Travaux
• L'article 10.1 du CCAP déroge al.4 de l'article 12.4.2 du CCAG - Travaux
• L'article 11.6.3 du CCAP déroge à l'article 40 du CCAG - Travaux
• L'article 13 du CCAP déroge à l'article 44.1 du CCAG - Travaux
• L'article 14.1 du CCAP déroge à l'article 19.2 du CCAG - Travaux
• L'article 16.1 du CCAP déroge à l'article 50.4 du CCAG - Travaux
• L'article 16.1 du CCAP déroge à l'article 41.6 du CCAG – Travaux
Marché n° : 2024-0001 Page 27 sur 27

CCAP Travaux Canalisations

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCAP Travaux Canalisations

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES

Travaux de renouvellement, de création, de

Régie des eaux de la Seine et de l’Orge

1. Dispositions générales du contrat .................................................................................................... 5

1. Dispositions générales du contrat

Ordonnateur : Monsieur le Directeur général

1.2. Objet du contrat

La réalisation de travaux de renouvellement, de création, de dévoiement et de renforcement de

Périmètre géographique : Morangis, Paray-Vieille-Poste, Villeneuve-Saint-Georges et (Savigny-sur-Orge à

1.3. Décomposition du contrat

1.4. Type et forme du contrat

Prestation Montant Maximum annuel HT

Prestations à bons de commande 6 000 000 € HT

Marché n° : 2024-0001 Page 5 sur 27

• L'acte d'engagement (AE) et ses annexes

4.2. Représentant de l'acheteur

4.3. Assistance à maîtrise d'ouvrage

4.4. Maîtrise d'œuvre

4.5. Sécurité et protection de la santé des travailleurs

4.6. Modalités de collaboration du maître d’œuvre avec les autres intervenants

5. Confidentialité et mesures de sécurité

6. Protection des données à caractère personnel

Marché n° : 2024-0001 Page 6 sur 27

6.1. Description du traitement de données à caractère personnel

La durée du traitement des données sera sur la durée totale du marché.

6.2. Obligations du titulaire

6.2.1. Autorisation de désignation d'un autre prestataire

6.2.2. Droit d'information des personnes concernées

6.2.3. Exercice des droits des personnes

Marché n° : 2024-0001 Page 7 sur 27

6.2.4. Notification des violations de données à caractère personnel

La notification contient au moins :

6.2.6. Mesures de sécurité des données à caractère personnel

6.2.7. Durée et modalités de conservation des données

6.2.8. Sort des données

6.2.9. Délégué à la protection des données

6.2.10. Registre des catégories d'activités de traitement

Marché n° : 2024-0001 Page 8 sur 27

6.3. Obligations de l'acheteur

7. 7. Durée et délais d'exécution

7.3. Durée / Délais d'exécution des bons de commandes

En vue de l'application éventuelle de l'article 18.2.3 al. 1 et 2 du CCAG-Travaux, le nombre de journées

Marché n° : 2024-0001 Page 9 sur 27

Délai relatif à la demande de devis :

Délai d’exécution des bons de commande :

7.4. Prolongation du délai d’exécution

8.2. Caractéristiques des prix pratiqués

Les prestations feront l’objet de l’émission de bons de commandes.

Marché n° : 2024-0001 Page 10 sur 27

8.3. Modalités de variation des prix

Cn = 15.0% + 85.0% (TP10a (n) / TP10a (o))

Selon les dispositions suivantes :

8.4. Régime des bons de commande

Chaque bon de commande précisera :

Marché n° : 2024-0001 Page 11 sur 27

En cas de dysfonctionnement de ce dispositif, il appartient au titulaire de prendre les mesures nécessaires

10.1. Conditions de versement et de remboursement

Les cautions personnelles et solidaires ne sont pas admises.

10.2. Garanties financières de l'avance

11. Modalités de règlement des comptes

Marché n° : 2024-0001 Page 12 sur 27

11.2. Présentation des demandes de paiement

• Le nom ou la raison sociale du créancier ;