Mon Recueil de Chants Beti Avril 2023

ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE ARCHDIOCESE OF YAOUNDE
********** **********
POLE MISSIONNAIRE DE MVOLYE MISSIONARY POLE OF MVOLYE
********** **********
RECUEIL DE CHANTS RELIGIEUX EN LANGUE BETI

(BULU, ETON, MANGUISSA, EWONDO, NTUMU)
Revu et corrigé
Une réalisation de MBAH Georges Eric
Début d’édition : Février 2018
Date de publication : Avril 2023

RECUEIL DE CHANTS RELIGIEUX EN LANGUE BETI (BULU, ETON, EWONDO, NTUMU)
PREFACE
Le drame de notre époque, c’est la rupture entre l’Evangile et la

culture, il faut laisser les églises locales trouver leur propre visage », disait Paul
VI (pape de 1963 à 1978). Quelles années plutard, Le Pape Jean Paul II, venu
en Afrique en septembre 1995 pour la présentation de l’exhortation post-
synodale, dans son Homélie de Yaoundé affirmait : « Parmi les thèmes mis en
relief, celui de l’inculturation mérite une attention particulière, car il est lié à
l’annonce de la Bonne Nouvelle aux peuples et aux nations de votre
continent ainsi qu’à leur entrée dans la vie selon l’Evangile. » Apparue en
1975 (Exhortation Apostolique postsynodale Evangelii Nuntiandi) dans le
vocabulaire de la missiologie chrétienne, l’inculturation entretient un rapport
interactif entre l’unité de la foi et la diversité des cultures. Elle est au
croisement de la théologie et de l'anthropologie et renvoie à l’inscription du
message évangélique de l'organisation ecclésiale dans une culture. Elle est
donc l’incarnation de la vie et du message chrétiens dans une aire culturelle
concrète, en sorte que non seulement l’expérience chrétienne s’exprime
avec les éléments propres à la culture en question (ceci ne serait qu’une
adaptation superficielle), mais aussi que cette même expérience devienne
un principe d’inspiration, à la fois norme et force d’unification, qui transforme
et recrée cette culture, étant à l’origine d’une nouvelle création. Le chant, la
danse et la musique rythment et encadrent la vie du Négroafricain de tous
les âges. Les chants et la musique liés aux célébrations liturgiques offrent des
avantages incontestables dans la manière de vivre et célébrer Dieu en
Afrique. Notre foi est chantable car la musique en afrique est revelateur
social. Professeur de Français et de latin, Mgr François-Xavier Amara était un
prêtre profondément incarné dans sa « négritude », Il a été le premier à
chanter l’Évangile en Ewondo. Aujourd’hui la question de la relation entre
l’évangélisation et l’inculturation est au le metronome des celebartion
eucharistiques. L’Eglise est en état d’inculturation, c’est à dire qu’elle suit un
precssus de transforation qui l’emmenra vers interculturalité evangelique.
Reste à savoir si le message chrétien n'est pas trop déterminé par sa toute
UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 2

première inculturation, celle qui lui a donné son caractère occidental, pour
prendre des visages si radicalement nouveaux. Et si les gardiens,
majoritairement européens, de son « identité » pourront lui consentir de si
grands écarts. Le grand défi qui nous reste est celui « de la créativité dans
l’Église catholique en Afrique » à travers la défense du droit de tous à la
culture, promotion d’une culture intégrale, harmonisation des rapports entre
culture et christianisme. Chers lecteurs, ce livre de chants a été préparé pour
vous. Vous pouvez chanter ces chants à peu près partout et à tout moment.
Certains de ces chants, vous les chanterez pour manifester votre
reconnaissance à notre Père céleste, d’autres simplement pour le plaisir de
chanter. En chantant, il pourra arriver que vous vous sentiez heureux. Le Saint-
Esprit vous donne une impression de chaleur pour vous aider à comprendre
que les paroles et le message de ces chants disent la vérité. Ainsi, vous
pouvez vous instruire dans l’Évangile et votre témoignage grandira au fur et à
mesure que vous vous instruirez. On se souvient plus facilement de ce qu’on
apprend lorsqu’on le chante. La mélodie des chants vous aide à vous
souvenir des paroles et communique leurs sentiments à votre cœur. Les
illustrations vous aideront également à voir ce que le chant enseigne. Une fois
que vous saurez ces chants, ils pourront vous accompagner en tout temps
(comme de bons amis) pour vous aider à faire de bons choix et à être
heureux. Dans ce livre, il y a des chants sur presque tous les sujets de
l’Évangile. Ils expliquent nos croyances sur la vie dans les cieux, sur la prière,
sur la reconnaissance et le respect, sur la mission du Sauveur, sur les principes
de l’Évangile, sur l’importance du foyer, de la famille et du patrimoine, sur la
beauté de la nature et des saisons, et sur le besoin de bouger et de s’amuser.
La dernière section contient de la musique que l’on peut jouer avant ou
après une réunion, ou au foyer, afin de créer une atmosphère de révérence.
Un jour, vous serez dirigeants dans l’Église et dans le monde. Ce que vous
apprenez grâce à ces chants vous aidera à être fidèles et à servir en justice.
Les bons sentiments que ces chants vous apportent vous donneront bonheur
et courage et vous aideront à vous souvenir que vous êtes enfants de Dieu.

Tout ceci pur une intégration horizontale et intégration vcrticale de nos

langues.
ASSIGA THOMAS GAËTAN

PREMIERE PARTIE : ENTREE
PREMIERE PARTIE : ENTREE

1) TEBEGE BEBEGE (ROBERT AKAMBA)
Mëyebe: Tebege, bëbege one mvôm, a Yerusalem yene, one mvôm, Zamba
Woé a nyôlô azu, one mvôm.
1. Lugane Zamba wan, lene mbeñ e, ne bi dzéme ediñ dzié, ane dzam
mbeñ, olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
2. Ntondobe adugan loñ ayôñ dzié, adugan koan ai ba benga ke a
mekaban oyab.Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
3. E ba b’awog nnem mintyé alede bô, meveñ mese fô, mese amane tindi.
Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
4. Nye alañ atityé y’a yob, ane fëg abui, ayolé otityé ose dzoé ane Zamba.
5. Nti wan ane Mod-Nnen Ngul-Mese. Za hm ane vegan ai nya a fëg? Tege
ye mod. Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
6. Asug ba ben’edzôdi nyôl, ane dzam mbeñ. Bebe mbô adzôdigi a si, ane
sosoo. Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
7. Ndzumane Ntondobe dzia, ayean ai ngañ. Mboman mvet-oyeñ asu dié,
ayean ai ngañ. Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
8. Ayali yob ye minkud ne mveñ enôñ e. Nye a naa bilôg bia tôñ tsit, bi tôñô
bot. Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
9. Avë batsidi bidi ane dzam mbeñ. Atôñ anôn l’awog zie, ane dzam mbeñ.
10. Nyô afidi ngul ekabeli, nye avini. E mod afidi ngul v’ai emen ane zeze.
Ntondobe nye ane ngul, nye m’afidi.
11. Ntondobe adiñ v’e ba b’afidi nye. E ba ba fidi nye mbô ba yem fidi.
12. A Yerusalem, ngemeñe Zamba Woé. A Sion o, lugu Nkodé Woé Olugu
Woé…
13. Nti Nye anga wono mimbè myé, adibi mia? Nye akaman ai be nyô bôn
ane mvam e. Olugu Woé ayean ai Nye, ane dzam mbeñ.
14. Ave si dzoé mvôè, ane mvam abui. Adzala Wô ye bidi, ayem tôń e. Olugu
Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.

15. Alom Wô nkôbô Woé, mbembe dzam e. ebug dzie y’azu avolavol, adiñ
Wô abui. Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
16. Nye alom eyôn, nye alom mveñ e. E dzom ese y’asô a yob, nye alom Wô.
17. Ebug dzie ndzô y’azû ai Wô evundu. Anga ve Wô mebende moé, tege
sôli. Olugu Woé ayean ai nye, ane dzam mbeñ.
Mësuli: Zamba wan Ngul-mese, ane dzam mbeñ, Zamba wan fëg atud, ane
dzam mbeñ, tam yen akyaè dzam di, azu bia kodé, olugú ye Zamba wan,
ane dzam mbeñ.
2) MA NYOLO M’AZU (INCONNU)
Mëyebe: Ma nyôlô m’azu ee, me nyièn a nda be Tara, bi m’awô owulu ai ma

nsísím wam ee.
1. O nga tôb ma a Nti o, me mbig kombèn abùm be naná, bi m’awo owùlù

ye ma nsísím wam ee.
2. Wulúgú ai ma a Nti o, ne me bo wa esie mbëñ o, bi m’awo owùlù ye ma
nsísím wam ee.
3. Me nge biali a nda bod misem a Nti, nena wôm a nga bie ma a nsem a,
bi m’awo owùlù ye ma nsísím wam ee.
4. Adzό ivù dina, l’aman ye ndàmàn, si o, bi m’awo owùlù ye ma nsísím
wam ee.
5. Adzό mewù dina, l’aman ye ndàmàn, si o, bi m’awo owùlù ye ma nsísím
wam ee.
6. Adzό biboan dina, l’aman ye ndàmàn, si o, bi m’awo owùlù ye ma nsísím
wam ee.
3) M’AZU (MARIE SOLANGE FEGUE)
Mëyebe : M’azu eee, bilè milañ mekad Wô mam, meyiè Wô e bia m’ave Wô
olugú a Nti wam oo, m’azu e, m’azue eee, bilè minlañ mekad Wô mam,
mekad Wô e mam mesë m’atobân ai mo enying oo m’azu e.

1. Eyôñ a nga kom yob y’ai si, ndo a nga sié ve melu me sámán, alú
zangbálá a nga noñ do asù awaè a Nti e a m’azu e.
2. Ndô a nga tele mvende na, mod ayièn sie memos me sámán, amos
zangbálá a nong do asù olugu woe a m’azu e.
3. Ndzam da mbô mbedzam ma yi wa, a Zamba abele enyiñ ooo, ayi naa
aboe bi wa atòbò etotòbò o a, m’azu e.
4. Ngo bebe kúb y’ekokomi, wô tege dzu di ngog a Tara, dzu’u m’abe
dama asë, meze sub enying oo m’azu e.
Mësuli: Mezala eee, mezala eee, a Zamba abele enyiñ o, a Nti Wôm oo
m’azu ee.
4) FUBUGU MA A ZAMBA WAMA (CHORALE DUMA YA YOP)
Mëyebe: Fubugu ma a Zamba wômô, fubugu nnem wôm ee, fubugu nsísím
wam a Nti ne me man fub o, sobo ma a Zamba wama, m’ayi zuŭ a nda dzoe.
1. (Nnem wa san ma ai mintag abum o eyoñ m’azu a nda dzoe) x2, sobo
ma a Zamba wômô, m’ayi zuŭ a nda dzoe.
2. M’ayi wô lugu a Zamba Esya amu wô o nga kom e ma, m’ayi wô lugu a
Zamba Môn amu wo o nga kode ma, sobo ma a Zamba wômô ma, m’ayi
zuŭ a nda dzoe.
3. M’ayi wa yiè a Ntondobe amu wô o nga kome ma, m’akoglan ai wô a Nti
bisë amu wô o nga kode ma, sobo ma a Zamba wômô, m’ayi zuŭ a nda
dzoe.
4. Mayi wa lugu a Tara Esya amu wô o nga kom e ma, m’ayi wô ngom a
Ntondobe amu wô o nga kode ma, sobo ma a Zamba wama, m’ayi zuŭ
a nda dzoe.
5. Wόñ w’abi ma a Ntondobe eyoñ m’azu a nda dzoe, m’akogelan ai wô a
Nti bisë eyoñ m’azu a nda dzoe, sobo ma a Zamba wômô ma, m’ayi zuŭ
a nda dzoe.

6. O nga bi ma a Ntondobe eyoñ m’azu a nda dzoe, m’akogelan ai wa a

Nti bisë eyoñ m’azu a nda dzoe, sobo ma a Zamba wama, m’ayi zuŭ a
nda dzoe.
7. O nga kom ma a Nti bise eyoñ m’azu a nda dzoe, m’akogelan ai wô a
Ntondobe eyoñ m’azu a nda dzoe, sobo ma a Zamba wama, m’ayi zuŭ a
nda dzoe.
8. M’ayi wa yiè a Ntondobe amu wô o nga kom e ma, m’ayi wo yiè a
Zamba Môn amu wo o nga kode ma, sobo ma a Zamba wama, m’ayi zuŭ
a nda dzoe.
5) MEMAN YA KOM ENYIÑ (ARNAUD NKOUMOU)
Mëyebe: Meman ya kom enyiñ o a, Pepa ooo, m’ake a nnam Zamba wôm e,
mintag a nnem o, a Zamba abele enyiñ o a, Esya wam ooo, mesô ya ee a,
noñô ma o.
1. Abe ya ndon a Nti, mebén ye do, mbe mod akad e na, nguěd ndzo
y’abo mam o, amu adiñ ayen menyăñ bibëgue a mís ooo, meso ya ee a,
noñô ma o.
2. Bingad mekadege bô, mëtele ye bia, amu m’ayen e na, oyěm w’ayi me
tigi o, metam ke dañ Zamba wôm e ai nnem a saan, meso ya ee a, noñô
ma o.
3. Zamba nye abele enyiñ ëse, masang’èn ai dze, make tôbô a mbo nnomo
Nti, mintag a nnem o, a Zamba abele enyiñ o, w’ayièn ai duma, olugù
nen ooo, makañ wô.
4. Abe y’a ndon da lod ye ma m’ayon ooo. Meso ya ee a, noñô ma o.
5. Bisae m’abo a Nti wam o, m’alumen ai bia. Meso ya ee a, noñô ma o.
6. Satan abële ma angedeg a Nti wôm, tëte w’adzog ma o. Meso ya ee a,
noñô ma o.
7. A memana m’enyiñ a si mu, o yaegi me mbé o. Meso ya ee a, noñô ma o.

6) OWE A NTI O, M’AZU (GREGOIRE ESSOMBA)
Mëyëbë : Owe a Nti o m’azu, m’azu nyi abë Tara o a dzal Ntondobe, Mesye
he nye o, mekogelan asu babedzañ m’azu.
1. Nnem ongakilan ya ma abum akom o, he na mesye Ntondobe,

meng’awulu kòm o o a Nti, ma a nyò mazu Owe !
2. Eba b’afidi dzoe doe bene mvòm, ong’akòbò nala a Ntondobe.
Meng’awulu kòm o o a Nti, ma a nyò mazu Owe !
3. Edzom ene matebe a zen matege yem, meng’amem na masye he wa.
Meng’awulu kòm o o a Nti, ma a nyo mazu Owe !
4. Mindzug mi’ayi mabi a Nti wama, he da m’azu a Ntondobe. menga wulu
kom o o a nti, ma a nyo mazu Owe !
5. Feg ene m’abod a Nti wama, va ma ngul dzoe a Ntondobe, m’ayem na
one ai ma o o a Nti, ma a nyò m’azu Owe !
6. Nda dzoe y’afyè ane nlo-dzob, enegengeñ y’ete ndzò m’azu yeg.
Meng’awulu kòm o o a Nti, ma a nyò mazu Owe !
7. Na mesye babedzañ o nyian wama vili a Ntondobe. Meng’awulu kòm o o
a Nti, ma a nyò m’azu Owe !
8. Eba bene tege yen a Nti wama, m’ayi wulu ye bò a Ntondobe, bebi enyiñ
kòm o a Nti, ma hm nyò m’azu.
7) MAZU (ABBE KAROL MARIO ABESSOLO)
Mëyebe: Mazu éé, mazu ée a Nti mazu, mezu dzali nyian(e) woé, mazu éé, a
Nti, Mazu éé, mazu ée a Nti mazu, mezu dzali nyian(e) woé, mazu éé, a Nti
mazu.
1. A mindzug(e) miama menga yanga Nti o me loege nye o a Nti, (mazu).

Ndo Nti a ke alô abe etuga dzie a wog(e) ntad wom oo , (mazu), anga
dudu ma edog ebe o a tele ma mekol a tsa(mazu), owe ma yebe nloé Nti
o, owe a Nti me so ya.
2. Ndo Nti asô me kalan mpkaman(e) dzia, menga fon ai nyé oo, (mazu),
dzia mintag, dzia’olugu o, asu Zamba wom oo, (mazu), eban oyeng olugu

ai duma, bibô ai Ntondobe oo, (mazu), owe, matag ai Nti Zamba wam(e),
Tara Nti mafon ai wa.
3. A Nti wa ndiki diñ zeze metunga, ai zeze bifae (mazu), ve da’a Nti onga
yiè ma melô ne me wog ebug dzoé a (mazu), onga teb minkpel biyem o
mena menyô mesô ya (m’azu), owe matuni wa mamen a Nti, Tara Nti
m’atuni wa enyiñ dzama a.
8) M’AZU TOBO AI NYE (INCONNU)
Mëyebe: Mazu tôbô ai nye o, Nye madiñ o, menga tobam ai Nye o, mazu lad
ai Nye o.
1. Menga wulu kôm o, mengabe a dibi été tege ye mfyè, ndô meyen Nti
wôm bebela, mangâdzogé ki nye tô eyon.
2. Menga wulu kôm o, mengabe etam tege ye nka, ndô meyen Kristu
bebela, mangâdzogé ki nye tô eyon.
3. Menga wulu kôm o, mengabe toa o, teg ye nka, ndô meyen Nti wom
bebela, mengadzogé ki nye to eyon.
4. Menga wulu kôm o, mengabe dzogo o tege ye mbâla, ndô meyen Nti
wôm bebela, mengadzogé ki nye tô eyon.
Mësuli 1: Edzi ese ene mfan a zan meyon, ndzo hm nti angaman byandi he
da, edzi baloe akut a si ndon mu, abede dzo oa.
Mësuli 2: meyen ya nyô medzene, ndô mebi ye nye ai mintage enyo nnem
wôm wadin bebela, mengâdzogé ki nye tô eyon.
9) M’AZU TOBO AI WO A NTI (VICTOR EMMANUEL MENDO) – Ps 39
Mëyebe 1 : M’azu tòbò ai wa a Nti, mbol ya w’adiñ ma o, abim biyëñ bi mam

w’abò ma feg dzam tege tóne yëm, akia më vë wa olugu a Nti wam o.
1. Feg dzam esiki dzam yëm, akia ediñ ya w’adiñ ma a Nti, w’ong’akom ma
ovë m’enyiñ a Nti, enyiñ të dzò m’abelan ai dzò o, feg dzam ….

2. Mëng’alòñ wa a Ntondobe, ndò melò moe mëng’awog ma ntad, ndò

ong’azu avol, osò më kode a Nti, oman ma sò tii angadag awu o, feg
dzam ….
Mëyebe 2 : Fëg dzam tëgë toan yëm akia më vëe wa olugu, a Nti wam o.
3. Mbò-nnom woe ang’atele m’a yob, ndò mëng’atari ai dulu mintag, anyu
dama ang’ayia wa bia mefon a Nti, n’akia ediñ ya w’adiñ ma di o, feg
dzam ….
4. Biyëñ bi mam bibu’adze a Nkom bod, ebi ong’abò asu mod-binnam,
w’ong’akom nye a Ntondobe, ove ma ntud enyiñ osë vi o, feg dzam ….
5. Yene m’akpele minzinziñ miam o, tò b’abò dze ma woe bò a, amu
m’ayëm na Tara wam emen awulu ai enyiñ dzam o, feg dzam ….
Coda : Mintag minë ma ndzalan a nnem a Nti, mintag minë tege y’avëgë o,
m’awulu ngógóó në m’azu abë wa a Nti wam o, feg dzam tege tóne yem,
akya më vë wa olugu a Nti wam o (bis).
10)MALE M’AZU EE (INCONNU)
Mëyebe: Male m’azu ee, e a Nti ooo, Mazu a Nti eh, yaagi ma ndâ dzoe (bis).
Ntañan: A Nti o!
1. Male m’azu a Nti, male m’azu a Nkomo bod o, yaagi ma ndô dzoe, a
Nkode minsem oo. A Nti o!
2. Mene mod minsem a Nti, nde makud Wô mbè o, yaage ma a Zamba
wama, metele a zén, m’azu. Male!
3. Mene etuga dzoe a Tat, Wô ane Ebëne dzama, Ediñ dzama enë be Wô o,
yaagi ma mbè m’azu eeh!
Mësuli: Nnem omane ya mekot e, nnem omane ya mekot a Nti, yaage ma

ndâ dzoe, a Nkode minsem oo.

11)M’AZU M’ATOÑ WÔ A TARA (INCONNU)
Mëyebe: M’azu m’atoñ Wô a Tara, amu Wô one Mbonde enyiñ, yaagi ma

mbè o a Nti wam o, osob ma e memana fub o.
1. Menga mëm (e) na ma syé he w’etam, amu Wô etam one Zamba Wôm
e, ndô mesôa Wô yén o a Nti, n’osob (e) ma e memana fub o.
2. Bibug bi enyiñ bia sô abe w’etam, onë zén ye bebela o, ndô m’azu
m’atoñ Wô a Nti, tëte w’atëb ma, Tara e.
3. Me menga byali ye nsem a nyôl o, a Nti Nkode besem o, wabega ma a
Zamba wama, fubugu ma e a Tara e.
4. Ledege te ma mintag mia akodé, a Nti Nkodé bese, biegi ma a Zamba
wama, tëte madzañ e a Tara e.
Mësuli: Yaagi ma mbè a Nti wam, m’azu abe Wô a Tara e.
a) Me nyô me m’azu e a Nti wam e, nôño ma e Tara oo.

b) He nyine w’etam m’azu m’atoñ e, mafidi he Wô e, Tara oo.
c) Etôbôgô dzoe y’adañ mbëñ e, za akyae dzam e, Pëpa ee.

DEUXIEME PARTIE: KYRIE
DEUXIEME PARTIE : KYRIE

1) EE A NTI KUDE NGOL (CHORALE MARIA NKUKUMA)
1. Ee a Nti, a Nti kudu ngôl

2. Kristu, Kristu kudu ngôl
3. Ee a Nti, a Nti kudu ngôl
2) KUDU DZA NGÔL (FARA / HARMONISATION ETIENNE KELLY NGOM)
Mëyebe: A Nti, a Nti éé, a Nti, a Nti éé, kudu dzâ ngôl
1. A Nti bise, wô onga kom si ndon esë (kudu dzâ ngôl)

2. A Nti bise, one afidi ekokoma esë (kudu dzâ ngol)
3. A Nti bise, wô wa baala si ndon esë (kudu dzâ ngôl)
Ntañan: A Nti, a Nti éé, (kudu dzâ ngôl)+ Mëyebe
4. A Nti bise, wô o nga kode si ndon esë (kudu dzâ ngôl)

5. A Nti bise, wo o nga ze kom etom Adam (kudu dzâ ngôl)
6. A Nti bise, one ntol bikokom bisë (kudu dzâ ngôl)
7. A Nti bise, wo wa fubu si ndon esë (kudu dzâ ngôl)

8. A Nti bise, wo w’akab bifae bisë (kudu dzâ ngôl)
9. A Nti bise, wo wa koe eding Zamba a bod (kudu dzâ ngôl)
3) MENE MOD MINSEM A NTI (CLAUDE MARIEN MEBONDO)
Mëyebe: EE, mene mod minsem a Nti, a Nti yene me ngôl, sobo ma a fuum o,
a Nti yene me ngol, engongôl a Tara Nti, a Nti yene me ngôl.
1. Zamba Esya Nkom byem bisë, me nga bô melô, nsem wayi ne wa ke ai

ma a ndzañ kom, a Nti Ntondobe, wayi ma ai awu a Tar’ Nti, a Nti yene
me ngôl.
2. Zamba Môn oo, o Nga wu a klos a Kristus oo, ne wa kode ma a nsem, ma
me ngene a fô he melô o a Nti yene me ngôl.

3. Zamba Nsísím mfyè minem, sobo ma a fuum oo, ndegbèn me bô mfuban

a mis me Zamba a Nti engongôl o, wog ntod wômô, eh!
Mësuli: A Nti engongôl, sobo ma a fuum o, a Nti engongôl o, wog ntad wômô.
4) YENE MA NGOE (JOSEPH DESIRE AWONO)
Mëyebe 1: Yene ma ngoè ooo a Nti, yene ma ngoè ooo, me te kogelan ai

wa asu abe me nga kom oo, yene ma ngoè ooo
Mëyebe 2: Yene ma ngoè ooo Kristus, yene ma ngoè ooo, me te kogelan ai

wa asu abe me nga kom oo, yene ma ngoè ooo
1. A Kristus, a Nti Yesus oo, yene ma ngoè ooo. Mene mod misem, dju tere
ma a Kristus oo, yene ma ngoè ooo. Kristus + Refrain 2
2. A Kristus, a Nti Yesus oo, yene ma ngoè ooo. One Nkode besem, dju tere
ma a Kristus oo, yene ma ngoè ooo. A Nti + Refrain 1
Mësuli: Engongôl ee a Nti, Engongôl ooo.
5) E A NTI E KUDU NGOL (GASPARD MBOLE)
Mëyebe: E a Nti e kudu ngôl, engongôl a Nti ee
1. Ma dzaa wa bidzuuga a Nti Nkom e bod o yene te me ngôl é. Bese: Kudu

ngôl. Abe do me nga bo ne boo boo me lige na ma yeane tuni Wô. Bese:
Kudu ngôl. Ndo makud wa meboñ a Esya Wôm e yene te me ngôl e. Bese:
Kudu ngôl. Nti e, yene te me ngôl e. Bese: Kudu ngôl.
2. Ma dzaa wa bidzuuga Nti Nkode bod o yene te ma ngôl e. Bese: Kudu
ngôl.Nge wa bebe eyiñ dzam a Nti me oyeme na me dzañ e ya, Bese:
Kudu ngôl. Ndo makud wa meboñ a Nti Nkode Wôm e yene te me ngol e.
Bese: Kudu ngôl. Nti e yene te me ngôl e. Bese: Kudu ngôl.
3. Ma dzaa wa bidzuuga Nti Mfyè meyôñ o yene te me ngôl e. Bese: Kudu
ngôl. Me nga bo wa melô a Nti o ma mem o yene te ma ngôl e. Bese:

Kudu ngôl. Ndo makud wa meboñ a Nti Mfyè meyoñ o fyège me nnem o.
Bese: Kudu ngôl. Nti e yene te me ngôl e. Bese: Kudu ngôl.
6) A NTI KUDU NGOL O (GASPARD MBOLE)
Mëyebe: A Nti, kudu ngôl o, ooo, mene mod minsem a Nti, engongôl kudu
ngol o.
1. Me bô ya minsem abui, a Nti oo, kude te me ngôl a Nti meyoñ o,

engongôl o. Zamb’Esya Nkomo bod e, kudu ngôl o, a Nti e, kudu te me
Ngôl a Nti oo.
2. Me bô ya minsem abui, a Nti oo, kudu te me ngôl a Nti meyoñ o,
engongol o. Zamba Môn Nkode bod o, kude ngol o, a Nti e, kudu te me
Ngôl a Nti oo.
3. Me bô ya minsem abui, a Nti oo, kudu te me ngôl a Nti meyoñ o,
engongol o. Nsisim Ediñ Zamba, me nga sem o, a Nti e, kudu te me Ngôl a
Nti oo.
7) A NTI KUDE NGOL (INCONNU)
Mëyebe 1: Eeee a Nti, kudu ngôl e, be nyô bôn ba dëgëlë Wô mo a Nti, kudu
ngôl e, engongôl.
Mëyebe 2: Eeee a Kristu, kudu ngôl e, be nyô bôn ba dëgëlë Wô mo Kristu,

kudu ngôl e, engongôl.
Ntañan : A Nti, a Nti, a Nti, engongôl e
1. A Zambe Esya, Nkome si eh eh, one afiti dañan, a Nti bise wa bale si eh
eh, kudu ngôl. Ntañan + Meyebe 1
2. A Zambe Môn, Nkode besem oh oh, o nga zu kode ayoñ, asu besem
bese, kudu ngol. Ntañan + Meyebe 2

3. Nsísím ediñ, Mfyè minnem oo, fubugu bia, a Nti, kudu ngôl e eh, engongôl.
Ntañan + Meyebe 1
Mësuli: Eh eh eh, a Zambe Esya, eh eh eh, a Zambe Môn, a Mfufub Nsísím, a

Nti, kude ngôl eeh, engongôl.
8) KUDU NGOL A NTI (INCONNU)

1. Kudu ngôl a Nti, a Nti o, kudu ngôl e, mene mbo abe o, a Nti kudu ngôl e.
2. Kudu ngôl a Kristus, a Kristus kudu ngôl e, mene mbo mbo abe o, Kristus
kudu ngôl e.
3. Kudu ngôl a Nti, a Nti o, kudu ngol e, mene mbo abe o, a Nti kudu ngôl e.
9) A ZAMBA ESYA VÔBGI (FERDINAND JEAN PIERRE ETEME)

1. A Zamba Esya (Vôbgi), wo onë Nkom bod (Vôbgi), wo one Ndiñ bod
(Vôbgi), kudu bi ngôl o a Nti (kudu bi ngol o a Nti), kudu bi ngôl o a Nti
(kudu bi ngol o a Nti), kudu bi ngôl o a Nti (kudu bi ngol o a Nti).
2. A Zamba Môn (Vôbgi), wo onë Nkode bod (Vôbgi), wo one ndzuu bod
3. A Mfufub Nsisim (Vôbgi), wo onë Nhôli bod (Vôbgi), wo one Mfyè bod
4. A Zamba Esya (Vôbgi), a Zamba Môn (Vôbgi), a Mfufub Nsisim (Vôbgi),
kudu bi ngôl o a Nti (kudu bi ngôl o a Nti), kudu bi ngôl o a Nti (kudu bi
ngôl o a Nti), kudu bi ngôl o a Nti (kudu bi ngôl o a Nti).
10)MËNË MOD MINSEM (ABBE MATHIEU ETEME)

1. Mënë Mod misem a Nti kudu ngôl, Wô otoa nnem ngôl, yene ma ngôl o
2. Mënë Mod misem Kristu kudu ngôl, Wô otoa nnem ngôl, yene ma ngôl o.

3. Mënë Mod misem a Nti kudu ngôl, Wô otoa nnem ngôl, yene ma ngôl o
Mësuli: yene ma ngôl, yene ma ngôl, yene ma ngôl a Nti é kudu ngôl.
11)WOG ME KIÑ (ABBE JOSEPH DESIRE)
Mëyebe: Wog me kiñ a Ntondobe (Mene mod minsem a Nti). Me nga dañ
me mvende moe (Ndë m’azu mëm evus e dzama). Te wa dzog ma a Nti
bëbëla (Afidi Dama, ve w’etam). Aaa, Engongôl, aaaaaa, Engongôl o aaa.
1. Eyong onga kom Adam, Nde onga bar kom Eva (aa), otoa y’ai bo a
Paradis, ove fë bo dzom essë (aa). Nsem Adam a nga sem a Nti, ye onga
wua nyi afán? (aa). M’azu mbil abe wo a Tara, ndzuu te ma (aaa) nsem e
wama aaa, engongol + Refrain.
2. Kristus Zamba Môn, onga ze wu a Klos, ne w’akode bod a nsem, nsem

w’avaa bo a mezen (aa) me Nti, nge w’abebe enyiñ dzama, ye w’ayi me
bara dzuu? (aa). M’amem ne me nga biandi wa, vogele ma, m’adegele
(aa) wô mô, bebege te, nyebe wama, aaa (aaa) oyén m’engongôl ooo,
engongol + Refrain.
3. Zamba Esya, Zamba Môn, lom te ma Nsísím (aa) woe, amu m’ake
m’adzeñ mfyè, mfyè w’ayi m’ave feg (aa), na me tône yem edzom essë
m’ayiène baala a (aaa) me mvende moe aaa, engongol + Refrain.
12)A NTI KUDU NGÔL (GEORGES ERIC MBAH)

1. A Nti e, a Nti ee, Kudu ngôl e (x2).
2. Kristu e, Kristu ee, Kudu ngôl e (x2).
3. A Nti e, a Nti ee, Kudu ngôl e (x2).
13)A NTI E M’AKOGELAN AI WÔ (INCONNU)
Mëyebe 1: A Nti e M’akogelan ai Wô, Yene me ngôl a Nti Ntondobe, eh,

mënë mod minsëm, m’akogelan ai Wô.

Mëyebe 2: A Kristu M’akogelan ai Wô, Yene me ngôl a Nti Ntondobe, eh,

mënë mod minsëm, m’akogelan ai Wô.
1. Yene m’engongôl a Nti bisë, m’ayón Wô a mis a Ntondobe oh, kudu

m’engongôl a Nti bisë o, mënë mod minsem, m’akogelan ai Wô. +
Mëyebe 1
2. Yene m’engongôl a Nti bisë, m’ayón Wô a mis a Kristu oh, kudu
m’engongôl a Zamba Môn, oh, mënë mod minsem, m’akogelan ai Wô. +
Mëyebe 2
Mësuli: A Nti eh, a Nti eh, menga bô abé, a Zamba, a Nti owé, mënë mod
minsem, m’akogelan ai Wô.
13)A NTI KUDU NGÔL (INCONNU)

1. A Nti kudu ngôl e, a Nti kudu ngôl e, kudu ngôl a Nti oo eh!
2. Kristu kudu ngôl e, Kristu kudu ngôl e, kudu ngôl a Kristu eh!
3. A Nti kudu ngôl e, a Nti kudu ngôl e, kudu ngôl a Nti oo eh!
Mësuli: Kudu ngôl a Nti oo eh! Kudu ngôl a Kristu eh! Kudu Ngôl a Nti oo eh!
14)A NTI ENGONGÔL (MARTINE ET MARTIN)
Mëyebe 1: A Nti engongôl o, mënë fô nsem minsem o, a Nti biayôn o, kudu te

bi ngôl.
Mëyebe 2: Kristus engongôl o, mënë fô nsem minsem o, Kristus biayôn o,

kudu te bi ngôl.
1. Bi nga bô abé a Nti, a Nti waan e, a Nti biayôn o oo. (x2). + Mëyebe 1.
2. Bi nga bô melô a Nti, a Kristus, Kristus biayôn o oo. (x2). + Mëyebe 1.
Mësuli: Kudu ngôl a Nti o, kudu ngôl a Nti o, a Nti biayôn o oo (x2).

15)KUDU TE ME NGOL A NTI WAM (INCONNU)

1. Kudu te me ngôl a Nti wam e, nge w’abebe me nsem ye mayi a nyiñ o,
dzu te ma minsem e miam misë, nge w’abebe me nsem ye mayi a nyiñ o!
2. Kudu te me ngôl a Kristus o, nge w’abebe me nsem ye mayi a nyiñ o, kudu
me ngôl, kudu te me ngôl e, nge w’abebe me nsem ye mayi a nyiñ o!
3. Kudu te me ngôl a Nti wam e, nge w’abebe me nsem ye mayi a nyiñ o,
dzu te ma minsem e miam misë, nge w’abebe me nsem ye mayi a nyiñ o!
Mesuli: Vogolo a Nti, te w’adzogé ma, meza dzañ o, engôngôl a Nti Yesu ooo!

TROISIEME PARTIE : GLORIA
TROISIEME PARTIE: GLORIA

1) DUMA L’AYEAN AI WÔ (PIERRE LUCIEN BETENE)
Nkali: Duma l’ayean ai Wô a
Mëyebe: Owe, owe, duma e, duma e, a Nti bia wumu Wô o nga bo bi mam
menem, duma l’ayean ai wa, (a Zamba), (duma eeeee) x2, duma eeee a!
(M’ake m’asege Zamb’Elo), duma ye wa a Nti duma Meyoñ-Meyeme, duma
l’ayean ai Wô.
1. Duma abo ai Zamba a yob o, o! Duma ye nye a, mvôè ebo ye ba a nga

diñ a, owe! Bia lugu, bia taman Wô o, o! Nti ngul mëse, bia wumu Wô, bia
ngeme Wô, owe! Duma ye wa a Nti, duma Meyoñ-Meyeme, duma
l’ayean ai Wô! Biakañ wa asu mod duma woe, o! Duma e a Nti Zamba,
Nkukuma y’a yob, owe!Zamba Esya one ngùl mesë o! duma eee, duma
l’ayean ai wa a, owe! Duma ye wa a Nti, duma Meyoñ-Meyeme, duma
l’ayean ai Wô!
2. Nti Yesu Kristu Mbañ Moan o, o! Duma ye wa a Nti Zamba, a Nkode
besem a owe! A man Ntomba Zamba o, o! A Mvaa minsem, a Nti Zamba,
a Môn Esya, owe! Duma ye wa a Nti, duma Meyoñ-Meyeme, duma
l’ayean ai Wô! Wô ya w’avaa minsem mi si o kudu bi ngol oo! Wô ya
w’avaa misem mi si o, bia kogelan ai Wô a Nti o engongôl o, engongôl a
Nti Zamba, Nkode meyôñ o! Wô ye otoa a mbo nnom Esya, kudu bi ngol
oo! Biege te owog ngogelan dzaan, bia kogelan ai Wô a Nti o engongôl
o, engongôl a Nti Zamba, Nkode meyôñ o!
3. Wô one mfufub etam w’etam o, o! A Yesus Kristus, se Wô on’a fë Nti etam
a, owe! W’etam one dzom nen a Nti, o! Abaman ai Nsísím a duma Esya a
biseb bise, owe! Duma ye wa a Nti, duma Meyoñ-Meyeme, duma l’ayean
ai Wô!
2) DUMA L’AYEAN AI WA ASU TE (IGNACE IRENÉ ONGUENE)
Mësuli: A yob étéré Meyoñ mese, mayia Wô bia bi olugu o, duma l’ayean ai
Wô o, duma.

Mëyebe: Duma l’ayean ai Wô asu te bia yia Wô bia bi olugu bi fono, duma
l’ayean ai Wô Nti o ah.
1. Bia lugu Wô, bia taman Wô o, bia wumu Wô nwuman olugu, duma.
2. Bia ngeme Wô, bia kañ Wô o, bia kañ Wô asu mod duma Woé, duma.
3. Nti Zamba a yob o, Nkukuma ya yob o, Zamb’Esya o, Nti Ngul-mese,
duma.
4. Nti Yesu Kristus o, Mbañ Môn Zamba o, Man Ntomba Zamba o A Môn
Esya, duma.
Wô o, duma.
5. Kudu bi ngôl a Nti, onë Mvâ minsem o, nôñ ngogelan dzan a Mvâ minsem,
duma.
6. Otoa Esya a mbo nnom o, engongôl, engongôl a Nti Yesu, engongôl.
7. Onë Mfufub etam o, onë Nti etam, onë dzom Nnen a Nti Yesu, onë
Nkukuma.
8. Olugu ye Zamba Esya, ai Zambe Môn, abaman ai Nsisim Ediñ Zamba,
duma.
Wô o, duma.
3) DUMA L’AYEAN YE NTI ETAM, ANE NKOM O (LUC MARIE MBARGA)
Mëyebe: Duma, duma a yob, duma abô ye Nti, duma, tege ye nyié, duma
l’ayean ye Nti etam, ane nkom o (bis)
1. Duma ye Wô a yob, a Zamba’Esya, duma Nnen o, tege ye nyié (duma

l’ayean ye Nti etam, ane nkom o)
2. E bod o nga diñ fô bese, vaa bo evuvoé a Mbondé enyiñ o (duma
3. Tara y’a yob o, one mvam, one e Nyô ya bia yean lugu (duma l’ayean ye
Nti etam, ane nkom o)

4. Bia taman Wô a Zamb’Esya, Wô y’one Etam Mbâala bod o (duma l’ayean

ye Nti etam, ane nkom o)
Ntañan: (duma l’ayean ye Nti etam, ane nkom o) + Meyebe
5. Bia ngeme Wô a Ntondobe, amu one Nti, one Nkom o (duma l’ayean ye
6. Duma l’ayean ye Wô a Nti o, one Tara ya bia yean kañ (duma l’ayean ye
7. One Nkukuma Ntondobe, Meyoñ mëse a Nti, m’afidi he wô (duma
8. Ngul mese ntud ene abe wô, Nti bise wô Mbondé meyoñ o (duma l’ayean
9. Ongadiñ bot a Ntondobe, olomo bô Nti Môn, Nkodé Meyoñ o (duma

10. A Yesu Kristu Mbañ Môn, one Nti anga mvaman ai bod o (duma l’ayean
11. Kudu bi ngôl o, a Mvaa minsem, Vogolo te a Nti, bia kogelan ai Wô (duma
12. One Man Ntomba Zamba Emen, kudu bi ngôl o, a Mfyè Meyoñ o (duma
l’ayean ye Nti etam, ane nkom o) (duma l’ayean y’ai Nti etam ane
nkomo)
13. Dzom Nnen o, a Nti he Wô, yene hm Nti Etam ane he Wô (duma l’ayean
14. Duma l’ayean ye Zamba Môn o, duma Nnen o tege ye nyié (duma
l’ayean ye Nti etam, ane nkom o) (duma l’ayean y’ai Nti etam ane
nkomo)
15. Abaman ai Nsisim Ediñ Zamba, a kôm ya kôm a biseb biseb (duma

4) A NTI MEYONG MËSE (ALPHONSE MBOUDOU BETENE)
Nkali: A Nti meyoñ mëse, wa yean ai duma ane tege ye nyie
Mëyebe: Duma y’ai Wô a Nti Zamba waan wa yean ai duma, (duma y’ai wa)
amu one mbeñ olod bisë wa yean ai duma (a Tara Ntondobe),duma y’ai Wô
a Tara he Wô-Wô, (ke wa biataman e naa) (Wô wa yean ye duma ye l’adañ
nen a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye duma ane tege ye
nyie.)
1. Duma abô ai Tara waan y’ayob, mvôè dzoe e zaa tôbô ye bia, bôn boe
biakogelan ai Wô a, wa yean ai duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye
duma ye l’adañ nen a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye
duma ane tege ye nyie.)
2. Bia lugu Wô, bia taman, bia wumu Wô, bia ngeme Wô, bia kañ wa a Nti
Bise, wa yean ye duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye duma ye l’adañ
nen a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye duma ane tege
ye nyie.)
3. Nti Zamba Esya ngul mëse, one Nkukuma y’ayob o, a Nti duma ye Wô a,
wa yean ye duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye duma ye l’adañ nen
a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye duma ane tege ye
nyie.)
Ntañan: a Nti meyoñ mese, w’ayean ai duma ane teg y’ai nyie + refrain
4. Nti Yesu Kristu Mbañ Môn, a man Ntomba Zamba o, wa y’one Môn
Ntondobe wa yean ye duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye duma ye
l’adañ nen a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye duma
ane tege ye nyie.)
5. Wa ye w’avaa minsem mi si, kudu bi ngôl o, a Kristus, vogolo ane
biakogelan ai Wô a, wa yean ye duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye
duma ye l’adañ nen a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye
duma ane tege ye nyie.)
6. Wô ye otoa ai duma doe a Mbo Nnomo Zamba Esya y’a yob o, a Nti
meyoñ mese, wa yien ai duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye duma

ye l’adañ nen a Tara Ntondobe, duma ye Wô a Nti bise, w’ayean ye duma

ane tege ye nyie.)
Ntañan: a Nti Meyoñ mëse, wa yean ai duma ane tege ye nyie + refrain
7. Mfufub onë foa he Wô, dzom nén enë afë he Wô a, a Nti meyoñ mesë,
wa yean ai duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye duma ye l’adañ nen
nyie.)
8. Nti Yesu Kristu abaman ai Nsísím a duma Zamba Esya, a Nti duma ye Wô a,
wa yean ai duma ane tege ye nyie (Wô wa yean ye duma ye l’adañ nen
nyie.)
Ntañan: a Nti meyoñ mëse, wa yean ai duma ane tege ye nyie + refrain
5) MFA YA YOB O DUMA (FERDINAND JEAN PIERRE ETEME)
Mëyebe: Mfa ya yob o, duma e, w’etam a Nti wa yean ai duma. Mfa ya si o,

mvôè ye bod e, eba w’afu’u nnem o, mvôè, duma l’ayean ai Tara Nti o,
duma, duma eee, duma ai Wô a Nti.
1. Bia lugu Wô a Nti o, bia taman Wô, bia wumu Wô a Nti, biyergan naa,
duma, duma eee, duma ye Wô a Nti.
2. Bia ngeme Wô a Nti o, biakañ Wô abui asu mod duma woe, biyergan
naa, duma, duma eee, duma ye Wô a Nti.
3. Nti Zamba Esya, Nti ngul mëse, Nkukuma yob ye si o, duma ai Wô a Nti,
4. A Yesus Kristus, a man Ntomba Zamba, a Môn Esya, duma ai Wô a Nti,
5. A Môn Esya, a Mvâ Minsem, kudu bi ngôl o, biakogelan ai Wô, ee aa, ee a
Nti, kudu bi ngôl ooo
6. A Moan Esya, a Mvaa minsem, nôñô ngogelan dzaan, vogolo bia, ee aa,
ee a Nti, nong ngogelan dzaan

7. Otoa Esoa a mbo nnom, a Môn Esya, kudu bi ngôl o, yene bi ngôl o, ee
aa, ee a Nti, kudu bi ngôl ooo + Meyebe
8. One Mfufub Etam, w’etam one Nti, dzom nen he wa, duma ai Wô a Nti,
duma, duma eee, duma ai wa a Nti
9. W’etam one foa Medañ-yob o a Nti, a Yesus Kristus, duma ai Wô a Nti,
duma, duma eee, duma ai wa a Nti
10. A Yesus Kristus, abaman ai Nsisim a duma Zamba Esya, duma ai Wô a Nti,
duma, duma eee, duma ai wa a Nti + Meyebe
6) DUMA A YOB (INCONNU)
Nkali: Duma a yob
Mëyebe: Duma a yob o duma, a ye Zamba o, mvôè a si ndòn o mvôè, ayi

bod Nti a diñ aa, duma ee, duma a yob oo, duma ee, duma, a ye Zamba o.
1. Duma abô ai Wô a Nti duma, mvôè ebô ai bod a si ndòn o a, ai bod Wô

mén w’afuu nnem o, duma e, a Nti o, duma ee, duma a yob oo, duma
ee, duma, a ye Zamba o.
2. Bia lugu Wô a Zamba, bia taman Wô o, bia wumu wa, bia ngeme Wô,
biave Wô ngañ o ai mod duma, duma e, a Nti o, duma a yob , duma ee,
duma a yob oo, duma ee, duma, a ye Zamba o.
3. One nkukuma y’a yob o, Zamb’Esya ngul mese, yob ye si o mbia bia
tamane Wô a Nti, na duma e, a Nti o, duma a yop, duma ee, duma a yob
oo, duma ee, duma, a ye Zamba o.
4. A Yesus ooo, a Mbañ Môn a Nkode bod o, a yob o duma, a ye Wô Nti o,
duma a yob, duma ee, duma a yob oo, duma ee, duma, a ye Zamba o.
Ntañan: Duma a yob + Meyebe
5. Wa w’avâ minsem o y’asi, (aaaaa kud bi ngol) x 2

6. Wô y’otoa a mbo nnomo Zamb’Esya, (aaaaa onoñ ngogelan dzaan) x 2
7. Ntañan: duma a yob + Meyebe.
8. Amu w’etam one dzom nen o a, mfufub one foa he wa, medang yob o
foa he wa, duma ee, duma a yob oo, duma ee, duma, a ye Zamba o.

9. Olugu ai Zamba moan oo, ayi Zamba Nsisim ee, a duma Zamba Esya a
kom y’a kom, a bisep bise o amen, duma ee, duma a yob oo, duma ee,
duma, a ye Zamba o.
7) AYENGA AI MENDZAÑ (GABY NDONGO)
Nkali: Ayenga ai mendzañ m’awumlu na
Mëyebe: Duma abô ye Zamba a yob, duma ye nye a, Mvôè ebô ai bod, afuu
nnem a, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
1. Duma abô ye Zamba a yob, a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye
a!
2. Mvoae ebô ye bod a si a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
3. E ba wa fuu nnem o a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
4. Bialugu Wô, biatamane wô a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
5. Biawumu wô, biangeme wô a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
6. Nti Zamba obele Ngul mese a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
relance + refrain
7. A Man Ntomba Zamba a Môn Esya, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
8. Wô one Nkukuma minkunda mise y’a yob o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye
a!
9. Nti Zamba one Ngul mese a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
10. Wô ya wava’a minsem mi si, kudu bi ngôl o Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
11. A mbonnom onga ke tôbô, kudu bi ngôl o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
relance + refrain
12. One Mfufub etam, w’etam one fe Nti o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
13. Wô one dzom nen e he Wô etam a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai
nye a!
14. A Yesu Kristus abaman ai Nsisim o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye a!
15. A duma Zamba Esya, amen, a Nti Zamba o, Eh ah! Owé, duma ye ai nye
a! relance + refrain

8) DUMA E A NTONDOBE (INCONNU)
Mëyebe : Duma e, duma e a Ntondobe, duma e
1. Zamb’Esya onë ngul mese, wa y’onga kom e byem bise.

2. Bia lugu Wô, bia taman, Wô a fô bia ngeme W’etam ah.
3. Nti Zamba, Nkukuma y’a yob o, a man Ntomba Zamba o.
4. Nti Yesu Kristus Mban Môn, a man Ntomba Zamba o.
Mësuli: Duma, nye anga kom byem bise, a komo yob o, a komo si o, a komo
mañ e mam mesë, ndo a nga ze tsog man mod a, ayéé! Owé a Ntondobe
w’ayien ye duma.
5. Wa ya w’avâ minsem mi si, kudu bi ngol, bia kogelan ai Wô a.

6. Wa ya otoa ai duma doe a mbo nnomo Zamb’Esya ya yob o.
7. Mfufub onë foa ve wa, dzom nén enë afe ve wa a.
8. Nti Yesu Kristus, abaman ai Nsisim a duma Esya a biseb bisë.
9) DUMA ABO YE WÔ A MBONDE NEN (ALBERT TSOUNGUI)
Nkali : Duma abô ye Wô a Mbonde nēn o ah
Mëyebe : Duma a Nti, duma nēn o tege ye nyie, duma abô ye Wô a Mbonde
nēn o ah.
1. Duma abô ye Zamba yob e duma ya l’ane tege sug o, mvôè ebô ai bod,
e bod ya a diñ o a.
2. Bia lugu, bia taman, bia wumu, bia geme, bia kañ ve Wô o ah assu mod
duma Woé, a Mbonde nēn o ah.
3. Onë nkukuma y’a yob a Zamb’Esya, onë Ngul-mesë, duma abô ye Wô, a
Mbonde nēn o ah.
4. Nti Yesu Kristus, Mbañ Môn, Man Ntomba Zamba o, duma abô ye Wô a
Môn Esya duma.
Ntañan: Duma abô ye Wô a Mbonde nēn o ah + Mëyebe

5. Wô ya Wa vâ minsem mi si, kudu te bi ngôl o bia kogelan ai Wô a Mvâe

minsem oo ah.
Besë: Kudu ngôl a Nti, kudu te bi ngôl o, bia kogelan ai wa, a Mvâe
minsem o a.
6. Wô ya Wa vâ minsem mi si nôñô ngogelan dzaan o, bia kogelan ai Wô a
Mvaa minsem o ah.
Besë: kudu ngôl a Nti, kudu te bi ngôl o, nôñô ngogelan dzaan a mvâe
minsem o ah.
7. Wô y’otoa a mbo nnom Esya kudu te bi ngôl o, kudu te bi ngôl a Nti Yesus
o ah.
Besë: kudu ngôl a Nti kudu te bi ngôl o, vogolo te bia a Nti Yesus o ah.
Ntañan: Duma abô ye Wô a Mbonde nēn o ah.
8. Onë Mfufub etam a Nti, dzom nēn ene afë he Wô, duma abo ai Wô a
Mendañ-Yob o ah.
9. Duma abô ai Wô a Yesus Kristus abaman ai Nsisim ediñ, a duma
Zamb’Esya ya ane teg ai sug o ah.
Ntañan: Duma abô ye Wô a Mbonde nēn o ah
10)GLORIA: MESSE BANTOU (GASPARD MBOLE)
Mëyebe: Duma Yob o a, mvoe si e, duma ye Zambe ete o, mvoe bot o, e bot
ya Zambe a fuu nlem, a nye’e ki bene embe o, duma yob o a, duma anen o
o.
1. Duma e Zambe yob ete o (Duma anen o o), Mvoe a bot ya si o (Duma
anen o o), E bot a nye’e fo’o mfang mfang (Duma anen o o), Duma yob o
a, duma anen o o.
2. Bialu’u ve wa a Zambe nkome bot (Duma anen o o), Bia tamane wo, bi
ngeme’e wo (Duma anen o o), Bia kang wo asu beta duma woe (Duma
anen o o), Duma yob o a, duma anen o o.

3. Nkukuma ya yob o (Duma anen o o), Zambe Esa ngul mese (Duma anen o
o), (Duma anen o o), Wo yiane a duma adang anen o (Duma anen o o),
Duma yob o a, duma anen o o.
4. A Yesu Kristus o Nkote bot, (Duma anen o o), Mbang Mone Zambe Esa
duma nen o (Duma anen o o), Nkode besem nyoñe ekang’a (Duma anen
o o), Duma yob o a, duma anen o o.
5. Mone Ntomba Zambe a Mone Esa, Mvaa minsem o (Engongôl o,
Engongôl o), Wo wa vaa minsem o engongol nyoñe meye’elane mangan
(Engongôl o, Engongôl o), Wo oto’o mbo nnom Esa ya yob Nti e (Engongôl
o, Engongôl o), Duma a yob o a, duma anen o o.
6. Mfufub Etam (Ve wo), Nti etam (Ve wo wo), Mot anen o (Ve wo), A lote
bese (Ve wo wo), Duma anen o (Ve wo), A Nti e (Ve wo wo), A Yesu Kristu
oye, Mone Zambe o (Duma a yob o a, duma anen o o), A bamane
Zambe Nsisim e duma Esa o, Zambe ya yob o a (Duma a yob o a, duma
anen o o), E kom ya kom ese o teke man, duma yob o a (Duma a yob o
a, duma anen o o), duma yob o a, duma anen o o.
11)DUMA (DIDIER BRAVO)
Nkali: Mbôl B’Englēs be nga taman Wô a Nti, beloño metoñ, be bô mintag,

be kamañ Afuu Nnem doe, bia bàmàn ai bô ana o, bi lugu Wô, bi yiēgē naa.
Mëyebe 1: Duma, Duma, Duma, Duma abô ai Zamba a Yob etere, Mvôè, ibô
ai bod a Si ndon o, bod imén abulu diñ, Duma, Duma, Duma, Duma, Duma,
Duma. (*2).
Ntañan: A Yob etere...Besë: A, a...Ntañan: A Yob etere...Besë: Duma... (*2)
Mëyebe 2: Mfa Ya Yob a Nti Duma, Nti é, bôn boe bô ba taman Wô, Nti é ee.
A Ntondobe oo, Duma ee ah, a Ntondobe oo, Duma ee ah, (ououou, ououou,
ououou, ououou)*2.

1. A Nti e hey, On’a Yob e yei, duma abô ye Wô a Yob etere ah, Mvôè,
Mvôè dzoe ibô a bod a Si e, e bod Wô mén W’abulu diñ, ai ba W’afuu
nnem a, Zamba. + Mëyebe 2.
2. Tam yén mbôl bia lugu Wô a Nti e, Tam yén mbôl bia taman Wô a Nti e,
bivaa Wô ngañ nen o, Tara oo, a Nkukuma ya Yob etere, Nti ngul mese
duma, Zamba. + Mëyebe 2.
3. Nti Yesu, A Man Ntomba Zamba, a Môn Esya, Wô one Mvâe minsem ya Si
o, bia kogelan ai Wô o ah. (ououou...). A Mvâe minsem mi Si o, kudu ngôl
e, a Mvâe minsem mi Si o, bia kogelan ai Wô, noñ ngogelan dzaan bia
kogelan ai Wô a Nti e, Otoa a Mbo nnom Zamba Esya, Nti ngul mese,
duma, Zamba. + Mëyebe 2.
4. A Nti Zamba, Mfufub etam On’a ve Wô, dzom nén ibén in’a ve Wô, Tara
iyé, a Zamba Môn o, ai Nsisim Ediñ Mfyè minnem, (a kom ya kom, a biseb
biseb, a kom ya kom oo, Amen.)*2, Zamba. + Mëyebe 2.
12)A NTI W'AYEAN AI DUMA (PRINCE MANI TSOUNGUI)
Nkali: A Nti duma ye Wô e W'ayean ai duma e ah.
Mëyebe 1: Duma a Nti, W'ayean ai duma kóm y'a kóm, a Nti duma y'ai Wô
yé, W'ayean ai duma e ah!
1. Duma abô ye Zamba a Yob, Mvâè ebô ai bod a Si, e bod W'omén
W'adiñ, a Nti duma e ah!
2. Bia Lùgù Wô, bia támáne Wô, bia Wúmu Wô, bia ngëmë abui, biakáñ Wô
asú mod a duma Wuè, a Nti duma e ah.
3. Nti Zamba, Nkukuma Yob Ekañ ya duma binë a ye Wô, a Nti duma ye Wô
e, W'ayean ai duma e ah.
Ntañan: A Nti duma ye Wô e, W'ayean ai duma e ah.
Mëyëbë 2: Bii a Ngó a Nti, bii a Ngó engongôl, eee a Nti, bii a bia engongôl
ah.

4. Onë Mvâè Minsem mi si o, bii a Ngó engongôl, eee a Nti bii a bia
engongôl ah. + Mëyëbë 2
5. Otó a Mbo-nnom Zamb'Esa, Ñoño mëyëlanë maan, eee a Nti bii a bia
engongôl ah. + Mëyëbë 2
Ntañan: A Nti duma ye Wô e W'ayean ai duma e ah. + Mëyëbë 1
6. Mfúfúb onë W'etam a Tara, Dzóm-Nén enë afë Wô, a Nti duma ye Wô e
W'ayean ai duma e ah.
7. Duma ebô ye Zamb'Esa, Duma ebô ye Zamba Môn, Duma ye Nsísím ediñ
a kóm ya kóm o. Amen. (*2)
Ntañan: A Nti duma ye Wô e W'ayean ai duma e ah.
FIN: A Nti duma ye Wô e W'ayean ai duma e ah (*3)
13)DUMA ABÔ YE ZAMBA A YOB (PRINCE MANI TSOUNGUI)
Ntañan: Ngâ Ntondobe ayean ye duma
Bësë: Owe!
Ntañan: Dzé y’ayeane ve Zamb’Elo duma?
Bësë: Bikokoma bye bisë!
Ntañan: Dzé y’ave ma e kiñ ya nyëb abui ne me yiè Wô dzià, mëbele akig
ngul ebén e nyi mayedan ne naa, duma ye Wô a Nti o, Wô duma. Hm
noñan!
Mëyebe: Duma abô ye Zamba a yob, duma ye Wô Nti Nkom, duma ye Wô a

Nti o, Wô duma.
1. Duma abô ye Zamba a yob, Mvôaè ebô ye bod y’a si, eba bebele
mbembe nnem, duma, w’akiebe ye dô.
2. Bia lugu Wô, bia tàmàne Wô, bi wumgu Wô, bi ngëmgë Wô, biakañ Wô
asu mod duma Woe, duma w’akiebe ye dô.

3. Nti Zamba Nkukuma y’a yob, duma, Zamb’Esya onë ngul-mesë, duma
l’akiebe ye Wô Nti.
4. A Yesu Kristu Nti, a man Ntomba Zamba o, a Mon Zamba Esya Nkom bod,
duma l’akiebe ye Wô a.
Ntañan: Dzé y’ave ma e kiñ ya dañ nyëb ne me yiè Wô dzià, mëbele akig
ngul ebén e nyi mayedan ne naa, duma ye Wô a Nti o, Wô duma. W’akiebe
ye dô!
5. Wô ya w’avaa minsem mi si o, nôñô ngogelan dzaan a Kristu o, kudu bi

ngôl o (engongôl!) a Kristu Nti o (engongôl!) bia Kogelan ai Wô a
(engongôl!) kudu bi ngôl o (engongôl!).
6. Wô y’otoa ai duma doe, a mbo-nnomo Zamb’Esya o, vogolo bia
(engongôl!) x 4.
7. Wô y’otoa ai duma doe, a mbo-nnomo Zamb’Esya o, vogolo bia
(engongôl!) a Kristu Nti o (engongôl!), bia kogelan ai Wô a (engongôl!),
vogolo bia (engongôl!).
Ntañan: Tit y’a mefan, anôn y’a yob, kôs y’a mañ, ai bilé, ai bilôg, atitye ye
ngôn ye nlodzôb bia tàmàne naa, duma abô ye Zamba Nkom, duma,
w’akiebe ye dô. + Mëyebe
10. Mfufub he Wô Nti, dzom nén he w’etam, Nti etam he Wô Zamba, Duma
l’akiebe ye Wô Nti (reprendre deux fois).
11. Duma abô ye Zamb’Esya, duma abô ye Zamba Môn, duma ye Nsisim
Zamba, duma a kom ya kom.
Ntañan: Tit y’a mefan, anôn y’a yob, kôs y’a mañ, ai bilé, ai bilôg, atitye ye
ngôn ye nlodzôb bia tàmàne naa, duma abô ye Zamba Nkom, duma,
w’akiebe ye dô. + Mëyebe

QUATRIEME PARTIE : ACCLAMATION
QUATRIEME PARTIE: ACCLAMATION

1) ALLELUIA, LUGANE ZAMBA (WANCESLAS MBA)
Mëyebe: Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, alleluia, bëbëla.
1. Lugane Zamba, mina meyoñ mëse, tân ne nyé bëse, mina minnam mise.
2. Ediñ y’akare bi diñ embâ fô h’akpîm, bëbëla woe ane fô a kôm ya kôm
tege man.
3. Duma abô ai Zamb’Esya, duma abô ye Môn, duma ye Nsisim Zamba a
kôm ya kôm amen.
2) ALLELUIA EBUGU (PROTAIS EWODO)
Mëyebe: Alleluia aa, Ebugu anganôñ nyôl o asô a tôbô ye bot. Alleluia a
1. Ebugu ane metari, Ebugu nye amana, Ebugu angasô a yob o, n’akodé
bod, Ebugu ayem bise, alleluia!
2. Angabe a metari abondé si o. tô eyôñ Nti akomo mod, akomo ve ai
Ebugu, Ebugu ane Zamb’Emen, toé ane nyeme mam.
3. Eyiñ engabe abe nye, tô Mfyè ya w’adzala bot, Ebugu Nyé ane zen,
Ebugu ane Enyiñ, toé, alleluia aa a.
4. Angasô ai y’ayegele ve e di ya l’azu y’enyiñ o. Ndô angabe kôbôgô, da
bot tege wog o, Ebugu ane zen toé, nge wayi bele enyiñ.
5. Nge wayi yen Tara, tama lod abe ma. Mod asiki kui abe Tara teg kui abe
ma, nge w’ayi bele enyiñ, zaa me mene enyiñ.
6. Ma fe mene Mbañela, enyô angasô a yob o. B’Esoa bedzâ maana, bese
bemana wu, da, me mene Bidi, bidi bi Enyiñ kom o.
7. E nyô a di minson miam, anyâ fe meki mam o, e nyôlô ayi bele enyiñ a, e
dzi ene tege ye sug o.
Mësuli: Alleluia a (*2), angasô a si o, ne bibi enyiñ o, bibi fô dzô ntud o

bebela, Alleluia a (*2)

3) ALLELUIA NTI AKUI A SOÑ (INCONNU) / ACCLAMATION PASCALE
Mëyebe: Alleluia (x3), Nti akui a sôñ a
1. Asu mimbumbua (Nti akui a sôñ a), asu minkonkom (Nti akui a sôñ a), asu
minkonkòn (Nti akui a sôñ a). Bod besë ya si ndon ave ngañ ai ayenga.
2. Asu meyoñ mesë (Nti akui a sôñ a), asu minam misë (Nti akui a sôñ a), asu
bod besë (Nti akui a sôñ a). Bod besë ya si ndon ave ngañ ai ayenga.
4) ALLELUIA YESUS APAM A SON (ABBÉ JOSEPH DÉSIRÉ AWONO)
Mëyebe : Alléluia, Alléluia Yesus apam a son a a ! (bis)
1. Biniga benga tebe ai kikidigi! Bese: Yesus apam a son a a!

2. Ake pam a son a, son ibogi ivué a ! Bese : Yesus apam a son a a !
3. Za aso vaè mim Yesus nkoré a son a ? Bese : Yesus apam a son a a !
4. Beso dzib mim nkoré wam a son va a ! Bese: Yesus apam a son a a!
5. Beso dzeng nkoré a son kikira a a! Bese: Yesus apam a son a a!
6. Nkoré besem o, nkoré apam a son a ! Bese: Yesus apam a son a a!
7. Kenigan ai mwil mikare bobedzan a ! Bese: Yesus apam a son a a!
8. Kenigan ai mwil mikare si ndon isé ! Bese: Yesus apam a son a a!
9. Mintag é mintag a bobedzan! (4x) Bese: Yesus apam a son a a!
10. A Maria kari bia indong nyi ! Bese: Yesus apam a son a a!
11. Meyen ndomni mod ikarege na apam a son a! Bese: Yesus apam a son a
a!
12. Nkoré apam a son a, nkoré atege awu ! Bese: Yesus apam a son a a!
13. Kenigan ai mwil mikare si ndon isé ! Bese: Yesus apam a son a a!
14. Kenigan ai mwil mikare bobedzan a! Bese: Yesus apam a son a a!
15. Kenigan ai mwil mikare Apostel a !Bese : Yesus apam a son a a !
16. Kenigan ai mwil mikare si ndon isé ! (bis) Bese: Yesus apam a son a a!
17. Mintag é mintag a bobedzan! (4x) Bese: Yesus apam a son a a!

5) ALLELUIA A KUI A SOÑ (FLORENT AWONO)
Nkali: Resurexit (x2), Alléluia!
Mëyebe: Alleluia a, Alleluia a, Alleluia a, Nkodé bësem o, anë Nkuèn a soñ o,

anë ediñ e nga tëgë awu o, Alleluia a.
1. Mbanda wa sô bia a Galilea, ne Nkodé akui ya a soñ o, Nkodé akui ya a

soñ Bëbëla. Alleluia a.
2. Ma ne mintag mia sô bia a Galilea ne Nkodé akui ya a soñ oyé, Nkodé
akui ya a soñ Bëbëla. Alleluia a.
Ntañan: Alleluia a, bëbëla. + Mëyebe.
3. Mbanda wa sô bia a Galilea ne Nkodé akui ya a soñ o, Nkodé akui ya a

4. Nlôñan ne oyenga bitag ai nye o, ne Nkodé bësem akui a soñ o, Nkodé
akui ya a soñ Bëbëla. Alleluia a.
5. Kudan ne kob, bibomo minkul o, kañan ne nye bësë, mvâân ne nye olugu
ayean ye nye o, Alleluia a.
6. Abog Paska asô ya eh, Nkodé bësëm akui a soñ o, ne Nkodé akui ya a
7. E bod bësë ba yanga akui-le-soñ, mbanda mintag w’adzo naa: “Nkodé
akui ya a soñ Bëbëla.” Alleluia a.
8. Bisug’u Nyas o, bibomo mimbè ne Nkodé akui ya a soñ o, Mvâân ne nye

olugu ayean ye nye o. Alleluia.
9. Bibomo mëdzañ, bibomo me mvet, ne Nkodé akui ya a soñ o, Nkodé akui
ya a soñ Bëbëla. Alleluia a.
10. Bibomo minkul, bikudu minkpádá, ne Nkodé akui ya a soñ o, Mvâân ne
nye olugu ayean ye nye o. Alleluia.
11. Boman ne mezik mintag ye fim o, kañán ne nye bësë, Mvâân ne nye
olugu ayean ye nye o. Alleluia.

Ntañan: Mintag eh
Mësuli: Mintag eh, Nti akui ya a soñ, mintag eh.
Ntañan: A yob étéré, meyoñ mësë o, Nti akui ya a soñ o.
Ntañan: Mikudu nye kob, mikudu minkul, miyëmë ne Nti akui ya a soñ o,
bëbëla.
Ntañan: ayenga asô a si meyoñ mësë, ne bia taman e Nti akui ya a soñ o
oyele.
Ntañan: A e bod ya Galilea, Yesus akpân metiñ anga kad o eh.
Ntañan: atii akoe, atii ankyè, eh oh, m’adzô na akui ya a soñ o.
Ntañan: Midzëm abog eeh, Nti akui ya a soñ o.
Ntañan: Te mia bada sañan o, Yesus alede bi’ n’anë Zamba.
6) EDIÑ NTONDOBE BIA TAMAN DI (CHORALE NKUKUMA DAVID)
Nkali: Ediñ Ntondobe bia tàmàan di a!
Mëyebe: Alleluia aa, Alleluia aaaa, ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!
1. Ediñ Ntondobe y’adañ anén, bimboèn mie, h’eban oyëñ, Nti nye ane
etam Meyôñ-Meyëmë, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).

2. Anga kodé ayôñ dié o, ambe managa wu Egyptèn, ake yé bô a nnam

ngaaga a, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
3. Ndô anga tele David nkukuma n’a kamn’ ye ayôñ Israël asë, amu nye
emén anga kodé dô a (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
4. Ndô anga kàn sôñ, a kàn bëbëla o, ne aye kala ayôñ David, amu nye
émén anga diñ Môn te, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
5. Samba ya ye tolé a nda bod dzoe, ya yi bi duma meyôn mesë, amu nye
etam hm akyebe ye dô a, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!)
Nkali: Ediñ Ntondobe bia tàmàan di a! + Mëyebe
6. Nye ane e nyô ya menga kâ bod, ne Nkërë bësem ayi byali, azu byali a
nda-bot Yuda, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
7. Nkode te e nye abyali ana o, lôñ-èn ayenga, mifôn ye nye a, yedan n’a
yob ne duma ye Nti a, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
8. Ngañ ye wô a mbëmbë Môn o, Wô w’azu kodé ayôñ bod aa, Wô w’azu
toné ayôñ doe, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
9. E nyô ya azu kodé bod asô ya, nkukuma Mvôè meyôñ asô ya, E nyô ya be
Tara be yanga asô a, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
10. Ngañ ye Tara Nti Nkomo bod o, akpwaan mëtiñ anga kâ be tara, duma
ye nye a tëgë ye sug a, (ekyé, onyëbëgë adzé, bia taag ye Wô!).
Nkali: Ediñ Ntondobe bia tàmàan di a! + Mëyebe

CINQUIEME PARTIE : CREDO
CINQUIEME PARTIE: CREDO

1) MA MEM A TARA (INCONNU)
Mëyebe: Ma mem a Tara, ma mem ne ma yebe Wô, ma mem a Tara o ma

mem ne ma yebe Wô eee (x2)
1. Ma yebe a be Zamba mbôg-mbôg, e nyô ane Ngul-mesë, Nkomo yob ye

si, ai byem bisë y’ete, tô e bi bia yene, to e bi bine tege yene, ai nye ma
mem oo+ Mëyebe.
2. Ma yebe fe a be Nti mbôg-mbôg, Yesus Kristus, Mbañ Môn Zamba o, a
nga byali abe Esya, osusua biseb bise, ma mem ne nye ma yebe, ee. +
Mëyebe.
3. Zamba ya abe Zamba o, Mfyè ya Mfyè aa, Bëbëla Zamba ya Bëbëla
Zamba a nga byali, a ndi ki komban atô etoa dzom dzia a Esya ane
Nkomo, amu dzom esë ai nga komban ai nye a, ai nye ma mem oo. +
Mëyebe.
Ntañan: A Tara oo + Mëyebe.
4. A nga sô a yob aa, asu bi bod ai asu akode anoñ nyôl ai ngul Nsísím abe
Maria Ntud Ngônô ya a nga be tege ai atôn, ma mem ne nye ma yebe
ee.+ Mëyebe.
5. A nga bomban a klos, asu daan a be Pilatus, ndo a nga dzugi ai mintie,
adzeban akui fe a sôñ, mbol a nga tilban abed a yob, ndô atô a mbo
nnom Esya, ma mem.+ Mëyebe.
6. Ayi fe dugan sô ye Duma atii’ ogēd asu benyiñ, ai asu bewu o, Etô duma
dzie ene tege ye sug ma mem.+ Mëyebe (bis)
7. Ma yebe fe a be Mfufub Nsisim, y’ane Nti, y’ave enyiñ, y’adzoe ab’Esya,
abe Môn, abele ngom ai duma fufulu a ye Esya…a ye Môn oo. + Mëyebe.
8. Ma yebe afe Nda-Zamba o, y’ene dzidzia, ene mfufub aa, e sus a si ndon
nguma, edzoege fe apostel, m’amem ne ndzô ma yebe ee. + Mëyebe.
9. Ma mem nduan mbôg o, asu evâ minsem o, ma yanga aku-le-sôñ bewu
o, ma yanga enyiñ y’azu aa, amen.+ Mëyebe. (bis).

2) MA MEM NYEBE WÔMÔ (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Ma mem nyebe wômô, ma yebe Zamb-Elo, bebela ayi m’ave enyiñ
o, ma yebe nye o.
1. Zamb-Esya one ngul-mesë, Nkom yob y’ai si, Nkom byem bisë m’ayebe
nye o.
2. Yesu Kristu Mbañ Môn Zamba, a nga byali abe Maria, ma yebe nye o.
3. A nga noñeban abum Ntud Ngon, ndo anga byali ai ngul y’abe Esya, ma
yebe nye o.
4. Awu, adzeban, akele abe kon, amos lala adugan kui a sôñ o, ma yebe
nye o.
5. A nga ke a yob ake tôbô a mbo nnomo Esya, ayi sô woé, na aze bo nkad,
ai benyiñ ai bewu o.
6. Mfufub Nsísím tin ediñ ese, y’ane fe ane Esya y’ai Môn o, bebela ayi
m’ave enyiñ o, ma yebe nye o.
7. Nda Zamba Katolika, ya ene fe Apostilika, ma yebe dzô o.
8. Mgbâ minfufub, ye vâ minsem, aku-le sôñ nyol, enyiñ y’azu o, ma yebe bia
o.
3) BEBELA MA YEBE (JOSEPH BIKOULA ATEBA)
Mëyebe: Bebela a, beleba! Ma yebe Zamb’Esya ai Môn o, Mfufub Nsísím, tín

ediñ, Zamba mbôg o, ma mem o.
1. Ma mem ne ma yebe Esya Mbonde nén, Nkomo Yob y’ai Si ai byem bisë,
ebi bi sôlô ai ebi bia yéné, e nye ma yebe o ma mem o.
2. Ma mem ne ma yebe Yesu Kristu, Mbañ Môn Zamba ane Nkode besem,
asob nsem Adam ye meki moé, e nye ma yebe o ma mem o.
3. A nga nôñ nyòl ane mod osë, Ebugu ya asô bia abe Tara, Maria abyé nye
ai ngul Nsísím, e nye m’ayebe o m’amem o.
4. Awu, adzeban, akele abe kòn, abog Ponci Pilatus bebela, azombo awu
te na akode besem o, e nye ma yebe o ma mem o.

5. Amos lala a ndô anga kui a sôñ, ake fe a yob a mbo nnomo Tara, atòbò
etoa ya dia yean ye nye ayob, e nye ma yebe o ma mem o.
6. Ndzalan ai duma dzie, ayi a dugan sô, ntigi ntol azañ enyiñ ai bewu, amu
edzoe dzie ene afô tege ye sug, enyi ma yebe o ma mem o.
7. M’amem ne m’ayebe fe Nsísím, Mfufub Nsísím Mfiè minem, atii abe Esya,
ai Moan, anë Zamba, enyi m’ayebe o m’amem o.
8. Nda Zamba dia Katolika, ai ndzô fô ene Mfufub owe, ene a nloñan
Apostel bebela, ndzô ma yebe o ma mem o.
Mësuli: Nduan mbô-mbog ngo m’amem o, evâ minsem o eh ah! Aku-le-sôñ

bewu ndô ma yanga a tege selan. Mkpaman enyiñ ya ma fidi bebela aa.
4) MA MEM NYEBE WÔMÔ (INCONNU)
Mëyebe: Ma mem Nyebe wômô, nyebe wômô a vili o, ma yebe Zamb’Esya

Nkom bod, ma yebe Nti Môn Nkode bod, ma yebe Nsisim Ediñ Zamba,
Nyebe wômô a vili o, toe!
1. Zamb’Esya Ngul mesë, ye wa yebe Nye a man mod a? (Owe ma yebe,

Nyebe wômô a vili o, toe!)
2. E Nyô anga kom byem bise, ye wa yebe Nye a man mod o? (Owe ma
yebe, Nyebe wômô a vili o, toe!)
3. Nti Yesus Kristus Môn Esya, ye wa yebe Nye a man mod o? (Owe ma yebe,
4. E Nyô anga kode ekokoma Zamb’Elo, ye wa yebe Nye a man mod o?
(Owe ma yebe, Nyebe wômô a vili o, toe!)
5. A noñeban abum ai Ngul Nsisim, abyali abe Maria Ntud Ngôn o, (Owe ma
Ntañan: Owe a man mod o, tam hm mem Nyebe woe. + Mëyebe.
6. Abii mintye abog Ponsi Pilati, ye wa yebe Nye a man mod o? (Owe ma

7. Awu, adzeban, akele a bekon, amos lala adugan kui a sôñ o, (Owe ma
8. Abede a Yob abe Zamb’Esya, ake Nye tôbô a mbo nnomo o, (Owe ma
9. Ayi dugan sô a’ye duma asë, n’azu tsig medzo me bod o, (Owe ma yebe,
10. Mfufub Nsisim, tin Ediñ esë, ye wa yebe Nye a man mod o? (Owe ma
11. Mfufub Nda-Zamba Katolika, enë dzia, y’Apostolika, (Owe ma yebe,
12. Mgba Mimfufub y’Evâ minsem o, ye wa yebe bia a man mod o? (Owe ma
13. Akui-le-sôñ nyôl, y’enyiñ y’azu, ye wa yebe bia a man mod o? (Owe ma
5) MA YEBE ZAMB’ESA (INCONNU)
Mëyebe: Ma yebe Zamb’Esa a, Zamba Môn a Nsisim bebela, Nyebe wômô le

ma yebe a, Nyebe wômô le ma yebe bebela.
Basse: Ma yebe, ma yebe bebela, owe ma yebe bebela, nyebe wômô,

nyebe wômô bebela, owe ma yebe bebela.
1. Ma yebe Zamb’Esa Ngul-Mesë, Nkomo yob, Nkomo si o, bebela, Nyebe

wômô le ma yebe a, Nyebe wômô le ma yebe bebela.
2. Ma yebe fë Nti Yesus Kristus, Mbañ Môn Zamb’Esa ya yob o, Nyebe wômô
le ma yebe a, Nyebe wômô le ma yebe bebela.
3. A noñeban abum a Ngul Nsisim, abyali abe Maria Edune Ngôn o, Nyebe

4. Abii mintaè Eyoñ Ponsi Pilati, abomle Nye Klos, awu o, Nyebe wômô le ma
yebe a, Nyebe wômô le ma yebe bebela.
5. Amos lala, akui a sôñ, akele fë yob ebe Zamb’Esa, Nyebe wômô le ma
6. Ayi zu bô Nkad enyiñ a bewu, bebé bekeleg’ ndjañ kom o, mimbeñ mia
fô akele ai mia a yob o, Nyebe wômô le ma yebe bebela.
7. Ma yebe fe Mfufub Nsisim, atii abe Esa, abe Môn o, Nyebe wômô le ma
8. Nda-Zamba dzia Katolika, ene nloñan fufulu a B’Apostel o, Nyebe wômô
le ma yebe a, Nyebe wômô le ma yebe bebela.
9. Nduan wua ai evae minsem o, akui-le-sôñ bewu ai enyiñ kom o, Nyebe

SIXIEME PARTIE: PRIERE UNIVERSELLE
SIXIEME PARTIE : PRIERE UNIVERSELLE

1) BOD AI TIT (INCONNU)
Mëyebe: Bod ai tit, ai byem bisë ya nnam, obala te bia a Nti Zamba.
2) E A NKOMO BOD (INCONNU)
Mëyebe: Eee a Nkomo bod o, eee a Tara, ye wa wôg ane bia kogelan ai Wô
ne onôñ ngogelan dzân.
3) VOGOLO MA (INCONNU)
Mëyebe: Vogolo ma eeh, vogolo ma, to anë me nga bô melô, vogolo ma.
4) VOGOLO BIA (TRADITIONNEL CAMEROUNAIS)
Mëyebe: Vogolo bia, Vogolo bia a Nti, ane bia yegelan ai Wô o, ayoñ aza
dzañ. Aza dzañ, ayoñ aza dzañ.

SEPTIEME PARTIE : OFFERTOIRE
SEPTIEME PARTIE: OFFERTOIRE

1) MESO YA A NTI BISE (MARIE SOLANGE FEGUE)
Mëyebe: Mesò ya a Nti bise, m’azu wa tuni bëbëla mindzug mise y’enyiñ
dzam, mia m’azu wa ve o, nôñô te a Nti te w’ateb e a Nti bisë engongôl.
1. O nga nôñ metunga me Tara Abraham, amu me nga nyeb wa a nnem o,

metunga mam ma a Nti e a Nti bise mazu e.
2. O nga nôñ metunga me Tara Abel, amu me nga nyeb wa a nnem o,
metunga mam ma a Nti e a Nti bise mazu e.
3. Ane fu o nga nôñ metunga me Melchisedek, amu me nga nyeb wa a
nnem o, metunga mam ma a Nti e a Nti bise mazu e.
4. Ngul eben me teg y’edzo e ngul mene wa se kang o, mebele ki king, ngo
kon o ne me yie wa bia mintag, amu n’eding wa ding ma y’alod me
nkong a Nti bisë mazu e.
Mësuli : Mebege mod nkoe avus, ivi m’azu wa tuni, nkoe te one ndzalan a Nti
ai mindzug y’enying dzama, Nti wam, bidi bin’ite te w’ateb, akoan an’ite te
w’ateb, mewu me n’ite te wa teb e a Nti bise engongôl.
2) METUNGA MAM (INCONNU)
Mëyebe: Metunga mam ee, mô m’azu wô ve o, nòño mo a Zamba wôm ee,

fufubgu nnem wôm ee.
1. Akeñ dam a Nti, ndô m’azu wô ve ee, noño dô a Zamba wôm ee, fufubgu
nnem wôm ee.
2. Nnem wôm a Nti, ngo m’azu wô ve ee, noño wô a Zamba wôm ee,
3. Nsisim wam a Nti, ngo m’azu wô ve ee, noño wô a Zamba wôm ee,
4. Akuma dam a Nti, ndô m’azu wô ve ee, noño dô a Zamba wôm ee,
5. Mindzug miam a Nti, mia m’azu wô ve ee, noño mia a Zamba wôm ee,

6. Bifae biam a Nti, mbi m’azu wô ve ee, noño bia a Zamba wôm ee,
7. Enying dzam a Nti, ndzo m’azu wô ve ee, noño dzô a Zamba wôm ee,
8. Bisie biam a Nti, mbi m’azu wô ve ee, noño bia a Zamba wôm ee, fufubgu
nnem wôm ee.
3) NONG METUNGA MAM (INCONNU)
Mëyebe: Noño metunga mam eee, noño metunga mam e, ne me bô Wô

esae.
1. Edzom ese mëbële a si ndon muna, a Nti m’ave wo dzo o, m’ave w’akiba,
a Nti m’ave w’akiba, mindzug miama, a Nti, m’ave wo mia o, noño
metunga mam e, ne me bô Wô esae.
a Nti m’ave w’akiba, akeñ dama o, a nti, m’ave wo do o, noño metunga
mam e, ne me bô Wô esae.
a Nti m’ave w’akiba, bisie biama, a nti, m’ave wo bia o, noño metunga
a Nti m’ave w’akiba, akuma dama, a nti, m’ave wo do o, noño metunga
a Nti m’ave w’akiba, nnem wama, a nti, m’ave wo wa o, noño metunga
4) M’ADIÑ WO A TARA NTI (PIERRE CLAVER OWONA AKOA)
Mëyebe: M’adiñ wô a Tara Nti m’adiñ wô abui, ndo m’azu wo fiaè oo, mekoe
bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a Tara o m’ading wa.

1. Wo onga kom ma a Nti bise eh ah, w’ayièn yen mod akeñ ya mo moe,
mekoe bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a Tara o m’adiñ wô.
2. Edzom eben m’abo enyiñ dzam o, eh ah, m’abo dzo amu m’adiñ wô eh
ah, mekoe bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a Tara o m’adiñ
wô.
3. Onga bonde ndon etam etam eh ah, w’ayièn ke ai esye te osu, mekoe
bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a Tara o m’adiñ wô.
4. Melad ya nnem wam ai bebedzañ besë, nkoe anen, mebege a mvus
m’azue, mekoe bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a Tara o
m’adiñ wô.
5. Metunga me nyo Môn mo me nga kode ma, nge teg y’ai mo, ye mod a
fed m’anyu eh, mekoe bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a
Tara o m’adiñ wô.
6. Wo onga diñ mod etam etam eh ah, m’akam wa abui a Nkom byem bise,
mekoe bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve, noño oo a Tara o m’adiñ wô.
Mësuli: (Noño te, noño eeh) x2, mekoe bidi mindzug miam oo, m’azu wô ve,
noño oo a Tara o m’adiñ wô.
5) ALLELUIA NNEM WÔMÔ (VICTOR EMMANUEL MENDO)
Mëyebe : Alleluia (x2), nnem wômô a Tara Nti watag ai wô, mbol wabô ma
biyeñ bi mam o, abim zëzë mod mëne, m’ayi hm wô ve dzé abim mbeñ di a
Nti, m’ayi Wô ve dzé ?
1. M’ayi hm wô ve dzé abim mbeñ di a Nti, m’ayi wô ve dzé? Abim mbeñ

obô ye ma a ndon mu ane te y’avege, m’ayi hm a Wô ve dzé abim mbeñ
di a Nti, m’ayi wô ve dzé ?
2. Amos me nga loé wô ai afidi asë, ndô melô moe me nga wog ntad
wômô, ndô onga’zu avol osô ma kodé a Nti e, m’ayi hm a Wô ve dzé
abim mbeñ di a Nti, m’ayi wô ve dzé ?

3. Atele ma tetele, mekol meyeme ma dulu, nnem onga san m’abum ai

mintag, ndô menga tolan ai mkpamañ dzia ne m’ayia Nti, m’ayi hm a Wô
ve dzé abim mbeñ di a Nti, m’ayi wô ve dzé ?
4. Abui dzam l’ayi ke bataman Wô, bake basage Wô a Nti, belugu wô, asu
abim mbeñ obô ye ma a ndon mu ane te y’avege, m’ayi hm a Wô ve dzé
abim mbeñ di a Nti, m’ayi wô ve dzé ?
5. Mod te sômbôg ai mod sô afidi Nti, awŭlgŭ afe a tëtëlë mezen moe mesë,
Ntondobe akala nye a, awulu ai nye, Mvôm ye nye mbol alugu Ntondobe
a mod te Sômbôg.
6. Enyiñ dzam ese ene h’a mô moé, tô m’abô dzé a Nti, ndi dzam he Wô,
amu m’ayem fô na one ai ma a Nti. Mintag mine ma ndzalan a Mbondé
Nnen ma bar yi dzé?
7. Olugu ye wô Tara Ntondobe, olugu ye Môn Woé Yesu-Kristu, olugu ye
Nsisim ediñ Zamba bebela, duma y’olugu bi bô ye mina bebela.
6) MAVE WA NGAN A NTI BISE (J.P. FOUMAN)
Mëyëbë: M’avë wa ngañ a Nti bise asu ediñ w’adiñ ma o, nnem w’asan ma ai
mintag abum ai mbeñ w’abò ma a si e, ndò dze y’ave ma kiñ nkul-ngui na
më tam w’abom oyenga, me tam w’abom oyenga a Nti, metam w’abom
oyenga.
1. Ai melumbu me ngoge mësë nnem w’asili ma abum o ma na: “ye m’ayi

yen okidi, akidi y’alende metebe tetele mintag ai mëmuñ tëge ye nyie,
ndό dze y’ave ma kiñ nkul-ngui na më tam w’abom oyenga.
2. Kikidigi elende ya ese, nnëm ong’akón m’abum o, ma na : “m’ayi di dze
o? Matem eban ekoge ana më dziè ye bidi o, ndó dze y’avë ma kiñ nkul-
ngui na mëtam w’abom oyenga.
3. M’ayi du na mëyia wa bia asu biyëñ bimam w’abó ma, vë ngul ndzó
entoa tegë ye dzó na më yia wa ai fim esë, ndó dze y’avë ma kiñ nkul-
ngui na më tam w’abom oyenga.

4. Tό minziziñ mia boman ma a nyól o a Nti bisë, hë nyine b’ayëm na one ye

ma, bësë b’aman m’atub, ndó dze y’avë ma kiñ nkul-ngui na më tam
w’abom oyenga.
5. Ediñ w’adiñ ma a Nti wama ene tegë y’avëgë o, tó m’alum wa mvus a Nti
bisë otele oloe hë ma, ndó dze y’avë ma kiñ nkul-ngui na më tam
w’abom oyenga.
Mësuli: Me tam w’abom oyenga a Nti, metam w’abom oyenga.
7) ALLELUIA MATAG YE WA A ZAMBA WAM (JEAN PAUL FOUMAN)
Mëyëbë : Alleluia a alleluia, m’atag ye wa a Zamba wam amu ongadiñ

m’abui a Esya, ngul enë m’abòd a Nti o o, e ngul mënë w’asye mbëñ-mbëñ,
Noñò mëtunëña mam e a Esya wam e e e.
1. E mod abëlë nyëbë a si ndon mu, ang’asama ki a si o ah Mëyëbë mëtog :

Nòñò mëtunëña mam e a Esya wam e e e.
2. Eyoñ w’adiñ bod a si-ndon mu, w’ang’asama ki a si o ah.
Ntañan : Noñò mëtunëña mam e, a Esya wam e e e. + Mëyëbë
3. E bòn bësë mëbëlë a si-ndon mu, b’asò ma abë Zamba e ah

4. Ebyëm m’atòñ bo ëtëre a, bi’asò ma abë Zamba e ah
Ntañan + Mëyëbë
5. Ngë mënë akeñ amos y’ana, akëñ te asò abë Zamba e ah

6. Ngë mëbëlë feg abum, feg enë efaè y’asò abë Zamba e ah
Ntañan + Mëyëbë
7. T’onë nkunkuma amos y’ana, edzoe y’asò abë Zamba e ah

8. Nge mebele akuma ezòb ezòb, nala w’asò abë Zamba e ah
Ntañan + Mëyëbë
9. Tό m’anyiñ, tò m’awu, nala w’asò abe Zamba e ah.

10. Olug abò ai Zamb’Esya ai Mòn ai Nsisim w’afyè minnem o ah.
8) MAZU BE WÔ A TAT’ (ARRANGEMENT FOE RODRIGUE)
Mëyebe: Mazu be Wô a Tat’, mazu Wô ve metunge mam a Tat’, noñ mò y’a

nlem osë, abim mebili nde ale.
1. Mazu Wô ve metunge mam o, ai ma ma sô be Wô eh a Tat’, noñ mò y’a

nlem osë, abim mebili nde ale.
2. Mindzug y’a si milot ye ma ndo mazu Wô ve metunge mam a Tat’, noñ mò
y’a nlem osë, abim mebili nde ale.
3. Mazu Wô ve akum dam o, ai dzi da sô be wa eh a Tat', noñ mo y'a nlem
osse, abim mebili nde ale.
4. Mazu Wô ve enyiñ dzam o, ai dzi dza so be Wô é a Tat', noñ dzo y'a nlem
osë, abim mebili nde ale.
5. Medzo ya si me lot ye ma, ndo mazu Wô ve medzo meté a Tat', noñ mo
y'a nlem osë, o liti ma zén ya enyiñ.
6. Mazu Wô ve minsem miam o, ai Wô Wa dzuu bia minsem eh a Tat', noñ
mie y'a nlem osë, ane onga diñ bia besem o.
9) NONG MÒ EH (INCONNU)
Mëyebe: Noñ mò eh, noñ mò eh, noñ mò eh, a Zamba Wôm noñ mò eh,
metunga m’enyiñ mò m’azu Wô ve ooh a Tat’, noñ mò eh a Zamba Wôm, noñ
mò eh.
1. Enyiñ dzama dina, ndzò m’azu w’ave ooh a Tat’, noñ mò eh a Zamba
Wôm, noñ mò eh.
2. Akuma dama dina, ndò m’azu w’ave ooh a Tat’, noñ mò eh a Zamba
Wôm, noñ mò eh.
3. Bôn e bama bana, mbò m’azu w’ave ooh a Tat’, noñ mò eh a Zamba
Wôm, noñ mò eh.

4. Mindzug miama mina, mia m’azu w’ave ooh a Tat’, noñ mò eh a Zamba
Wôm, noñ mò eh.
10)M’ADING WÔ, A NTI BISE (ARNAUD NKOUMOU)
Mëyëbë 1: M’adiñ wa a Nti bisë, ndò m’azu w’avë bifae o, nòñò të bia a Nti
engongòl o m’adzae.
Mëyëbë 2: o o o o, o o o o o o, o o o o, o o o o o o.
1. Ong’akom ma, ove ma feg a Nti, m’azu w’ave o, metuneña me ngañ,

nòñò te mò a Nti engongòl o madzae e (M’aloe wa)
2. Wa onga nòñò metunena me Tara Abel, m’azu wa ve o bifae o, nòñò te
bia a Nti engongòl m’adzae (m’adiñ wa)
3. Të wa bëbë abë m’abò wa a Nti, ngë obëbë dò oyëm na mëdzañ ya, a
Nti m’ayon wa a mis o, engongòl wog ma kiñ o (m’adiñ wa)
4. Abim otò onòn ndò dumba a Nti, nòñò të eman abim m’avë wa, mëkoè
bidi ye mindzug miama a Nti, engongòl nòñò të o
5. W’akyëbë ye dò a Nti wama e amu w’adiñ ma a Ntondobë, mindzug
y’enyiñ dzama mia m’avë wa mina a Nti, ma yon e e, nòñò të o.
11)M’AZU A TARA (INCONNU)
Mëyebe: Mazu a Tara, mazu Wô ve bifaè o, mazu a Tara, noño abim mazu Wô
ve di engongôl.
1. Eyoñ mazu Wô bebe a tempel woe, mebëbe a yob mebëbe fe a si,

meyén memen zeze dzom, nde maazu Wô ve bifaè o engongol. A Tara
ee.
2. Enyiñ y’a si mu ya lod me nkoñ, ve dah me m’azu Wô yén a Nti ne mazu
Wô ve bifaè o engongôl. A Tara ee.
3. Mindzug y’asi mu mia lod me nkoñ, ve dah me mazu Wô yén a Nti ne
mazu w’ave bifaè o engongôl. A Tara ee.

4. Eyoñ m’akodo a nda dzam ai mam metié me sô ne mazu Wô yén a Nti ne

mazu Wô ve bifaè o engongol.
12)MAZU A TARA, MAZU (ABBE MATHURIN CHARLES AMVAM)
Nkali: Malé, malé, mazu wa tuni oo.
Mëyebe: Mazu a Tara, mazu wa tuni a Nti, onyong odzom ose mebel asi
ndom mu o, a Zambe wom, malé.
1. Mazu wa tuni a Zambe wom ane Abram a nga tuni wa (malé)

2. Mazu wa tuni a Zame wom ane Abel a nga tuni wa (malé)
3. Ane fara nén Melchisédek ma tuni wa a Nti (malé) + Ntañan
4. O nga ve m’enying a Zambe wom n’de mave wa (malé)
5. O nga ve ma feg a Zambe wom n’de mave wa (malé)
6. O nga ve m’akeng a Zambe wom n’de mave wa (malé)
7. O nga ve ma ngul a Zambe wom n’de mave wa (malé)
8. Akuma si bén me ka ai do a Tara nda m’ave wa (malé)
9. Be moni be bén me ka ai bo Nti, nge mbe m’ave wa (malé)
10. Ane nkus minga one ka ai dzom, ma tuni wa a Nti (malé) + Ntañan
11. Mindzug miama a Zambe wom ai mi m’ave wa (malé)
12. Akon dama, a Ntondobe nde m’ave wa (malé)
13. Eding dzama a Zambe wam nde m’ave wa (malé)
14. Enying dzama ebén d’awulu abé o, nde m’ave wa (malé)
15. M’azu wa tuni enying dzama, Zambe ya mebe (malé) + Ntañan
13)NÔN BIFAE BI O (INCONNU)
Mëyebe: Nôn bifae bi’o, nôn bia mô moe a Nti, nôn metunga m’enying’o ya
mazu wa ve’o bebela.

1. Mazu alatar woé, mazu madzem a Nti’o, nôn bifae ya mindzug miama ya
mazu wa ve’o bebela.
2. Bi besë kin dia bitamen ai nnem mbog’o, bive Tara metunega me ngan a
yièn y’ai moa o bebela.
3. Befam besë wulu n’a vol’o, mitamane ai Tara Nti’o ai mefang a mô mizu
nyi yèn, mitamane’ai nya o bebela.
4. Binga besë wulu n’a vol’o, mitamane ai Tara Nti’o ai miyièn mian mizu nyi
yèn, mitamane’ai nya o bebela.
14)M’AZU WO VE METUNGA MAM (INCONNU)
Mëyebe: M’azu wô ve metunga mam ee, m’azu wô ve enying dzam oo, te

wateb metunga mam ee, nong oo, aah!
1. Mënë h’ekokome dzoe a Nti, wô yeme ma oo eeh! Edje mebele na

metuni wô, nlem wom ee aah!
2. Akuma dam’o a Nti, mindjuk miam oo eeh! Esae djam oo a Nti, mbia
m’azu wô ve aah!
3. Nkoe bidi mindjuk miama a Nti, ngo m’azu wô ve o aah! Nong metunga
mam a Nti eh, ane onga nong ai ma me tara Abram eh!
4. Nong te metunga mam eh, ane onga nong ai ma me Melchizések, te
wateb metunga mam, eh, nong oooh, aah, m’azu wô ve!
5. Abim o te nong, (nde ndumba) Nti, te wateb mon abim m’azu wô ve ooh!
Nyong abim mebele a Nti eh, engongol a Ntondobe, te wateb. Eeh!
6. Besua be b’atuni wô be moni a Tara, me m’atuni wô memién a
Zamb’Eloh, wô yem enying djam esë, amu wô onga kome ma, mene wô
soli djé a Zambe wôm eeh!te wateb metunga mam, eh, nong oooh, aah,
m’azu wô ve eeh!
7. Te wabebe metunga mame eeh (x3), A zambe wôm ooh, nong ooh aah!
Mesuli: te wateb eeh, te wateb eh a Nti oh, te wateb metunga mam eh, nong
ooh, aah!

President Benjamin Bella, a Nti bisë a djo wô na aah! te wateb metunga mam
eh, nong ooh, aah!
Albert, Arnaud, Cyrille, a Nti, adjo wô na ah eh, te wateb metunga mam eh,
nong ooh, aah!
Abe, Magretin Zama Abondo, a Nti, adjo wô na ah eh, te wateb metunga

mam eh, nong ooh, aah!
Ze Mbondo Denis, Esa wôm o, adjo wo na ah, te wateb metunga mam eh,
nong ooh, aah!
15)M’AZU WO TUNI (INCONNU)
PREMIERE PARTIE
Nkali 1 : M’azu wô tuni, m’azu wô tuni a Nti éé (x2), M’azu é…
Mëyebe 1 : M’azu é, m’azu wô ve metunga me ngañ éé, noñ te a Zamba

wôm é, abim mebele di é.
1. M’azu wô tuni a Zamba wôm é, abim mebele di é, ane mindzug y’asu

dam é, ai mekoe ya mô mam é ah.
2. M’azu wô tuni a Zamba wôm é, abim mebele di é, efasse wôm y’akuma

dam é, akeñ ya deñ wôm é ah.
3. Tô mebele akum, mebôm-mebôm me ve wô mfañ ngôm é, engongôl a

Zamba wôm é, noñ te abim di é ah !
4. Metunga man nkoe a mesô wô ve o ah, amu edzôm ese mebele ya wôg
ye wô, nôñ abim m’azu wô ve o.
5. Mebelge aki kiñ ngô kon o, nge m’ayiè wô bia biayièn ye wô, me n’abim
mebele dié, ndô m’ave wô olugu nén o ah.
DEUXIÈME PARTIE
Nkali 2 : m’atâm wô sô lugu a Nti bise, m’azu wô tuni o ah

Mëyebe 2 : metebe na o, mebebe na o, teg foa yén idzôm ya nyeb ai wô a

Nti, he kiñ dzam a Zamba wôm m’atuni wô dzô o a.
Basse (puis le chœur) : m’azu m’alôm, m’azu m’alôm a y’olugu nén o ah (x2)
1. Enyiñ dzam o, Zamba abele enyiñ, m’atuni wô dzô o ah.
2. Nnem wôma a Nti bise, m’atuni wô wo o ah.
3. Akuma dama a Nti bise, m’atuni wô do o ah.
4. Otu, a mevuad, a ye Myrrha, mbia m’azu wô tuni o ah.
5. Akia m’azu ane Tara Abraham, noñ te mo o Tate !
6. Akia m’azu ane Tara Abel, noñ te mo o ah é.
7. Melkisédek sôsô mot, m’azu ane nya o ah
8. Mane mod menyolo m’azu é, m’azu wô tuni o ah é (couplet basse)
16)NÔÑÔ BIFAE BI ENGONGÔL (INCONNU)
Mëyebe: Edzôm esë mene bi a si, se wô wa ve me dzô o, ndô m’azu wô tuni

ai mintag a nnem o, engôngôl a Zamba wam e, nôñô bifae bi e engôngôl. (A
Nti bisë oo, nôñô e!)
1. M’azu wô tuni a Nti, ai akoe dama asë, engôngôl a Zamba wôm e, nônô
bifae bi e, amu bine mindzug ya mô mama, nôñô a Nti, nôñô te o! (A Nti
bisë oo, nôñô e!)
2. Nôñô metunga mama, ane onga nôñ ai ma me Tara Abraham, ai mintag
a nnem o, engôngôl a Zamba wam e, nôñô bifae bi e engôngôl. (A Nti
bisë oo, nôñô e!)
3. Nôñô metunga mama, ane onga nôñ ai ma me Tara Abel, ai mintag a
nnem o, engôngôl a Zamba wam e, nôñô bifae bi e engôngôl. (A Nti bisë
oo, nôñô e!)

4. Nôñô metunga mama, ane onga nôñ ai ma me Tara Melkisédek, ai

mintag a nnem o, engôngôl a Zamba wam e, nôñô bifae bi e engôngôl.
(A Nti bisë oo, nôñô e!)
Mesuli: Nge mebele akum ezob-ezob, akum te asô abe wô, amu onga diñ
ma o, ove ma nsisim ngul e, ne me sye wô a ntyé enyiñ o, asu te m’azu wô
tuni a Nti e.
Memana: Engôngôl a Zamba wam e, nôñô bifae bi e engôngôl (x3).

HUITIEME PARTIE: SANCTUS
HUITIEME PARTIE : SANCTUS

1) MFUFUB ETAM (INCONNU)
Mëyebe: Mfufub etam onë ve wô, dzom nen en’afe ve wô, ye dzom efe, enë
efulan ai wô, a Nti Zamba ya minkut.
1. A Nti Zamba ya minkut, yob y’ai si bialugu wô o, bitàmàn ntomba woe, a

Nti Zamba ya minkut.
2. Olugu abo ai nye o, enyo azu a dzoe Nti o, olugu abo ai nye o, a Nti
Zamba ya minkut.
Mësuli: Hozanna, hozanna, mfufub one ve wa o, hosana, hosana, a Nti Zamba

ya minkut (x2)....(Mfufub, mfufub o, a Nti Zamba ya minkut.)
2) ONE MFUFUB (ALPHONSE MBOUDOU BETENE)
Mëyebe: Onë mfufub, onë mfufub o, onë mfufub, a Nti Zamba e a, onë
mfufub a Ntondobe o a!
1. A Nti Zamba, Wô y’one a minkud ete, onë mfufub a Ntondobe o a!

2. Yob y’ai si, bi n’atut ai ntomba woe, onë mfufub a Ntondobe o a!
3. Olugu abo ai e nyo azu a dzoe doe, onë mfufub a Ntondobe o a!
Mësuli: Hozanna! hozanna! hozanna! one mfufub a Ntondobe o a!
3) MFUFUB O A, A NTI ONË MFUFUB (DOMINIQUE TATIANA MANGA/VO)
Mëyebe: Mfufub o a, a Nti onë mfufub, a Yob étéré, B’Engelès besë ba támán
a wô, bi bod y’a Si mu, bia bamán ai bô kiñ, bi yedan e na’a “Onë mfufub o”.
1. A Zamba y’a minkunda, Onë mfufub, Yob ai Si, binë atud ai Ntomba woe,
bi yedan e naa, “Onë mfufub, a Tara Ntondobe, Onë mfufub o!”
2. Olugu ye e Nyó azu a Dzoe Tara Zamb’Elo, duma ai Ngañ, bi bò ai Nye o,
a Tara o, Onë mfufub, a Tara Ntondobe, Onë mfufub o.
Mësuli: Hozanna a, Hozanna a Nti bisë, Hozanna a, Hozanna ye Nti o, a Yob

étéré, Hozanna ye Wô a Nti bisë, a Yob étéré, Hozanna.

4) MFUFUB O A, A NTI ONE MFUFUB (ADAPT. DOMIQUE TATIANA MANGA)
Mëyebe: Mfufub o a, a Nti onë mfufub, a Yob étéré, B’Engelès besë ba támán
a wô, bi bod y’a Si mu, bia bamán ai bô kiñ, bi yedan e na’a “Mfufub o”.
1. A Nti Zamba ya minkunda, yob y’ai si biatamane wo, bi yerène na’a,

mfufub oo (mfufub oo).
2. Olugu abo ai nyo azu, ai nyo azu a dzoe Zamba Elo, bi yerène na’a,
mfufub oo (mfufub oo).
Mësuli: Hozanna a, hosanna a Nti bisë, hozanna a, hozanna Nti é, bi bod ya si

mu, bia bamane ai boa king, bi yerène na’a mfufub oo.
5) SAINT, SANCTUS, ONE MFUFUB (ABBE MATHURIN CHARLES AMVAN)
Mëyebe: Saint, Sanctus, Onë Mfufub a Nti o ah.
1. Nti Zama ya minkud ité, Onë Mfufub a Nti o aa.

2. Yob ya si, bine ndian ya duma diè, Onë Mfufub a Nti o aa.
Mesuli: Hozanna, Hozanna (Hozanna), Hozanna, Hozanna (Owéé), Hozanna a

Nti tege ai nyie, Hozanna abô ai wô a Yob ité ah.
3. Olugu abô ai ye nyô azu Ewolô diè, Onë Mfufub a Nti o aa.
Memana: Hozanna abô ai wô a Yob ité ah (Hozanna abô ai wô a Yob ité ah)
x2.
6) ONE MFUFUB, MFUFUB ON’A HE WA (EBOGO MARTIN)
Mëyebe: One mfufub, mfufub on’a he Wô, a Tara Ntondobe biataman he

dzoe doe (bis)
1. Wa y’otoa a minkud o, a Zamb’Elo a Mbonde, yob o ye si o bia taman he

dzoe doe.

2. Olugu abô ai nye o, e nyò y’azu a dzoe doe, a Tara Ntondobe bia taman
he dzoe doe.
Mesuli: Hozanna aa hozanna, ho o hozanna abò ye Nti Zamba, hozanna a

yob etere (bis).
7) MFUFUB HE WÔ A NTI (LUCIEN MEBENGA)
Mëyebe: Mfufub he wô a Nti, Mfufub one a he wô, Mfufub o, Mfufub he wô.
1. A Nti Zamba ya minkunda, yob ai si bialugu wô, bitamane Ntomba woe,

Mfufub he wô.
2. Olugu abô ye nyo azu a dzoe Nti, olugu abô ye nyo azu a ah, ayean
y’olugu, Mfufub o, Mfufub he wô.
Mësuli: Hozanna, hozanna aah, Hozanna a, Mfufub he wô.
8) ONE MFUFUB, A ZAMBA NKOMO BOD (INCONNU)
Mëyebe: Onë mfufub ooo, a Zamba Nkomo bod oo, onë mfufub oooo.
1. Onë mfufub o a Nti Zamba o, Yob ye si mbia bia tàmàn Wô nala, Onë
mfufub ooo, a Zamba Nkomo bod oo, onë mfufub oooo. A Zamba Nkomo
bod o yé!
2. Olugu abô ai e nyô azu a Dzoe Zamb’Elo, amu Mbâñ môn Woe ngô
w’abô bod, mame nén o, Onë mfufub ooo, a Zamba Nkomo bod oo,
onë mfufub oooo. A Zamba Nkomo bod o yé!
Mësuli: Ho-Hozanna, Ho-Hozanna, Ho-Hozanna, éé-éé-éé-é, Ho-Hozanna!

Hozanna abô ye Wô a Nti Zamba o, a Zamba Nkomo bod oo, onë mfufub
ooo.

NEUVIEME PARTIE : PATER
NEUVIEME PARTIE: PATER

1) A TARA E (INCONNU)
Mëyebe : a Tara eee, on’ayob eee, a Tara eee.
1. Eyol dzoe ene eti o, elugban oo, ayoñ doe aza’a a si, a si ndon mu oo,
mikoman mie mibô asi, avale y’a yob oo, a Tara eee.
2. Va bia bidi, ne biza wu zie oo, abim l’ayean ai bia, amos ose oo, a Tara
eee.
3. Djame bia minsem, minsem bia sem oo, ane bia djame fo ai ba bese
b’awulu fufulu y’ai bia, a Tara eee.
4. Bia yem ne osiki do yebe, ne bi ku a melam me satan o, okodege bia a
nsem, nsem osë w’ake ai bia a djañ kom, a Tara eee.
Mësuli: A Esya y’ayob o, oo, a Tara e, ee, se Wô obel’edzoe ese, ngul ise, ai
duma ase, Esya y’ayob o, a Tara e.
2) E A TARA (EUGENE AKOA)
Mëyebe: Ee e a Tara wan one a yob e
Ntanan: Ee one a yob e Nti Tara o one a yob ee
1. Dzoe doe a luguban o Tara e, one a yob e, ayong doe aza’a be bia, bia
kogelan ai wa, one a yob ee, nyien wue oyien g’asi nyu Tara, alto: eee
one a yob e Tara e / relance ntanan: a Tara ee
2. Va bia bidi bian o y’amos di, biza wu zie , odzuu bia bibiandi bian o, bia
kogelan ai wa, one ayob ee, ane bia dzu bobenyang Tara, alto: eee one
a yob e Tara e / relance ntanan: a Tara wan ane
3. Te w’alede bia mebobelan a Tara e, one a yob ee, ovaa bia abe dzam
osë bia kogelan ai wa, one ayob ee, okodgue bia a midzŭg misë ya si nyu,
alto: ee one a yob e Tara e / relance basse: a Tara wan.
Mësuli: Tara o, Tara e, Tara o, a Tara wam ee

3) A TATE WONGANE (JEAN PAUL PRINCE MANI TSOUNGUI)
Mëyebe: éééééé, a Tate won y’one a yob é
Ntañan: a Tate wongane one a yob e Tita é
1. A Tate wongane ya yob ete, Djo due a luguban e, ayon e due azaa be
bia, yon a yob e, nyian woe, oyien asi nyu, avale fe y’ayob e, a Tate won
y’one a yob e.
2. Vaa bia bidi y’amos nyu, a Tate wongane, a Tate won y’one a yob e, dzu
bia ebiasë bia kate wo bo, aval bia dzu bobedzang e, a Tate won y’one a
yob e.
3. Te liti bia mebobela a Zamb’elo, okodegue bia a mbe djam, a Tate won
y’one a yob e. edjue, ngul, duma bi bo y’a wa, a Tate won y’one a yob e.
4) A TARA EE (ABBE MATHIEU ETEME)
Mëyebe: A Tara éé, Tara éé, vogole te ngogelan dzaan, benyobon e, ba

kogelan ai wa, e a Tara, onë a yob e, onë a yob e, vogele bia, e a Tara onë a
yob é, onë a yob é, vogele bia Tara é.
1. Dzo doé a lugeban, ayoñ due aza’a be bia, nyian woé oyièn a si ane
mbole fe ya yob o,é a Tara, onë a yob é Tara é.
2. Va’a bia bidi bian, bidi bian y’amos di, dzu’u bia ebiandi dzaan, ebiandi
ya biakar wa bô, anë mbol bia bia dzu’ eba bese, eba bese ya bakar bi
biandi, é a Tara, onë a yob é Tara é.
3. Te w’alëdë bia mebobela, ovaague bia a mbe dzam, é a Tara, onë a yob
é Tara é.
5) A TAT (GERVAIS MENDO ZE)
Mëyebe: A Tat’ (vogolo), Tate wongane (vogolo). A Tat’ (vogolo), wo yone

yobe. Za’a vole bia minlem, ke bia lone wo engongol a Tate é.

1. Djoe doe ndeda lu’ubane, ayon doe esus ebe bote, nkombane woe ebo
si nyu ane yob (vogolo)
2. Va’a bia bidi y’amos nyu, jame bia ebiasse djang’an a Tate bia ye’elane
wo engongol (vogolo)
3. Avale fe ane bia jame e eba be nga biasse bia, ve te wo kanse na a mbia
mot azu e, e bebe nyo bone bia ye’elane wo engongol (vogolo)
4. A Tat kote bia, e mbia jam ase, bia ye’elane wo engongol (vogolo)
6) A TARA ON’A YOB (INCONNU)
Mëyebe: A Tara eh (A Tara eh), On’a yob eh (On’a yob eh). A Tara eh (A Tara
eh), eh On’a yob eh (On’a yob eh).
1. A Tara Waan oo (Dzoe doe alugeban ooo)

2. A Tara Waan y’onë a yob woé (Dzoe doe alugeban ooo)
3. Dzoe doe alugeban o (Dzoe doe alugeban ooo)
4. Ayoñ doe a zaa abe bia (Dzoe doe alugeban ooo)
5. Nyián woe oyièn a si (Dzoe doe alugeban ooo)
6. A si ndon anë a yob o (Dzoe doe alugeban ooo) + Mëyebe.
7. Vâ bia bidi y’amos wi (Dzoe doe alugeban ooo)
8. Odzuu bia ebiandi dzaan o (Dzoe doe alugeban ooo)
9. Ane bia dzuu ebâ ba biandi bia (Dzoe doe alugeban ooo)
10. A Tara waan oo (Dzoe doe alugeban ooo) + Mëyebe.
11. Te w’adzogé bia a mebobela (Dzoe doe alugeban ooo)
12. Okodege bia a mbë dzam osë (Dzoe doe alugeban ooo)
Mësuli: Edzoe, ngul ye duma biawog ai Wô (x2)
Bëse: Edzoe, ngul ye duma biawog ai Wô (x4)

7) A TARA, ON’A YOB (ABBE EMMANUEL BAKADA “PRINCE DE JESUS”)
Mëyebe: A Tara e, on’a yob o a.
1. Tara Waan y’a yob o, Dzoe doe a luguban oo.

2. Tara Waan y’a yob o, ayoñ doe a zaa abe bia.
3. Nyièn woe obô a si avale y’a yob oo.
4. A Tara e, on’a yob o a.
6. Va bia dén, bidi y’amos wi oo.
7. Dzuu fë bi biandi y’a biakad he Wô bô.
8. Ane biadzu e b aba biandi bia Esya bôn oo.
9. Te W’alede bi mëbobela, okedege bia a mbë dzam.
11. A Tara e, on’a yob o a eh.
Mësuli: Bia kogelan ai Wô bi dëgëlë Wô mô, amu onë Esya Nkodé meyoñ,
onga zombo mintye a klos dzoe, ne wabudan ai meyoñ mesë, a Tara e, on’a
yob o a.

DIXIEME PARTIE : AGNUS DEI
DIXIEME PARTIE: AGNUS DEI

1) A MAN NTOMBA ZAMBA (INCONNU)
1. A Man Ntomba Zamba oo, Man Ntomba Zamba kudu ngol, Wô wavaa
minsem oo a Nti, kudu bi ngol o engongôl.
2. A Man Ntomba Zamba oo, Man Ntomba Zamba kudu ngol, wa wavaa
minsem oo a Nti, kudu bi ngol o engongôl.
3. A Man Ntomba Zamba oo, man Ntomba Zamba kudu ngol, wa wavaa
minsem oo a Nti, va bi mvoae o engongôl.
2) MAN NTOMBA ZAMBA O (INCONNU)
1. Man Ntomba Zamba o, eee, wa wavaa misem mi si o, eee, (ko bi

engongol o, eee) x2
2. Man Ntomba Zamba o, eee, wa wavaa misem misi o, eee, (ko bi
engongol o, eee) x2
3. Man Ntomba Zamba o, eee, wa wavaa misem misi o, eee, (va bi mvoâè
o, eee) x2
3) MAN NTOMBA ZAMBA (INCONNU)

1. Man Ntomba Zamba ooo, one Mvaa minsem mi si ooo, a Nti kudu ngol,
engongôl ooo! Ooo, kudu ngol ooo.
engongôl ooo! Ooo, kudu ngol ooo.
engongôl ooo! Ooo, va’a bi mvoâè ooo.
4) MAN NTOMBA ZAMBA O, YESUS NKODE (INCONNU)

1. Man Ntomba Zamba o, Yesus Nkode, wa ya wavaa minsem misi o, kudu bi
ngol a Ntondobe, vogolo bia, engongôl.
2. Man Ntomba Zamba o, Yesus Nkode, wa ya wavaa minsem misi o, kudu bi
ngol a Ntondobe, vogolo bia, engongôl.

3. Man Ntomba Zamba o, Yesus Nkode, wa ya wavaa minsem misi o, va bi

mvoae a Ntondobe, vogolo bia, engongôl.
5) ONE MAN NTOMBA ZAMBA (INCONNU)

1. One man Ntomba Zamba, Wô ya wavaa minsem o, eh ah, kudu bi ngol o
eh, kudu bi ngol o ah.
2. One man Ntomba Zamba, Wô ya wavaa minsem o, eh ah, kudu bi ngol o
eh, kudu bi ngol o ah.
3. One man Ntomba Zamba, Wô ya wavaa minsem o, vaa bi mvoâè o eh,
vaa bi mvoâè oh ah.
6) E A NTI, A MAN NTOMBA ZAMBA O (INCONNU-MELODIE E SANGSU)

1. E a Nti, a man Ntomba Zamba o, a man Ntomba Zamba ya w’avaa
minsem ya si ndon o oo, kudu ngol a Nti oo, a Nti kudu te bi ngol o, kudu
ngol a Nti oo oh!
minsem ya si ndon o oo, kudu ngol a Nti oo, a Nti kudu te bi ngol o, kudu
ngol a Nti oo oh!
minsem ya si ndon o oo, mvuae a Nti oo, a Nti vaa bi mvuae o, mvuae a
Nti oo oh!
7) ONE MAN NTOMBA ZAMBA (SIMEON NTONGA)

1. Onë man Ntomba Zamba o, Onë Mvaa minsem mi si o, A Nti kudu ngôl
engongôl o, ooo, Kudu ngôl o oo.
engongôl o, ooo, Kudu ngôl o oo.

engongôl o, ooo, vaa bi mvôè o (bis).
ONZIEME PARTIE : COMMUNION
ONZIEME PARTIE: COMMUNION

1) M’AKE M’ATAG YE NKODE WÔM (DAMASE EKOBENA)
Mëyëbë : A a a a a, a a a a a a a a, make matag ye Nkode wam !
1. Make dzeñ Nti a minkol o, ndò Nti ake m’atoe a mekol a, m’ake m’atag
ye Nkode wam !
2. Nti emen nye aloe ma, na meke nòñ mbañela ai wain a a, m’ake m’atag
ye Nkode wam.
3. Zaa ozu di bidi bi edin a, ozu nyu menyu m’edin a a, m’ake m’atag ye
Nkode wam !
4. Make tòbò a dzal abe Nti o, meke di bidi bi edin a a, m’ake m’atag ye
Nkode wam !
5. Make tòbò a dzal be Nti o, meke nyu menyu m’ediñ a a, m’ake m’atag
ye Nkode wam !
6. Ave ma bidi, ave ma menyu, enyiñ eben m’anyiñ ye dzo a a, m’ake
m’atag ye Nkode wam !
Coda: Alleluia a a a (ter) m’ake m’atag ye Nkode wam (bis).
2) VA MA BIDI (INCONNU)
Mëyebe: Va ma bidi b’iyiñ oo, eyoñ m’azu a ndá dzoé a Nti, afidi ane ma a
nnem o.
1. Eyoñ mazu a nda dzoé a Nti, afidi ane ma a nnem o (bis).

2. Eyoñ mazu a nda dzoé a Nti, mintag mine ma a nnem o (bis).
3. Eyoñ mazu a nda ndzoé a Nti, ediñ ene ma a nnem o (bis).
4. Eyoñ mazu a nda dzoé a Nti, amuñ ane ma a nnem o (bis).
3) MA MENE BIDI (INCONNU)
Mëyebe: Ma mene bidi bi eyiñ ee, ma mene menyu m’eyiñ oo, za’ani abe
ma a bôn bama ee mizu, noñ bidi y’enyiñ kôm oo.

1. Nyol dzama ene bidi bi eyiñ ee, meki mama mene menyu m’eyiñ oo,
za’ani abe ma a bon bama ee mizu noñ bidi ai menyu m’eyiñ oo.
2. Ebe ba wog zie, za’ane ee, ebe ba wog ikodé za’ane ee, za’ani abe ma
a bôn bama ee mizu noñ bidi ai menyu m’enyiñ oo.
3. Ebe ba kon, za’ane ee, ebe be ne mvoâè, za’ane ee, za’ani abe ma a
bôn bama ee mizu noñ bidi ai menyu m’eyiñ oo.
4. Mindindim mise, za’ane ee, mindondôg mise, za’ane ee, za’ani abe ma a
bôn bama ee mizu noñ bidi ai menyu m’enyiñ oo.
5. E nyô a di nyol dzama a nyu fe meki mama ee, e nyol te ayi noñ ngab,
enyiñ y’azu o o, za’ani abe ma a bôn bama ee mizu noñ bidi ai menyu
m’eyiñ oo.
6. B’esoa baan be nga di mana a nkod nnam, to te nala ndo be nge mana
wu o o, ve ma Kristus me ne bidi bi enyiñ ee, za’ani a noñ bidi y’enyiñ kom
o oo.
Mësuli: Nyol dzama ene bidi b’enyiñ o, meki mama mene menyu m’eyiñ,
lumu n’enyiñ minsem mvus o, fubu ni minnem miaan, mizu noñ bidi ai menyu
m’eyiñ oo.
4) M’AZU TOBO A TEBELE WOE (MBIDA ELOUMA)
Mëyebe: ma zu tôbô a tebele Woé, me dzâ bidi bi enyiñ kôm, me nyâ menyu
ya masob eboé minsem a Nti, ne me zu bele enyiñ e e e.
1. Nti Yesu anga tebele Apostel amos akân tôbô ye bô a tebelé Akodé
anga tuni Esya, ne be kar di mbañela enyiñ kom, Nge ba yi bele enyiñ e e
e. (A Nti bise).
2. Aman be nga man di mbañela enyiñ ndô fe anga nôn Mbembe kôb, e
kôb meki ya anga kodé ayôñ a eboé minsem owé, Ne be zu bele enyiñ e
e e.
3. Kadan tôbô ntie enyiñ o mi dzâ bidi biama tege ku sôm, mbañela te ane
mbañela enyiñ kôm, mbañela akodé owé, nge mi’ayi bele enyiñ e e e.

4. Bod a ndoèn kom aku a minted minted, amu bateb di mbañela enyiñ
kôm, bevoèn engongoglé Nti a nga tari ve dzo’o ai bemvoe boe, alig boa
fule eding e e e.
5. M’ave mina menyu mete amu mene mina esob minsisim, meki ya mal ad
amvoé ya menga tindi bebela ai mina, ne mi zu bele enyiñ e e e.
6. Olugu ye Wô a Nti Yesus, abim mbeñ ose ongabô mob. Wandziki nye soo
tô tsetsat tô e vom onga dzugi ai mintyé, ne ny’azu bele enyiñ e e e.
5) MA WULU MESAN (BELINGA ALFRED)
Mëyebe: Ma wulu mesan o ee, ma wulu a metín o aa, eyoñ m’ake di bidi a
tebele Nti Ntondobe ebi bine nyaman ai mô moe a, ma wulu mesan o a.
1. Ane bidi, bidi bia so a yob etere, m’ake di bidi bite m’ake m’avaak, m’ake
m’adzem o o
oo, ma wulu mesan oo aa, a bobedzañ.
2. Bidi bite bine mbeñ, bidi bite bine enyiñ, bidi bi nga so a yob asu enyiñ
mod, bidi b’inyiñ kom o, bine mben-mbeñ, m’awulu mesan oo aa.
3. Ane menyu, menyu m’a so a yob etere, m’ake nyu menyu mete m’ake
m’avaak, m’ake m’asan o ooo, m’awulu mesan oo aa, a bobedzañ.
4. Mekii m’elad amvoe ma a bobedzañ, meki me nga soe a si, ne nsem abi
enyiñ, meki me Kristus, mene mben-mbeñ, ma wulu mesan o, kekeke.
Mësuli:
Ma wulu mesan o (ma wulu mesan oo aa).
Ma wulu mesan e (ma wulu mesan oo aa).
Ma wulu mesan o, o, o (ma wulu mesan oo aa).
Ma wulu mesan kekeke (ma wulu mesan oo aa).

6) E MOD ADI MINSON MIAMA (CHORALE SAINT VINCENT PALOTTI)
Mëyebe : E mod a di minson miama, anyu a foa fe mekii mam , ane ai ma o

abog asë, mene ai nya oo aa.
1. Eyoñ akaan di ai bemvoe boe, ndo a nge nong mbanla ave bo, nyine
nong ne va o midi bese, nyol dzam nyi o aa.
2. Dzam deda fe ndo a nge nong kob, nyi ne nong ne vaa minyu bese, kob
mekii mama anyi m’ave mina, menyu m’enyiñ kom o aa.
3. Eyong esë mia yi kad dzo nyu, mitsog te mbol me nga kad mina, etig
eding o a mvog tad, bebela elad amvoe o aa.
4. E mod adi minson miam bebela, anyu a foa fe mekii mama, ane abe ma,
metoa ai nya, eyong e dzu di o teg seglan.
5. Zaani nong mbanla enyiñ o, zaani nyu menyu m’enying o ema m’asob si
ndon ese minsem, menyu m’akode o, a.
Mesuli: Ma mene mbanla enyiñ o asu e mod ase foa a nga yebe ma, a nga
wu ki foa to dze, amu e mod afudi afidi dzie abe ma, ane ai ma o abog ase,
mene ai nya oo a.
7) MENE BIDI BI ENYIÑ KOM (MARTIN BIKORO OLO/VO)
Mëyebe: Mene bidzi bi enyin kôm. Mene menyu me elat kom. (Eyon ese’e
mia bo dzam été e i ye e misimane ma été ô ô) (BIS)
1. Yesus-Krist, a nga nyon mfem é, A bere wo’ oyôp, ave Esa akiba ; nyi na : «
ényu dzam fo’o nyi, dza’ane ô, E nga vebane asu denane ô ô »
2. A memane me ndziane, ane a nga nyon kôp, A bere dzo’ oyôp, ave Esa
akiba ; Nyi na : « ékôp meki mam nyi, nyia’ane ô ô, meki me élat ya mfefè
amvoe éh » !
3. Nge mina mone nyon mine medzo’ ô, bulane ye a mvus, oke kôm anye
éé ; Oya’ane azu tôbô nnem mfubane ; yé i yé, E tebële élat bot bese’e
ô, ô.

Mësuli : Bod bese, a tebële nti ; Eba’ bawok zè ai évé, a tebële nti o ; Za’ane
adzi ka’a kus ; za’ane anyu ka’a kus ; E tebële nti ntondobe o, o !
8) MENE BIDI B’INYING KOM (ADAPT. MARTIN BIKORO OLO)
Mëyebe: Mene bidi b’inying kom, mene, menyu m’elad kom, (eyong esë mia
bô, dzame te yeye, misiman ma ete oo) x 2
1. Nti Yesus a nga nong mbanla, abede a yob, ave Esya ngan, nyi ne nyul
dzame fo nyi, dza’an’ ooo, e nga veban asu daan o.
2. A mvus ndien a nga nyong kob, abede a yob, ave Esya ngan, nyine kob
metii mama fo nyi, nyian’ooo, metii m’elad ya mbembe amvoe aa.
3. Ngue mine m’anyong mibili medzo, obulane mvus, oke lad ai nya e,
obulan ke tabe, e tebele Nti o, e tebele Nti ntondobe o.
Mesuli : Mimbumbua a tebele Nti, ebe ba wog zae ai eve a tebele Nti o,
za’ane di ka’a kus, za’ane nyu ka’a kus e tebele Nti ntondobe o.
9) NYOL DZAM INE BIDI (INCONNU)
Meyebe : Nyol dzam ine bidi, meki mam mene menyu bëbëla.
1. Nyol dzam ine bidi bëbëla, meki mam mene menyu bëbëla
2. Inyò ya adi minson miam, bëbëla, anyu fë meki mam, bëbëla
3. Inyolo te ane ayi ma kom, bëbëla, ma afë mene ai nya, bëbëla
Mesuli: A bod dzaa n’adzò, nyol dzam ine bidi, a bod nyaan amò meki mam
mene menyu (x2)
10)NYOL DZAM NYI (GABY NDONGO)
Meyebe: Nyol dzama nyi oo, dzaan a bod o, mekii mama ma oo aah, mi
karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.

Relance: mikarga me tsog ité a mvog Tat, mikarga me tsog ité aah
1. Nyol dzama ine bidi, bidi ya nsisim, ebi biave enying kom o, dzaan a bod
oo, mi karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.
2. Mekii mam’ mene menyu, menyu m’enying kom o, ema m’asob minsem
misë y’enying si, mi karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.
3. Mekii m’ilad ma, menyu ya nsisim, inyo ase anyu mò, nya ayi kodbèn, mi
karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.
4. Mia dzeng nyo y’alù, y’amos, dze mia dzeng dzo o, zaani nong bidi ya
biave enying kom, mi karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.
Relance + Refrain.
5. Be tara be nga di manna a Nkot nnam ali oh, bese be man awu, tege
korbèn, mi karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.
6. Zaani nong mbanla, ya ave enying kom, miz’afe nyu menyu ya menë elad
ayong, mi karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah.
7. M’afe mene zen,metoa enying kom o, enyo ase ayén ma, nyi ayi yén
Tara, mi karga me tsog ité abog ase, tibi eding anyi’i oo aah. Relance +
Refrain.
Mesuli: Nge wayi yen Zamba, a mvog Tat, kele yen Kristu o, ah, kele lad y’ai
nya, amu ane dzam mbeng, ayi wa kore assem oo aah.
11)ZA’ANE BIKE DI A TEBELE NTI (ATHANASE ATEBA)
Mëyebe: zaane bike di a tebele Nti o ane Mben é.
1. E tebele nyô, Mbanela ane mu o, Mbanela enyin o ane Mben e (e tebele

nyo)
2. E tebele nyô, tebele Zamba, tebele yob o, ane Mben e (e tebele nyo)
3. E tebele nyô, an’emana minyon o, tebele Nti o, ane Mben e (e tebele
nyo)
4. E tebele nyô, an’elad minnem o, tebele Nti o, ane Mben e (e tebele nyo)

5. E tebele nyô, ane nkode besem, tebele Eding o, ane mben e (e tebele
nyo)
Mësuli: Nkodé ane wé, nye ang’akom nye a, Nkodé besem o, Nkodé ane ai
bia a Mbanela enyin o ane mben e.
12)M’AVE MINA MINSON MIAMA (JANVIER BALLA BALLA)
Mëyëbë: M’avë mina mison miama, meki mam ma o nòñan, dzaan nyaan
mitsog ma ete, amu nyòl dzama ënë bidi bi enyiñ.
1. E ngoge ya Yesus akaan di y’Apostel, ndò ang’anòñ mbañëla ave Nti

ngan, nye na nòñò va midi a, mina bësë, amu nyòl dzama ene bidi bi
enyin o.
2. Dzam deda amvus bidi, ane ang’abò asu mbanela, ndò ang’anòñ kòb,
ave Nti ngañ, nye nòñò va minyu a, mina bësë, meki mama mënë
menyuñ m’enyiñ o.
3. Nye na a " A bod vogelan, tiga dzama nyili ndzò m’avë mina, eyòn ese fò
mi’ayi dò kare bò ah! boan do mitsog ma ete" Yie! Yie ! Wo ! Woooo !
4. Enyò ase ayëbë ma ayi bel’nyiñ kòm, amu eba bësë Tara ang’avë ma,
b’ayi zu abë ma, menë zën o, men’enyiñ o, metoa bebela, mod asiki
dzam kui abë Tara tegë tam kui abë ma, yë mina wog o.
5. M’ave mina a mison miama, meki mama o o nòñan, dzaa o o, nyaan o o,
mitsog ma ete amu nyòl dzama ene bidi bi enyin o o o
Coda: M’ayi mina kuli a sòñ bebela, madziki sò a si na m’azu bò nyan wam,
m’adzala he nyian Tara o o (bis).
13)NYOL DZAM INE BIDI YA NSISIM (INCONNU)
Mëyebe: Noñ ne nyôl dzama midi eeh, nyiaane fe mekii mam ya enyiñ o
wowoh, boane do a bod oo, mitsog ma ité, nyol dzam ine bidi ya nsísím eeh.

1. Yesus a nga nong mbanla abege, ave Nti ngang akalane beyege, nya
ebo naa, nong ne va midi bese o wowoh, nyol dzama bidi ya nsísím eeh.
Nong ne midi eh.
2. Yene be nga mane dit ndo a nga nong koab, abere ayop, akalane fe
beyege, nya ebo naa, nong ne va mi nyu bese o wowoh, mekii mama,
menyu ya nsísím eeh. Nong ne mi nyu oh.
3. Mekii me nkpamg’amvoe ya l’a nga mane ki, mekii m’ayi suobèn asi asu
mvong bod ise, boane do a bod oo, mitsog ma ité, mekii mama, menyu
ya nsísím eeh. Nong ne mi nyu oh.
4. Iyoñ ese foa miayi do kare bo, mitsogo ane mbol me nga ding mina, tiga
eding ndzo mave mina nyò oo, ding-èn ne mina mina eeh. Nong ne midi
eh.
5. Nge mod atege di nyol Moan Mod a bod oo, anyu foa fe mekii moe,
bebela imén, inyolo té asiki bel’enying o, nyol dzama bidi ya nsísím eeh.
Nong ne midi eh.
Mësuli: nyol dzama bidi ya nsisim eeh, mekii mama menyu ya sisim eh (x3).
14)A TEBELE ENYIÑ, A TEBELE AKODE (INCONNU)
Mëyebe: A tebele enyiñ o, a tebele akode, bidi bine woe, ebi biave enyiñ
kom o, nkâan a bod o, bike bele enyiñ o, a tebele Nti.
1. Eyoñ Nti, akène di e, ai b’Apostel, ndo anga noñ mbañela, akalane

beyêge boe, ne bedi, ne benyiñ, a tebele Nti. A bebedzañ, bidi bine woe.
2. A man be nga mana di mbañela te, ndô anga nôñ kub, ave Nti Zamba
ngañ. Noñan ne va minyu a bône bama, mekii m’atôñ nsisim. A bebedzañ
menyu mene woe.
3. Minsòn miama mine bidi b’inyiñ o, mekii mama, menyu m’elad amvoe o,
eyoñ ese miayi do kade bo, mitsôg ma ité oo, a bebedzañ enyiñ ene
woe.

Mësuli: bi mane ya di o, bi mane ya nyu o, bidzie ya o, a Ntondobe. Ngañ,

ngañ a Ntondobe, w’ayean ye ngañ.
15)EYOÑ ESE MIA DI MBAÑELA NYUNA (ARNAUD CYRIL MEBA)
Mëyebe: Eyoñ esë mia di Mbañela nyuna, eyoñ mia nyu mekii mama, (mi
simesane ma été) x 4.
1. Eyoñ Nti Yesus akalane di ye bevoe bé, dô anga noñ Mbañela ave Nti
ngañ, Nyine noñ-ane va o mi di besë, mi simesane ma été.
2. Dzame deda te fe ndô anga noñe kŭb, ndô anga noñ kŭb mekii ave Nti
ngañ, Nyine noñ-ane va o mi nyu besë, mi simesane ma été.
3. Besoa be mbe dzaa Manna a Nkod Nnam o, ndô besë be nga mana wu
o, Maa mene bidi, bidi biave enyiñ o, mi simesane ma été.
4. Maa mene Mbañela anga sô a Yob o, bidi bi enyiñ kom o, menyu m’Ayoñ
Yudèn, enyu asë adi ma, ayi yén enyiñ o, mi simesane ma été.
5. Eyoñ esesë miayi bô mibô’ô i dzam (e) dina, mi tsog foa ne mbol me nga
kate mia, asu ya naa mi ke yén enyiñ o, mi simesane ma été.

DOUZIEME PARTIE: SORTIE/ACTION DE GRACE
DOUZIEME PARTIE : SORTIE / ACTION DE GRACE

1) MAYEBE ZAMBA (EDIÑ): (MBOE EDOU)
Mëyebe: Ma yebe Zamba, ma fidi he Nti, ma diñ Nti bisë o ah! Dzam da, ma
kogelan ai Zamba wôm o, n’abulu ma ediñ a nnem. Ediñ ndzô y’alod mefulu
mese a mbeñ a, Ediñ.
Mësuli: Ediñ a, (Ediñ!) Ediñ aa, (Ediñ!) Odiñi e mod mbôg, (Ediñ ndzô y’alod
mefulu mesë a mbeñ a, Ediñ!) Nge wayi yen Zamba, (Obëlëgë Ediñ!), Wayi
yen Nti aa, (Ediñ!), Odiñi babenyôñ, (Ediñ ndzô y’alod mefulu mesë a mbeñ
a, Ediñ!)
1. Yesu angadzo y’Apostel, Nye na: “mave mina mkpamañ Mvendé, Malig
mina ye tiga dzam, diñan mina-mina. Mësuli + Mëyebe.
2. Nge wayi yen Zamb’Elo otarigi diñ manyôñ, Nge wayi yen Nti, obëlëgë
ediñ a nnen o ah!
3. Nge wayebe Zamba, nyebe woe otoa ngul abui, Ediñ y’a nnem wô tege
ye dzô, w’angâ yen ki Zamb’Elo o tô tsetsat.
4. To onë profet oyemeñe mam, otimi ndimba mam teg y’avëge, nge ediñ
y’adzeman wô, w’angâ yen ki Zamb’Elo o tô tsetsat.
5. Tô onë akeñ ya a mod binam, obô mesimba mekyaè mese. Nge ediñ
y’adzeman wô, w’angâ yen ki Zamb’Elo o tô tsetsat.
6. Onë mod minal, nge wa siñ manyôñ, wô n’aya, wa diñ ve Zamba. w’angâ
yen ki Nyé o tô tsetsat.
2) METE WO VE NGAN A NTI (ABBE JOSEPH DESIRE AWONO)
Mëyebe: me te wo ve ngan a Nti (x2) asu eding ote ma ding, megbel na

mekangi Wô.
1. Ebog nyon wom ote ma boble a Nti, edjong me te koan ote ma se djong
o, me te wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
2. Ebog esae yama ote ma se kaa a Nti, idjong me te kuu ote me tele azen
o, me te wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.

3. Ebog e dulu dama ote me lede a zen o, to mene ve one ai ma a Zama

wom o, me te wo ve ngan aNti wom oo, asu eding ote ma ding.
4. Ebog ezaa dama ote ma ve bidi o, ikori ibi ma a Nti ove ma medim o, me
te wo ve ngan a
Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
5. Ebog e ngogelan ote ma wog a Nti o, melong wo a Nti oyalan ma a zama
wom o, me te
wo ve ngan a Nti wom o oo, asu eding ote ma ding.
Mësuli: Duma ai wo a Zama wom o, duma ai wo a Nti Yesus o, duma ai wo

Ntsitsim eding o, asu eding ote ma ding.
3) A NTI WAYEAN AI DUMA (JEAN PAUL FOUMAN)
Mëyebe : a Nti w’ayian y’ai duma, edzom eben me ne Wô ve o, a Nti meteg

y’ai dzo, m’ave Wô dzom didia ve ngañ.
1. Mfañ feg meteg ai wa abum o, to akuma si ben meteg ai do a Tara, nde

dza afo m’ayi wa ve o, m’ave wo dzom didia ve ngañ.
2. Besoa b’atuni wo moni a Tara, maa va meteg ai moni o, nde dza afo
m’ayi wa tuni o, m’ave wo dzom didia ve ngan.
3. He nyiene mindzug y’enying si o, mia afo m’azu ayi mia, mia afo m’azu wa
tuni o, m’ave wo dzom didia ve ngan.
4. Minkukum’ mia tuni wa mvoad o, ayi otuu, nge kig myrrha, dza afo m’ayi
tuni o, m’ave wo dzom didia ve ngan.
5. Eyong m’abebe enying dzam o, ene tege ai dzom ya ine y’ai mfi, dza afo
me ne wa se ve, m’ave wa dzom didia ve ngan.
6. Nkoe bidi mebele a Nti wam o, he wamen o nga kom wa, ya ma afe
mebad wa se ve, me m’ave wa dzom didia ve ngan.
7. Nge m’atuni wa eyem Esya wam o, he w’ayem fe o nga kom dzo, ndzo
afe mebad wa se ve, m’ave wa dzom didia ve ngan.
NB : Peut être chanté comme offertoire

4) ZAAN BIVE ZAMBA NGAÑ (FERDINAND JP ETEME)
Mëyebe: Ngañ (x3) éé, zaan bitame ve Zamba ngan, ngan!
1. Ekié a bobedzañ bama oo, bitame ve Zamba olugu.

2. Ekié a bobedzañ bama oo, bitame ve Zamba ongeme.
3. Bod bese, kudu ni kob, oo, bitame ve Zamba ngan.
4. Boman n’ayenga, bi tamane nya, ne bitame ve Zamba olugu.
5. Ne bitame ve Zamba ngañ o, asu mbëñ a nga bò bia.
6. Ne bitame ve Zamba ngañ o, asu ediñ a nga diñ bi bod o.
7. Ne bitame ve Zamba ngañ o, asu mbëñ a nga bo bi bod o.
8. Ane bi nga tobo ya asi ndon mu, yi bi nga yéne ya akiae dzam di?(repris
avec le chœur après le refrain)
9. Ane bi nga tobo ya efas nnam nyu, yi bi nga yéne ya akiae dzam di?
(Avec le chœur).
5) LAUDATE DOMINUM: TAIZE (VERSION BIKUTSI/VO)
Nkali : Ayoñ Ntondobe mini vumán e ! Kodán a si, bifôn ye Nti, amú anë
Zamba, Zamba be zamba o, Ëy !
Mëyebe: Laudate dominum, laudate dominum, omnes gentes, alleluia (x2).
1. Lugane Zamba meyoñ mesë, anë Nti, anë ngul nén, Alleluia. Ediñ die asu
daan, enë fò tëgë ye sug! Kòm ya kòm ane Nti, Alleluia!
2. Ntaman ne tamán Zamba Nti, Nkukuma be zamba Medañ-nén Oh,
Zamba ya be Zamba, ane Nkome byem bise, e bidi bia di bi binë ve Nye,
e menyú bia nyú mó menë vë Nye é, yé hé hé yé hi yé, laudate!
3. Zamba mbôg, ane Zamb’Esya, ane Zamba Môn, atô Zamba Nsísím, si
ndon esë ya yiè abeñ mam Zamba Nti, olugú ye Wô, duma doe a Zamba.
4. Ayoñ Ntondobe tamán e Nye, bëkristen besë lugane Nti é, ane Zamba
nén o, Nkomo yob y’ai si é, ayoñ Ntondobe tamán e Nye, Ntondobe ane
Zamba o, ééé kié, laudate!

5. Duma Nti, Duma Nti, wa w’ayian ai Duma, si esë ya dzo na Wô w’ayian ai

hozanna, bikokòm ya si ndon e bia dzó na, bi bia yiè Wô bia, Hozanna!
Hozanna! Wô wa yian ai Duma. Alleluia! Alleluia! Bikokòm ya si ndon e
kañan e Nye, Alleluia! Alleluia! Alleluia, Yélélé, Yélilé! Laudate!
6. Nkomo bod anë Zamb’Esya, Nkode bod anë Zamba Môn, Mfyè minnem
abë Nti, ane Zamba Nsisim, Ebud Nti enë tëgë y’ai sug, abeñ nnem die
tëgë y’ai nlán o, yé éé yéiyé, Laudate!
Mësuli: éhéhé (x6) éhé, Laudate !
Ntañan : Kudan ne kob, mbè obomó, o nyás, o nyás, o nyás. Ye oyenga onë
fô woé o ?
6) LAUDATE DOMINUM: TAIZE (VERSION BIKUTSI / ADAPTATION MBAH)
Mëyebe: Laudate dominum, laudate dominum, omnes gentes, alleluia (x2).
1. Lugane Zamba meyong mese, mifon ai Nti, misamb’oo, alleluia. Eding Nti I
nga lod nkong, abeng nnem die ane teg ai sug oo, boman ni ayenga
mikud mezik o, Alleluia.
2. Ye w’ayem ne Zamba ane nkom yob, ye w’ayem ne Zamba a nga kom si
ndon, akom yob o, akom si e ane mbonde dzom ese y’asi ndon o, long ni
tong, mikud mezik boman ni ayenga mifon y’ai Nti, eding Ntondobe
y’alod mewog o, Alleluia.
3. Ye w’ayem ne Zamba a nga kom e mang, ye w’ayem ne Zamba a nga
kome bi bod o, akom e mang o, akom bi bod e, ane mbonde atitit ya si
ndon o, bile ai mefan bia so abe nya, ndon ese abonde ai ebug die, atitie
ya yob, nlodzobo Alleluia.
4. Edzom ese y’anying asi ndon mu, nhebe Ntondobe w’awulu y’ai dzo,
omnes o, gentes oo, laudate. Eding Ntondobe y’alod me nkong, abeng
die ane teg y’ai sug o, iyele ye yeike! Laudate.
5. Lugane Nti, tamane nya o, a tempel woe ite, alleluia, bikokom bie bifon
y’ai, dzong ezing esiki i’teg’y’ai o, iyele yeiye laudate.

6. Kudu ni kob, mibom mimbè, long ni tong, mikud ngom o, boman ayenga,
mitaag y’ai Nti o, alleluia. Mvong e bod esse ai ta’a ai Nti, abeng
Ntondobe, abeng nnem Nti, edzod nyol ese ave bia. Alleluia.
7. Alleluia, alleluia, biatamane Nti bifon y’ai nya, alleluia. Alleluia alleluia,
bibom ayenga, bikud mezik o, alleluia.
7) ALLELUIA NTAMAN NTI (FERDINAND ETEME)
Mëyebe: Aa alleluia aa, tong elong ‘o ntaman Nti ak’ayob.
1. Minkut mi nga sugzu’u a zang apostel be Nti, be ngene be lègè va oo, Nti
a nga nongbèn bo a mis o, mbemèn ne nya a.
2. Be ngene be bebege eba ayob, evom Yesus akele li, ndo bod b’azu bo
koab va, bebele biwaman ai minkul.
3. Bod ya Galiléa a, asu dze mia lang’èn va, mi bebege eba yob, mbol mi
mbe yén akele a yob o, ayi dug’ne zu o, mbemèn ne nya a.
Mësuli: Tong elong’o, oyeng okuru, ayenga adzo’, inyass issogo, bise bia
tamane ve Nti mbo o, mbemèn ne nya a ka ayob.
NB: Chant de l’Ascension
8) NKODE ASSOYA (FERDINAND ETEME)

Mëyebe 1: Nkode asoa, assoya eh, Nkode Nti a nga Ka’a be mvamba,
assoya eh.
1. Eding Ntondobe ya dang anén a, (assoya eh).

2. Abang meting a nga ka’a be mvamba, (assoya eh).
3. Nkode bi mbe biyanga asoa, (assoya eh).
4. Minvug, mi tiégé mikel nge mele aa, (assoya eh).
5. Nkode a soa biali a nda biyem a, (assoya eh).
6. A Bethléem ya Nazareth aa, (assoya eh). Nkode asoa + Refrain.
7. Si ine a dibi ete teg y’ai mfiè aa, (za’a y’ai mfiè a Nti).
8. Ye biayi evom bia ke aa, (za’a y’ai mfiè a Nti).

9. Zing ndzu ene bia a minem a Nti (za’a ai eding dzoe).

10. Bita, bibo adze a Ntondobe o, (za’a ai eding dzoe).
11. Minkukuan mia yang’èn ai wa a, (za’a ai mvuae a Nti).
12. Bod bese bayan’èn ai mvuae te, (za’a ai mvuae a Nti). Nkode asoa +
Refrain.
Mëyebe 2: Biayi nye kob o, a nda biyem a Bethléem, biayi ke yén o, abeng
moan abo’o ebeg o
1. A be noni biyem m’adzo ya? A nda biyem a Bethléem, biayi ke yén o,

abeng moan abo’o ebeg o
2. Minkukum mile m’adzo ya? A nda biyem a Bethléem, biayi ke yén o,
3. A bod ya sin don m’adzo ya? A nda biyem a Bethléem, biayi ke yén o,
abeng moan abo’o ebeg o Be Kristen bese m’adzo ya? A nda biyem a
Bethléem, biayi ke yén o, abeng moan abo’o ebeg o
4. To bile mefan bia teg ai abog, A nda biyem a Bethléem, biayi ke yén o,
5. To anone ya yob da fon y’ai nya, A nda biyem a Bethléem, biayi ke yén o,
abeng moan abo’o ebeg o. Nkode asoa + Refrain.
Mësuli: (Assoya yayato (x 3), assoya eh.) x 3
9) ZAMBA ENYE M’AMEM ETAM (JOSEPH DESIRE AWONO)

Mëyebe: M’ayem za me nga yebe, owé! Zamba, enye m’afiri etam o, alom
me na mekad bod ebug die tege mbara, Zamba enye m’amem etam o ah!
Ntañan: Abe za me nga fudi nyebe wama?
Zamba enye m’amem etam o ah!
1. Vogolèn oo, vogolèn oo, vogolèn oo, kalara oo, ai kalara Palus atil ma
atoa a mimbok. Vogolèn oo, vogolèn oo, vogolèn oo, kalara oo, ya Palus
man apostel atil. Atil me na, metum nyol asu Ntondobe, akara me na
metum nyol asu ekar mbembe foe. Azombo mintie akele kui a mimbok

aa, mintie ya man apostel abele na adibgi asu Yesu Kristus, Man Zamba,
mintie y’ekar mbembe foe Ntondobe. (O nga ding nya, oyebe ne
w’atong nya) x 2. Amos y’ana, a moan eding wam kele aa. Alom w’ana
okar ebug abod ai ngul esse, alom w’ana okar bod ebug die tege mbara,
Zamba enye m’amem etam o a.
2. Vogolèn oo, vogolèn oo, y’aani melô, miwog ebug Nti, ya Palus man
mimbok atil ma, akame me mvoae, gracias, ngol Zamba o, akar me na,
mebege klos, metong Yesus, mezombo mintie, mebo mban esie
Ntondobe, me nga dzugi foa, ne m’akar mbembe foe, me nga dzugi foa,
ne m’ake m’abuala nya, me nga dzugi foa, ne m’akar meyong bebela,
amos y’ana, a moan eding wama kele aa, Nsisim Zamba ya binga noang
osiki wang oo, Nsisim ngul, Nsisim eding, teg mbara, Zamba enye m’amem
etam o a.
3. Vogolèn oo, vogolèn oo, vogolèn oo, kalara oo, ya Palus man mimbok atil
ma, akar me na, adiki wok ossoan ai Ntondobe, akar me na metum nyol
ai gracia Kristus, akar me na, abe nya ngo mefuri afiri ase. (O nga ding
nya, oyebe ne w’atong nya) x 2. Amos y’ana, a moan eding wam kele
aa. M’adza’a won a, otoaba man bezimbi Kristus, obaala ebug die abog
ase, tege mbara, Zamba enye m’amem etam o a.
10)MAJESTE (BENEDICTION MURIELLE)
A Nti beti yeh, Majesté, Majesté yeh, Majesté eh (x 4)
Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki, Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki (x 2)
Personne ne peut songer à te bousculer du trône oo, a Ti doe da mane ki,

Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki
Les rois de ce monde sont tombés dans l’oubli, mais toi, a Ti doe da mane ki,
Ce n’est pas une bonne idée de te faire la guerre oo, a Ti doe da mane ki,

Tu n’as pas eu besoin des suffrages des hommes pour régner o, a Ti doe da
mane ki, Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki
One Zamba Esya a, mbò mbò
Zamba moan a, mbò mbò
W’aled minkonkon a, mbò mbò
Heey Nti be Ti a, mbò mbò
Bi nga be beloa a, mbò mbò
Otele bi beti a, mbò mbò
Ne bi fulèn ai wa a, mbò mbò
Heey Zamba nén a, mbò mbò
Woo, wo ou woh, wa fiè ane cristal o ou ou, Woo, wo ou woh, wa fiè ane
cristal o ou ou
Woo, wo ou woh, wa fiè ane nlodzobo a o ou ou, Woo, wo ou woh, wa fiè

ane nlodzobo a
Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki, Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki
Wowowowowowowo, a ti doe da mane ki, Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane

ki
A Nti beti yeh, Majesté, Majesté yeh, Majesté eh (x 4)
Dans ton royaume tous les citoyens sont des rois oo, a Ti doe da mane ki, Ooo
A Yesus o, A Ti doe da mane ki
Dans ton royaume tous les citoyens sont des diplomates, des ministres oowo,
Tu n’a pas eu peur de nous faire asseoir sur ton trône oo, a Ti doe da mane ki,
Dans ton royaume tous les citoyens sont des guérisseurs, mais aussi des
guerriers, Ooo A Yesus o, A Ti doe da mane ki
Tu es le même Dieu, tu es le même

Le même Roi, tu es le même
Excellent et illustre, tu es le même
Vénérable et solennel a, tu es le même
Généreux dans ta nature, tu es le même
Le père de famille, tu es le même
La famille des nobles, tu es le même
Oui tu nous appelle, tu es le même
Wowou ou wooh afin qu’on te ressemble, ou ou, Wowou ou wooh afin qu’on
te ressemble, ou ou
Wowou ou wooh pour qu’on soit comme toi a, ou ou, Wowou ou wooh pour
qu’on soit comme toi a, comme toi
Bebela okoo, bebel’imén ookoo
Toe ibén foa oo, bebel’imén ookoo
Be Tara ai be nana koabguèn, Bebel’imén ookoo
Mia dzo ya? Bia dzo na one foa, Majesté, Majesté yeh, Majesté eh
A Nti beti boe, ba bayange wa vaa, Majesté, Majesté yeh, Majesté eh
A Nti beti boe, ba bayange wa vana, Majesté, Majesté yeh, Majesté eh
Majesté, Majesté yeh, Majesté eh………………………………………
11)YOHANNES AKAD FOE (JEROME MBALLA)
Mëyebe: Yohannes a kad foe, foe ya mfa bia kë a yad, elad mëyòñ enë
woe, ayòñ be mvoe be Zamba; mod ayòñ nen o, mbëmbë ayoñ.
1. Ayòñ me nga yen ye mis o a babadzañ, ayòñ me nga wog ye mëlò o, foe
te nyi.
2. Israël besë nted bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
3. Nda bod Yuda awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.

4. Nda bod Ruben awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
5. Nda bod Gad ebele awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te
nyi.
6. Nda bod Azer awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
7. Nda bod Neftali awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
8. Nda bod Manasse awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
9. Nda bod Simeon awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
10. Nda bod Levy awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
11. Nda bod Isaachar awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
12. Nda bod Zabulon awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
13. Nda bod Yosef awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
14. Nda bod Benyamin awom bakuda, o baa bakuda bebè a ki o, foe te nyi.
Mësuli: A mvus te me yen bod a ngeñ! Etitib ezòb ezòb ane me nkumdu mi
Mañ, a zam, zam, zam, zam, zam e foe te nyi.
15. Be bege melen a mò bò besë, amen, amen a ba taman Ntomba Zamba,

amen, duma, foe te nyi.
16. Mi nkòbò misë minë o, bikob bisë binë, mi nnam misë minë o, foe te nyi.
17. Bidud bia fum a nyòl ane sud mi nkud edzie vian, mvòd y’a fyè ami nlo o,
foe te nyi.
18. Mësu ma tëg bò ane ngòn ya sò a medua, nyòl enë bò ntud mboè o, foe
te nyi.
19. One mfufub! Wô o mbe tôa o, Wô o tôa fë, Wô wayi tòbò o, foe te nyi.
20. Ma nyò ma kud a mbè, nyò osë a yaè ma me nyii me ntôa ai nye bi nye bi
kalan e tog oo, foe te nyi.
21. Nyò a yi han a etie mbëñ me toan ye a etoa Zamba, a mgbag Tara o, foe
te nyi.
Mësuli: A mvus te me yen bod a ngeñ! Etitib ezòb ezòb ane me nkumdu mi
Mañ, a zam, zam, zam, zam, zam e foe te nyi.

12)NGANG (INCONNU)
Mëyebe: Ngañ éé (x2), a Tara Ntondobe oo, ngañ éé ai mintag eh!
1. Wo onga kom nlodzob’, wo onga kome fe ngòn eh, o dug’ne kom atitié
eh, ngañ éé mintag eh.
2. E byem bise onga kom, bine foa sosoo, bine foa sosoo ééé, a Tara
Ntondobe oo, ngañ éé mintag eh!
Mësuli: Olugu abô ai Zamba Esya o, olugu abô ai Zamba Môn o, olugu y’ai
Nsisim enyiñ aa, ngañ éé mintag eh!
13)M’AZU WÔ LUGU A NTI (INCONNU)
Mëyebe: M’azu wô lugu a Nti, a ye nnem wômô osë, mbol onga ve m’ediñ
dzoe a Tara, metam wô ve ai ngañ ya yean ye wô, a Nti, a Nti, a Nti, ngañ
ebô ye wô! A Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô oo!
1. A Zamba wôm e, onë abëñ nnem e, onga tôb e ma e, metam wô ve

olugu ayean ye wô, onë Nti Zamba mbonde nén oo, onë Esya bôn oo a
Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô! A Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô oo!
2. Onga diñ ma e, okomo ma evëgëlë dzoe, ove me feg, ove me ngul, ove
me nsisim woe, metam wô sô lugu a Ntondobe me yiègè wô bia mintag
oo, a Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô! A Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô
oo!
3. Wulugu ai ma vom osë, okëlë wa baale ma e, obendege ma, odzoege
ma, oyegele ma abôg asë, metam wô ve enyiñ dzama esë, he nyine
w’etam ma diñ oo, a Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô! A Nti, a Nti, a Nti,
ngañ ebô ye wô oo!
4. A Zamba wôm e, te w’adzogé ma e, nge w’adzogé ma a Nti, mayi nyiñ e
ya e, mayi bô ya e, mayi ke vé e? tege ye mod ane mvàmàn ai ma,
alodo ane wô Ntondobe o, a Nti, a Nti, a Nti, ngañ ebô ye wô! A Nti, a Nti,
a Nti, ngañ ebô ye wô oo!

Ntañan: Ngañ ebô ye wô a Mbonde nén! Ngañ ebô ye wô a Nkomo yob! A

Nti bisë m’ave wô ntud ngañ, one Esya a mvàmàn ai bôn oo!
Bëse: Ngañ ye wô a Nti bisë! (x2)
Ntañan: One Esya a mvàmàn ai bôn oo!
Bëse: Ngañ ye wô a Nti bisë!
Ntañan: Metam kañ Nti Zamba o!
Ntañan: Amu w’adiñ ma abui o!
Ntañan: Amu wa vogolo ma oo!
Ntañan: Metam wô ve olugu ayean ye wa a!
Ntañan: Me yiègè bia, me kudu mezig o!
Ntañan: Metam kañ Nti Zamba oo!
14)DUMA A ZAMBA (INCONNU)
Mëyebe: Duma a Zamba ee, ma lugu wô a Nti bisë owe! Asu biyeñ bimam
w’abô ma enyiñ dzam, makañ e wô a a Zamba ee.
1. Duma a Zamba e ye é! ma lugu wô o, Nti beti o yé! Asu biyeñ bimam

w’abô ma enyiñ dzam, ndô makañ e wô o a Zamba e e! Onga kom e ma
a Zamba abele enyiñ o, evegele dzoe, ove ma nsisim woe! Ove me ngul,
ove me feg, ove m’akeñ ne me syé wô, ma lugu wô a Zamba éé, duma a
nén o.

2. A mvus nsem ya menga sem a Paradis, olomo Mbañ Môn woe Yesu-Kristu
na azu ma kodé, ediñ dzoe a Nti y’alod ma nkoñ o, ndô makañ wô o a
Zamba éé, duma a nén o.
3. Edzom esë mebele wô onga ve me dzô! Nge mene abeñ ndoman za
anga kom e ma (He Wô!), nge mebele bôn a nda, za anga ve ma (He
Wô!), mene akeñ a Nti za anga ve ma (He Wô!), a tô mebele akuma za
anga ve me dô, (He Wô!), e feg mebele a Nti za anga ve ma (He Wô!),
enyiñ dzama esë za anga ve ma dze (He Wô!), a Nti z amén anea i ma?
(He Wô!), nde mayeme ya, mebô wô ya? Ne me ve wô ai ngañ ya yean
ye wô, mayeme ya, yine meloñ oyenga? Ne me ve wô ai ngañ ya yean
ye wô. Mayeme ya, yine mekud me kob? Ne me ve wô ai ngañ ya yean
ye wô. mayeme ya, yine mekud mezik, mendzañ ai mimbè? Ne me ve wô
ai ngañ ya yean ye wô. mayeme ya, yine medzëm abog a Zamba? Ne
me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. Mayeme ya, yine mesigizi nlô ey? Ne
me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. mayeme ya, yine me nyamane kam,
kam? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. mayeme ya, yine me teg
nkug a Zamba wama? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. mayeme ya,
yine menoñ à gauche? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. mayeme
ya, yine ne noñ à droite? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. mayeme
ya, yine me noñ a si? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô. mayeme ya,
yine me noñ a yob ali, ey? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô a Zamba.
A Zamba wôm mave wô akiba o yé, mave wô akiba o yé, akiba o.
Besë: A Zamba wôm mave wô akiba o yé, mave wô akiba o yé.
4. Valéry Ndongo ane Fara za anga tôb e nye? (He Wô!), Ottou Ntolo ane
Fara za anga tôb e nye? (He Wô!), Michel Parfait Ahanda za anga tôb e
nye? (He Wô!), Fara Marcel Mimbo za anga tôb e nye? (He Wô!), Bertrand
Zambo za anga tôb e nye? (He Wô!), Thierry Abanda za anga tôb e nye?
(He Wô!), Willy Ondoua Mengoño za anga tôb e nye? (He Wô!), Valentin
Evina Ndi za anga tôb e nye? (He Wô!), Francois-Xavier Atemengue za
anga tôb e nye? (He Wô!), Gabriel l’amour za anga tôb e nye? (He Wô!),
Benjamin Ebolo Mbang, za anga tôb e nye? (He Wô!), Paul Philémon
Mbida za anga tôb e nye? (He Wô!), Ezang Aboe za anga tôb e nye? (He

Wô!), Clément Eric Oboufege za anga tôb e nye? (He Wô!), Eric Mvondo
abeñ ndoman za anga kom e nye? (He Wô!), Elisabeth Mbarga za anga
kom e nye? (He Wô!), Valéry Zanga ane colonel za anga tôb e nye? (He
Wô!), Marie Noëlle Chaka ane dobro za anga tôb e nye? (He Wô!),
Essissima Magloire za anga tôb e nye? Serge Mballa Ndi za anga tôb e
nye? Mama Esther pongô za anga kom nye? Mama Martha abog mis za
anga kom e nye? Mama Marguerite Aso za anga kom e nye? Mama
Yolande Edima za anga tôb e nye? Nadeige Fouda za anga tôb e nye?
Rita Eteme Nnomo za anga tôb e nye? Achille Mezanga ane akeñ, za
anga ve nye akeñ? Ulrich Essomba ane akeñ a Nti, za anga ve nye dô?
Sandrine Makam za anga kom nye? Yaya, Isaïah za anga ve me bô?
Thierry Divine wama za anga ve me nye? Tonton Eh za anga kom nye?
Adeline Bella za anga kom nye? Stéphanie Mengue za anga kom nye?
mayeme ya, yine me kud minkul? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô.
mayeme ya, yine me dzem abog? Ne me ve wô ai ngañ ya yean ye wô.
A Zamba wôm mave wô akiba o yé, mave wô akiba o yé, akiba o.
Besë: A Zamba wôm mave wô akiba o yé, mave wô akiba o yé.
15)M’AVE WO NGAN A NTI (BIBEGA-CHORALE NKONG)
Mëyebe: M’ave Wô ngañ a Nti, a Ntondobe asu biyëñ bimam w’abô ma a Nti
ngañ ai Wô bëbëla (x2).
1. Nsisim wômô wa lugu wô, nnem wômô w’atag ai wô, asu biyëñ bimam
w’abô ma a Nti ngañ ai Wô bëbëla.
2. Onga tôb te ma, na mezu syé afub doe, asu biyëñ bimam w’abô ma a Nti
ngañ ai Wô bëbëla.
3. Zén enga tôbô ayab, zén mindzug oo, onë zén a Tara dzoé bezén e mebô
wô ya, bebela Tata!
4. Ndô m’abôm minkul, mebomo mimbè, mebomo mendzañ, mekudu kob,
me tàmàne Wô a Nti bisë, mekàñ Wô ya, bëbëla.

Mesuli: Yene te ane me metôa, yene te ane me mezeme, esyé dzoe a

Mbonde o, mekàñ Wô ya o a Nkomo o.
16)MVAANE ZAMBE NGAN (KOSSI AKAS)
Mëyebe: Mvaane Zambe Ngañ, mvaani nye olugu ayiane ye nye, bibomo
mezik o, biyia nye bia, bifono ye nye, bi djeme abok o, bi yotan a yob ete
naa, ayiane ye duma, ayiane ye ngañ oo.
1. Nti bisë anga lom Môn woe, n’azu bi koté a bobedjañ eee, ayiane ye
duma, ayiane ye ngañ oo.
2. Ndô te fë anga lôme bia, Mfufub Nsisim, mfyè minnem o, ayiane ye duma,
ayiane ye ngañ oo.
3. Me m’ave Wô ngañ a Nti o, asu biyëñ bimam w’abô ma ee, ayiane ye
4. Adjo te m’ayia Wô bia o, me tamane Wô, me yotane naa w’ayiane ye
ngañ, ayiane ye duma, ayiane ye ngañ oo. Ayiane ye duma, ayiane ye
ngañ oo. + Mëyebe.
5. Kutan ne nye kob o, bilôñ ayenga, bitamane nye o, ayiane ye duma,
ayiane ye ngañ oo.
6. E duma da yiane ai nye, eyoñ y’eyoñ esë, ayiane ye duma, ayiane ye
ngañ oo.
7. E mone esae mebili nyi o, ane mvam abui a Ntondobe, ayiane ye duma,
ayiane ye ngañ oo.
8. Nti ayiane ye duma, Nti ayiane ye ngañ oo, ee ayiane ye duma, ayiane
ye ngañ oo. Ayiane ye duma, ayiane ye ngañ oo. + Mëyebe.
9. Eyoñ evé a za’ binga bii ma, ane onga ve ma bidi a menyu o, ayiane ye
10. Adjo te m’afiti Wô a Nti wama, amu onë Ebunane o ee, ayiane ye duma,
ayiane ye ngañ oo.
11. A Nti ngañ e, a Nti ngañ oo, aa, ayiane ye duma, ayiane ye ngañ oo.
12. Asu biyëñ bimam o w’abô bia Nti ayiane ye ngañ oo, ayiane ye duma,
ayiane ye ngañ oo. Mvaane Zambe o + Mëyebe.
Mësuli: Ngañ ye Wô a Nti, ngañ ye Wô bebela, olugu nén oo, olugu ye Wô

bebela, asu biyëñ bimam bisë obô ye ma enyiñ dzam, w’ayiane ye duma,
w’ayiane ye ngañ oo.
TREIZIEME PARTIE: JESUS
TREIZIEME PARTIE : JESUS
1) NTI NKODE YESUS (FRANÇOIS XAVIER AMARA)
1. Nti Nkode Yesus, (kie, kude ngol a Nkode)

2. A Ndoman Ntondonbe, (kie, kude ngol a Nkode)
3. Man ngon y’ayoñ Zamba, (kie, kude ngol a Nkode)
4. Man ngon y’a yurden o, (kie, kude ngol a Nkode)
5. A Yesus Man David o, (kie, kude ngol a Nkode)
6. Man Ntomba Zamba o, (kie, kude ngol a Nkode)
7. A Mvâ minsem mi si o, (kie, kude ngol a Nkode)
8. Engongôl ebele mvoñ bod a Nkode, engongôl, (kie, kude ngol a Nkode)
Mesuli: O nga sa ai bia akode, (a Nti duma ai wa, o nga so ai bia afidi, a
Nkode ntud ngañ ye Wô, o nga so ai bia enying ntud o, engongôl, kude ngol
a Nkode)

10. O nga dañ diñ bod o, (kie, kude ngol a Nkode)
11. Ediñ foa esô v’ai ediñ o, (kie, kude ngol a Nkode)
12. O nga buden ai bia, (kie, kude ngol a Nkode)
13. O nga lede fulu mewog o, (kie, kude ngol a Nkode)
14. Oyegele bod edzod nyôl, (kie, kude ngol a Nkode)
15. Bi nga ndaman si ndon o, (kie, kude ngol a Nkode)
16. Engongol ebele mvoñ bod a nkode, engongôl, (kie, kude ngol a nkode)
a Nkode)

18. Bi nga ndaman si ai mebun, (kie, kude ngol a Nkode)
19. Bi nga ndaman si ai mi maan, (kie, kude ngol a Nkode)
20. Mindzug mi die ya a si ndon o, (kie, kude ngol a Nkode)
21. Engongôl a bana nui, (kie, kude ngol a Nkode)
22. Engongôl minkus o, (kie, kude ngol a Nkode)
23. Dzom esse e nga yem nto nto, (kie, kude ngol a Nkode)
24. Engongôl ebele mvong bod a Nkode, engongôl, (kie, kude ngol a Nkode)
a Nkode)
Kekekeke (eeee, okpal w’alôñ a fie, ma m’along a nda bod e )x4
2) NKUKUMA YESUS NTOMBA PASKA (ATHANASE ATEBA)
Mëyebe: Nkukuma Yesus Ntomba Paska, Nkode meyoñ o, a nga soa buden
ai ediñ bebenyañ, ayean ye ngañ.
1. A nga só na azu led minkokòn, aaaa

2. A nga só na azu mana awu a, aaaa
3. A nga só na azu man minyón a, aaaa
4. A nga só na azu kode besem a, aaaa + Mëyebe
5. A nga só asi ai mfyè ya yob a, aaaa
6. A nga só asi ai ana ya yob a, aaaa
7. A nga só asi ai ayòñ yaa yob a, aaaa
8. A nga só asi ai enyiñ ya yob a, aaaa+ Mëyebe
3) DUMA ABO AI KRISTUS NKODE (FRANÇOIS-XAVIER AMARA)
1. Duma abo ai Kristus Nkode, duma y’ai nya, eee

2. Duma y’ai nye
3. Man Ntomba Paska atig bi va o, duma abo ai Kristus Nkode, duma y’ai
nye, eee
4. Man Ntomba Zamba Elo a nga kode besem a, duma abo ai Kristus
Nkode, a nga tuni Esya, eee
5. Awu’u ban enyiñ be yidán e ndum o, duma abo ai Kristus Nkode, dzam
eban oyëñ, eee
6. Nkukuma mbode enyiñ awu bi va o, duma abo ai Kristus Nkode, a kele a
bekon o, eee
7. Ave’e, a tala, abele edzue, duma abo ai Kristus Nkode, a nga teg awu,
eee
Mësuli: Hiyee, Nkode akui y’asôñ bebela, alleluia aa, one Nkukuma a Nkode,
a nteg awu, wa y’one afidi mvòñ bod o, duma y’ai wa, ovuma o a Yesus, a
Mbonde enyiñ, kudu bi ngol o, amen.
Kudu bi ngol o (eee)
8. Kee na a Maria tam bi kad foe na, duma abo ai Kristus Nkode, oyen za a
zen woe, eee
9. Kristus Nkode atala, meyen sôñ die, duma abo ai Kristus Nkode, sôñ evoe
evoe a, eee
10. Nkode akui y’a song mbëñ-mbëñ o, duma abo ai Kristus Nkode, meyen
duma die o, eee
11. Meyen mbembe ndomen aman me kad foe, duma abo ai Kristus Nkode,
a he toa a sôñ, eee
12. Meyen afe biye be nga dzëb nyi ete, duma abo ai Kristus Nkode, bine
angoe deda, eee
13. Kristus Afidi dama, Mbonde enyiñ avee, duma abo ai Kristus Nkode, ake a
Galilea, eee
14. Mësuli: Hiyee, Nkode akui y’asôñ bebela, alleluia aa, one Nkukuma a
Nkode, a nteg awu, wa y’one afidi mvòñ bod o, duma y’ai wa, ovuma o a
Yesus, a Mbonde enyiñ, kudu bi ngol o, amen.
NB: Séquence Pascale.
4) ONE NNEM NGOL (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Onë nnem ngol o, a Nti Yesus oo ediñ ye o nga diñ bobenyòñ, ndzo
w’abudan ai dzô.
1. Mekii me Nti Yesus ooo, mekii me nga suobàn a si, nláñ y’etere ane ve
engongôl, ngo ne onga zombo awu.
2. Atô abom akogelan, apostel besë beman ye tub o, belig nya etam, a
kogelan ai Zamba, mbol be mbarga awu.
3. Ndo yudèn a nga ham mbil, a ham mbil ai nkuda bezimbi, bezimbi bete
be bii Nti o o, engongôl.
4. A nga lede ediñ o o, akui a memana o, nya ai Esya na’a dzu’u te bo’o,
me mabudàn ai bo’o.
Coda: Ediñ ebo adze o, ediñ y’onga ding bia di, mbol y’onga diñ obudàn ai
bia, bia bia budàn ai Wô.
NB: Peut être chanté en temps de Carême
5) ZA’A A MÔN ESYA (LUCIEN MEBENGA)
Refrain: Zaa a Môn Esya, zaa a Nti o. Zaa, zaa ye enyiñ, zaa, ye bia wi o.
1. Binga sem o, bi nga byandi Nti, ndô bia yon, a Nti Yesus o.
2. Tara Nti o, Zamba wan, anga kad bia na wa yi sô.
3. Ndô bia yanga y’alu y’amos, tege ku sôm a Nti Yesus o.
4. Bi ne a dibi ete, tege ye mfyè. Bia ke hm ve, a Nti Yesus o.
5. Bi teg ya o, Ekodé ye zié bia lad be nyô bôn.
Memana : Ziñ ndzô ene bia a minnem, tege y’ediñ bita bi bui adzé o.
Mësuli : Zaa te avol o, ai akode a Nti. Zaa te avol o, (eh) bibi Enyiñ kom o
(bis).
NB : chant de l’Avent
6) MADIN WA A MBEMBE NNONI (AUGUSTIN AMBROISE EVINA)
Mëyëbë: M’adiñ wa e, a mbembe Mòn o, këlë wanòñ ma mintomba,

mintomba mi Tara ming’aman tsaman, koan misë ozu ye mia, a mbembe
Mòn o, kele m’alom wa e.
1. Nloe Nti Zamba w’abëbë minnem, aloe ma ana vi mesye he nye o Bese:
Kele, m’alom wa e.
2. Zaa w’atoñ ma a mbembe Mòn, m’azu w’abò nlòb bod a na o Bese:

Ntañan: Kele a mbembe Mòn o! + Meyebe
3. Osiki fe nlòb kòs a Mòn, osiki fe mwua mvunda o Bese : Kele, m’alom wa e.
4. Ngul ene m’abod a Ntondobe, ngul ene m’abod a Nti Zamba o Bese:
Ntañan : Kele a mbembe Mòn + Meyebe
5. Te wambara dzom mene ai wa, nòñò afidi dam ozu wulu ai ma o Bese :
6. Ma zu ke a Ntondobe, ngañ ye wa a Nti Zamba o Bese: Kele, m’alom wa
e.
Ntañan : Kele a mbembe Mòn o! + Meyebe
Ntañan : Kele m’alom wa e (kele a mbembe Mòn o!) + Bese (4x)
NB : A chanter au dimanche du Bon Pasteur.
7) MFUFUB NNEM YESUS (ARNAUD)
Refrain : Mfufub nnem Yesus oo, evuvud nnem Kristu o ah, za’a te tôbô a
minnem mi bod o, zíñ a minnem eman dzáñ o ah.
1. Wa Nti Yesus oo, Nnem ngol woe w’alod me nkoñ o, za’a te tôbô a
minnem mi bod o, zíñ a minnem eman dzáñ o ah.
2. Bezimbi be nga bi wa a Nti Wôm e, Petrus a nga tig mbo alô ai okëñ alô o
nga zu’u te led naa awu nyon an’é, evuvud nnem Nti o ah.
3. Eyoñ akele a yob a nga dzo na, mvôè ebô ai mina a, za’a te tôbô a
minnem oo, bibi mvôè abui ah.
4. Ane mbol a nga kab anyañ ave, ane bidzuuga, nnem akab o, fubugu ma
nnem wôm o, obò ane engoe ah.
5. O nga be kele a klos azañ bebe bebèè, mbo nyi na a Nti, yen me ngol o,
mbol mene ngol, otoa bidzuuga, ndo te onga ke ai nye a Paradis o.
6. M’ayëm na onga zu’u a si asu besem, a Nti o, one foa nnem ngol o,
fubugu nnem wam o, a Yesus, meze bele enyiñ kom o ah.
Coda: Vôlgi ma, nnem o, Yesus o, môn Ntondobe, ye m’ayi wu, ye m’ayi
nyiñ, ye m’ayi ke ayob, mane Zamba vôlgi me nnem oo.
1. Abim mi nsem ya m’abo a si, a Nti wam, ye me nga yen wa ai mis o, va’a
me ngul ne me yiè wa bia, w’ayièn ai olugu nén o ah.
8) ME NGA YEN Y’AI MIS (FERDINAND JP ETEME)
Mëtari : A klos Yesus oo, evom a nga dzugi ai mintié na akode bi bod.
1. Akui be nga kui ai Nti a nkol ayop, a nkol Golgotha, ndo be nga noñ sén,
be bom nye a klos oo, me nga yén.
Mëyebe: me nga yén y’ai mis oo, idzom be nga bo me Môn oo.
2. Ndo Nti a nga yom, kiñ a boe nsem nye na: “m’awog ikode!” Ndo be nga
noñ sáñ waan, be ve Nti na nyu oo, e dzom be nga bo me môn o oo,
bebela me nga yén.
3. Nti a ndiki nyu sáñ waan nyu ndo aze dzo nyi naa: “mam mesë me mane
ya!” Ndo Nti a nga lu’u nlo awu oo, e dzom be nga bo me môn o oo,
bebela me nga yén.
A klos asi, A klos Yesus oo, evom a nga dzugi ai mintié, na akode bi bodo o.
Mësuli: me za bo ya o oo, môn awu me dzé o, oo
a) Abudàn ai ediñ
b) Abudàn ai mvôè o
c) Abudàn ai sosô
d) Abudàn ai bebela o.
9) AYEAN AI DUMA (INCONNU)
Mëyebe: Ayean eee, ayean y’ai duma, ayean eee.
1. Yesus Nkode Môn e Zamba,

2. Yesus Nkode Môn Nna Maria,
3. Yesus Nkode enyiñ abyali ya,
4. Ebug Nti e nga noñ nyôl,
5. E nga zu loñ mvog abe bia,
6. Ebugu ane mfyè si,
7. Ebugu abële duma abe Esya,
8. Ane mëtari ai memana,
9. Alpha et Omega,
Mësuli: E byem bise bivog bia dzo ya? ayean eee (x3), ayean ee, ayean ai
duma, ayean eee. Yob ye si bia dzo ya? ayean eee (x3), ayean ee, ayean ai
duma, ayean eee.
10. Yesus Nkode Môn e Zamba,

11. Yesus Nkode Môn Yosep,
12. Yesus Nkode, Môn David,
13. Yesus Nkode abyali ya,
14. Yesus Nkode asô ya,
15. Asoa bia a ye edzod nyôl,
16. Anoñ nyôl bod ane bia,
17. Aso’o bi lad ye Zamba,
18. Ase kom etom Adam aa,
Mësuli: E byem bisë bivog bia dzo ya? ayean eee (x3), ayean ee, ayean ai
duma, ayean eee. Yob ye si bia dzo ya? Ayean eee (x3), ayean ee, ayean ai
duma, ayean eee.
10)ANE NGUL ALOD MINTOMBA (EDMOND SAMA)
Mëyëbë: Ane ngul e, alodo mintomba, nlugan Yesus Kristus ny’angakode

bod, nlugane nye e e e.
1. Mbañ Mόn Zamb’esya ny’angakode bia, Nlugane Yesus Kristus

ny’angakode bod, nlugane nye e e e !
2. Person bèe ya Trinitas, ny’angakode bia, Nlugane Yesus Kristus
ny’angakode bod, nlugane nye e e e !
3. Nye angake ayob a, aligi bia ai Mfufub Nsisim, ny’angakode bia, Nlugane
Yesus Kristus ny’angakode bod, nlugane nye e e e !
4. Mfufub Nsisim te, nye angalod nkon a, ny’angakode bia, Nlugane Yesus
Kristus ny’angakode bod, nlugane nye e e e !
5. Mfufub Nsisim te nye angave bia nkon a, ny’angakode bia, Nlugane Yesus
Kristus ny’angakode bod, nlugane nye e e e !
Coda: Nlugane nye e (2x) nlugane Yesus Kristus ny’angakode bod, nlugane
nye e e e (bis)!
11)ODIN NTI ZAMBA WOE (ATHANASE ATEBA BIKELE)
Mëyebe: Odiñ Nti Zamba woe ai nnem woe osë, ai nsísím osë, ai fëg dzoe
esë, oding afë meyoñ ane w’adiñ w’amem, a bëbëla dzam, dzam, teg ai
biso’o.
1. Ai mis yi m’akad yén ai mam mina yén ma, melô ki m’akad wog ai mam
mina wog ma, mis mete mene ma, melô mete mene mvom, a bëbëla
dzam, dzam teg ai biso’o.
2. M’adzo ai mina nala, amu abui be profet, ai abui minkukuma, be nga be
mu ayi yén, ndo be ndikig yén, be nga be mu ayi wog, ndo be nga mane
ke, a bëbëla dzam, dzam teg ai biso’o.
3. Ndo afò, nyegele, ya mfufub Ntilàn, a nga koro asi hala, nyine a kiègè
Yesus; “a Nti ndo me bo ya, nga m’ayi bele enying o, nnem-nnem obo ya,
nge m’ayi bulu nying o?” a bëbëla dzam, dzam teg ai biso’o.
4. Yesus Nye naa: “A kalara mevende, be nga til wa a moe ya, a wo, ya
w’akad lañ, a wo ya w’ayem lañ, dzé be nga til bod o, a bëbëla dzam,
dzam teg ai biso’o.
5. Ai mod nyò nyi na, oding Nti Zamba woe, ai nnem woe osë, ai nsísím asë,
ai feg dzoe esë, oding a feg meyong ane w’ading w’amen, a bëbëla
dzam, dzam teg ai biso’o.
6. Yesus nyina, okalna foa mbeng, ai ya foa obo na, a moe, ya w’abo na,
nge w’ayi bele enying o, a bëbëla dzam, dzam teg ai biso’o.
7. Mbol afoa mod te, a nga be ayigi mekiebe, ndo a nga bare sili, nyi ai
Yesus naa, Za ane me menyang, akyae, bo be kele til ane afoa me na,
zaa me m’ayi din o, a bëbëla dzam, dzam teg ai biso’o.
12)A NKODE WOM (FRANÇOIS-XAVIER AMARA) – Ps 39
Mëyëbë : A Nkode wam abim mbeñ ong’abò ma ngañ e e, a Nkode wam.
1. Meng’ayanga Nti ai abui fin a mindzug miama, ngañ ai wa a Nkode wam.

2. Nti anga kè alò ab’etuga dzie, a wogo me ntad, ngañ ai wa …
3. Ndò anga sam mbonomo, adudu ma edog ebe o, ngañ ai wa….
4. Membe dzog’elòbi, nye asò me bodo a mbòdòg, ngañ ai wa…
5. Atele m’akom a yob, mekol meyem a ya me dulu, ngañ ai wa…
6. Asò me kali mkpaman dzia mefon, lugane ma Nti o.
7. Abui dzam l’ayi yen mbeñ ose abò ye ma, ngañ ai wa…
8. Ayen b’ayi yen b’ayi kam, be fidigi Nti o, ngañ ai wa…
9. Mod te sòmbòg e mod sò afidi Nti o, ngañ ai wa …
10. Mod te mvende te yen atel’ai bod minal, ngañ ai wa…
11. Abim mbeñ ang’abò bod, a Nti zamba wam, ngañ ai wa…
12. A mimboan mie, minyian, abim biyen bi mam bite, ngan ai wa
13. A emò-minlañ mu, za ane mbo-mama ane wa, ngañ ai wa…
14. Mboan woe h’eban oyeñ, bifaè bie h’ezòb-ezòb, ngañ ai wa…
15. Zeze metuneña w’adziki diñ, he da onga yaè ma melò o, ngañ ai wa…
16. Ong’ateb mimkpel biyem o, ma na, ma nyò a Nti, ngañ ai wa…
17. Abende kalara me mvende a di me dzali minyian mie ngan ai wa…

18. Nnem one ma mvende dzoe te ne kobe o a Nti ngan ai wa…
19. Meng’ayegele sosoo Zamba azañ etogan bod o ngan ai wa…
20. M’adibi ki anyu a Nti ke mene fò he meyedegan ngañ ai wa…
21. Ediñ dzoe, bebela woe meng’akuli fò biò a saañ tege kobo ahel anyu
ngañ ai wa…
22. Obe fe m’adzoge etam ediñ dzoe bebela woe okalega ma kòm ese
ngañ ai wa…
Mësuli: Ntud ngañ e, abim mbeñ ong’abò ma (2x), abim mbeñ ong’abò ma
ngañ e a Nkode wam (bis).
13)M’ADZEN ASU DOE A NTI (JEAN LUC NDZANA)
Meyebe: Ma dzeń Asu doé a Nti, me tege ai ngul y’ayen dô, He nyié ane Wô
Etam one Zamba wômô, e Zamb’Elo ya ma fidi. Dzalega te ma ai mfyè woé,
mvôm dzoé efyè ma.
1. Abe Wô a Nti, ma bedé mis mama, e nyô ose afidi Wô a Nti, a’ngâ sama
kit ô enyoñ o. Dzalega te ma ai mfyè woé, mvôm dzoé efyè ma (bis).
2. Ndi dzama he Wô a Nti, me tege y’osôn nge mene mvoé dzoé, Bô ne me
yem zen dzoé a Tara, kara m’e dzom Wa diñ o. Dzalega te ma ai mfyè
woé, mvôm dzoé efyè ma (bis).
3. Wulugu ai ma a bebela woé, amu Wô onga kom ma. One mbeñ a
Ntondobe, afidi dama he Wô (bis). Dzalega te ma ai mfyè woé, mvôm
dzoé efyè ma (bis).
4. Voan te minsem miama, e mi me ngasem a Ntondobe, he dzam da, ediñ
dzoé y’anyii mod, te Wa voan ma. Ediñ dzoé y’anyii mod, te Wa voan ma
(bis).
5. Bô ne menyié memvendé moé. Amos mvua mayi ma kodé, nge mayi
dzañ a zen y’a bebela, odugan ma télé a etyé.
Mesuli: Te Wadzogé ma a Ntondobe, Odzogé fe ma medzañ ya kôm, afidi

dam ase he Wô a Nti, Telegé m’a zen enyiñ o. A Tara: Dzalega te ma ai mfyè
woé, mvôm dzoé efyè ma (bis).
14)MKPAMAN MVENDE (JEAN BASILE NGOA)
Mëyebe: Mkpamañ mvendé ngô mave mina ana o ah! Mkpamañ mvendé,
yi mia wog a, bod o, diñan mina mina a, ane mbol menga diñ bod o, Nge
miayi yén Zamb’Elo o, ane h’Ediñ.
Basse: Mkpamañ mvendé vogolan a – Mkpamañ mvendé a a, Diñan mina

mina a ane mbol menga diñ bd Nge miayi yen Zamb’Elo o ane h’Ediñ.
Mësuli: Eyôñ membe mane môngô on me kôbôgô ane môngô a mintsagan

mianma ane môngô. Abog mazu bô mod a, ndô menga dzogé ntsogan
môngô. Etetege nyô, mayem na Nyebe y’afidi y’Ediñ, ve edzi y’adañ anen
eteré o, ene h’Ediñ.
1. Mave mina mkpamañ mvende, malig mina ai tiga dzam o, diñan mina
mina a, diñan ane menga diñ bod o.
2. A bebedzañ o, ndiñan bia bia, Ediñ y’asô bia abe Zamba emen, amu
enye etam anga yoleban ediñ. Nge wayi yen Zamb’Elo, obelege ediñ.
3. Vogolan miwog mkpamañ mvende, e mvendé Yesus alig bia, Enyô ose
angga dzo n’adiñ Zamba, a tarigi diñ manyañ. Nge ayi yen Zamb’Elo, a
belege ediñ.
4. Nge makôbô minkôbô mi bod, tô ki mayem dimba ese, metoa tege
y’ediñ a nnem o, mene zeze.
5. Tô ki mebele nyebe a, nyebe wafumi minkol a, ve me tege y’ediñ a nnem,
mene zeze.
6. Ediñ ene fin, ediñ ene evuvué a, y’asiki enguñ o, ediñ y’asiki mebun,
ababedzañ, e mod ane mebun ane zeze.
7. Ediñ y’abindi, ediñ y’afidi, ediñ y’asili h’odzibi, ediñ y’azombo wô mam
mesë y’enyiñ o, ediñ.
15)AZOMBO (THERESE NDZENGUE)
Yesus o, man Nazareth, Mbañ Môn Zamba anga lôm o, N’akode bia eh ah.
Anga zombo mintié, anga zombo klos, anga zombo yéyé! Mintié mité mi
minga kode bia yéyé!
Anga zombo klos, anga zombo mesén (anga zombo yéyé), Mintié mité mi
Anga zombo ikpwele, anga zombo ibom dzaan, anga zombo yéyé, Mintié
mité mi minga kode bia yéyé!
Anga zombo metè, anga zombo ebiandi (anga zombo yéyé), Mintié mité mi
Azombo, azombo, azombo, anga zombo, anga zombo yéyé. Azombo,

azombo, azombo, anga zombo o yé. + choeur.
Be nga hañ nye ngarag, be nga duru a si é éé (Môn Zamba é)
Be nga man nye tub, belig atele etam é é (Môn Zamba é)
Be nga bôm nya a klos, be tublu mô é, ai mesén (Môn Zamba é)
Be nga bôm nya a klos, be tublu mekol é, ai mesén (Môn Zamba é)
M’ayôn o, m’akam ééé (Môn Zamba é)
M’ayôn oo, m’akam ééé (Môn Zamba é)
Bese: Yesus anga zombo mintié y’enyiñ é ééé!
Anga zombo ikpwele, anga zombo metè (Yesus anga zombo mintié y’enyiñ
é ééé!)
Anga zombo mesén, anga zombo klos oo (Yesus anga zombo mintié y’enyiñ
é ééé!)
Éé, éé, azombo, azombo, azombo, anga zombo metè (Yesus anga zombo
mintié y’enyiñ é ééé!)
Mindzug mibele wô oke a klos Nkode (Yesus anga zombo mintié y’enyiñ é
ééé!)
Ngo one nkonkon oke yén Nkode (Yesus anga zombo mintié y’enyiñ é ééé!)
Anga zombo, anga zombo ebiandi o (Yesus anga zombo mintié y’enyiñ é
ééé!)
Éé azombo, azombo, azombo, anga zombo (Yesus anga Zombo mintié

y’enyiñ é ééé!)
16)YESIA AWUM YA (INCONNU)
Meyebe: Yesia awum ya aa, Yesia awum ya aa, Nkere besem aa, Yesia
awum ya bebela.
1. Maria (a Yesia awum ya bebela), Magdalena (a Yesia awum ya bebela),

Elisabeth a (a Yesia awum ya bebela).
2. A Simòn (a Yesia awum ya bebela), Andrea (a Yesia awum ya bebela),
Johannes (a Yesia awum ya bebela), A Yacob (a Yesia awum ya bebela),
A Philip (a Yesia awum ya bebela), Barthélémia (a Yesia awum ya
bebela), A Thomas (a Yesia awum ya bebela), Matheus (a Yesia awum ya
bebela), Thaddeus (a Yesia awum ya bebela), A Petrus (a Yesia awum ya
bebela).
3. Bod bese ve naa (a Yesia awum ya bebela), Abbé Thomas Bindi (a Yesia
awum ya bebela), Abbé Nestor Mezijuie (a Yesia awum ya bebela).
Mesuli: Nkere azu wô ve dzé? Azu wô ve fefe enyiñ a, fefe enyiñ a Yesia
awum ya bebela.
17)MENE MBAALA (INCONNU)
Nkali (x3) : Menë Mbaala (Mbaala mintomba), Ma mabaala mintomba miam

o, Menë Mbaala.
Ntañan: Ma mabaala mintomba miam o, Menë Mbaala).
Meyebe: Ma Mene Mbembe Mbaala mintomba, ma mayem mintomba

miam, mintomba miam miayem ma, mintomba miam miayem me kin o
mbeñ mbeñ ee.
1. Menë Mbaala enyi ave enyiñ dzié asu mintomba mié o. + Intro.
2. Menë Mbaala enyi ave véé nga enyiñ mintomba mié o. + Intro.
3. Menë Mbaala enyi asé meveñ dza akon mintomba mié o. + Intro +
Relance + Refrain
4. Menë Mbaala enyi asé ke mintomba mié ka tan o. + Intro.
5. Menë Mbaala enyi akoane mintomba me ekud adza o. + Intro.
6. Menë Mbaala enyi ake adzeñ ntomba evi odzañ ya o. + Intro.
Mesuli: Mesiki mbia mbaala mintomba, enyi a bôna nga yen ze d’azu, atub
mbil, ze enya bi mintomba mié o mene mbaala.
18)A NTI W’AYEM (ABBE ISMAEL JUNIOR NJOCK NGUE)
Meyebe: A Nti w’ayem oo, W’ayem dô mbeñ mbeñ. A Nti W’ayem dzôm esë
W’ayem ne m’adiñ Wô.
1. A Mvùs aku’le soñ, Apostel be dzaa ai Yesus, Yesus aloe Simón o, nye ai
nye naa, “Simón, môn Yoannes, ye w’adiñ ma o, ye w’adiñ ma o, alod ai
bâ bese?”
2. Nti anga sili Simón o, eyoñ bèè naa, “Simón, môn Yoannes, ye w’adiñ ma
o, ye w’adiñ ma a mvoe dzam o? Kad me dô o.”
3. Eyoñ laalà oo, Nti a sili Simón, “Simon, môn Yoannes, ye w’adiñ ma o, ye
w’adiñ ma a mvoe dzam o? Kad me dô o. Simón nye ai nye naa, “A Nti, a
Nti, W’ayem dzom esë oo, W’ayem ne m’adiñ Wô.”
19)E MOD ME KARGA MIN’KAT (ARNAUD NKOUMOU)
Meyebe: Ee e ah, eee, e mod me karga min’kat, azu ma amvus o, mesiki nye
sôdi tô minkôl ya mengob, Mod te ane ngul abui o aaa, lugane nye kom esë.
A-Amen!
1. Johannes Nduu-bod, abog akad Mbembe Foé, anga dzo ai bod naa:
“Mod mfe aye sô, aye bô ngul abui, alod ma oo, lugane nye kom esë A-
Amen!”
2. Aye kode Si ndon esë, makan sôñ oo, aye led minkokôn, aye hëlë bewu,
tô mindindim miaye yen o, a bod oo.
3. A babedzañ sôñ bebela imén m’akad naa, Mod te ane ngul abui, ane
terrible, aye bô mam e nēn, alod ma oo, aye tig Satán nlo o a bod oo.
4. Môn Maria, Môn Yosep o, ana anga ke sô a Jourdain, na azu duubán, a
Dzoe Esya ye Môn, a’ye Nsisim Ediñ, A-Amen.
Mesuli: A aa, aaa, Mod te Nyô o, Si e kode-bán ya oo, lugane nye kom esë
A-Amen!
1. Abim mesimba Nti angabô a Si o, mia bar sañan ai dzé? A bod oo, kañan
ne Nti oo, abog asë, lugane nye kom esë-se, A-Amen! Kañan ne nye oo,
kañan ne Nti o, b’inyiñ ya o!
Besë: Lugane ne nye kom esë A-Amen!
Ntañan: Nkón Ebolowa, a môn oo...
Ntañan: Awu abele wô a môn wowo oo...
Ntañan: Mindzug ye enyiñ o, zaa kañ Nti...
20)A MFUFUB NNEM O (INCONNU)
Mëyebe: A Mfufub Nnem o, Mfufub Nnem Yesus oo ah, A Mfufub Nnem o, ke

Wô bia lùgù etam o ah.
1. Onga diñ mvòñ bod o, akyaè ediñ y’ane tëgë man o, A Mfufub Nnem o,
ke Wô bia lùgù etam o ah.
2. A Nnem Yesus y’onga nôñ nyôl abum Ntud Ngôñ o Nyia Zamba, ai ngul
Mfufub Nsisim, Obële duma y’ane tëg’ai sug o.
3. A Mfufub Nnem o, onë etòbògò Zamba Medañ-Yob o, a Mfufub etam o,
Zamba y’one tin ediñ ye mod osë.
4. A Mfufub ndem minnem misë, obële mbëñ ai ayeman osë, onë fin, otô fë
mvôli abui ai abui mbëñ doe.
5. A Yesus o, onë evuvue teg ai mebum a nnem o, otô Kuma asu ebá b’aloe
Wô eh (bia lugu Wô eh).
Mësuli: Bia lugu Wô eh, Nnem Yesus zaa avol o, zaa kom bivus e bi ya bia bò
a si eh. Onga bô mewôg akëlë kui awu oh, onë enyiñ dzaan ai akui-le-sòñ
daan oo. (zaa, zaa eh) Zaa, zaa eh, Nnem Yesus bialoé Wô eh, a Mvôli
minnem, asú ebá bafidi Wô eh. (Bia lùgù Wô eh, bia wumu Wô eh, bia ngëmë
Wô eh, bia sëgë Wô eh, bia támán e Wô, a Nti bia káñ Wô eh, Onë mintag
miaan, ai mintag minfufub misë.) x2.
21)ALLELUIA SI YA TIGRÈN (FRANÇOIS XAVIER AMARA)
Mëyebe: Alleluia si ya tigrèn, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn!
1. Bëyëm Ntondobe a nnam Yudea, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.

2. Nti Israël, Dzoe Nti l’alugu, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
3. Ebëm Nti, ebëm Yerusalem, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
4. Etôbôgô die enë a nkol Sion o, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
5. Awoe, ngu Nti ambë abô bitá ngul, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
6. Atëg bilè, atëg mekôñ, atëg bibèn, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
7. Zaan ne hm, mizu kám zingá te a bod o, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
Mësuli: Zaan ne hm, mizu kám zingá te a bod o, si ya tigrèn, W’etam one Nti,
W’etam one Nti, W’etam w’ayean ai olugu o, onë Mfufub!
8. Nti a fyè ngul adzé anyëbgë adzé o, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
9. Nti te asô bia a minkol mi kôm o, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
10. Tô minyôyô, minë he oyô o, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
11. Ngûl minyôyô nyi ya mana sama, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
12. Zamba ya akôm abama o, za abaraga tebë, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
13. Bi nga lig nye bikabli abi, bia tëb dulu, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
14. Zaan ne hm, mizu kám zingá te a bod o, Nti akui ya a sôñ, si ya tigrèn.
NB: Chant de Pâques
22)A SIMON DU’TE MA DIÑ (INCONNU)
Mëyebe: A Nti Yesus oo, mete wa diñ, Wô mén outë djëm naa, mete wa diñ
(x2).
1. A Simon, ndomani Yoannes, du’te ma diñ, du’te ma diñ e, olorogo ebâ

besë.
2. Ndomani Nnôni mintomba miama, Simon ndomani Yoannes, ndô mete bô
naa, du’te ma diñ e.
3. Obaalegare mintomba miama Simon ndomani Yoannes, ndô mete
timane bô naa, du’te fôa ma diñ e.
Mësuli: A Nti Wô ondi dam esë, outë ma djëm, ndô outë djëm naa, mete wa
diñ (x2).
23)NKUKUMA NYE ANGA KODE SI (INCONNU)
Mëyebe: Nkukuma nye anga kode si, Nkukuma Nyi Nkodé, Nkukuma Nkomo
mam, Nkode anë Nkukuma nye anga kode si, ayean ye Ntomba woe mbëñ-
mbëñ.
1. Abëñ nnem ya Nkode ane, nnem woe w’adañ mbëñ, Nkodé anga kom
etôm Adam naa amvaman ai bôn boe mfañ-mfañ. Mfañ dzôm y’enyiñ di,
oyene dzô he mindzug, Nkode anga lede Yosep naa adiñ bisye bi mô
mbëñ-mbëñ. Anga be naa nga kar dzôm, ebug dzie atege vus. Nkode
anga be ye yudèn naa akpege fô bô mbëñ-mbëñ. Mfañ mbôñ y’enyiñ
evôg, odzeñe wô he mindzug, Nkode anga dzo na e mod a diñ yob,
adañ fë vô ye mindzug. Akyae egúñ ya mod ane, engongôl elodo mod,
Nkodé angadzo ye minkonkon ne naa aledege fô mia mbëñ-mbëñ.
Akyae amúñ ya mod ane, akeñ da lod mod, Nkode angabe a Nkod
nnam ali, anôño bidi woe atôñô bod.
2. Minkunkuma ya mine eyôñ di, mivôg mi tege ai fin, Nkode angabe ai
bebe tèè nye, abebege te bô tege tsog. Minkunkuma ya mine eyôñ di,
mivôg mi tege ai feg, Nkode ane fô ne eyôñ akom dzom, Nkodé ane nkël
woe tege vus. Abim akud ya mod ane, akud dzie te’ ai nyié, bod be nga
sili Yesus naa , ye one Nkukunkuma mfañ-Mfañ. Akyae nnem ya mod ane,
nnem woe, nnem woe wa dañ mbën, Nkode anga lig be misòn ne naa
be tsam bibug bye a nnam-nnam. Angabe ne eyôñ akëlë wu, adzeñe bô
mbëñ-mbëñ, Nkodé angadzo ye Nyia ediñ naa obaale me bon ba mbëñ-
mbëñ. Akyae nkoñ ya mod ane, nkoñ woe wa lod mod, Nkode ane
Nkunkuma nnam enyiñ evôg, alodo minkunkuma biyôñ nted.
Mesuli: Anga yén nnam Kamerun, a diñi wô mbëñ-mbëñ, Nkode komo fô

nnam Kamerun, Nkodé kudu ngol te watëb.
QUATORZIEME PARTIE : SAINT-ESPRIT
QUATORZIEME PARTIE: SAINT-ESPRIT
1) LOM TE NHOLI MINNEM MIAN (PIE CLAUDE NGUMU)
1. Tara Ntondobe yene bi ngôl o, (lomo te Nhôli minnem mian)

2. Lom te bia Nkom minnem a, (lomo te Nhôli minnem mian)
3. Nsisim wa kom fó si n’enyeb a, (lomo te Nhôli minnem mian)
4. Nsisim w’akoe fó ndoan Ediñ a, (lomo te Nhôli minnem mian)
5. Nsisim wa kab te bi bifaè a, (lomo te Nhôli minnem mian)
Ntañan: A Tara Ntondobe ke biayon a
Besë: E e, e e, a Tara Ntondobe o, lomo te Nhôli minnem mian.
6. Tara Ntondobe, kudu bi ngôl o, (lomo te Nhôli minnem mian)

7. Lom te bia Nkoé minnem a, (lomo te Nhôli minnem mian)
8. Nsisim wa hôli bia ayôñ enyiñ a, (lomo te Nhôli minnem mian)
9. Nsisim wa hôli te minyon mi bod a, (lomo te Nhôli minnem mian)
10. Nsisim wa fyè te minyon mi bod a, (lomo te Nhôli minnem mian).
11. Tara Ntondobe vogolo bia, (lomo te Nhôli minnem mian)

12. Lom te bia Nka besem a, (lomo te Nhôli minnem mian)
13. Nsisim wanyii fó besem y’a si a, (lomo te Nhôli minnem mian)
14. Nsisim ya nyoé fó minkod minnem a, (lomo te Nhôli minnem mian)
15. Nsisim wa hele fó e ba bene a oyoa a, (lomo te Nhôli minnem mian).
16. Tara Ntondobe wogo te bia, (lomo te Nhôli minnem mian)

17. Lom te bia Nkodé besem a, (lomo te Nhôli minnem mian)
18. Nsisim wa yoñelo e dzi ene aheb a, (lomo te Nhôli minnem mian)
19. Nsisim wa kom te mam me bod a, (lomo te Nhôli minnem mian)
20. Nsisim wave bia Mfyè y’a kôm a, (lomo te Nhôli minnem mian).
2) ZA’A A NSISIM ZAMBE (INCONNU)
Mëyebe : Za’a Nsisim Zambe, za’a Mfufub Nsisim, za’a Nsisim Zambe sus’ebe
bia.
1. Za’a Mfufub Nsisim, bon e boe b’ayi wo e, za’a Nsisim Zambe sus’ebe bia.
2. Za’a Mfufub Nsisim, zu’zu bia ai ediñ dzoe, za’a Nsisim Zambe sus’ebe bia.
3. Za’a Mfufub Nsisim, zu’zu bia ai mfyè woe, za’a Nsisim Zambe sus’ebe bia.
4. Bia lone wo a Nti, n’ozu tabe milem mi bot o, za’a Nsisim Zambe sus’ebe
bia.
5. Mvuali milem bia lone wo, Nti a nga ka’a bia Mfufub Nsisim, za’a Nsisim
Zambe sus’ebe bia.
6. Owul’avol osoa ai sosoo ai elat, w’ayem tsende mefulu mebot o, za’a
Nsisim Zambe sus’ebe bia.
7. Za’a kom si bot ben’a mbgat mbgat, wô etam one ngul mese, za’a Nsisim
Zambe sus’ebe bia.
8. Abe l’aman si, mi andaman e si, fimi ni mi’e, miyon mine abui, za’a Nsisim
Zambe sus’e be bia.
9. Za’a Mfufub Nsisim, zu’zu vuali mi nlem be nyo bon, za’a Nsisim Zambe
sus’ebe bia.
Mësuli: Za’a, za’a (x4), zu’zu vuali mi nlem be nyo bon, za’a Nsisim Zambe
sus’ebe bia.
3) A MFUFUB NSISIM ZA’A (VERONIQUE BELLA)
Mëyebe: A Mfufub Nsisim o, zaa eh ah! A Mvôli minnem mi bod o owe bia
yanga Wô.
1. One Feg Ntondobe, vaa te bi bod feg a minnem a, A Tara eh engongôl,

owe bia yanga Wô.
2. One Ngul Ntondobe, vaa te bi bod ngul a minnem a, A Tara eh engongôl,

owe bia yanga Wô.
3. One Azombo a Ntondobe, vaa te bi bod azombo a minnem a, A Tara eh
engongôl, owe bia yanga Wô.
4. One Ediñ a Ntondobe, vaa te bi bod ediñ a minnem a, A Tara eh
5. One Akab a Ntondobe, vaa te bi bod akab a minnem a, A Tara eh
6. One Mfyè a Ntondobe, vaa te bi bod mfyè a minnem a, A Tara eh
7. One Ediñ a Ntondobe, vaa te bi bod ediñ a minnem a, A Tara eh
Mësuli: Zaa o, zaa o, zaa. Zaa ye Mfyè Woé ai bebela Woé, metye ye dulu
Metoñ Wô a zut aa, Tara Ntondobe, zaa.
4) ZAA EFAE NTONDOBE (PIERRE LUCIEN BETENE)
Mëyebe: Zaa e, owe bia yanga Wô e ah, a Efaè Ntondobe, zaa bia yanga Wô
1. Zaag a Nsisim Ntondobe, zaag avol a ozu bia fyè a.

2. Zaag a Esya mimbubua o, a Nkab bifaè, a Mfyè minnem a.
3. Wô a fô one mbembe Nnôni, One e Mvoè y’adañ evovoé
4. E mod asô a esyé, awaè abe Wô. E mod ayon a, otili bi bega.
5. Eba bayebe Wô baloé Wô n’ozu, zaa ye bi faè bié zamgbal a.
6. Odzemane fe a zañ enyiñ bi bot, a Nti y’obara yen e dzam l’anyeb.
7. Sobo mvit, osoé mendim a Tindigi meveñ bi zu sô led.
8. E dzi ene aled, oman dzô tege, onyoege e dzi ese y’awulu nkôd a.
9. E dzi ene aheb a, y’ayi ndugudu, wulugu te avol ozu yoñolo.
10. Yân ai ba bese b’afidi Wô a Nti, kodége bia bi zu tag e Wô a yob a.
Mësuli: Zaa a Mvôli minnem mi bod a, Wô ya Nkodé anga kag bia, Zaa e, zaa
e, eh: A Efaè Ntondobe, zaa, bia yanga Wô.
5) NSISIM NTI (INCONNU)
Mëyebe: Nsisim Nti wa dzali si esë oh, w’ayem nkobo ose amu obele byem
ese oh (*2)
1. Lugu Nti Ntondobe, mi lugu fë Dzoe die oh, kaman ni nya a mezen moe,
mikam fe duma die oh.
2. Kaman ne Nti Zamba waan, mibom fe ayenga oh, lugane ni nya
mimbuèn mie, mikañ fë Dzoe die oh.
3. Kaman ne Nti Ntondobe, mibom fe ayenga oh, lugane ni nya mimbuèn
mie, mifon fe ai Dzoe die oh.
QUINZIEME PARTIE : MARIE
QUINZIEME PARTIE: MARIE
1) A NYIA (MARIE SOLANGE FEGUE)
Mëyebe: a Nyia aaa, alleluia, Mari’ Nna onyeb’g’adze wa nyeb ai mefulu

moe, a Nyia aa alleluia
1. Mari’Nna one otitié kiri, ekë mbil besem nled minkókòn, a Nyia aa alleluia,
yeye!
2. Benyò bon ba taman wô a Nëna, wô ye onga bie Nkode bessem o, a nyia
aa alleluia. a nyia!
3. Wô nyia besem oo, ovuma y’ai wô o a Nna wama Nna, a Nyia aa alleluia,
yeye!
4. Wô obele enyiñ mod osë, okalane dzó a mô me Ntondobe, a Nyia aa
alleluia, a nyia!
5. A ndindiñ minga o, eke mbil besem ya si ndon, bia k’abe za mfe se h’abe
wô, alleluia
Mësuli: Onë bebela nyia oo, ai nyia ane eke mbil bessem oo, biakud meboñ
bi yegelan ai wô, bi kobgo naa, Mari’ Nna onyeb’g’adze wa nyeb ai mefulu
moe, a Nyia aa alleluia.
2) A NNA MARIA (SR CECILE BERNADETTE NGONO)
Mëyebe: a Nna Maria eee, a Nna Maria eee, ovuma a Nyia Nkode, ovuma.
1. Zamba a nga fuu wô nnem o, nye na w’ayi noñ abum Nkode, w’ayi bie
Nkode besem aa.
2. Biazu wa lugu a Nyia Nkode, biazu wa lugu a mkpeg’elomo, ovuma a
Nyia Nkode, ovuma.
3. Ledege abeñ doe a nyia Nkode, ledege nnem nyia woe, engongol a nyia
Nkode vogolo.
4. Bi nga noñ Nyia Kristus o, bifaè nye Kamerun o, ye w’ayén fo Kamerun
dzoe aa.
5. Eba betoa he ne b’adzugulu nnam o, b’avuñ fó ye mgbel o, ye be nyo
bón baman wu mgbel a.
6. Eba betoa he ne b’atibili bod o, b’avuñ fó y’ai kóñ o, ye be nyo bôn

b’asye ane tid aa.
7. Eba betoa he ne b’awoé meyoñ o, bita bia mam e ndàmán ayoñ o, ngal
y’aduñ ai si ese aa.
8. Eba be n’akoe, a Nyia Nkode, tege tsog ai ba bene momo o, ye
benyobon b’aman wu zie aa.
Mësuli: Afidi daan ane a be nyo Môn o, teg’ai dzom y’alod Kristus a ngul o,
ngul Nti y’ateg’ satan aa, ayi kodé ayoñ o.
3) OVUMA A MARIE NNA (GASPARD MBOLE)
Mëyebe: Ovuma a Marie Nna ee, ovuma o a Ntud Ngon oo
1. Bine be bó abe a Marie Nna ee, ndo bia kogelan ai wa o a ntud Ngon oo.
2. Otsogo mikonkom a Marie Nna ee, bobe ne tege y’ai bon o, ovogolo bo
o.
3. Otsogo te befada baan a Marie Nna ee, mbo ba tsaman ebug Nti, ovolgi
bo o.
4. Obebege nnam waan, a Marie Nna ee, Kamerun obale dzo’o, okalge
dzo’oo.
5. Otsogo ban bongo, a Marie Nna ee, mema n’obale bô, okalge bo oo.
6. Bi be nyo bon bia loe wa o aa, e a Nna Marie o, bia sug wa oo.
7. Okogelan ai Zamba, a Marie Nna ee, a nna okogelan assu daan a nyia
boan oo.
8. Abog awola awu daan a Marie nna e ye, a Nna owulgu avol o ozu bi kè
o, ne bibi enyiñ.
Mësuli: Ovuma y’ai wa a nyia boan o aa, ovuma y’ai wa a Nyia Nkode aa,
wa ya w’awum olodo binga bese o a, Nna Marie o ye, bia sug wa oo.
4) A MARIE NNA E (INCONNU)
Mëyebe : A Marie Nna ee, Nyia Zamba ee, tebege keke e, ozu me noñ,
owulu ai ma ee.
1. Ma anyono mazu e, ma mbo esye woe e, tebege keke e, ozu me noñ,

owulu ai ma ee.
2. M’azu m’adzeñ mfyè Nti a Nna, m’azu m’asan e, m’azu m’afon e, tebege
keke e, ozu me noñ, owulu ai ma ee.
3. Me nga duuban a Nyia Nkodé, a nyebe katolika aa, wonge ma nnem a
Marie Nna e, ne me mem ve Tara Nti o.
4. Meteg ya ai mintie ai mindzug y’a ndon o, a Marie e, a Nyia Nkode, noño
m’awo a Nyia owulu y’ai ma, enyiñ etsende ma o.
5. M’ayiè wa bia a ntie enyiñ o, ayi nnem wam ose oo, vaa te me king a
Maria ne me kud wa oyeñ’ a ntie eyiñ o.
6. M’abo ngogelan a Ntud Ngon o, Ekoan Mfufub Rosaria aa, ayi Ekoan
Maria, ovogolo ma a Nyia Nkode.
7. Osiki me dzogè a Nyia Nkode, etam o emo milañ oo, noño ma awo a nyia
owulu y’ai ma, oke ai ma a ngab Nti o.
Mësuli 1: A Ngon Sion o, a Ntud Ngon o, Ngon Yoakim o, Nyia Nkode, ma’a a
Nna, ovuma e, a ngal Yosep, ovuma aa.
Mësuli 2: Alleluia, a Maria one mvom ee, alleluia, a Maria one mvom oo.
5) NGON MINGA (JOSEPH DESIRE AWONO)
1. Toñ eloñ asu abëñ Nyia Zamba o (aaa Maria aaa)

2. Ayenga adzo asu abëñ Nyia Zamba o (aaa Maria aaa)
3. Mbomán ne medzañ, bi kudu ngom ai ngul esë (aaa Maria aaa)
4. Meyoñ y’a si esë, zaani yen akyaè abëñ ngon (aaa Maria aaa)
5. Meyoñ y’a si esë metam lugu Nyia Ntondobe (aaa Maria aaa)
6. Mvong bod esë etam lugu ngon Anna (aaa Maria aaa)
7. A bón besë y’a Kamerun o, ke Nna Maria ane Nkala nnam waan o (aaa
Maria aaa)
8. Eyòñ Kamerun ebondebàn, Nna Maria a nga tobàn Nkala (aaa Maria
aaa)
9. Be fada be nga so a Kamerun o nde be nga bondé Marienberg (aaa
Maria aaa)
10. Bisop Zoa ya Ongola Ewondo a nga loñ edzëdzala asu Ngon Sion (aaa
Maria aaa)
11. Be seminaristes ya Nkolbisson ke Nna Maria ne Nkala dzal daan o (aaa
Maria aaa)
Chœur: Ovuma ai wô a Nyia Zamba, ovuma ai wô a Nyia besem zaa mfe

anyeb alodo wô a nena aaa (x2)
Soprano : Aaa Ngon Minga
Alto : Aaa Ngon Minga
Basse: Maria, Maria, Ngon Minga, Maria
Ténor: Ngon Minga a man nnam ya Yudea, Ngon Anna, Ngon Sion, Ngon
Mintomba, Nyia Yesus, Nna Maria, Maria (x2).
1. Lugani abeñ Nyia Ntondobe, Maria akyaè mvom oo, amu a nga zu byé
Mon e Zamba,
Coda: Toñ eloñ asu abeñ Nna, ayenga adzo, toñ eloñ asu abeñ Nna, ayenga
adzo (x2)
1. Ovuma ye wô a Maria, wa nyeb olodo be ngon besë, ayoñ Ntondobe

d’adiñ wô, mvoñ bod esë y’alugu wa amu, one ndzalan ai gracia a.
6) LUGANE NNA E (CHORALE MARIA NYIA NKODE)
Mëyebe: Lugane Nna e, Nna ane mbeñ ane mial w’afyè aa
1. Me m’adzo na e bod bese miazu, Maria ane etam gracia.

2. Mis m’afye ane otitie, asu die ane man abom ngon’o.
3. Me tam nye mine lede o, e bod mia ze lugu Nyia Nkode.
4. Midzagi nye bifae o, eyoñ mia ze lugu Nyia Nkode.
5. Besem minsem b’azu b’ayon o, Nna azu me fadi a be satan o.
6. Minkokom miazu mia yon o, Nna aze me bo nnem amioñ.
7. Minkokon miazu mia yon o, Nna azi me bo nnem nyia.
8. Bod bene a minkoe ba yon o, nna aze me bo nnem elugu.
9. Bon benui bazu ba yono, nna abo me nyia dzom ese.
10. Be fada baan, b’azu ba yon o, nna azu me kaa esye fada dzam.
11. Besye be Zamba bese ba yon o, nna azu me vuali a mindzug miama.
12. Be soeurs baam b’aze b’ayon o, nna aze me ke esie soeur dzam.
13. E mod ose azu ayon o, aloege Maria azu nyi ka o.
14. Dzaani nya edzom ese mia yi o, nna Maria abele ngul ese.
Mësuli: Lugane nna ee, Nna Maria aa, amu nyi ane Nyia Nkode besem oo, a
bod o, ooo
7) A NNA MARIA (Pr GERVAIS MENDO ZE)
Ah (x 4)
A Nna Maria, ye’elan bi nyo mon nena aze vuali bia mi nlem.
Mëyebe: A Nna Maria, ye’elan bi nyo mon, ye’elan bi nyo mon nena, aze
vuali bia.
1. Bine bebe a Nyia, nde bia zu mbil abe wa a Nyia, ye’elan bi nyo mon,
ye’elan bi nyo mon nena, aze vuali bia.
2. Bine e mvo’o minjuk si nyu, nde bia fiti ve wo a Nyia, ye’elan bi nyo mon
nena, aze vuali bia.
3. O nga biae Nkote a Nyia, Yesus ane mon woe a nyia, a bili ngul ese a
nyia, ye’elan bi nyo mon nena, aze vuali bia.
4. Mimbok mise one be nyia, minkokom mise one be nyia, minkokon mise
one be nyia, ye’elan bi nyo mon, ye’elan bi nyo mon nena, aze vuali bia.
5. Bedjeng bisae one be nyia, bongo be sikolo one be nyia, be tabe nlam
one be nyia, ye’elan bi nyo Mon, ye’elan bi nyo Mon nena, aze vuali bia.
6. Bobenyui bese one be nyia, minkus mise one be nyia, ja’a be luk one be
nyia, ye’elan bi nyo Mon, ye’elan bi nyo Mon nena, aze vuali bia.
7. Be fata, one be nyia, ja’a be Pasteurs one be nyia, bebuni bese one be
nyia, ye’elan bi nyo Mon, ye’elan bi nyo Mon nena, aze vuali bia.
Mësuli: E a Nyia Zambe, one njalan a gracia, Nti ane be wo, ye’elan asu dan
a) A mfefe eva, ye’elan asu dan

b) A nyu a nga yebe, ye’elan asu dan
c) A edun ngon, ye’elan asu dan
d) A nyia ane teke aton, ye’elan asu dan
e) A Nyia Nkote, ye’elan asu dan
f) A Otele tye, ye’elan asu dan
g) A Nlet minkokon, ye’elan asu dan
h) A Nkale bengles, ye’elan asu dan
i) A Nkukuma Apostel, ye’elan asu dan
j) A Nyia mimbubua, ye’elan asu dan
k) Eke mbil besem, ye’elan asu dan
l) A Nkale Kamerun, ye’elan asu dan
8) ASSIMBA (MAGNIFICAT / LA VOIX DU CENACLE-Pr G. MENDO ZE)
Anga bo na, Maria ato’o jom je, Endun Ngon ete ebili atin aluk, a Yosep
mone David. Gabriel ve so yob ve, batam nye a jo’o na’a,
Mëyebe 1: A Maria eee, a Maria eee a Maria eee te wo ko won mon wo e

biae nye aye bo njo meyong o
One mvom a Maria! one mvom a Maria é !
Refrain 1: a Maria ééé (yene me ne étua Nti) a Maria ééé (a bo’o ma ane wo
jo!) a Maria ééé te wo ko won mon wo e biaé nye aye bo njo meyon o.
One mvom éndun ngon oh ooo (njo meyon oh)
Ma jo ne one mvom a Ngon Sion oh ooo (njo meyon oh)
One njalan a gracia, Zamb’ane be wo, one mvom a Maria! one Mvom a
Maria é ! + Mëyebe 1
One mvom a NgonYoakim o o (njo meyon oh)
Ma jo ne one mvom a ngon Anna o o (njo meyon oh)
One njalan a gracia Zamb’ane be wo (njo meyon oh)
One mvom a Maria! one mvom a Maria é ! refrain 1
W’azu bo nyia nkoté meyon o o o (njo meyon)
Ma jo ne w’azu bo nyia mimbubua oo (njo meyon)
One njalan a gracia Zamb’ane be wo (njo meyon)
One mvom a Maria! one mvom a Maria é ! refrain 1
Ye melo ma wo’o fo’o ? ( eé ééé)
Ma sili mia, ye melo ma wo’o fo’o ? (eé ééé)
Ke mito’o, ye melo ma wo’o fo’o ? (eé ééé ye melo ma wo’o f’oé ? )
Melo meba’a ! (meba’a fo’o !)
Mia jo jo jé ? (bia jo na bitame beta wok bibuk ya magnificat)
Oho ooohohoh.(o oho) ke mon ayi na (ayi na ayi na)
Mëyebe 2: Assimba é avale jam Assimba é, Assimba o avale jam Assimba é,

ali’i va ali’i va; ali’i li ali’i li, mon Zambe ake tob ve mimbubua assimba é.
Assimba oh + Mëyebe 2
1° Nsisim wom wa lu’u Nti éyé yélé, nlem wom wo fon e be Zambe nkoté
wom o ayelé. anga sam mis mé a be étu’a jé a tate éyon ji, miaé mise mia
ye jo ma na mene mvom, Zambe ngul ése, anga bo ma bitutua bi mam é
yélé joé dé e bo’o étyi, a bot mia wo’o ma jé ? + Mëyebe 2
2° Mvam jé ja yemetam e biseb bise eyélé, asu e ba ba ko nye won anga

sam ngul ya wo woé, a tyamelan biwolo bibot, anga va’a mingugul éto’o
njoan, a bete ba bene é joté nyu anga jalé e ba ba wo’o zaé abulan
minkukum minsoé mi mo a bot mia wo’o ma a jé ? + Mëyebe 2
3° Anga zu bete Israel étu’a jé yéyélé, nde azu tyok édin jé, engaka’a anga
kak be tate asu mvom Abraham a mvong bote jé, eyon yé éyon ése, duma e
bo’o b’esa, a Mon, a Mfufub Nsisim e Zambe ato’o, e nyu anga be, a nyu azu
nnom ya nnom éto. amen a bot y’ase nalé ? + Mëyebe 2
assimba é, assimba é, assimba é, assimba é, assimba é...
9) MAGNIFICAT (CHORALE MARIA NYA NKODE)
Mëyebe: Alleluia (x2), ngañ a Nti wam e ke matame wam, ngañ a Nti wam o,
m’akañ he Wô.
1. Nsisim wama wa lugu wa oo, a Nkom bod, nnem wam w’ata’a ai wa a Nti
bise
2. A nga bebe ma o, zeze etug die o, yene hm foa meyong y’a si ese m’ayi
me loe nna mvomvom
3. Nti ngul mese abo me mam menen, alleluia, dzoe die ane mfufub oben a
4. Eding die y’atsaman abe e bod eba bese ba mbara nya, a nga lede ngul
y’awo woe, atsama minkukuma o
5. Eba b’awog zie ava’a akuma, akuma ezob ezob, bebele be biem tegue
ai dzom, be nga sob momo
6. A nga tele.......woe israël mekol asi, ntsogan a nga tsog eding die o ai
metsing a nga ka’a me Tara, Abraham o, ai mvoñ bod die ese.
Mësuli: Olugu abo ai Zamba Esya oo, olugu abo ai Zamba Moan oo, olugu
abo ai Zamba Nsisim a kom y’akom a bisep bise a.
10)NYIA WOMO A NYOLO AZU (INCONNU)
Mëyebe: Nyia womo a nyolo azu, ane mema Maria, nyia womo a nyolo azu,
m’ake toben ai nya.
1. Asŭ ane abom ngon e, mís ane otitie, nyia womo a nyolo azu, m’ake
toben ai nya.
2. Abële ebuma a mo’o iviegue, ine ntud be gracias, bi ke toban ai nya, ane
mema Maria.
3. Nyia womo a nyolo azu, ayi nsamba bengles bëse, ntebgan ne hm bike
ta’a ai nya, ane mema Maria.
4. Mboman ayenga bikud mengom, bibom mezik ana o, bike toban ai nya,
ane Mema Maria.
Mësuli: Mbom n’ayenga o (x2), bike toban ai nya o, ane mema Maria.
11)OVUMA A MARIA (INCONNU)
Mëyebe: Ovuma a Maria, ovuma ai wa a nyia, Ntondobe a nga diñ wa abo

wa Nyia Nkode besem, za avale dzam ebugu aze nong nyol abe wa, biasuk
wa a nyia, nna Maria.
1. Engles Nti a nga sug wa, “ovuma Maria, one ndzalan ai gracia, Nti ane ai
wa bebela, w’awum olod binga bese, a ngom Yoakim o”, biasuk wa a
nyia, nna Maria.
2. Elisabeth nya asug wo, ovuma ai wa a nyia, mon y’abum doe Yesus, nya
awum mfañ mfañ, akyae mintag ya da vugse ma, nyia Nkode azu abe
ma, ovuma ai wa a nyia, nna Maria.
3. Zamba Nti a nga diñ wo, eyegna mod ediñ, asu te a nga toab wo, , azañ
binga bëse, mbol ye na obie Nkode bod, Nkode a nga wu na akode
meyoñ, biasug wô a nyia, nna Maria.
4. Meyoñ mëse m’ataman e wo, m’ake m’atsog ngul dzoe, ai ngul o nga
tele dzo satan a ngon egypten o, yene ane biataman wo, bingemge wô
a nyia, ovuma ai wa a nyia, nna Maria.
5. W’awum olod binga bese, Nti ane abe wo, w’awum o dang nkon binga,
a Nna w’anyeb abui, w’amen w’ayem, enying si, mindzug mise y’ete,
kogelan asu daan o, edune ngon oo.
6. One nkala nnam waan, Nnam Kamerun a nyia, one afidi besem, wo nyia
Nkode bod o, yene ane biakogelan ai wa, asu nnam Kamerun, oyén bod
ngol a nyia, nna Maria.
Mësuli: Biasug wa a nyia, Nna Maria,
a) Biasug wa edune ngon o, ovuma Maria, (Biasug wa a nyia, Nna Maria).

b) Ovuma, ovuma ai wa, a ngon Yoakim o, (Biasug wa a nyia, Nna
Maria).
c) Ovuma, ovuma ai wa, a nyia Nkode bod oo, (Biasug wa a nyia, Nna
Maria).
12)OYA MARIA (MARIE SOLANGE FEUGUE) –chant en Gumba et Ewondo
Mëyebe1: Weye e, oya Maria, oye e, nyu ma Zambi, Maria, sie bi biang o,
nyun makur o assigo.
1. Yerime Yoannes minina yingan, kunda muna e, muna bi biang o, Pana

bidoua e, ngoen makuri e, oye e, naya Maria. Oya oo.
2. Kimabana Nina, vuen nyi gan, munga nyuange, na wunu nila. Wuneli na
bi kundi zie wembele mvue e, oye e, naya Maria. Oya oo.
3. Voumani begne louri, vouma mi mpouli, biya kuwumo na biya koubiba,
pana bidoua e, ngouen makuri e, oye, naya Maria. Oya oo.
4. Yerimouna nina mibea a mou mie, kouna na bia e, na magnana mani.
Pana bidoua e, ngouen makuri e, oye, naya Maria. Oya oo.
5. Yerimouna nina mibea a moun noun, pag mob pang o maka mome a,
mboua ma Zambi, mbou amoma Maria, oye, o nkur mburo.
6. Visum lewue, ofuma mura, kuali ma Zambi yilunda bovue, nuer bibian o, a
nkwual o, digavi mie e, Maria.
7. A ngon Anna, Ngon Yoakim o, Nyia Yesus, man David o, a Nyia Nkode,
olugu abo ai wa, ovuma o, Maria
Mëyebe 2: A Nyia o, a Nna Maria, a Nyia o, Nyia man David, a Nyia Nkode,
olugu abo ai wa, ovuma o, Maria.
8. Otitie kiri a Nna, nlede minkonkon, ekë mbil besem a mbè ya yob,
w’awum olodo ngon minga ese, ovuma o, Maria.
9. Mindzuk ya si ndon o, mi mia lod me nkong o, za ai evuvue a Nyia be
gracia, a Nyia Nkode, olugu abo ai wa, ovuma o, Maria.
10. Bi nga toab wa a Nna Nkala Kamerun o, abala bi nnam a Nyia besem o, a
Nyia Nkode, olugu abo ai wa, ovuma o, Maria.
13)OVUMA MARIE NNA (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Ovuma, ovuma, Marie Nna eh, Ovuma!
1. Bialugu wa, bia ngueme wa a Nyia Zamba o!

2. Bialugu wa, bia kang wa a Nyia besem o!
3. Biatamane wa, bia ngueme wa a Nyia besem o!
4. Bialugu wa, bia ding wa a Nyia besem o!
5. Bialugu wa, bia fon ai wa a Nyia besem a!
6. Biatamane wa, bialugu wa a Nyia ngul mese!
14)A NENA EE, NNA MARIA (FARA)
Mëyebe: A Nena ee, Nna Maria aa, Nena e, Nena e, otsogo besem a Nyia
Nkode!
1. Mis m’akòn ma a nena, ai mis y’a make m’ayén wa ai moa, syé me moa
o, meze wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
2. Kiñ y’akoan ma a Nena, ai kiñ ya make mayiè wo bia, syé me dzo o, meze
wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
3. Mekol m’akoan ma a mema, mekol ya make m’atong wa ai moa, syé me
moa o, meze wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
4. M’adzo ne mvus y’akoan ma a Nena, ai mvus ya m’ake m’abo wa esyé,
syé me dzo o, meze wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
5. Nnem w’akoan ma a mema, nnem ya make m’atsog wa ai wa, syé me
wa o, meze wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
6. Melo’o m’akoan ma a Nena, melo’o, ya make m’avoglo ai moa, syé me
mo o, meze wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
7. M’adzo na eying y’alod ma a Nena, eying ya make ma syé ai dzo, va’a
m’éyiñ te, meze wa se lugu, otsogo besem a Nyia Nkode!
8. Satan a dudu ma a Nena, asu’u na make m’abo wa esyé, tidàn ne nya o,
meze wa se toñ o, otsogo besem a Nyia Nkode!
15)OVUMA A MARI’NNA (FERDINAND JP ETEME)
Mëyebe: E a é, ovuma a Mari’Nna é, ovuma
1. One ndian ai gracia, ndo fe Nti ane ai wô a.

2. Owumu wa lod bese ai, binga ya sin don mu.
3. Ndo a fe Môn y’abum doe Yesu nye fe awum a.
4. A Mfufub Maria, Nyia Zamba a Nna.
5. Kogelan asu bi besem o awol’di ai abug awu o.
6. Olugu abo ai Esya ai moan o, olugu y’ai Nsisim Zamba.
Mësuli: Ovuma a Mari’Nna é (x3) a é a é! Ovuma a Mari’Nna é, ovuma.
16)ME NGA YEN MARI’NNA (INCONNU)
Mëyebe: Me nga yén Mari’nna eh aneh, aneeh, me nga yén Mari’nna oh,
dzam minkamga ai mintag
1. Ma me nga yén Mari’nna eh, atele akom a yob a kogelan assu daan
aneh, me nga yén Mari’nna oh, dzam minkamga ai mintag.
2. Ma me nga yén Mari’nna oh atele akom a yob a kogelan assu ban benui,
me nga yén mema oh, dzam minkamga ai mintag.
3. Ma me nga yén Mari’nna oh atele akom a yob a va’a be chômeurs bisyé,
me nga yén Mari’nna oh, dzam minkamga ai mintag.
17)NNEM MINTIE MARI’NNA (GABY NDONGO)

1. Nnem mintié Mari’nn’eh, nnem mintié benyia be boan eh, eeh Mari’nn’eh,
nnem mintie Mari’nn’eh
2. Nnem mintié Mari’nn’eh, nnem mintié benyia be boan eh, eeh Mari’nn’eh,
3. Mintié mi nga bi Maria asi, ai mi miabi mod os’eh, eeh Mari’nn’eh, nnem
mintie Mari’nn’eh
4. Eyong be kelege bi Nkode, nnem o nga tig Mari’nn’eh, eeh Mari’nn’eh,
5. Eyong Nti a mbe afang nyi ngarga, nnem o nga tig nena abum eh, eeh
Mari’nn’eh, nnem mintie Mari’nn’eh
6. Eyong be tibli Kristus, nnem o nga tig Mari’nn’eh, eeh Mari’nn’eh, nnem
7. Be kpelge nya, be yidi nya, be tuugi nya mendén a mis, eeh Mari’nn’eh,
8. Mintie mi nga bi Mari’nna asi ai mi mia bii benyia bese a ah, eeh
9. Eyong Nti a nga kuu ai klos, nnem o nga tig Mari’nn’eh, eeh Mari’nn’eh,
10. Eyong Nti a mbe bomo a klos, nnem o nga tig Mari’nn’eh, eeh Mari’nn’eh,
11. Be nga tibli Kristus ane b’abo’o b’agresseurs, eeh Mari’nn’eh, nnem mintie
Mari’nn’eh
12. Be nga tibli moan Zamba ane ba boa bizilngan, eeh Mari’nn’eh, nnem
13. Maria atoa te abebge, nnem otie te nya abum e, eeh Mari’nn’eh, nnem
14. Atoa te anong odibi, nnem otie te nya abum a ah, eeh Mari’nn’eh, nnem
15. Eyong Nti a mbe kele a klos, nnem o nga tuli Mari’nn’eh, eeh Mari’nn’eh,
16. Eyong Nti a kele su’u nhebe, nnem o nga tigi Nena abum eh, eeh
17. Eyong Nti awu a klos, nnem o nga tigi nyia abum eh, eeh Mari’nn’eh,
Mësuli 1: Maria a nga yi yén Nkode, sén a mô, sén a meko, Maria a ntoa tali
tali, nnem otigi. Maria a nga yi yén Nkode, sén a mô, sén a meko, Maria a
ntoa tali tali, nnem otigi Nena abum eh
18. M’adzo na mintie mi nga bi Mari’nna asi emi mia bi mbonde ase eh, eeh
19. Mintie mi nga bi Mari’nna asi, imi mia bii benyia bese ana, eeh Mari’nn’eh,
20. Nge nyo moan a nga koan yi wa a nda, nnem otie te wa abum eh, eeh
21. Nyo moan a ke kuu a nkar eh, nnem otie te w’abum eh, eeh Mari’nn’eh,
22. Nge nyo moan a nga wog yi zie, nnem otigi te wa abum a ah, eeh
23. Nyo moan a ke kuu mbeg eh, nnem otie te wa abum eh, eeh Mari’nn’eh,
24. Nyo moan ane agresseur, nnem otie te w’abum eh, eeh Mari’nn’eh, nnem
25. Nyo moan ake tobo ezilngan, nnem otie te wa abum eh, eeh Mari’nn’eh,
26. Be zimbi be ke bii nyo moan, nnem otie te wa abum eh, eeh Mari’nn’eh,
27. Eyong nyo moan a ndzogo ya a nda mimbog eh, nnem otie te w’abum
eh, eeh Mari’nn’eh, nnem mintie Mari’nn’eh
28. Ndo mintie mi nga bi Mari’nna asi emi mia bi benyia bese a ah, eeh
29. Nyo moan ane teg ai issie, nnem otigi te w’abum eh, eeh Mari’nn’eh,
30. Nge nyo moan ane bandit oh, nnem otie te w’abum eh, eeh Mari’nn’eh,
Mësuli 1: Maria a nga yi yén Nkode, sén a mô, sén a meko, Maria a ntoa tali
tali, nnem otigi. Maria a nga yi yén Nkode, sén a mô, sén a meko, Maria a
ntoa tali tali ooo
Mësuli 2: oo, ooo
18)A NNA MARIA, YI M’AYI BELE KE SUB ENYING … (INCONNU)
Mëyebe: A Nna Maria, eee! A Nna Maria ooo! Yi m’ayi bele ke sub enying
y’ayat, w’omén obele y’ai mô ooo!
1. Ai mis mam ma eh, imu m’andegle ma, mekol mam ma eh mu m’ake ai

ma a nsem o, Yi m’ayi bele ke sub enying y’ayat, w’omén obele y’ai mô
ooo!
2. A nna Maria o, m’ayi akuma, a nna Maria m’ayi bisie o, eyong w’ayén
t’esie a Nyia, a Mema, te w’avuène ma o yéyé!
3. Nnem wama vi eh ngu w’andegle ma, nlo wama vi eh ngu w’ake ai ma a
nsem o, Yi m’ayi bele ke sub enying y’ayat, w’omén obele y’ai mô ooo!
Mësuli: Mama o yéyé (x 3), m’adzo na obeley’ai mô ooo!
20)A NNA MARIA YI M’AYI BELE KE SUB ENYING (PARRY MENDO)

1. Onë mfufub a nyia Nkore oyé, onë mfufub a nyia Nkore wowo, nde me ne
bara kom sub enying ya a nyia, (w’amén obele y’ai mo o oo).
2. A nna Maria o, nyia Nkore oyé, a nna Maria o nyia Nkore wowo, ye m’ayi
bara kom sub enying a mema e, (w’amén obele y’ai mo o oo).
3. Marie oo m’ayi bisié, mema oo m’ayi bisié o wowo, eyong w’ébar ke wa
ve bor bisié, (te w’avuène ma ooo).
4. Marie oo, m’ayi alug, mema oo m’ayi alug o wowo, eyong w’ébar ke wa
ve bor melug o, (te w’avuène ma ooo).
5. Bod awu ya b’ane minkokom, eyong weke bar ke wa kab bor boan,
eyong w’évë bod ya Meyomessala boan, (te w’avuène ma ooo).
6. M’ayem na onë mfufub a mema o wowo, onë mfufub a Marie oo
wowowo, nde me ne bara kom sub enying ya a nyia, (w’amén obele y’ai
mo o oo).+ refrain.
Mëyebe: A nna Maria ooo, a nna Maria ooo, yi m’ayi bele ke sub enying a
nyia, w’amén obele y’ai mo o oo.
7. A nna Maria o, nyia Nkore oyé, mema oo, Maria o wowo, eyong w’ayi bar
ke wa sae minkokon o, (te w’avuène ma ooo).
8. Je travaille depuis 10 ans, et je n’ai jamais eu une promotion o wowo,
eyong w’ayi bar ke w”akab be promotion o, (te w’avuène ma ooo).
9. J’ai fréquenté, j’ai eu tous mes diplômes, mais depuis là pas de boulot,
eyong w’ébar ke wa ve bor bisié o, (te w’avuène ma ooo).
10. A nna Maria o, nyia Nkore oyé, nna Maria o nyia Nkore wowowo, quand
tu élèveras encore les arrangeurs, te vuèn Guy Bertrand o yélé!
11. A nna Maria o, regarde l’équipe nationale du Cameroun, nous voulons
encore gagner, eyong w’ébar ke w’ave bor be trophées, te vuène be
lions o yélé!
12. M’ayem na onë mfufub a mema o wowo, onë mfufub a Marie oo

wowowo, nde me ne bara kom sub enying ya a nyia, (w’amén obele y’ai
mo o oo).+ refrain.
13. Mema o yéyé, Maria o wowo, eyong w’ebar ke wa kab bor bisié, te wa
vuène ma o yélé.
14. Mema o wowo, Maria o yéyé, eyong w’ebar ke wa kab bor be visa oo, te
wa vuène ma o yélé.
15. Regarde notre pays la mère oyé, le Cameroun a Mema o wowo, eyong
w’ébar ke w’akab bod la paix, te w’avuèn, nnam waan o oo.
16. Mema o wowo, mema o wowo, eyong w’ebar ke wa kab be promotion o,
te wa vuène ma o yélé.
17. Mema o yéyé, Maria o wowo, eyong w’ebar ke wa kab bor melug o, te
wa vuène ma o yélé.
18. Mema o yéyé, Maria o yéyé, eyong w’ebar ke wa kab bor mam madang
mvaè, te wa vuène ma o yélé.
19. M’ayem na onë mfufub a Maria o wowo, onë mfufub a nyia Nkore o yéyé,
nde me ne bara kom sub enying ya a mema e, (w’amén obele y’ai mo o
oo). + refrain.
20. Mam mese se m’adzae wa a nyia (x3), obele y’ai mo oyélé!
21. Akum oo, m’adzae wa a nyia, alug oo m’adzae wa a nyia, mam ya
madang mvaè, m’adzae wa a nyia, obele y’ai mo o yélé!
22. La santé, m’adzae wa a nyia, la promo, m’adzae wa a nyia, même
l’élévation o, m’adzae wa a nyia, obele y’ai mo o yélé!
23. Sylvain NKA adza wa, ONYONG OYONG adza wa, Monsieur Firmin adza
wa, AKOA Camille adza wa, Nathalie EKPWEMBE ba mama Chantal
badza wa, amu b’ayeme na, (obele y’ai mo o oo).
24. Enying akum obili, mame enying afap obili, a Maria o (nde me ne bele ke
sub enying a nyia, womén obele yi mo o oo).
25. Mam ya m’adang mvaè, akum oo,a Maria o (nde me ne bele ke sub
enying a nyia, womén obele yi mo o oo.
26. Comme tu as donné le mariage à Marylina, ngo maafe me tele va m’asili

na a mema o (nde me ne bele ke sub enying a nyia, womén obele yi mo
o oo.
19)NGONGO BOT ESE (MAGNIFICAT)-JEAN PIERRE ETEME
Mëyëbë: Ngongo e bod ese y’ayi fó melugu, etaman ma na toe mene

mvóm, amu Nti bise abó ma mam me nen a, dzoe die ne fó mfufub o ah !
1. Nsisim wama wa lugu fó he Nti o, nnem wam watag ai Zamba y’ane

Nkode wam, amu ang’abëbë man etuga woe o, a Nti bebela na toe
mene mvóm.
2. Nti ngul mësë abò ya mam me nnen o, meyoñ mese m’azu a m’akam na
mënë mvόm, dzoe die anό fό mfufub o ah, a Nti bebela na toe mënë
mvόm.
3. Ngól dzie y’ayënë fó azañ meyoñ o, y’abudi fó eba bësë bambara nye o,
ang’alëdë bod ngul fim ya wa woe, a Nti bebela na toe mënë mvóm.
4. Eba bënë mebun aman fó bó tsam o, eba bënë mintomba avaa bó a
bitoa, zëzë ebod hm ndzo etam abëdëgë, a Nti bëbëla na toe mënë
mvóm.
5. Minkunkuma mi bod asoe mómó o, mimbumbua mi bod, adzala fó bó ai
akuma o, ang’atoñ món woe Israel o, a Nti bebela na toe mënë mvóm.
Mësuli : Wa y’ong’abyali abum Ntud Ngón bebela, duma abó ai wa a Nti

Yesus o, fufulu y’Esoa ai Nsisim Ediñ, a Nti wam e (toe) matag ye wa (bis).
20)VOGOLO TE MIYON MIAN (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Biayegelan ai wô a nyia waan Nna Maria aa, be nyo boan bese, ba
yon wa amis o kude ngol, vogolo te miyon miang’an a Edune Ngon oo aa.
Vogolo te miyon mian a Ntud Ngon oo aa (Vogolo te miyon miang’an a

Edune Ngon oo aa)
1. Maria ovuma o, one ndian ai gracia, Zamba a nga tob’e wo oo, vogolo
te miyon mian a Ntud Ngon oo aa.
2. Wo yi Zamba adiñ abui, a nyia Kristu oo, Vogolo te miyon mian a Ntud
Ngon oo aa.
3. Man Yakob, moan y’abum doe nyi afe awum oo, Vogolo te miyon mian a
Ntud Ngon oo.
4. Wo ya w’anyeb olod bese, a Nyia Kristu oo, Vogolo te miyon mian a Ntud
Ngon oo aa.
21)OVUMA A MARIE NNA (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Ovuma a Marie Nna oye, ovuma o a Ntomba ngon oye, ovuma a
Marie Nna oye, be nyo bon ba sug wa a Ntomba ngon oye.
1. Otsogo mimbumbua a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa akuma o a

ntomba ngon oye.
2. Otsogo minkokom a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa boan o a ntomba
ngon oye.
3. Minkokoan a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa mvua o a ntomba ngon
oye.
4. Otsogo minsusug a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa akeng o a ntomba
ngon oye.
5. Minkoe mi bod a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa alug o a ntomba
ngon oye.
6. Minkokom a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa boan o a ntomba ngon
oye.
7. Besem minsem a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa ngogelan o a ntomba
ngon oye.
8. Minkokon a Marie Nna oye, amu mia dzaa wa mvua o a ntomba ngon
oye.
Mësuli: Ovuma a Marie Nna oye, yeyé a ntomba ngon oye, ovuma a Marie
Nna oye, be nyo boan ba sug wa a ntomba ngoan oye.
23)MEMA MARIE (ANDERSON AMOUGOU)
Mëyebe: Mayegelan ai wo, Mama Marie, N’ozu me vuali nnem o yélé,

mindzug mi bele ma a Mema, S’il te plaît intercèdes pour moi (A Mama e a
Nna o).
1. Nnem Mbyé, nnem nyia bon o, nnem w’adiñ bon o, onga noñ ediñ
obodo dzo a nyol e an’iyé, s’il te plaît, intercèdes pour moi!
2. Mama Marie, regardes toutes ces femmes qui n’arrivent pas à avoir
d’enfant, toi-même tu connais cette envie de se sentir maman, s’il te plaît
intercèdes pour elles. a Mema é.
3. Mebun mo m’ake a ma, akué, bisog binoñ ya me nnem o, abé nnem
ndog, ateg ai meliñena, s’il te plaît, intercèdes pour moi. A Mema e yo.
4. Eba b’ayi bisyé b’ayon, eba b’ayi melug o b’ayon o, eba b’ayi bon,
b’awulu ai meboñ, eba b’ayi bidi b’azu o. vogolo minyon o a nyia, vogolo
minyon mi’aso a si don, ane ongadzo ai nyo mon abog alug ya Cana wo
na: A mon woan aman yi bo o.
5. Mama Marie, regarde tous ces soldats qui se battent au front, Nya nyolo
ake. Mengal m’aduñ a si ese, a nna ye anga bad so o é? Ye angabad so
e? Bevog bekeya osu e a nna ne b’ake kaman ai nnam waban,
intercèdes pour eux.
6. A Ekanga-Ediñ, a Ntud-ngon mininga Bi bod ya si bilum ye Zamba mvus o,
bi bod ben tege yem evom bi’ake, a Nyia vogolo minyon o, vogolo
minyon oo, mod alu mye Zamba mvus na afidi dze? Ane ndi ai za? Ndo
bibo ya? Vogolo minyon mi’aso a si ndon o.
7. Mama Marie, cela fait depuis longtemps que je cherche du travail, je ne
fais que faire les dossiers, rendez-vous sur rendez-vous, s’il te plaît,
intercèdes pour moi.
Mësuli: Mema oo a ni ee (x3), s’il te plaît, intercèdes pour moi.
24)NNA AFYE H’ANE OTITYE (LUCIEN MEBENGA)
Mësuli: Nna afyè h’ane otityé a Maria, onga fub e olodo bengôn bese! (Onga
fub e a Nna e)
1. Wa ya Zamba anga bulu diñ, a Nyia Zamba Nkodé o, Onga fub e olodo
bengôn bese!
2. Mvôm Dzoé tee ne ngul a Nyia Meyôñ, eh a Nyia Zamba Nkodé besem,
Onga fub e olodo bengôn bese!
3. Nti anga diñ wa ai mefulu moe mese, a Nyia Zamba Nkodé o, Onga fub e
olodo bengôn bese!
4. W’etam onga nôñ abum, ai ngul Nsisim, w’etam obey Môn ai ngul Nsisim,
5. Adam anga sô y’awu a bod o, wa odugan sô ai enyiñ a Nna, Onga fub e
olodo bengôn bese!
6. Nge bia yem Nti ana, ve Wô, nge biake a yob ana ve Wô, Onga fub e
olodo bengôn bese!
7. Benyôbôn ba bia kogelan ai wô, eh, nôñô ngogelan dzan ove Nkodé
bod, Onga fub e olodo bengôn bese!
8. Bia dzaè Wô mvôè a zañ menda me bod, bia dzaè Wô mvoè a zañ
Meyôñ, Onga fub e olodo bengôn bese!
9. E b aba ke b’andeñ ai mintyé o, a Nyia Zamba Nkodé o, one Etam mvôè,
one Nlede minkokôn, ongafub e a Nyia.
10. Benyôbôn a ba bia dzaè Wô akodé, benyôbôn a ba bia kogelan ai Wô,
Mësuli: Fono, a Ntud Ngôn o, Nti ane ai Wô anga fuu Wô nnem abui. Onga fub
e olodo bengôn bese! (bis).
25)OVUMA MEMA MARIE NNA (GASPARD MBOLE)
Basse: Ovuma, Ovuma…
Mëyebe: Ovuma…ovuma mema Marie nna e Ovuma.
1. Mema Marie nna e biasug wo a nyia Nkode besem o…mema Marie nna
e…
2. Mema Marie nna e biafon ai wo a nyia bese o…mema Marie nna e…
3. Ngon minga, abeng minga, di ya nyeb ikui ane wa…mbembe ekomgo
Zamba…
4. Biatamane wo, bia yiè wo bia, nyo mon azu bo Nkode besem o…mema
Marie nna e…
5. Engelès aso wa yén, oyebe foa ne w’atobo nyia Nkode…a kyaè mbembe
mvo’ té…
6. Odibi mindzug, obegue mintié, w’one nyo moan a tob ve wo….a kyaè
mbembe nyia té…
7. Ekomgo Zamba esë ya fon y’ai wa a nyia Zamba…nyia meyong mese o…
8. Ane se milong milong ane kub ai ngon biatamane wa o…mema Marie
nna e…
9. Nti a nga bo wa ai vamba melene amu enying o nga nying a inga nyeg
nya nnem a…ofubu Marie nna e…
Mësuli: Biasug wa a nyia Nkode…biasug a nyia.
1. Mema o biatamame wa…

2. Nna Maria ooo…
3. Biasug wa a ngoan Sion oo…
4. Nna Maria ooo…
5. Wa ya wawum olodo binga bese o…
6. Nna Maria ooo….
7. Ovuma y’ai wa a ngoan Yoakim ooo…
8. Nna Maria ooo…
9. Mema oyé… (x2).
25)E A NANI (INCONNU)

Mëyebe: Eee a Nani eh, onë vé eh? Benyò bon, bayan’èn ai wo, a Nyia
Nkore, onë vé eeh? Za’a te!
1. A Nyia Nkore besem, onë vé eh? Za’a ai mvualène woe, biayange wa, a
Nena, za’a te, za’a avol eh, a Nyia Nkore, onë vé eeh, za’a te. Onë vé eh
a Nyia Nkore? Mema eh!
2. Si Zamba anga kom e nga manane yi ndamèn Nena, ai bebee bemam
ya bia bo, a Nyia Nkore, onë vé eeh, za’a te! Onë vé eh a Nyia Nkore, one
vé o mema oo!
3. A Nyia Nkore m’ayon, onë vé eh? Za’a ai ayëgëlë doe bia yange wa, a
Nena, amu zíng ya nemèn así, esung minkon ene ngul ete, a memam
mete ndo bia tong, a mfang etom o, onë vé eeh, za’a te. Onë vé eh a
Nyia Nkore kogelan ai nyo moan o!
4. Nsoe akele mbil, ayem ayala, mor asíng menyang, akele kui asòng asi, afiri
dzé o, a Nna e, kara nyò moan o, na yéne bi ngol, za’ate. Onë vé oh a
Nyia Nkore loege nyo moan o azu o!
5. Mindzug bibele mine ngul así ndon mu, ayi mbgass bod ya dia beban a
minam, onë vé eh, za’ate, za’a avol eh, bendomèn ai begoan, bia mane
wu eeh, za’ate, one vé eh a Nyia Nkore, yegelan ai nyo moan oo!
6. Abog alug ya Cana, ongo lèè ai nyò moan, ayi mbembe nnem woe, a
nga wog nkobo te, a Nna, a Nna e, kogelan ai nyo moan o asu besem o,
wog te. Onë vé oh a Nyia Nkore, loege nyo moan o, azu o!
7. A Nkala Kamerun, one vé eh? Nnam wa mane bi ndaman bia yange wa
a Nena, amu ne fam b’ading befam, binga ki dzame dedaa, zeze mame
té ndzua biatong a Nyia Nkore, onë vé eeh, za’te. Onë vé eh a mema eh,
yegelan ai nyo moan o.
26)ALLELUIA MARIA AKE A YOB (VOIX DU CENACLE/Pr GERVAIS MENDO ZE)
Mëyebe: Alleluia a, alleluia a, Maria ake a yob oo, owé ake ya!
1. Maria ake a yob oo, owe: minkunda benglës mi ata’a ai nye, owé ake ya!
2. Nsem wa ndiki wa subi babi ooo: Ndo nyo Moan a ndiki yebe n’awu da
dzoe wa a ntud ngon o owe ake ya!
3. Onyebege adze a ntud ngon ooo: W’awum a lod bininga bese owe ake
ya!
27)EDUNE NGON (VOIX DU CENACLE) / MAGNIFICAT
Mëyebe: Oweeh (a Nna eeh), oweh Edune Ngon eh, (A Nna eeh, a Maria
eeh, n’azu te’e satan eh) wô onga biaé Nkote Meyong eh, n’azu te’e Satan
eh.
1. Onë mvom a Maria (Maria), wô onga biaé Nkote Meyong eh, a ngul
Mfufub Nsisim, eeh!
2. Engeles anga ba kane wô “Mbôlô a Mari’eh!” Omane ya yén abu’ mvam
eh, Nti ane be wô, eeh!
3. Ane Maria a nga dang e ke wông, asili na nlem ete na’a, “idina d’asoa
me vé o?”, eeh!
4. Engeles anga yalane nye na’a “tame yén, wayi nyon abum eh, o biaé
mon’a fam éh, oyole nye Nti Yesus eh”, eeh!
5. Ane Maria anga yalane na’a “tame yéne ma, mene minga ane mboé
esa’ Tate, de boa ma ane wa djo éh”, eeh!
6. Nlem wama wa kang Tate, Nsisim wôme wa va’a nye, amu nyi étam ane
nyii wôm eh, eeh!
7. Amu a tate eyong di, mia mi bote mise, miaye djo me na’a, mene Ebotan
eh, eeh!
8. Nti Zamba ane ngul mese, abo ya me beta be mam eh, mvame djé ine
miè nyi bota abui eba ba kô nyi wông, eeh!
Mësuli: Olugu abô a Zambe Esa eh, olugu abô a Zambe Mone eh, olugu abô
a Zambe Nsisim, a kom ya kom isë.
28)ALLELUIA NSISIM WOM WA VA’A ZAMBE NKOTE WOM (INC.) / MAGNIFICAT
Mëyebe: Alleluia, alleluia, nsisim wom eh, wa va’a Zambe Nkote wom,
alleluia, matamane Nti eh!
1. Nsisim wom eh, w’alu’u ve Nti, nlem wom eh, wa va’a Zambe Nkote wom,
alleluia matamane Nti eh!
2. Anga bebe ma zeze mbo bisa’ woe, meyong mese fo’o m’azu ma kame
mvom, alleluia matamane Nti eh!
3. Nti ngul mese anga bo ma beta be mam eh, djo dié ane fo’o ve mfufub
oooh, akube nyiène woe abe ba ba koe nye Wong, alleluia matamane
Nti eh!
4. A ngul ya wô woe atchame bote mebun, mingungul ooh, ava’a bitô’ô,
zeze bote fok mbo abete, alleluia matamane Nti eh!
5. Ebe b’awo’o zae, ava’a bidi, minkukuma ke fo’o, mia abulane tek’a
djom, alleluia matamane Nti eh!
6. A simsane Israël o, mbo bisa’ woe, a simsane meting a nga ka’a be tate,
asu Abraham a nda bote djé ese, alleluia matamane Nti eh!
Coda: Duma abo ai wô Zambe Esa ya yob, duma oo Zambe mone, Nsisim
Eding ooo, Zambe wua, alleluia matamane Nti eh!
29)OVUMA A MARI’NNA BIASUG WÔ (INCONNU)
Mëyebe: Ovuma a Mari’Nna, biasug wô ééé, ovuma a Nyia Zamba, bôn boe
bese biafiri wô ééé, ovuma a Nyia bese (Owé a Nyia bôn o)
1. Englés Nti a nga sug wô, ovuma ééé, one ndièn ai gracia, wa wum oloro
bese, w’adañ bese a Nna é, ovuma a Nyia bôn o. Nti ngul mese a nga
tôb wô éé, ne obié Nkode besem é, bebege a Maria, one mvôm éééé,
ovuma a Nyia bôn o (A Nyia Nkode ovuma é).
2. Be nyô bôn bese biasug wô ééé, é vogolo te a Nena, one Nkukuma
Apostel, Nkal Kamerun ooo, ovuma a Nyia bôn o. Minkokom mise mia
dzae wô bôn ééé, amu onga bié Môn Zamba, kogelan te ai Yesus
n’akubu bôn ééé, ovuma a Nyia bôn o. (A Nyia Nkode ovuma é).
3. Minkonkòn mise mia dzae wô mvoae ééé, é bebege te a Nena, dzaage
te Yesus n’akubu mvoae éé, ovuma a Nyia bôn o. Minkus ye be benui, ba
dzae minvuali o a Nna é, amu one Nyia mintié. Omba ye mindzug y’enyiñ
ozombo mise a Nna é, ovuma a Nyia bôn o. (A Nyia Nkode ovuma é).
30)ONE MVOM A NYIA (INCONNU)
Mëyebe: One mvôm a Nyia o, a Nyia bôn o, wô ya Zamba a nga fuu nnem a
tôbô ne obó Nyia Nkode meyoñ. One mvôm a Nena o, mvôm ibô adzé,
mvôm!
1. Zamba a nga diñ wô a Nyia, a tôbô wô a zañ meyoñ o, alom wô mbanda

a Maria, nyine w’ayi bié Nkode bebela. One mvôm a Nena o, mvôm ibô
adzé, mvôm.
2. Englés a nga zu wô yén o, asô wô sug, nyi naa: “One ntud, One mvôm,
One Ndièn ye gracia” Nti ane ai wô a Nyia, mvôm ibô adzé, mvôm.
3. Mesis ye wòñ bia kui wô a nnem, feg idzañ abum o, wô n’abô ma ane
w’ayi a Ntondobe, yene mene Etuga Nti, mvôm ibô adzé, mvôm.
4. W’awum olodo begon o, a Maria, w’ayi bié Mbembe Môn o, Môn meyoñ
mese, ayi kode meyoñ o, mvôm o a.
5. Meyoñ mese m’ayi wô lugu, meyoñ mese m’ayi wô tàmàn, biata’ ye wô a
Nyia bôn o, a Nyia mimbumbua a, one mvôm a Nena o, mvôm ibô adzé,
mvôm.
31)MARIA ODZOD BEGON BESE (INCONNU)
Mëyebe: Ovuma a Nyia é, ovuma é a, Nna o, Maria odzod begôn bese.
1. Abim begôn be mbe a si ndon, ve w’étam onga kiebe ye ma ne obô Nyia

Nkode si ndon o, a Nena.
2. Nti anga kub wô mvôm a Nyia Zamba, ave fe wô ntud ngul woe ooo,
mvôm ibô adzé!
3. Anga fu’u wô nnem a Nyia bese oo, meyoñ mese m’ayi wô kam mvôm, a
Nyia Zamba.
4. Noñ te ngogelan dzaan oke dzo ve nyo Môn, one ekanga dzaan a Nyia
bese, vogolo te.
5. Obebege bi bese ai mis me ngol, baala Nnam Kamerun mbeñ o, Nena
oo.
6. One duma ayoñ doe ase, toe, a Nna, odzod begôn bese.
Mësuli 1: Nna Maria, ovuma é, Nna Maria ovuma é, ovuma o, ovuma o,

ovuma oo, a Nyia bese, Maria odzod megôn bese.
Mësuli 2: a Nyia Zamba (Mvôm!), a Mari’Nna (Mvôm!), Nti anga fu’u wô

nnem (Mvôm!), ndo anga tôb wô o (Mvôm!), azañ begôn bese
(Mvôm!), n’obô Nyia Nkode bot (Mvôm!), Nena oo (Mvôm!), Zamba
adiñ wô o (Mvôm!), Yene w’ayi noñ abum (Mvôm!), obié Zamba émén
(Mvôm!), Yesus Môn David (Mvôm!), w’ayi nye bié oo.
A Nyia Zamba o (Mvôm!), a Mpwek Elom (Mvôm!), a Nkaa besem

(Mvôm!) Mbembe Nyia si ndon (Mvôm!), otsog benyô bôn é (Mvôm!), a
Nyia bese (Mvôm!), ai ba ya Kamerun (Mvôm!), obaala a si ndon ese
(Mvôm!), mvôm ebô adzé (Mvôm!), a Nyia Nkode (Mvôm!), onga dzod
begôn bese (Mvôm!) amis me Ntondobe o.
Ooo…Ooo.
32)NGONGO BOT ESE (FRANÇOIS XAVIER AMARA)
Mëyebe: Ngongo bot ese y’ayi ma lugu, betaman ma na mene mvôm. Amu
Nti bise, Ntondobe, Nye anga bô ma mam menen. Dzoé die ane fô he Mfufub
oben. Alleluia!
1. Nsisim wômo w’alugu Nti, w’afon m’ai Zamba Nkodé Wôm amu anga
bebe man Etuga Woé o. Alleluia.
2. Nti bise abô ma mam menen. Meyôñ mese m’azu ma kam Mvôm, Dzoé
dié ane fô he Mfufub oben. Alleluia.
3. Ngôl dzié y’abudi Meyôñ Meyôñ o, y’abudi e ba bese ba mbara Nye.
Anga lelde bot fim y’a wa Woé o. Alleluia.
4. Ba bene mebun a nnem atsama bô. Ba bene mintomba, afali a bitoa.
Zeze bot y’a nnam ndzô abedé. Alleluia.
5. Minkukuma mi bot asoé mômô, mimbubua mi bot, adzala y’akuma. Anga
tsog Môn Woé Israël. Alléluia.
6. Adugan ke tsog ngôl dzié y’a kôm, mbol anga kôbô ai betara, Akôbô ai
Abraham y’Ayom die ase. Alleluia.
7. Wô ya ongabyali a abum Ntud Ngôn, duma abô ye Wô a Yesu o, fufulu
y’Esya ye Nhôli bod o. Alleluia.
33)A MEMA MARIA (ANDERSON AMOUGOU)
Mëyebe: A Mema Maria, m’adegele wô mô, vôlgi te ma a Nyia Nkode,

m’akogelan ai wô.
1. Me ngene me dzaagi wô a Nyia Zamba, m’adegele wô mô, ne vôlgi te

ma a Nyia Nkode, m’akogelan ai wô.
2. Onga yén Mvôm a Maria, Zamba anga tob wô, wô vôlgi te ma a Nyia
Nkode, m’akogelan ai wô.
3. Onga nôñ abum tege ai nsem ngalna, a Nna Maria vôlgi te ma a Nyia
Nkode, m’akogelan ai wô.
4. Osiki nkokom a Nyia Zamba, onga byé Yesus, wô vôlgi te ma a Nyia

Nkode, m’ayi wô yolé.
5. Nyô nnom angabe sié a Maria, angabe kabinda, wô vaa ma esyé dzama
a Nyia Zamba, m’ayi wô ve ngañ.
6. Onga ke alug a Maria, oke lug Yosep, wô vaa m’alug dama a Nyia
Zamba, m’ayi wô til mēs.
7. Onga voyagé, okele Egyptēn a Nna Maria, wô san me visa a Nyia Zamba,
je vais voyager.
8. Osiki foiré a Nyia Zamba, obele moni a Nna, wô vaa me moni a Nyia
Zamba ne ma me nyiñ mbeñ.
34)OVUMA A NYIA NKODE (ATANGO LE GENIE)
Mëyebe 1: Ovuma o, a Nyia Nkode, Ngôn Sion o, a Nyia, biasug wô e, a

Mari’Nna, ovuma o (x2).
1. Nti anga diñ wô a Mari’Nna, onë mvôm ee, a Nyia, biasug wô e, a

Mari’Nna, ovuma o.
2. Englés Nti anga sug wô a Mari’Nna, onë mvôm ee, a Nyia, w’ayi noñ
abum o, a Mari’Nna, ovuma o.
3. W’ayi byé Môn o, a Nyia besë, Emmanuel o, Man David, ovuma o, a Nyia
Nkode, ovuma o.
Mëyebe 2: Ovuma a Maria, Englés Nti anga sug wô, ovuma é! Onë Ntôban a
zañ meyoñ mesë a Nna é, ovuma, ovuma ye wô a Nyia.
1. A ngal yosep, onë mvôm ee, a Nna e (Ovuma, ovuma ye wô a Nyia).

2. Onga bëgë abum Nkode, tege y’ai nsem e, a Nna e (Ovuma, ovuma ye
wô a Nyia). A Nyia Zamba o. + Meyebe 2
3. A Ngôn Yoakim, onë mvôm ee, a Nna e, (Ovuma, ovuma ye wô a Nyia).
4. Ntôl Ngôn y’Egypten, onë mvôm ee, a Nna e, (Ovuma, ovuma ye wô a
Nyia). A Nyia Zamba o. + Meyebe 2
5. Ndô bia kogelan ai wô, a Nyia Nkode, a Nna e, (Ovuma, ovuma ye wô a

Nyia).
6. Be Kristen besë ba taman wô, ba lugu wô a Nyia Nkode, (Ovuma, ovuma
ye wô a Nyia).
7. Okogelan asu nnam Kamerun, a Nyia Zamba, (Ovuma, ovuma ye wô a
Nyia). A Nyia Zamba o. + Meyebe 2
Mesuli: Ovuma, ovuma ye wô a Nyia (x3)
35)ONYEBEGE ADZE A NTUD NGÔN (INCONNU)
Nkali 1: Ave, Ave, Ave Maria (x2)
Ntañan: Za mén a nyëb ane wô a nyia, akyaè abëñ one di a Nena, Zamba
nye anga dzàmàn wô na, ndô bia tàmàn wô a Mari’Nna e, a Nyia Zamba, a
Mari’Nna e, ovuma!
Mëyëbe: Onyëbëgë adzé owe a Ntud Ngôn o, Mëma, a Nyia Zamba, a

Mari’Nna e ovuma (x2).
1. Anë Ngôn y’Israël o, anë Ngôn ya Yericho, onë Nyia Meyôñ mesë a
Mari’Nna e ovuma.
2. Nti anga bëbë a si ndon muna a Nyia, ndô anga yén ve wô a Nyia Nkodé,
a dzamàn wô, onga fu mane tén, a Mari’Nna e ovuma.
3. Akyaè abëñ one di a Nena, ke onë h’ane Ngôn ya sô a medua, Mëme
Mari’Nna e, Nyia Zamba, a Ntud Ngôn o ovuma.
4. W’afyè h’ane nlôdzôb esëb, w’awum h’ane abôm ngôn o, onë a ngén
ngén ngén h’anë atitye, onë mfuban a Nyia Zamba.
5. Si ndon éyén mvôm he wô a Nyia, si ndon ekodeban ve wô a Nna, amu
onga byé Nkodé bësem, a mari’Nna e ovuma.
6. Bi nga tele wô Nkala nnam Kamerun, eh a Nyia meyôñ, kubu mvôaè ai
evûvûe a nnam waan o, eh a Nyia Zamba.
Ntañan: Za mén a nyën ane wô a nyia, akyaè abëñ one di a Nena, Zamba
nye anga dzàmàn wô na, ndô bia tàmàn wô a Mari’Nna e, a Nyia Zamba, a
Mari’Nna e, ovuma!
Mësuli: Ovuma, ovuma a Mari’Nna e, Nyia Zamba, bia tàmàn wô ne onë

mvôm oo, a Ntud Ngôn o Nyia bësëm (x2).
36)MAGNIFICAT (ABBE BABA PIERRE R.B.)
Nkali: Magnificat, magnificat, ánima mea dominum.
Ntañan: Dzoe die anë fô mfufub o alleluia aa. (Dzoe die ane mfufub o,
alleluia)
Mëyebe: M’alugu Nti Zamba wôm e, m’alugu nye nsisim wômô, anga bô ma
biyëñ bimam, ayean ye ngañ, ayean ye olugú, Dzoe die anë fô mfufub o,
alleluia aa.
1. Nsisim wômô w’alugu Nti, nnem wôm watag ai Zamba Nkode, Dzoe die
anë fô mfufub o alleluia aa.
2. Anga bëbë zëzë etuga die o, meyôñ mesë m’ayi me kám naa mënë
mvôm.
Ntañan: Dzoe die ane mfufub o, alleluia!
3. Ngôl dié y’ayene azâñ meyôñ, y’abudi e bâ b’ambara nye, Dzoe die anë
fô mfufub o alleluia aa.
4. Anga lede ngul y’a wô woe, ebâ bene mebum atsama bô, mimbubua
mia abede, alleluia aa.
5. Minkunkum’ mi bod asoe mômô, bingôngôl adzala fô e y’akuma, Dzoe

die anë fô mfufub o alleluia aa.
6. Anga tsôg môn woe Israêl o, a dugan ke tsôg ngôl dié ya kôm, mbol anga
kag be tara, Abraham ai mvôñ bod die esë.
Ntañan: Olugu, ngañ, aye duma, bibô ye wô a Nti bisë.
Mësuli: Duma abô ye Zamba Esya, duma abô ye Zamba Môn, abaman ai
Nsisim ediñ, a bisëb bisë oo ah!
Ntañan: A Nti bisë.
Mësuli: Duma abô ye Zamba Esya, duma abô ye Zamba Môn, abaman ai
Nsisim ediñ, a bisëb bisë oo ah!
(Changement de tempo)
Ntañan: Ngañ, ngañ ee.
Mëyebe 2: Ngañ ee, ngañ y’olugu bibô ye wô, ngañ.
1. Asu biyëñ bimam onga bô ma, ngañ y’olugu bibô ye wô.

2. M’ave wô ntud ngañ, Zamba Nkodé, ngañ y’olugu bibô ye wô.
3. Onga tele ma etyé profet a, ngañ y’olugu bibô ye wô.
4. Otele ma fada nén o, ngañ y’olugu bibô ye wô.
5. Onga bede ma etyé bisop o, ngañ y’olugu bibô ye wô.
6. Ngañ ye wô a bisëb bisëb o, ngañ y’olugu bibô ye wô.
38)NNA MAZU MAYÔN O A NYIA BÔN (FARA BRUNO NKOA)
Mëyebe: Nna mazu mayôn a a Nyia bôn o, mindzug ya si ndon mu mitege

ma o, madzo ne nge adzogé te ma a Nyia Nkodé medzañ e ya o, bii ma a
wô a Nna mesô ya o. (madzo na a Nna menyono o!)
1. Memana ya sem e minsem a Nna, ndô mazu mbil abe wô é, bii ma a wô

a Nna mesô ya o.
2. Abé ane mana a si e, nde mazu yon e wô a Nyia, bii ma a wô a Nna mesô
ya o.
3. Te w’adzogé ma o a Nyia bôn ee, bii ma a wô a Nna mesô ya o.
4. Si ndon idzañ ya a mindzug, nde biazu bia yon e, bii ma a wô a Nna mesô
ya o.
5. Be fara bësë, be kristen bësë, bazu mbil abe wô a Nyia, bii ma a wô a Nna
mesô ya o.
6. Be seme binsem, be bô b’abé o, bazu mbil abe wô a Nyia, bii ma a wô a
Nna mesô ya o.
7. Nnam Kamerun e a Nyia, w’azu mbil abe wô naa, bii ma a wô a Nna
mesô ya o.
8. Si ndon idzié ya ai abé mam e, nde biazu mbil abe wô a Nyia e, bii ma a
wô a Nna mesô ya o.
9. Bia dzaa bidzuuga a Nyia e, kogelan te be nyo bôn a Nyia, bii ma a wô a
Nna mesô ya o.
10. Ne akub be gracia a si ndon e, na azu fubu minnem e mi bod e, bii ma a
wô a Nna mesô ya o.
Mesuli: Bii ma a wô eee! (x2) kalane nyo Môn mindzug miama, onë Nyia ya
akogelan asu daan, bii ma wô e a Nyia eee!
a) Kalane nyo Môn mindzug miam o, a Nyia Nkodé e, bii ma wô e a Nyia

eee!
b) Te walede nye na bivus biañan, onë Nyia ya azu bi kodé, bii ma wô e a
Nyia eee!
c) Tëte w’adzogé bia a Nyia, kalane nyô Môn mindzug miañ o, bii ma wô
e a Nyia eee!
SEIZIEME PARTIE: SUPPLICATION//ESPERANCE/DEUIL
SEIZIEME PARTIE : MEDITATION/ SUPPLICATION / ESPERANCE /

DEUIL
1) MADZAE, MAKOGELAN (MARIE SOLANGE FEGUE)
Meyebe : Madzaè eh, makogelan e, maloe Nti Ntondobe, n’azu me vôli

nnem o, ye m’ewu oo, ye m’enyiñ e.
1. Vogolo nyon wôm m’ayon ai y’alu, ai y’amos, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
2. M’ayon Wô a mis a Nti e vogolo te o, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
3. Nsisim one me ndzugan awu a ntô ya me babi, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ
e)
4. Me ntô ya nsamba ai ebâ bake dzeb a sôñ o, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
Ntañan: zaa avol a Nti o, zaa ozu me vôli, mëtelë etam o a Nti ye m’enyiñ e.
5. Mene ntegan bëbëla, ngul eman’ ye ma, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
6. Medzogo a mor mbiñ-mbiñ, medzogo a dibi etere, (ye m’ewu oo, ye
m’eyiñ e)
7. M’afulan ai bewu ai eba b’ake dzeb a sôñ o, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
8. Eba be nga vuan ya ai eba be nga mane dzañ o, (ye m’ewu oo, ye
m’eyiñ e)
9. Bemvoe bama besë, be man ya ke bake, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)

10. Besë b’ambara ma o, b’adzo ve ne mewu ya, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
11. Medzogo vom mbô’ o tege fë ne mene tebë, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
12. Bibege bimana a mâñ, mis me man ye mevié o, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ
e)
13. Nyon olod ye ma, nyon oke ya a medib o, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
14. Meg’ ne bo dzé efe, nge se ne m’aloe Wô, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
15. M’asam wo mô bëbëla, zaa te ozu me kore, (ye m’ewu oo, ye m’eyiñ e)
16. M’ayem ne one mbô mesimba, za’a te ozu me kore, (ye m’ewu oo, ye
m’eyiñ e)
2) M’ANYO A ZAMBE WAM (ABBE JOSEPH DESIRE)
Mëyebe: M’anyo a Zama wam o, zizi mod isoa aa, kudu me ngoa, owog me
tsing, o kaa te ma bëbëla, e a Zama wam megbel apiri ai mod ve wa.
1. A Nti meso’o wo yen o, eh a Nti meso’o wo yen o, zizi bod m’agbè dam o,
ke me ne ba ve ntsem ntsem o, nyong ma owul ai ma me ze w’olug a
Alatar woe o, kud me ngoe, owog me tching, okaa te ma bebèè, e a
zamawam, megbel apiri ai mod ve wo.
2. Bobedzang e kengang oo (*2), ai tamane Zama, ai lugu nyia, ai ve nye
ngang bebèè, ai kudu mezik, ai kudu ngom asu olugu woe, eding zama
ai te vegani ai dam ai pe va ndon mu oo, e a Zama wam, megbel apiri ai
mod ve wo.
3. Zama wam ane bebèè o, Zama wam ane sosoo, ane ngoa, ane eding, te
vegang ai dam bebaa, asso bi kode awu o, e kan a nge kode yuden
bebèè, asso bi kod a ntchem o, akadge bi ebug i Zama, nyong ma a Nti
wam, o kom ne mag me tchende inying o, e a Zama wam, megbel apiri
ai mod ve wo.
Mësuli: Yaa ma nda o, yaa ma nda yue a Nti (*2), yaa ma nnem o, me voglo
ibug yue a Nti (*2).
3) MIMBE MI YAABEN (LUCIEN MEBENGA)
Mëyëbë : Mimbèè miyaaban o, mimbèè ya Paradis, Kristus Mòn Zamba

emen azu nye nòñ o.
1. Wamen ong’akad na : “Eba b’afidi wa b’ang’asama ki a, a Nkode

bësëm.
2. Wamen ong’akad na, onga dzaè ki tò mod mbòg mbòg Nti ang’akom a
a.
3. Enyò ang’abi afidi ai wa a si, osiki nye dzaè a Nkode bësëm, zaa të nye
nòñ a zen eh !
4. W’ayi nye kuli a sòñ o, amos mvua a Nkode bëbëla, amu w’etam
ong’atëgë awu !
5. Wa w’ayem enyiñ mod ose, t’one za a Nti, bi’adegele wa mò asu bivus
y’angabò a, dzu te nye a Nti, eh !
6. Onë nnëm ngòl a Nti Zamba, onë bidzuga a Nti bisë, bi’adëgëlë wa mò
asu bivus y’ang’abò a, dzu të nye a Nti, eh !
7. Ang’ahan esye fada a, akëlë atsam ebug Ntondobë a mi nnam misë,
Ntsogan Nti za anë wa yëm, nòñ nye a wa o.
8. Ang’atòb na ayia wa bia a Nti, akëlë tsam duma doe a minkunda, a
mëyòñ mësë ntsogan Nti za anë w’ayëm, nòñ nye a wa o.
9. Duma ye Zamb’Esya, duma ye Zamba Mòn o, duma ye Nsisim enyiñ a a
kòm y’a kòm Amen.
Mësuli: Yiagi, yiagi, yiagi a Nti, azu të fon ai wa a yob woe o!
 Ai mi Mfufub !  Ai bë Engles a !
4) MESIKI BI MEKYEBE A MIS MOE (VICTOR EMMANUEL MENDO)
Mëyebe: Mesiki bi mekyebe a mis moe aa ngue w’abebe bivus biam, yene
te me ngol a Nti wam oo wulgu t’avol oze me kode, m’ayem n’one nnem
ngol a nti, kodegue ma engongol.
1. M’aloe wa a Zamba wam oo e a nti volgo, keegue te meloa moe abe ma

owog nyon wam, nge w’abebe bivus biam ana Nti, oyeme ne medzañ
ya.
2. Kodege ma a Tara Ntontobe, te olun woe w’azu ma anyôl, mesiki bi
mekyebe a mis moe a Nti wam oo, kude me ngol a Nti, te w’adzog ma
me ze dzañ.
3. M’afidi foa ve wa a Nti wam oo, ndi dzama ese ene ve wa, vogolo nsisim
wam w’ake wa dzeñ wa, w’ayi a kode a Nti bëbëla, ngue w’abebe bivus
biam ana Nti, oyeme ne medzang ya.
4. Nnem wam w’ayi wa a Nti, za’a te me kode engongol, nnem w’aman me

kod y’ai nyon, amu m’adzeng wa ai y’alu ai y’amos, za’a me kode ai
nnem ngol o a Nti vogolo.
5. Mebele mod afidi a nnem, a ne ngaaga o nga kaa ayong doe, ne y’ayi
bo, dzuu bivus biaban, m’afidi wa a Zamba wa o, m’afidi foe dzue
bebela.
Mësuli: Za’a me kode a Nti, w’one eke mbil dzam, w’one assobo dama aa,
ndi, dzama esse ene ve wa, ngue w’abebe bivus biam ana oo, medzang aa.
5) A NNEM E (INCONNU)
Mëyebe: A nnem e (x3) a Zamba wam za’a vuali me nnem e
1. Adzo minsem da ndëgëlë ma nnem ee, a Zamba wam za’a vuali me

nnem e. adzo bitom da ndegle me nnem e, a Zamba wam za’a vuali me
nnem e.
2. Adzo mebun da ndëgëlë ma nnem ee, a Zamba wam za’a vuali me
nnem e. dzo engien da ndegle me nnem e, a Zamba wam za’a vuali me
nnem e.
3. Adzo zing da ndëgëlë ma nnem ee, a Zamba wam za’a vuali me nnem e.
adzo bitom da ndegle me nnem e, a Zamba wam za’a vuali me nnem e.
4. Adzo moni da ndëgëlë ma nnem ee, a Zamba wam za’a vuali me nnem
e. adzog milan da ndegle me nnem e, a Zamba wam za’a vuali me nnem
e.
6) METIL Y’A NNEM ETE: (CHORALE DUMA YA YOP)
Mëyebe: Metil y’a nnem ete naa, m’ayi yie wo bia, a Moan Zambe simsane
ma ee
1. Menòñ y’eying dzam ese, meman ye ve dzo Nti, a Mon Zambe simsane
ma ee.
2. Menòñ ya ngul dzam ese, meman ye ve dzo Nti, a Mon Zambe simsane
ma ee.
3. O nga loe ma memoe mam a Nti, ne me tam dzem Ntondobe, a Mon
Zambe simsane ma ee.
4. O nga loe m’anyu nkam a Nti, ne me yie wo do bia o, a Mon Zambe
simsane ma ee.
5. Menòñ ya feg dzam ese, meman ye ve dzo Nti, a Mon Zambe simsane
ma ee.
6. Menòñ ya akum dam ase, meman ye ve do Nti, a Mon Zambe simsane
ma ee.
7. Menòñ ya afiri dam ase, meman ye ve do Nti, a Mon Zambe simsane ma
ee.
8. Menòñ ya akeng dam ase, meman ye ve do Nti, a Mon Zambe simsane
ma ee.
Mësuli: Aa (e aa), owe(e aa), alleluia.
7) BEBEGE MA A ZAMBA WAM (ROBERT AKAMBA)
Mëyebe: Bebege m’a a Zamba wôm, yene ane ma fidi wô, mesô Wô dô kad
o, ma fidi wô bebela.
1. Wô ma fidi a Nti wôm, Wô one Eke-mbil dzam, mesô Wô dô kad o, ma fidi

Wô bebela.
2. M’anga sama ki tô etôñ, amu ma fidi ve Wô, mesô Wô dô kad o, ma fidi
Wô bebela.
3. One sosoo, zaa hm te ozu ma kodé, mesô Wô dô kad o, ma fidi Wô
bebela.
4. Vidi te alô doé ané, engongôl te n’otigibi, mesô Wô dô kad o, ma fidi Wô
bebela.
5. M’ayi n’obô me ma Nda-koa, Mfim ya w’akodé ma, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
6. Amu Wô m’azu ma fidi, dzé ya ebô n’ovoan ma, mesô Wô dô kad o, ma

fidi Wô bebela.
7. Tiigi ma a avôd bebé, amu Wô w’akodé ma, a Nti, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
8. Enyiñ dzam m’ave Wô dzô, amu Wô w’akodé ma, a Nti, mesô Wô dô kad
o, ma fidi Wô bebela.
9. Wa vini e mod a lugu zeze byem, zeze bezamba, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
10. Afidi dam an’abe Wô, Wô one mintag ai ediñ dzam, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
11. Wô w’ayem ngôl dzam, wô w’ayem ndzug wôm ose, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
12. Ondziki ma dzogé a Nti, onga kodé m’a minziziñ miam, mesô Wô dô kad
13. Yene ma ngôl a Nti wôm, amu ndzug obi ya ma, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
14. Mis m’asibi ma ye nyon, kiñ y’atan ma, mesô Wô dô kad o, ma fidi Wô
bebela.
15. Enyiñ dzam mindzug a tud, mimbu mi’alod ma ve a mintyé, mesô Wô dô
kad o, ma fidi Wô bebela.
16. Ngul dzam y’atub ma, bives biam biman ya teg, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
17. Eba bese b’ayi ma abé, be veñan ya ma ewoé-loé, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
18. Bi yôñ biam bia’yen ma nyié, be mvoé bam benga mbara ya ma, mesô
Wô dô kad o, ma fidi Wô bebela.
19. Minnem mise mia voan ma, ane nwu, ane zeze dzom, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
20. Eba b’atoban ai ma a zen, bese b’atub be kele oyab, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
21. Dzoé dam ba ndaman, vom ose benga mbara ya ma, mesô Wô dô kad
22. Abui l’aluman ai ma, b’abui bisôg b’ayi ai ma awu, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
23. Mfag wôm, m’afidi Wô a Nti Wôm, ma dzo n’one Zamba wôm, mesô Wô
dô kad o, ma fidi Wô bebela.
24. Mimbu miam mine wô a doé été, wô m’afidi, kodegé ma, mesô Wô dô
25. Fyè ma asu doé a nyôl, mene etuga dzoé, nyiigi ma, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
26. Kodegé ma amu w’adiñ ma, muñu ye ma a Nti wôm, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
27. Osôn w’anga bi ki ma, amu m’aloé Wô a Nti wôm, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
28. E ba b’atsog ki Wô, osôn ye bô, b’akë a ebé, mesô Wô dô kad o, ma fidi
Wô bebela.
29. Anyu d’ayi dibi eba b’afug minal, ba ba byandi sosoo mod, mesô Wô dô
30. Mvam dzoé ebui adzé, ene asu e ba b’ambara Wô, a Nti, mesô Wô dô
31. E ba b’asôbô abe Wô, mbô w’akaman ai bô, mesô Wô dô kad o, ma fidi
Wô bebela.
32. Wa budi bô ye ngôl dzoé, bot b’abe, tege bô bô dzom, mesô Wô dô kad
33. Duma ye Wô a Nti wôm, Ediñ dzoé enga bô ma mam menen, mesô Wô
dô kad o, ma fidi Wô bebela.
34. Meki menga tsig ma a fyè, ma ne b’akaan ma ye Wô a Nyi, mesô Wô dô
35. Ndô menga yon Wô a mis, owogo fe kiñ ngogelan dzam, mesô Wô dô
36. Ba minga tôb Nti, diñan Nye, mvam dié ene abui, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
37. Nyô adiñ ve mebun, Zamba ayân ai nye abedé ngom, mesô Wô dô kad
38. Te dzâ mi’aku sôm, ba ya mi’afidi Ntondobe, mesô Wô dô kad o, ma fidi

Wô bebela.
39. Olugu ye Wô a Nti, amu Ediñ dzoé ene tege ye sug, mesô Wô dô kad o,
ma fidi Wô bebela.
40. Olugu, olugu, amu w’akodé ma a mindzug miam, mesô Wô dô kad o, ma
fidi Wô bebela.
Mësuli: Afidi dam h’etoa etoa, Zamba Nye ane ma Akom, Wô hm m’afidi Wô
Ntondobe Tara, di y’ayi ma bar samela, mesô Wô dô kad o, ma fidi Wô
bebela.
8) IYELE (ABBE JOSEPH DESIRE AWONO)
Mëyebe: Mete tam ve na, oyen te ma ngoe, enying yama ine beng ve ntsem
ooo. Iyele e! Iyelee! Nyon a Zama wom o, nyon ooo! Iyelee! Iyele!
1. Lede nnem eding o, lede nnem ngoe o, Zama y’a one eding o, Zama elo
peg o, me te dzagi naa a nti, opoub’ate eying yama, eh!
Bësë: Iyele e! Iyele e! nyon a Zama wom o, nyon ooo ! Iyele e! Iyele!
2. Bebee a Zama wom o, me te dzem ntsem wom, me te yen bidim o,

megbele bitan ai wo, me te dzagi naa a Zama wom o, opoub’ate eying
yama, eh! + refrain
3. Ve ma mpubni nnem o, ve ma nnem eding o, obe ma dzoge a zen o, o
ve ma ntsitsim Zama, me te dzagi naa a Zama wom o, opoub’ate eying
yama, eh!
Bësë: Iyele e! Iyele e! nyon a Zama wom o, nyon ooo ! Iyele e! Iyele!
4. Ve ma gracia, azu me kode a ntsem o, ve ma nnem apkang o, mekoam

bisae bi ngoe, me te wa ding a Zama wom o, me te wa lugu a bebee, eh!
+ refrain
Mësuli: Iyele e! Iyele! Okolo o! Okokolo o! (x2)
9) NTI IMEN A YAAGI NYE MBE YA PARADIS (LUCIEN MEBENGA)
Mëyebe: Nti emen ayagui nye mbe ya Paradis, asu yi na adugen ke kui a
mfang nnam, nnam y’awu l’asiki fe, nnam mintag mine teg man
1. Si ene ndon kele mvoae, kele, kele wae mvoae, nnam y’awu l’asiki fe,
nnam mintag mine teg man.
2. A Zamba, mfye kom ofyé bo azang minfufub mie, a ntye kom, nnam
y’awu l’asiki fe, nnam mintag mine teg man.
3. A Zamba e a Mbonde enying, va nye awae kom o, mfie enying, nnam
y’awu l’asiki fe, nnam mintag mine teg man.
Mësuli: Eee bia yon e a Nkom bod e, eee, bia yon e a Nkode bod e, vaa nye
awae kom a Nti va nyi etoa mvom kom, nnam y’awu l’asiki fe, nnam mintag
mine teg man.
10)AYA AYA (FRANÇOIS XAVIER AMARA)
Mëyebe: Aya aya, aya aya m’ayi ke woe, aya aya.
1. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Zamba wam woe…hmmm m’ayi ke woe.

2. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Ntondobe woe…iiiiiih, m’ayi ke woe.
3. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Simprio…hmmm m’ayi ke woe.
4. Mayi ke woe, mm’ayi ke yen Gervais Anengue…hmmm m’ayi ke woe.
5. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Ngoa woe, Florent….iiiih, m’ayi so’o woe.
6. M’ayi ke woe, dzal ase me mu, dzal ane me woe….iiih m’ayi ke woe.
7. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Jean Zoa woe…iiih m’ayi ke woe
8. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Paul Etoga woe… iiiih, m’ayi so’o woe.
9. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Sylvain Robert…hmm Ngap Ungondjo.
10. M’ayi ke woe, m’azu yen Wa’a Guy woe…iiih m’ayi zu woe.
11. M’ayi ke woe, m’ayi ke yen Véronique Bella…iiih m’ayi ke woe.
12. M’ayi ke woe, m’ayi su yen Zamba wam woe…iiih m’ayi ke woe.
13. M’ayizu’u woe, m’ayi su yen Jean Bikoro woe…iiih m’ayi so’o woe.
14. M’ayi ke woe, m’azu yen Adèle Nya woe…iiih oh Nko Célestine.
15. M’ayi zu woe, m’ayi zu yen Eboa Sugu woe…iiih m’ayi so’o woe.
16. M’ayi so’o woe, m’ayi so yen Cirage woe….nyi ne abom ma mezik.
17. M’ayi so’o woe, m’azu yen Jean Miche…Jean Miche Kankan, etc.
11)M’AFIDI ZAMBA WAM (VICTOR EMMANUEL MENDO)
Mëyebe: M’afidi he Zamba wôm o, tô y’alu o, tô y’amos, amu m’ayem na a,

abe nye ngô akodé l’ayi ma sô. Mene dzam mbara dzé, Nti wôm etam awulu
ye ma, an’Eben dzam.
1. Këëgue melô moé owog ma kiñ o, a Nti wôm o, Ngul dzam abôd, he nyié
ane wô etam m’azu m’afidi, zaa ma kodé engongôl.
2. Ma yomé kiñ ne m’alôñ wô a Nkom-bot, wulug(avol ozu ma kodé, one
Asôbô dam. M’afidi he wô o, zaa ma kodé engongôl.
3. Melô moé me vogolo nyon, m’ayon Wô a mis a Nti wôm o, ya ye maman
kod: minzinziñ miama mia luman ai ma, zaa ma kodé engongôl.
4. M’ayem n’one dzam mbeñ a Nti, one Nnem bidzuga o, one Nnem ngôl.
Zaa ye ngul dzoé, nyiigi ma, meza dzañ ekoa.
5. Ledege ma mezen moé a, mezen ya enyiñ sosoo, fëg dzam y’adañ abôd
Nôège mfyè Woé abe ma, menyiñ a sosoo.
6. Teran bô ai ngul dzoé a Nti, e bot bese fô b’aluman ai ma, b’ayi he awu
dam. Mene abobôd dzom, tege fô ye ngul y’aluman ai bô, m’afidi he wô
Nti.
7. Wô one ngul dzam ai mintag miam o, dze fe efé m’asañan ai dzô, ma bar
yi dzé? Tara Ntondobe abele ma a wa, me yëmë an’ekum a “Kpimgbim”.
Mësuli: Wogo ma nyon a Nti Zamba wôm, Wô one ngul dzam, m’ayon wô a
mis, te w’aku ma evol. Ngue w’aku ma evol a Nti, za fe mfé ane kaman ai
ma? M’afidi fô ve wô etam a Nti, one eben dzam.
12)M’AYON E A NTONDOBE (MBOE EDOU)
Mëyebe: Mayon e a Ntondobe, mene a edôg etere a. K£eege, alô doe owog
ma kiñ, kiñ biyëga makogelan ai wô. E e e, a Nti, eeh wog ma ntad eeh.
1. Vogolo te, biëgë ma, kiñ y’atan ma a Nti ai nyon, ndzug mebele a si ndon
minsem o, ndzug te w’alod me nkoñ, kudu te me ngôl a Nti eh eh wog ma
ntad eh.
2. Nge w’abëbë nsem a Nti oo, za’a nye a nyiñi a si ndon minsem, He da
bidzuga bine abe wa, asu iba b’akòn wo woñ a Nti, kudu te me ngôl a Nti
eh eh wog ma ntad eh.
3. M’ayanga Zamba wam oo, Nsisim wômô w’ayanga Nti, metoa ve ndi ai
Ebug dzié. Nti Zamba imen ane afidi dam, eeeh a Nti, eeh wog ma ntad
eeh.
4. Nsisim wômô wa yanga Ntondobe, alod ane be “Mômbô” bayanga kidi,
m’ayanga Nti tege ku sôm o, mebele afidi a nnem ayi mekè, kudu te me
ngol a Nti eh eh wog ma ntad eh.
Mësuli: Bikiga bi mam m’a abum o, m’aloñ wa a Zamb’Esya, Zamba Môn

m’ayi Wô du, Nsisim Zamba one ma vé, zaag avol a ozu ma ka, (zaag a a,
zaag a Nti, mayon e a Nkom mam) x2.
13)NTONDOBE ANE ME NGAP ELIG NTOE (FRANÇOIS XAVIER AMARA)
Mëyebe: Ntondobe ane me ngab elig ntoe Zamb’emen nya ane eseng dzam
o, Ntondobe ane me ngab elig o, m’assang’èn ai dze ?
1. Kalage ma a Zamba, atòbò ane ma ha be wa, ana nge m’atoab

Zamb’Nti (owe !) Bebela !
2. Bëbe ba dug wa a Zamba, b’adug ne b’alugu foa he wa, mfa’ wama

me m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
3. Bëbe ba dug wa a Zamba, b’ayem he biem be zamba y’asi ndon mfa’

wama me m’atoab Zamb’Nti (owe!) Bebela !
4. Afiri daban’zeze be zamba, bene y’ai bò mod nsum azud o mfa’ wama
me m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
5. Ma’a me bad bo tuni, kukua! To ne metud dzoe daba anyu, teg yebe,
amu me m’atoab Zamb’Nti (owe!) Bebela !
6. Nti Zamba ane me ngab elig ntoe, Nti Zamba ny’ane eseng dzam o, ana
nge m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
7. Abim abeng Nti b’ake me ve, abim mintag da dzali me nnem y’ai ngab
te, ana nge m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
8. Mene eyong di he me kang Nti, Nti nya soa me kom feg abum o, ana nge
m’atoab Zamb’Nti (owe!) Bebela !
9. Tara Ntondobe abele ma awò, me yeme h’ane ekum teg sigèn, ana nge
m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
10. Ndo me mene he me fon, nnem w’asan ma ai mintag abum o, ana nge
m’atoab Zamb’Nti (owe!) Bebela !
11. A Nti osoa me dzog’azen bekon, ye mvoe dzoe ndzu ene lang’èn ebuege
a song o, ana nge m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
12. Wamen w’ayi ke ai ma enying kom, mis mam m’ayi wo fombo abim
mintag, ana nge m’atoab Zamb’Nti (owe !) Bebela !
13. Bialugu wa a Zamba mine nyo moan, bialugu wa, mine Zamba Nsísím,
biayi wa lugu akom y’akom esë, (owe !), Bebela !
Mësuli: Me ne foa he me tamàn Nti wama, Zamba wam o, abim mbeng Nti a
nga bo ma, abim mbeng, (Me ne foa he me tamèn Nti wama, Zamba wam o,
abim mbeng Nti a nga bo ma, abim mbeng) x 2, éé! Ana nge m’atoab
Zamb’Nti (owe!) Bebela!
14)NONG MA A NDA DZUE ANE MBO ESIE (LUCIEN MEBENGA)
Mëyëbë : Nόñ ma e e e (3x) Nόñ ma a nda dzoe ane mbό-esye !
1. A Tara meng’asem, me byandi yob me byandi fe wa, meng’ateb wa, me

lum wa mvus Esya, vaage ma atañ be nyόbόn a Tara, nόñ ma a nda dzoe
ane mbό-esye (nόñό ma !)
2. Meng’abe mwuan ndό me dugan sό vëbë, meng’adzañ eh ndό me

dugan yene, vaage ma atañ bë nyobόn a Tara, nόñ ma a nda dzoe anë
mbό-esye (nono ma !)
3. M’ayi du na me dugan sό lad ye wa, amu meng’ateb wa, me lum wa
mvus esya, vaage ma atañ be nyόbόn a Tara, nόñ ma a nda dzoe ane
mbό-esye (nόñό ma !)
4. Tό anë meng’abό abe, dzu ma Esya, tό ong’aliñan ai ma, dzu ma a Tara,
mayem na meng’asëm dzu ma Esya eh, nόñ ma a nda dzoe anë mbό-
esye (non ma !)
5. M’ayem na onë ndi a Nti bise, m’ayem na onë mvam a Nti bise, me ndzi
wa ai nnem ngόl a Nti bise eh, nόñ ma a nda dzoe ane mbό-esye (nόñ
ma !)
15)ONE NNEM NGOL A NTONDOBE (J.P. OMBOLO) – Ps 30
Mëyëbë: One nnem ngòl a Ntondobe m’akañ wô abui a Nti bise, owoe a Nti
one nnem ngòl.
1. Metam wa lugu a Nti bise, wa y’ong’azu m’akode a Nti w’ayean ai duma

tege ai sug !
2. Metam w’ataman a Nti bise, wa y’ong’azu m’akode, a Nti ……
3. Minsiziñ miama a Nti bise, ong’aman tege mise a Nti ………
4. Metam w’akañ a Nti bise, w’ong’awog ngogelan dzam a Nti …….
5. Ong’awog ma ntad a Nti bise, ndò ong’azu m’akode awu a Nti …….
6. Metam w’angeme a Nti bise, w’ong’azu m’adudu ebe, a Nti …….
7. Boman mëzig mi sege Ntondobe, e bod mi’adiñ Ntondobe, a Nti …..
8. Olun Nti one man etun, mbeñ woe one tege ai sug o, a Nti ……
9. Ntie alu ngò m’ayon o, ndib kidi membele mintage a nnem, a Nti ….
10. Meng’atsog wa a Nti bise, eyòñ membe a mintage a nnem, a Nti …..
11. Meng’adzo na a Nti bise, dze y’ayi ma bad ndegele, a Nti …..
12. Engongò dzoe a Nti bise, eng’anyii ma a minkol ayob, a Nti ….
13. Wòñ w’abi ma a Nti bise eyòñ w’abudi ma asu doe, a Nti ….
14. M’ayon wa a mis a Ntondobe, vogolo te ngogelan dzam, a Nti …
Mësuli : A Nti w’ayean ai duma a, a Nti w’ayean ai duma a, Zaane fò meyòñ

mese, bitam kañ Ntondobe, a Nti w’ayean ai duma a a.
16)Y’OTIL YEMA (FERDINAND JP ETEME)
Mëyebe : Y’otil ye ma éé, otil ma dzué oo, y’otil ye ma aa, otil me dzue dama
woe.
1. Otil me dzue a kalara be nyo boan, til me dzue oo a Nti wam

2. Otil me dzue a kalara be nyo mvue, til me dzue oo a Nti wam
3. Otil me dzue a kalara minfufub, til me dzue oo a Nti wam
4. Otil me dzue a kalara minbembeng, til me dzue oo a Nti wam
Mësuli: otil ma dzue oo (x2), dzu’u te m’abe ase me nga bo, lăn ma a tăn be
nyo boan.
Dzu’u, dzu’u te ma eh, lăn ma a tăn be nyo boan
a) Me nga be bele evu’e mekele à mgbel o, m’ateb dzo amos y’ana o!

b) Me nga be bo metom meva’a bod nsuu o, m’ateb foa a Nti amos
y’ana! Dzu’u, dzu’u te ma eh, lăn ma a tăn be nyo boan
c) Minal mise me mbe me kel m’afug, amos y’ana m’ateb minal o! Dzu’u,
dzu’u te ma eh, lăn ma a tăn be nyo boan
d) Minsoas mise me mbe m’ake m’abo, amos y’ana m’ateb minsoas o!
17)NTI ABELE M’AWO AWULUG AI MA (SIMEON NTONGA BIAKOLO)
Mëyebe : Nti abele m’a wa, awulugu ai ma, m’abar sañan ai dzé ? Nge
anôñô Wô ne mine ngam, za abarege Wô tebe e ngam y’ayat, mod te ayi sô
vé?
1. Ndi dzam ese ene he Nti, afidi dam ase he Nye o, Yenan ane Nti awulu ye
ma, ane Mvoé dzam bebela.
2. Anga han ma, mengene te komban, Nye na m’ayi bô mbô esyé Woé,
Edñ te ndzô m’azu ke m’ayedan a meyoñ bebela.
3. M’ayi du ne meyia Ntondobe Dzia, he e Kiñ m’ayia ndzô tege ye dzô o.
Mebel’a ki kiñ ongôkon o, nge m’atam lôm bebela.
4. Ne mevë ngañ, metala ve abôd. Ne melugu, ve abôd abui. Nge ne
metam dzem, tege fô yem! Vaa ma fëg a Nti, bebela.
5. Nti andziki kamaan ai Mbañ-môn Woé, avë wô etsiga h’asu bi bot, ne azu
bia tii a ngadag nsem o, ne bi bi Enyiñ, bebela.
6. Akyaè Ediñ di ane tege y’avëgë, e dzi Nti anga diñ Ayoñ Bod o. Yedegan
dzô a sin don ese, a meyôn, bebela.
7. Ntsigan ntol Tara Ntondobe, one he tetele, tege y’afeñele. Tege ai nyô
anga tsendfé Wô, one kôm he bebela.
8. Nti Ny’Emen ane ngul bôn boé, e ba Emen atôb, abaala bô, akaman ai
bô a mezen mese, ne te nziziñ w’atege bô.
9. Vaa ma fëg dzoé a Ntondobe, ne me yem toñ ve sosoo, Ne me yem syé
babedzañ, ai fin, ai azombo, ai bebela.
10. Ledege ma zen a Ntondobe, me bô esyé dzama tege ku sôm. Yeme m’a
kpiim he a Ediñ Kristu, me yem dzô bâla bebela.
11. Dzé anga kandi ma ai ediñ y’abe Nti, ye mebobela, ye mindzug o, ye zié,
ye ékodé, ye zeyañ, ye ngal, ye mveñ, ye etibili?
12. M’akan fô sôñ m’efidigi Nti, ne m’angâ kaan ki ye Nye o, tô dzé to dzé
ndzô y’abi ma, mene ngam he ai Nye.
Mësuli: Bi bese, ve kiñ dzidzi, nyedegan ne Olugu abô ye Nti, Bi tameñan

Afuu-Nnem Ntondobe, bi bomo mezik, bebela.
18)DUMA, ALLELUIA (JOSEPH DESIRE AWONO)

Mëyebe: Duma, duma, alleluia eh, duma eh, alleluia! Mvaane hm Nti bise,
olugu ya ayiène y’ai nya o! A, alleluia eh, aa, alleluia eh a! (ALLELUIA)
1. Akore y’ai fim bibo’o y’ai Nti bise, duma, duma y’ai nya o! Aaa
bebedzang, mvaane Zamba olugu woe. A, alleluia eh, aa, alleluia eh a!
2. Ntol woe one sosoo, ntol woe one bebela o! Aaa bebedzang, mvaane
Zamba olugu woe. + Mëyebe.
3. Besie be Ntondobe, lugane Nti bise, nta’an ayi Zambe waan, mvaane nya
duma die o, mvaane nya olugu woe. A, alleluia eh, aa, alleluia eh a!
4. Eba bese ba mbara Nti bise, bane bongo y’ai be nyiaboro, Aaa
bebedzang, mvaane Zamba olugu woe. A, alleluia eh, aa, alleluia eh a!
(ALLELUIA) + Mëyebe.
5. Ntondobe nya adzoe meyong mese, amu nya etam ane ngu-ngul oo,
Aaa bebedzang, mvaane Zamba olugu woe. A, alleluia eh, aa, alleluia
eh a!
6. Ntaan ayi Zambe waan, nkang’ane Zamba waan, mvaane nya duma die
o, mvaane nya olugu woe. A, alleluia eh, aa, alleluia eh a!
7. Abog man Ntomba akui ya, mboam Ntondobe onyebeg’adze a, Aaa
bebedzang, mvaane Zamba olugu woe. A, alleluia eh, aa, alleluia eh a! +
Mëyebe.
19)M’ALON WA A NTI (INCONNU)
Mëyebe 1 : M’alon wa a Nti bisë, ndzug olod ma nkong, nguma enying ya

m’anying eh a Nti ve miyon, a Zamba Esya kudu ngol, a Zamba Moan kudu
ngol, a Zamba Nsísím, ngol eeh, kudu ngol eeeh.
1. M’alon wa a Zamba wam y’alu, y’amos, a Tita eeeh, mebele abe a Nti
bisë, m’assingui, a mis moe ete, ngogelan dzam ekui abe wa a Nti o,
keegue alò owog nyon wama, Tita Tita a Nti bisë m’alon wa, kudu me
ngol eeeh.
2. Nsisim wam odié ya a Nti ai abé o, a Tara, etoabga dzama ai ntoya babi
ai tolindong, kudu ngol eh eeh. Enying dzam enë a zang bewu oh ane
mimbim ya midzogo, ane mimbim ya be dzeb y’asong kudu me ngol eeh.
3. O nga nong ma a Nti oh owoa ma edoa ebe oh, a dibi itere a Nti, edoa
asi ooh, olun woe w’adid ma anyol oh meling’èn moe m’aman me woe,
w’adzogè ma ya a Nti bise ? Te w’alig ma, kudu me ngol eeeh.
4. Bobedzang b’amane me tub oh, biyong biam’oh, biamane mebén,
bemvoe bam’oh, bamane melig, metele itam ooh. Mewum Ndzugui ai
ikpele, me ntoy’idzom ya ba miar anyu, me ntoy’idzom ya basigzi nlo,
kudu me ngol eeeh.
Mëyebe 2 : Te w’adzoguè ma a Nti bisë, kudu ngol eeh. Ngue odzoguè ma a

Nti eh, m’ayi dzang ooh.
1. Te w’adzoguè ma a Nti eh, kudu te me ngol a Nti, ngue odzoguè ma a

Nti eeh, m’ayi dzang ooh yeeh.
20)ZAMBA WOE ANE ZAMBA WOM (GEORGES ERIC MBAH)
Mëyebe: Zamba woe ane Zamba wôm a mod o, m’ayi toño wô, e zén esë
w’ake a mvoe dzama, m’ayi só ete (bebela).
1. Eyong osë w’anyiñ a bod binam o, owulugu asósoo mezén me Zamba, e

nyo asë abaala wôñ Zamba ane mvôm ebén, amu Zamba woe ane
Zamba wôm a mod o, m’ayi só ete (bebela).
2. Nyò ngal o, ayi fó tôôo, awumu, avuu adañ bilé bi mbòn o, ayi wô bonde
abëñ mvoñ, ovogolo do a mod wôm eeh, Zamba woe ane Zamba wam
a mod o, m’ayi soa ete (bebela).
3. Enyo asë abaala woñ Zamba, ayi bëlë be gracia, ayi fó yen mvoñ die o,
mëlu mësë y’enyiñ die, Zamba woe ane Zamba wôm a mod o, m’ayi só
ete (bebela).
4. W’ayi fó yén Yerusalem, mëlu mësë y’enyiñ dzoe, w’ayi fó fuban a Sion o,
w’ayi bëlë mvôè a Israël, Zamba woe ane Zamba wôm a mod o, m’ayi só
ete (bebela).
Mësuli: one mvoe dzama a mod o, m’ayi wulu ha mezen moe, Zamba a nga
lad bia, asu yina bisye ve nye, bii te ma a wô, m’ayi wa toñ, azen sosoo ai
enyiñ kom, Zamba woe ane Zamba wam a mod o, m’ayi soa ete.
Inspiré du chant en français, Ton Dieu sera mon Dieu.
22)YE M’AYI FOA KUI AYONG DOE (INCONNU)
Mëyebe: Yééé a Zamba wôm o yélé, ye m’ayi foa kui ayong doe eeh, ye
m’ayem eeh, a Zamba wôm o a Nti o, oza me nong, mezu wa yén eh a Tara,
ai mintag.
1. Dzé enga kui y’ai ma o ma a Nti, evom benglés b’assane y’ai wô a yob
oo, ye m’ayem eeeh, a Zamba wôm o, a Nti o, oza me nong, mezu wa
yén o a Tara ai mintag.
2. Za aki anga bére y’ai me nkol o, evi wazu a nda dzoe a Tara, yi m’ayem
eeh, a Zamba wom o, a Nti o, oza me nong, mezu wa yén eh a Tara ai
mintag.
3. Oyem ya anyu dama a Nti wa lore me nkong o, amu w’aduru ma kom
ese a nsemyi m’ayem eeh, a Zamba wom o, a Nti o, oza me nong, mezu
wa yén eh a Tara ai mintag.
4. Mod ose abele efae onga ve nya, yi m’abelèn ai idzam ane wayi a Tara,
yi m’ayem eeh, a Zamba wom o, a Nti o, oza me nong, mezu wa yén eh a
Tara ai mintag.
5. Nnem wam wayi wo du a Tara Ntondobe, ne mezu tobo a tebele woe a
Tara, yi m’ayem eeh, a Zamba wom o, a Nti o, oza me nong, mezu wa
yén eh a Tara ai mintag.
Mësuli : Ye m’ayi foa kui ayong doe a Nti, evom wa tobo y’ai minfufub oo, yi
m’ayem eeh, a Zamba wom o, a Nti o, oza me nong, mezu wa yén eh a Tara
ai mintag.
23)MA NDIKIG WU (INCONNU)
Mëyebe: Ma ndikig wu ô, te mia yon o ah, awu nyol l’asiki memana, ane
metari m’enying o ah.
1. Amu dz émia teg y’ai nyon o, amu dzé mine a melunga, me make a be
Nti wômo, amu nya anga ve m’enyiñ.
2. E mina mia firi Zamba, te mia kuu sôm ô ah, tôbgan a ngomzèn a
bebedzañ, awu l’abele kig awola.
3. Nyebe wô lad ma ai Zamba wômo, m’ayem na ayi me nôñ a yob, ma
ndikig wu o, me ma yièn a fañ enyiñ oh.
4. M’adzae mina ve dzôm dia, ne kogelan abui asu dama, to menga bô
mod abé, adzu te ma o ah.
Mësuli: awu l’asiki memana, ane metari m’enyiñ o ah.
24)MENE DZAM BO YA (LUCIEN MEBENGA)
Mëyebe : Mene dzam bô ya, ne medugan Ntondobe mbeñ ose angabô ma,
eh a Nti, onyebe nnem adzé o !
1. A Nsisim wôm o, lugu Nti o, a Nti Zamba wômô o obu anen adzé o !
2. A Ntondobe, he Wô m’alugu Etam o, a Nti Zamba wômô o, onyebe nnem
adzé o !
3. M’ayem ne Wô onga kom ma oyem (ne) mefala Ebug dzoé tege ku sôm
o, eh a Nti, onyebe nnem adzé o !
4. Wô w’adzu bot abé daban ase. Wô w’alëdë akôn ase, eh a Nti, onyebe
nnem adzé o !
5. Wô W’adudu m’a ebé ne me za wu, Wô w’adzaman ma y’abeñ doé, eh
a Nti, onyebe nnem adzé o !
6. Abog ayom, w’adugan ma dzala a tud a, medugan veñan e môngô
menyañ meteme a ekëg, eh a Nti, onyebe nnem adzé o !
7. A Nti W’abô mam h’a sosoo, tô engongôl mod, one tege voan, eh a Nti,
onyebe nnem adzé o !
8. Onga lëdë Mozez mezen moé a, bôn b’Israël mimboan mié, eh a Nti,
9. Ngôl dzoé y’adañ hm bot bese fëg, one hala tege vol wog olun o, eh a
Nti, onyebe nnem adzé o !
10. Ofiañan ki wog olun a, etyé etyé, odugan man sus, eh a Nti, onyebe nnem
adzé o !
11. Akyaè si ene oyab ai bibas bi yob, ngô ntsogan Zamba ose vegan ai e hi
mod, eh a Nti, onyebe nnem adzé o !
12. Ane môn abi esya a nnem, ngô Zamba amvaman ai e ba b’ambara Nye,
eh a Nti, onyebe nnem adzé o !
13. Zamba ayem dzé ben ene mod. Ayem n’anga kom mod ai si o, eh a Nti,
14. Memos me mod mene ane elôg. Elôg y’awum bivivié a afub. Nyié ane
evundu y’azu a, tege fe ai dzô o.
15. He da, abeñ Zamba ane tege ye sug, e ba b’ambara Nye, be yeme nala.
Ngôl dzié y’ake ntoñ ntoñ. A mvôñ bot dzaban tege lig môn o.
16. E mina miabô nyian Nti o. Be engles boé ai besyé boé bese, luugan Nti
tege ku sôm o, a biseb bise.
Mësuli: Duma ye Nti a biseb biseb. Nti afon a zañ bikokoma bie, owe. Ye Nti
awog ane ma segé Nye a eh ah ! M’ayi fô tôbô he ne m’alugu Wô (bis).
25)E BA B’AVE ENYIÑ NE B’ATOÑ NTI (INCONNU)
Mëyebe: E ba b’ave enyiñ ne b’atôñ Nti, mbô b’adzugi ai ikpele, be sombôg

bene mimfufub, asu dze bake bawoe bô.
Mëyebe (Ténor) : Be sombog bene mimfufub, mvôm oo, mvôm, mvôm oo,
mvôae ya yanga bod Montag a nnem o ah.
1. Nge ohan ya enyiñ dzoe ne w’atôñ Nti, daña fudi firi a nnem amu na eba
b’atôñ nya, mbô b’adzugi ye ikpele ya ndon o ah.
2. Profet ane tege wum ayoñ die, targi fudi nala a nnem, yeme he naa
mvôae ya yanga bod mintag a nnem o ah.
3. Bebege Apostel be wulugu ai Nti, ane be nga mana ke b’awu, amu
beyeme naa mvôae ya yanga bod mintag a nnem o ah.
4. Bebege oyeme be martyrs, ane be nga mana ke b’awu, amu beyeme
naa mvôae ya yanga bod mintag a nnem o ah.
5. Onoño enyiñ dzoe, omana ve Zamba, wô ne w’ake kui fara, betari fô he
mgbel. Dzé ayi lede bod, nga esya ane mbomboa nén? B’adzeñ he na
ange w’adzogé isié w’abô e ah.
6. Otari ne w’atsam Ebug Nti, wône diñan mina-mina, betari be nga ke ba
bè wô, betari be nga ke ba sôa wô, ye biayegan nya? Nga imén batad ai
nya a nnam o, bayi naa ba samla wô esié w’abô e ah.
7. Onoño enyiñ dzoe, omana ve Zamba, wô ne w’ake bed ser, betari fôa
h’abé nnem, yene andàmèn abum bôn, nga ane dzam ke alug, b’alam
he naa ba dièn ai wô nge w’ake alug é ah.
8. Onoño enyiñ dzoe, wô ne w’atam lugu Nti, otari onga kuli mbembe kiñ,
betari fôa h’ai bitâ. Betari be nga ke ba sôa wô, betari fôa he ziñ, dze ayi
lede bod, ye kiñ die y’alod indzama? A môn wôm o, te w’avogolo bô
bebela, b’adzeñ he naa ba ndàmàn wô mbembe esié w’abô e ah.
9. Otari ne w’abô esié, esié nyegele dôaten, onga kad bod mbembe foe,
betari fôa he mfôb. Nyegele dôaten osë, nga ane mvumvuu nén, belege
afidi ai Nti anga kom wô, ayi wô vuali o ah.
10. Minga w’anoñ enyiñ dzoe, otilban ekoan Misôn, ne w’akomzèn, memana
moe, ve naa oke abe Nti, ye biayegan (e) wô ? wô nnam w’atad ai nya,
wô w’andàman bongô, wô w’aban bod abie, satan anyiàn he bô a nyôl,
be nga ndàmàn wô dzoe, mebobela mebén mô m’atoñ wô fidigi Nti o
ah.
25)VOGOLO BIA E A ESYA (INCONNU)
Mëyebe: Vogolo bia e a Esya o, engongôl, bia lede wô menyañ waan, kal
dzaan o, engongôl, dzuu nye bivus bye bisë, ya anga bô o a, nge obëbe kub
nkôkômi, tëgë dzô di ngôg o ah!
1. A Zamb’Esya, Wô anga kom nye eh, bia lede Wô, e man abim mbëñ
anga bô a si o ah, dzuu nye bivus bye bisë, nôñô nye a yob oo ah.
2. Bi nga nyiñ ai nye eh, emôminlañ o ah, te W’abëbë bivus y’anga bô, a Nti
nyôl mod enë ntegan, kudu zâ ngôl o eh, nôñô nye a yob oo ah.
3. Bekal ye bebenyañ bama o, mbaman ne ngogelan o, ne zamb’Elo, ayâ
nye mimbè ya yob oo ah.
4. Be tara ye be nana dzam deda, nkogelan ye Kristus, n’azu nye nôñ a wô,
akë ai nye a paradis o.
5. Anga yiè wô bia, eman abim anga nyiñ a si mu, ngogelan die te eh
ebede ai nye a yob oo ah.
6. Anga mem wô bëbëla, a vôli afë Nda-Zamba abui, tiñ ngaaga die a Nti,
onôñ nye ayô’ doe kudu ngôl.
7. Amos y’ana o, awu ake doe ai bia, abô ngëd adze, abô mësis adze, kële
ane w’ake o, (kele mvôè oo, ah) x2.
8. A Nti w’omén onga kad mod naa “onë mbulug, ndô afë w’ayi dugan
mbulug oo ah.”
Ntañan: Chantal o, kal dzaan o, awu anôñ ye wô, oligi bia ai bibegë a mis o,
kele mvôè eh (x2).
Bëse: Chantal o, menyañ waan, awu anôñ ye wô, oligi bia ai bibegë a mis o,
kele mvôè eh (x2).
Mësuli: Menyañ waan o, kal dzaan eh, kele waè mvôè si be mvamba ebô wô
ovevés o (x2).
Ntañan: Yene ane Foe ayôn e, bëbege ane ayôn e, oke ya e, si be mvamba
ebô wô ovevés o.
Bëse: Kele waè mvôè si be mvamba ebô wô ovevés o.
Ntañan: Yene ane Pedro ayôn, Père Inès ayôn e, oke ya e, si be mvamba
ebô wô ovevés o.
26)W’ETAM ONE ME VÔLI (INCONNU)
Mëyebe: W’etam one me vôli e, a Ntondobe, w’etam one me vôli eee, wog
me nyôn o!
1. M’ayi Wô eee, e a Ntondobe, Nyô Môn abële abe ooo, si y’ayéne nye
abé, nge w’adzogé ma ana e, oyëmë ne medzañe ya pëpa, w’etam ane
me vôli e yeye, wog ma nyôn eee.
2. Vogolo ma e, e a Ntondobe, vogolo ane m’aloe Wô, etuga dzoe y’ayi ô
a Pëpa e yé! Nge w’adzogé ma ana e, oyëmë na medzañe ya Pëpa,
w’etam ane me vôli e yeye, wog ma nyôn eee.
3. He nyine ngul dzoé etam o, e dzò meligi ya më fidigi. Asu dzé w’awua ma
a fyè e? Y’amu w’awog olun ai ma e? M’amëm e, m’amëm o, m’amëm
ne me nga biandi Wô, nyiige ma, Esya ooo, te w’atëb ma ooo, yé é!
4. Ndii dzama esë enë abe Wô, za fë mfe m’afidi a Nti? Nge w’adzogé ma
ana e, m’ayi bô ya? Mëbele afidi a nnem o, ne w’ayi me so kâ, ah tô abé
da yene ai ma a Zamba Wôm e, bebela w’ayi wulu ai ma e, nge
w’adzogé ma ana e, oyëmë fô ne medzañe ya e pëpa ooo, w’etam ane
me vôli e ye, wog ma nyôn yeye.
5. M’abô ya o, a Nti mekë vé o, melôñ za o, a Nti mebô ya o?
Mësuli: M’abô ya o, mekë vé o, melôñ za o, mebô ya o?
27)MOD TE ANE MVOM ABUI (INCONNU)
Mëyebe: Mod te anë mvom abui e nyô awulu a mezén me Nti o, abaale
mevendé moe o, ayi bugeban ane Nti ayi aaa, ane mvôm!
1. E mod afidi Nti ane tege wulu a ye bod minal, tô b’abé o, a bugeban ane
ilé ya sooso, ayemë akpim h’ane ekum tege sigan aa.
2. Vendé tege sem ai anyu dzie, ntol woe w’alod mintol misë, amu ane ndii
aye Zamba o, ndô a nyiñ ane mbol ayi aaa, ane mvôm.
3. Mezén moe, mezén me Nti o, etôbôgô dzie enë a Nkol Sion, a Ndá Nti
tege selan, amu a nyiñ ane Nti ayi aaa, ane mvôm.
Mesuli: Mod te ane mvôm ebén, alleluia! Mod tea ne mvôm abui, e nyô
awulu a mezén me Nti o, abaale mevendé moe, alleluia!
DIX-SEPTIEME PARTIE: VARIETE
DIX-SEPTIEME PARTIE : VARIETE
1) MADING WA (DIDIER BRAVO)
A mvog Tara bebedzang kodan n’asi oo bi tam kang Nti (a yean ye ngan),
A tii akoe a tii a nkie yebgang ne te oo bi tam kang Nti (a yean ye ngan),
Ye mod izing ane va, ane dzame mane laan imam mese y’abo ye nya emo
minlan o (teg ye mot),
ikang mbolo, ye bo’ besse ba wog o oo yebgan ne ma (eeeh).
A mvog Tara bebedzang kodan n’asi oo bi tam kang Nti (a yean ye ngan),
A tii a nkie a tii akoe yebgang ne te oo bi tam kang Nti (a yean ye ngan),
Befam ye binga, bedoman ye begoan o, ban bong’oo zane dzame laan

(teg ye mot),
Ikang mbolo, ye bo’ besse ba wog o oo yebgan ne ma (eeeh).
Mewulu y’emo minlan, meyen i bod abu oo m’asili ve na a ah, zane dzame
laan (teg ye mot),
Bese bakad me na, idzom ine ye mfi oo ine ve na aah, bi ve Nti ngang
(eeeeh).
Bidzem bi kud kop, bi kud mezik oo, bifon’ai nti oo eeh (eeeh),
Nde mod osse a tada na, a tebge t’azu oh, azu a dzem ooh bive Nti ngang
(a yean ye ngang).
M’adzo n’isele a nkol bang, m’alo patriache oh Jean Paul Egina oh zate
(ehhh),
Isele nkol bang, m’aloe monsieur l’abbe oh Sylvain Olivier oh, Nkutu Evina
(eeeh),
Isele nkol bang, m’aloe monsieur Jean Paul oh, Evina Egina oh zate (eeeh),
Paule Jeanine one me ve, Francois Mbang oh, Ebolo Mbang Thierry zane
(eeeh).
M’adzo ne nkil zog ise, m’aloe pepa Martin oh, Melingui Eboto ooh zate
(eeeh),
M’adzo ne isele nnam va, m’aloe pepa Prosper oh mon’isele ooh zate
(eeeeh),
A bimoa ali, m’aloe pepa Jean Louis oh, Essama Oyono oh, zane (eeeh),
Pauline Mengue Nkili one me ve, i Thomas Minkongo oh, Chantal Belinga ooh,
zane (eeeh).
Owe ngang owe, m’akang wa oooh aaah, akia mbeng, akia mvoae ye
mintag, m’ading wa oooh (x2)
A Zamba wam mese wa ve ngang ooh, a mis m’ayong doe ase a Nti wama,
obo ya mimbolo mimam enying dzame oh yeiyeh yeh yeh (m’akang wa)
Nde m’akad wa ebug dia a Ntondobe, m’akobo, bo besse bewogo a Nti, ne

m’ading wa, ke me m’ading wa oh (m’akang wa ooh ah) iiih a Zamb’iyeeeh
Owe Ngang Owe, M’akang Wa Oooh Aaah, Akia Mbeng, Akia Mvoae Ye
Mintag, M’ading Wa Oooh
O nga ding ma me nguene abum nana meteg wu yem, w’one m’ayi yie wu
mezik oh a Nti, to enying mebele di ndzu y’atie abe wa ooh, yei yeh yeh
(m’akang wa)
Nde m’akad wa ebug dia a Ntondobe, m’akobo melo’o mese mewogo a

Nti, ne m’ading wa, ke me m’ading wa oh (m’akang wa ooh ah) iiih a
zamb’iyeeeh
mintag, m’ading wa oooh
Za vale mod a mvome dina a Nti wama, dil’a soso me ve oh? mintag ye
memung, mimia lad me nnem oh, yei yeh yeh (m’akang wa)nde m’akad wa
dzom dia a Ntondobe, m’akobo bo bese bewogo a Nti, ne m’ading wa, ke

me m’ading wa oh (m’akang wa ooh ah) a Zamb’obele enying ooh
Me nge zu w’ayen na a Nti m’ayi bisie, ye ma me nge ze bege bebedzang

bikpe, nde o nge kud me ngoal me too salarié oh, yei yeh yeh (m’akang wa)
nde m’akad wa etie dia aNtondobe, m’ayeran bo bese bewogo a Nti, ne
m’ading wa, ke me m’ading wa oh (m’akang wa ooh ah) yei yeh yeh yeh
Coda: Abim ma’a dina a Tara Ntondobe, a kia mvoae ke ndem dia nyina ne
w’ading ma, duma a Ntondobe, m’akang wa ngang oo oh a Nti m’akang
wa, duma a Ntondobe, m’akang wa ngang oo oh a Nti m’akang wa
Coda: Abim ma’a dina a Tara Ntondobe, a kia mvoae ke ndem dia nyina ne
w’ading ma, duma a Ntondobe, m’akang wa ngang oo oh a Nti m’akang wa,
duma a Ntondobe, m’akang wa ngang oo oh a Nti m’akang wa (x 2)
A nnem wam, kang Nti(ma kang wa)
Bravo ooh, kang Nti(ma kang wa)
A nyia wam, kang Nti(ma kang wa)
Chantou ooh, kang Nti (ma kang wa)
Nnem wam, kang Nti(ma kang wa)
Achilo ooh yei yeh (ma kang wa)
Nsisim wam, kang nya (ma kang wa)
Junior ooh yei yeh (ma kang wa)
………………………….. (ma kang wa)
……………………………. (ma kang wa)
Hmmmm, kang Nti (ma kang wa)
Likette Francine kang Nti(ma kang wa)
Likette Francine Ambassa Afana (ma kang wa)
Flavy ooh kang Nti (ma kang wa)
A mvoe dzam (ma kang wa)
Hilaire ooh kang Nti (ma kang wa)
Yei yeh yeh yeh (ma kang wa)
Wo ouh wo ouh wo ouh wo (ma kang wa)
A Perrine kang Nti (ma kang wa)
Océane ooh kang Nti (ma kang wa)
Saphir, kang Nti(ma kang wa)
Esteban ooh kan Nti(ma kang wa)
…………………………….. (ma kang wa)
…………………………….. (ma kang wa).
2) BEKRISTEN Y’EYON DZI (PRINCE MANI TSOUNGUI)
Mëyëbë 1: Bëkristen y’eyòñ dzi o, b’akad na a ba yebe Zamba, he nyine

ndzug obi ye bò, belumu Ntondobe mvus, bekele ali bekele ali, bekodo va
betòbo va, b’adzëñ dze o o ah!
1. Onga duban a dzoe Esya ai Mòn, ai Mfufub Nsisim, otëb mëlam më satan
mësë, wa na w’ayebe Zamba, he nyine ndzug obi ye wa, olumu
Ntondobe mvus, okele ali okele ali, okodo va otòbò va, aya wadzen dze o
ah?
2. Bëvòg bene h’etoa a nda Zamba, ane a mes kidi ane a mes ngoge,ane a
be fada kidi ane abe fada ngoge, he nyine man ndzug abi ye nye, ayala
a më zen mefe, za emen biabò dò a babëdzañ, ye Zamba ye bia beben
ah?
3. Bëvòg b’awulu ai be sedia a mò, wa toban ai nye a ndzon abo he

ngogelan, he nyine mebobela mebi ye nye, akilan etalian a mvus, atari ye
metè, bebe minkobo, amala aben o ah!
4. Bemana ya aboman miyebe mise, edzom b’adzëñ tege yem! Akodo a
Katolos akele American, akodo American akele a Musulman, akodo a
Musulman akele Angilican, akodo Angilican akele a Baptiste, akodo a
Baptist akele a Pentécotiste, akodo a Pentécotiste akele Adventiste,
akodo Adventiste akele a be Témoins, akodo a be Témoins akele a Jésus
sauve, më lañ dze melig dze a babedzañ, miadzëñ dze woe ah?
Meyebe 2: B’aso b’ake a li dze ndzo b’adzëñ e? Bëbuni bë Zamba

benga’ndëñ anë nkòl e, endendëñ e ndëñ ndëñ ndëñ !
5. Eyòñ ongabe mongo bengadu wa a Katolos, okodo a Katolos, wa n’oke

ya EPC, okodo a EPC, wa n’ontoa ya EPCO, okodo a EPCO wa n’oke ya a
Baptiste, okodo a Baptiste wa n’ontoa ya Adventist, okodo a Adventiste
wa n’oke ya a Pentécotist, akalaga aza bò na eyòñ Man Zamba ayi sò,
ayi w’asò kòb na ongëlë w’akë wa ndëñ e, endendëñ e ndëñ ndëñ ndëñ
!
6. A babedzañ bèan më lò mebele nkòbò (Bësë : Kòbògò) a bebedzañ son
vogolan mebele nkòbò, mayen wa dzam a nsëñ mu ye bod be Zamba!
He nyine ndzug wabi nye alumu Zamba mvus, ayen Marabout ayen
charlatan, ayen féticheur, anòñ guérisseur, anòñ ebab ele abede abum
va, anon sedia woe awua enòñ a si, anòñ Bibel nye na: "mouf foue le
camp" avoan e Zamba ang’akom nye alumu Zamba mvus! akalaga aza
bò na eyòñ Man Zamba ayi sò, ayi w’asò kòb na ongele w’ake wandëñe,
endendëñ e ndëñ ndëñ ndëñ !
7. A babedzañ bèan më lò mebëlë nkòbò (Bësë : Kòbògò) a babëdzañ sòñ
vogolan mebëlë nkòbò, Zamba ang’akom bia evegele dzie, nge
biatòban ai mi ndzug, nkelan abe nye, Nti adiñ edzom ese angakom hm,
ayi bia yen ngòl ayi bia kode a, amu ane nnëm ngòl anë nnëm bidzuga,
amu dze Bialumu nye mvus, bise ali bine ali, menda me Zamba mëdugan
medziè ya a nsëñ atud, befada mëdugan bëne afe woe, e ya biake fò ye
mimbil woe, bivoan Nti Yesus y’angakode bia, akalaga aza bò na eyòñ
Man Zamba ayi sò, ayi w’asò kob na ongëlë w’ake wandëñ e, endeñdëñ
e ndëñ ndëñ ndëñ.
3) ALLELUIA BEBEL’EMEN NTI AKOBO NA (PHILIPPE AWANA)
Mëyëbë : Alleluia a, alleluia a, bebel’emen o, Nti akòbò na, edzi anga tindi te
mod ati, edzi anga tindi te mod ati, edzi anga tindi a a te mod ati, alleluia.
1. Eyòñ Nti akomo mod o a Paradis, anga kom fam ban mininga o. Nyina
fam y’alig esya woe tege ai fyanga, ake lad ai ngal woe ah !
2. Asu te besa ki fe bod bebe b’ayi tòbò he mod mbòg, dzom dzi dzia o,
nnem mbòg o a alleluia.
3. Ntondobe alad mina ana, ane mbol anga lad Adam ban Efa, nyena mike
mi’awulu mbag o ah ! alleluia.
4. A ngon Eva, obo nyò nnom mewog ane mbol Nti anga yëgëlë bebela, a
ndoman Adam odiñi nyò ngal mbëñ mbëñ alleluia
Coda : Alleluia a a, alleluia a a, edi Nti anga tindi te mod ati dzò alleluia (bis).
NB: Chant de mariage
4) ONE ZA (LA VOIX DU CENACLE)
A mote binam aya (x 4), (one za? (a mote binam) one za? wo tsii adjo eza
mbo esae e ee) x2
A mote dje enë naa, djom w’ayiane bo, te bo dje, essae w’ayiene sae te sae
dje, dulu w’ayiene wulu, te wulu de eee, vom w’ayiene ke, te ke woe,
mbunan w’ayiene buni te buni, vom w’ayiene ke mis, te fombo woe ee,
(okon obili wo, te sabane wo, abe ene wo ñyule, te yene de, djome dja
fombo wo, te ve nlem aya) x 2.
(One za? (A mote binam) one za? Wo tsii adjo eza mbo esae e ee) x2
Te ve ane bote mekua, amu naa miza ñyoñ mekua, abime mekua miave be
abim te fe nde mia yi ñyoñ, avale ese mia bô bot be fë b’ayi bo mia nale, a
mote binam aya, tele kob’ezaa mam ekie!
Odjoo’ mbeg okate kolo si, ve da okpweele moñyoñ a tele a, (a mote binam
aya, tele kob’ezaa mam ekie!)
Oku ya asi, te fombo mvom w’ake kole, ve evom odjoo mbeg aa, (a mote
binam aya, tele kob’ezaa mam ekie!)
Mot ase asem ve da, wa buni naa one mfuban etam oo, (a mote binam aya,
tele kob’ezaa mam ekie!)
One za? (One za? (A mote binam) one za? Wo tsii adjo eza mbo esae e ee)
x2.
A modjañ, avale ave one yeme simesane naa, djom ese ene mvuae ene ve
wo?
Sosoo, ve wa, feg, ve wa eee, ve ya. atseñ, ve ya, ngul, ve wa eee ve wa. E
mbunan, ve wa, abeñ, ve wa eee, ve wa. Me bu’ubane, ve wa, mvuae, ve
wa eee, ve wa.
Avale ave one djam yene bone miñtsañ mi mine ñyule be bote befe ho, te
yene bikote, nge mebata, bine nyul djoe womien aa, (avale ave one djame
buni ne bot bevo’o bene v’abe e, w’one mvuae etam e eee) x2……ane na
ya e?)
A bot, a bobedjañ (ane na ya e?) e ntamane djoé eza bote be Zambe (ane
na ya e?) Ve Nti etam, ñye ayeme minlem mi bot o ooo... (ane na ya e?) Te
mi tame tsii ntolo ekui ya (ane na ya e?) Christ etam etam oo e nye ave enyiñ
ooo... (ane na ya e?)
ya e?)
Mot ase atame yéké bale mbalasi woe, (ane na ya e?) bi famane ko’one
beta minkok bene bia a mis e, ane biayi yen bone mefës, bene eza mis
eee.... (ane na ya e?)
ya e?)
Avale w’ayi na’a bote bebo wo, wo fe bo bote avale te ee
Avale w’abe afub doe a mote, nde fe w’ayi dji fone nalé
Avale wakom enoñ djoe a modjañ, nde fe w’ayi djo bombe nalé
Nge w’ayi mvuae a be bot oo, wo fe tame fe bo ve mvuae.
Mot ase ayiane semé e mot mbog, ediñ a mbunane bi tabe be bia, mot ase
ayiane semé e mot mbog, nale Christ aye Ñyoñ e beta duma.
ayiane semé e mot mbog, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
A Nti vôle bia mine oo, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
A Kristu o, va bia edjote nyul oo, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
A Yesu o, va bia mvuae dju oo, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
A Nkote, kub bia ediñ dju a ooo.
ayiane semé e mot mbog, nale Christ aye Ñyoñ e beta duma.
ayiane semé e mot mbog, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
a mu ane mot iyele, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
beta duma, beta duma, beta duma o, beta duma, nale Christ a a aye Ñyoñ
e duma.
a mu ane mot, a mu ane mot, a mu ane mot ee, nale Christ a a aye Ñyoñ e
duma.
ehe e, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
oho, oh, ehe e, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma.
ouh ouh ouh, nale Christ a a aye Ñyoñ e duma. (x3)
5) NLEM (JOHN DUCHANT)
Chorus 1 :
A nlem éééééé yéééééé (ayaaaa), a nlem y’abum owowoo iiih (nayaaa),

dzé bién wabo me naaaa a nlem é (ayaaaa), ko mane me ndaman enying
abim dina bia wô z’adjo é (nayaaa) nlem y’abum o.
Chorus 2:
A nlem wôm é bombe si, a nlem wôma tam tabe te ne mieng, wô vung abui
wô kombo m’alom nsem, tam dja’a bombe sia nlem m’ayi meyén enying
Chorus 3:
a nlem é héh (ayaaaa), nlem y’abum o o(nayaaa), a nlem é éh(ayaaaa), a

nlem djé wô bo ma na (nayaaa)
Chorus 4 :
Zambe anga tié mot e binam, anyông nlem afiti nyu abum ité oh, asu ne
nlem obondé ma mbam e feg, na Zambe ba’a mvoé djié bebô te tsaman,
nlem wôm w’awum ve ma wo, obondé ve mam e malom e ma a nsem,
mone Zambe ka bili nsem, bia mvoé djama bi nga ku’abé.
Chorus 3:
A nlem é héh (ayaaaa), nlem y’abum o o(nayaaa), a nlem é éh(ayaaaa), a

nlem djé wô bo ma na (nayaaa), bombe si eh !
Chorus 2:
wô kombo m’alom nsem, tam dja’a bombe sia nlem m’ayi meyén enying
Chorus 3:

nlem djé wô bo ma na (nayaaa), bombe si eh !
Chorus 5 :
Ma bôbô n’éyông ma kolo si nda djam tsé, me mane yala’an e Zambe wôm
é na’a, “s’il te plait mon dieu,ne me soumets pas a la tentation”, ne miss
meben me butu meyegela’an e
nlem ossimsan e mam mefë, naa ban minlan bissia wam e bi bia djoh ne
biala’an, mi nsôs e mi mane dja ntuéé
Chorus 3:

Chorus 6:
Fase y’adjo ya binga, nlem wôma wô wa vung o, nlem oyén i nyu ane évëlë,
nlem o nga vung o o, abate yén inyu a vîn e n’aviûg, nlem o nga vung o o, a
yene ‘bate yén i nyu ane étun, nlem o nga vung o o, abate yén i nyu y’avë
ntié ave abim, nlem o nga vung o o, fase y’adjo bilam, nlem fe w’ôvung o
Chorus 3:

Chorus 7:
Fase y’adjo’bidi, nlem fe wô vung oh, nlem o yén éso’o minsunga ngë éso’o
akpëh, nlem o nga vung o o, dje ne bong’ be binga, minlem miaba fe mia
vung, o yén e mone fam a lot ndjông tô’ne éza nnom, nlem o nga vung o o,
ba ya bayi bisae, minlem miaba fe mia vung o, ba ya b’akom e bête
minkong, minlem miake mia vung o, aa nlem éh!
Chorus 2:
wô kombo m’alom nsem, tam dja’a bombe sia nlem m’ayi meyén enying.
Mon frère, ma sœur, que ton cœur ne se trouble point, cherches d’abord le
royaume des cieux et sa justice et tout le reste te sera accordé ; il faut savoir
que quand il y’a la vie il y’a espoir.
Chorus 9 :
Dze bién e ndju wô vung ooh, tam dja’a wô’on ééh, mone zambe a mane
yata’a enying djoé, amu imién a djo biana’a, te tsëlë nlem w’oyop otsogo
w’ayitsîng djae, ke djia w’ayiku éé, amu n’enying dja’an essë dji nto’ove
nta’an, engôngôl e tam e dja’a bombe si
Chorus 10(X2) :
Te dja’abanoo. Te dja’aban é yéééh (anlem o hoh), te wônyegba’an

(engôngôl é engôngôl o), engôngôl a bombe si éhyééh, te wônyegba’an
Chorus 11:
MoneZambe aman yi ta’a enying djoé, dje bién nlem wu wô bëte ke be yop
ooh, e biem bissë wô tui ya djae ya wôvë, tam dja’a bombe si éééh, lo’on e
Yesus é éé, imién ai mane vôl e wô nlem o o, tam dja’a bombe si a nlem o
ooooooo!
Chorus 10(X2) :
Te dja’abanoo. Te dja’aban é yéééh (anlem o hoh), te wônyegba’an

(engôngôl é engôngôl o), engôngôl a bombe si éhyééh, te wônyegba’an
Chorus 12:
Wô ke wô kuli milig miss adjo’oya lug, dje bién énë alug a miss be zambe ooh,
tam e tabe na amieng zambe évë wô alug, a nlem wôm (te wônyegba’an)
Wô ke wôkuli miss adjo’oya bisae, dje bién énë bisae a miss be zambe,
zambe émién ai ve wô bisae bi ayia’an ai wô, a nlem wôm (tewônyegba’an)
Wôke wôyôn e na’a tu es déjà fini, qui t’a meme dit que tu es fini, est-ce que
jesus a deja dit le dernier moooooot dans ta vie, te wonyegba’an
Chorus 10(x2) :
Te dja’abanoo
Te dja’aban é yéééh (anlem o hoh), te wônyegba’an (engôngôl é engôngôl

o), engôngôl a bombe si éhyééh, te wônyegba’an
Chorus 13:
A nlem oo (tewônyegba’an)
Tam e dja’a bombe si é(te wônyegba’an)
Ai mam mesë wo yi zambe ai vë womë (te wonyegba’an)
Dje bien ndju wo bete kele nlem a yop e e(te wonyegba’an)
Chorus 14:
a nlem o o(tewônyegba’an)
Francky é éh(te wônyegba’an)
Mone ming aye wôyôn e djé(te wônyegba’an)
Zambe émién aman e ya akom enying djoé (te wônyegba’an)
Wô nkokôn e wo wô bete ayi djé (te wônyegba’an)
Zambe évë wô mvô’ô ya minsôn ooh(te wônyegba’an)
A nlem é éh
Chorus 15:
A nlem o oh (te wônyegba’an)
A nlem é éh (te wônyegba’an)
Nlem! nlem! nlem! nlem!
6) VITESSE (COMPILATION BULU)
Chorus 1 :
Ngue me bili metua nyie awulu vitesse, ngue me bili mefab ya yele an’ onón,
ngue m’akolo va a ke tabe oh ooooh mbama nlame paradis.
Ngue me bili (relance, 2 fois) + chorus1
Ngue me bili, bili, bili, bili metua, ngue m’afite, fite be vitesses, m’ake toban
e Zambe minkut ite, asu y’ane bi ka be Zambe.
Ngue me bili mefab an’onon, ngue m’ayele, yele, yele ayop ete, mvom ane
tobane Zambe a minkut ite, asu y’ane bi ka be Zamba.
M’akombo ke tabe mvom Zamb’ane zing ndike bo woe, mbamba nlame

paradis,
M’akombo ke tabe mvom Zamb’ane awu a ndike bo woe, mbamba nlame

paradis,
M’akombo ke tabe mvom Zamb’ane abe ndike bo woe, mbamba nlame

paradis,
Ooh ! Ngue me bili (relance, 1 fois) + chorus1
Tat’asili na : « za’a ye ke ma nlomaan ? » lome ma a tate é, make ! (x2)
« abé da yasi ébomilan é, za nye m’ayelom ? » lome ma a tate é, make!
« be bandits ya be malhonnêtes be dja ya si muna aa, » lome ma a tate é,

make!
amu oo! (relance)
Chorus 2:
Amu me dje w’awog nlóne te, nlone ya be nya mejô, lome ma, lome ma,
lome ma tat’éé, make.
amu ! (relance) + chorus 2
Tat’asili na : « za’a ye ke ma nlomaan ? » lome ma a Tate é, make ! (x2)
« abé nda ya si nyuna, za’a ye ke ma nloman ? » lome ma a Tate é, make !

(x2)
« mema justine mbiamé yé za’a ye ke ma nloman oo ? » lome ma a Tate é,

make ! (x2)
Amu ! (relance) + chorus 2
Amu Oo! (relance) + chorus 2
Yesus ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
Món David ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
El Shadaï ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
Món Zamba ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
aye sé ai wò, aye sé ai wò, ave wo duma (x2)
a nyia ma, a nyie ma ééé ! éé étó beló (x2)
Yesus ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
Món David ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
El Shadaï ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
Yesus Christ ayièn ai duma amu a nga kote bia, etó beló
aye sé ai wò, aye sé ai wò, ave wo duma (x2)
A nyia ma, a nyia ma ééé ! éé étó beló (x2)
A minga o, m’awo’ évé ! a minga m’awo’évé nyu me medib éé! (x3)
Ingong ine me nkot é nyu me medib oo! a minga m’awo’évé nyu me medib
éé!
A minga o, ça c’est quoi ? a minga m’awo’évé nyu me medib éé!
Chorus 3 :
A minga m’awo’évé, m’ayi bulane wò, medib y’énying éé, a yésus éé,
m’alone wa éé, a minga oo nyu me medib éé. (x2)
Mvam a nlame e ye bia bese, ye bia ye fo ku éé, nlame zambe, nsili one na
aa:
Chorus 4:
Ye m’aye fo ku é mbaba nlame Zambe, ane paradis é ai man y’énying,

mvam a nlame e ye bia bese, ye bia ye fo ku éé, nlame Zambe (x2)
Ela Serges…. menyang wom é yéyé ! (relance) +chorus 4
Me m’asili wo na a kale djam, ekobo, kobo, otele djele, ane man y’a minson
é meme sik’été, mvam a nlame e ye bia bese, ye bia ye fo ku éé, nlame
Zambe.
Nsili one na a (relance) + chorus 4 (x2)
Me m’asili wo na a ndome e djam, adjo bijebe, otele djele, ane man y’a
minson é meme sik’été, mvam a nlame e ye bia bese, ye bia ye fo ku éé,
nlame Zambe.
Nsili one na a (relance) + chorus 4
Kéké é ké é ké é é ! abim mimbu di, wa bene buni Zambe adje? (x2)
Oto’o ve na wa woé bot, tele ma amos éé abim mimbu di, wa bene buni
Zambe adje?
Iyong e ya w’ayi wu w’aye yalan e ya? abim mimbu di, wa bene buni Zambe
adje?
Iyong e y’awu, w’aye bo ya?
Chorus 5:
Iyong e y’awu, wa ye bobo ya? Tate Yesus atel’a yange wo, é é, w’a bene
buni Zambe adje?
Iyong e y’awu, w’aye bo ya? + chorus 5
Kéké é ké é ké é é! abim mimbu di, wa bene buni Zambe adje? (x2)
O yange te mimbu mine va lote otegue buni , abim mimbu di, wa bene buni
Zambe adje? (x2)
meman ya wove man mese asu ye ne onying e ma, abim mimbu di, wa
bene buni Zambe adje?
Iyong e y’awu, w’aye bo ya? + Chorus 5
Kunglan nlem woé…
Chorus 6:
Kunglan nlem, o buni yesus a ngue wu croix, a djambe song awome ya éé a

tô’ô mbonom essa woé, aye nyi wa ayong dé é (x2)
Mone zambe a nga ze ve énying djé croix yop, na’wu t’a abé o nga bo
eden é, adjo te, adjo wo na okunglan nlem woé, odjo ngo vassa ne djé,
kunglan nlem é + chorus 6 (x3)
Chorus 7:
Anye ma, anye ma éé, anye ma, anye ma éé, a nye ma, a nye ma é mone
Zambe o, o a nye ma é, a nye ma. (x2)
mone Zambe a nye ma aa, ave me mam mese asu ya ne menying e si. ave
ma mbebe y’énying é, ave me ngo ya vin biso, nnal w’aliti na a nye ma, a
nye ma.
Chorus 7 : (x2)
7) NKUL W’ALOÑ (VERSION MARIE SOLANGE FEGUE)
Mëyebe: me m’ayanga Nkode wam e, amu me man ya kom enying e, ngo’o

wa a medzang, dze w’abo otele va e, nkul w’along lon e eheh!
1. King y’ayeran a nkod nnam, ne ya’ani melo’o miwog o, ne nkode bimbe

to’o biyanga ayi so’o o ane mbol a nga kad o, (nkul w’along long eh
eheh!).
2. W’ake w’awulu ai y’alu ai amos o, w’ake w’ayen bebo’o mebala o, ayah!

Y’i embo b’ayi wave enying, dugen ai mvus oke yen Nkode, (nkul w’along
long eh eheh!).
3. W’ake w’awulu ai y’alu ai amos o, w’ake w’ayen be charlatans o, ayah!
long eh eheh!).
4. W’ake w’awulu ai y’alu ai amos o, w’ake w’ayen be marabouts o, ayah!
long eh eheh!).
5. Za’a, za’a a moan o, za’a ke lad ai Zamba woe, to o nga bo dze ayi w’a
dzuu, amu ane nnem ngol, ane ma’a, (nkul w’along long eh eheh!).
Mësuli: Nkul w’along long eh eheh! Nkul w’along long eh eheh!
NB: Chant de l’Avent
8) MAM MESE Y’ENYING M’AMAN (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: eeeh, eeeeh, mam mëse y’enying m’aman o, dzoe Zamba teg man
o.
1. Oyem zukulu, l’aman o, olong me nda o, l’aman o, ah, mam mëse

y’enying m’aman o, dzoe Zamba teg man o.
2. Osii m’imboan o, mia man o, oboad biyé o, bia man o a, mam mëse
3. Obié to boan, m’aman o, olug binga o, m’aman o a, mam mëse y’enying
m’aman o, dzoe Zamba teg man o.
4. Oyon bewu o m’aman o, oboo teg yon o, m’aman o a, mam mëse
9) ASU ADZO L’ABEBE NTI MENGA KU KI EVOL (LUCIEN MEBENGA)
Mëyebe: Asu adzo l’abebe Nti, masiki ku evol, Tô batsig ma, me tege ku evol,
amu anga lom ma, ne mekôbô a yob o, a mindil, e dzi b’akôbô a sisi a
menyiñ a mbog alô o.
1. E zen malom wô yadañ asen, e zen malom wô o, ene mindzug, yedan

Ebug Nti o, a Môn ediñ, mamen mene ai wô o.
2. Za adiñ bebela o? (tege ai mod). Za awog nye mbeñ o? (tege ai mod).
Menga buden ai nya o, a mvoé dzam, ne mkad bebela o!
3. Bebela ayi bô na onyiñ he fili, tô b’awog abé, tô b’awog mbeñ, yedan
Ebug Nti o, a môn ediñ, okôbogô a bebela o.
4. Ewudis esiki été tô tsetsat, osôn osiki ete o, tege ai babi, yedan mbembe
Foé o ye fim ese, te afe wâkôn wóń o.
5. Eba bawoé he nyôl o, ene zeze, da eba ba woé Nsisim o, onôño okala na,
te wake a dzan kôm, a mvoé dzam ye nyôl ai nsisim.
6. E dzom ese mod abô o, ene tege sôbô, tô otele a fud o, Nkodé ayem,
nge one a dibi o, Nti abebe wô, okalega a mvoé dzam o.
7. Edzom ese anga kom o, Mbondé ayem. Mam mese y’a si ndon, Mbonde
ayem, Tô tañ esil y’a nlo woé, Nti ayem, Nti ayem mese.
8. Nti adzo na, a bod, enyô ange yebe ma o, mfañ, mfañ tege wog osôn o,
tô a mis me bot, ma hm fe mayi nye tôb a mis me tara.
9. Da enyô asié ma, a mgbaligi ma, a mis me bod o, atebe ma, tô atele
ongenget etyé, h’akpegele ma, ma hm fe mayi nye lum mvus a mis me
Tara.
10. Te mi’adañ tsog a bod o, he mbeñ, ma’ndziki sô a si ndon o, ve ai mvôè,
menganôñ mvôè dzam o, me dzoge a avel, metôè okeñ bita o.
11. Menga zu mfañ nsoan ne m’azu boé a kpâm: Nnom aluman ai ngal o,
tege ye etôm. Môn aluman ai esya, tege ye etôm, ngôn ekele bi nyia eh,
ekâa mesiñ, dzam mesis a Nti o, a nna wômô, mbôm oluman ai nkyè o.
12. Nziziñ wayi sô vé o? (tege ai oyab). Awu doe l’ayi sô vé o? (tege ai oyab).
A nda dzoé été eh, a môn wôm, ngô b’abui esôg dzoé.
13. E nyô adáñ diñ esya alodo ma. E nyô adáñ diñ nyia, alodo ma Nge Môn,
nge ngôn dzié o, alodo ma, asiki bi mfi ziń o abe ma, asiki ngab ai ma o.
14. E nyô ateb bege klos dzié na atoń ma, e nyô ake tub dzô, aya y’adañ
adid. E nyô ane tege zombo ndzug o, he mewôt, asiki bi mfi ziñ o abe ma,
asiki ngab ai ma o.
15. E nyô ayi dug emen na akaman ai enyiñ dzié, bebela ayi dzô dzâ o, tege
ye ndzug. Da enyô adzâ enyiñ dzié o, h’asu dama, ayi sôm mfañ enyiñ o.
Mësuli: Masiki ku evol a Nti, adzo ya l’abebe wô, Nloman wa lom ma a Nti
mene mintag, esye m’anôñ ana dzi, one ai ma. Baala ma a Nti o, a Zamba
wôm, ne mebô nyian woé.
10)COUPE (NSAMBA BINGA)
Minga dzo na Zobabel, abo minga ya ebo, nnom a nga ke kui abend’a bod,
na’a ayi akum, aa. Eyong nda bod, aman yebe, ane elang minga te, minga
a biane woe n’abot, awol’enye akum aa.
Choeur: (W’abo abe, w’abo) x2, ‘yong w’anyong eze djom o, w’a bo abé aa.
Zamba a nga wog do olun o, ndo a nga kate minga na, avale omane ye
woe nda bot, w’afe w’aye wu aa. Bayi mane sang wo, bayi mane se e wo,
amu bayi vu’u nia metii, mvomo w’ayi wu aa.
Choeur: (W’abo abe, w’abo) x2, ‘yong w’anyong eze djom o, w’a bo abé aa.
Wo w’awuli eze biem o, bayi wo couper, (aaa Modjang bayi wo couper aa).
Yene oyén eze fam o, oke nganba yo, (aaa Modjang bayi wo couper aa).
Owuli moni, owuli mezik, owuli bito’o bi sesee, (aaa Modjang bayi wo couper
aa).
Eyong w’awuli eze biem o, bayi wo couper, (aaa Modjang bayi wo couper
aa).
Couper ça!
Choeur: Couper eh, couper eh, eyong w’anyong eze biem o, bayi wo couper
aa, minga ya ase, ebo, ne eyong miawuli eze biem o, Zambe ayi ibo na
amon e, bayi wa couper aa.
Edzom ese w’a bo enying o, b’ayi wa de bulan, (aaa Modjang bayi wo

couper aa).
Odang wub eze afub o, b’ayi wo de bulan, (aaa Modjang bayi wo couper
aa).
Odang biase bod o, bayi wo de bulan o, (aaa Monyang bayi wo couper

aa).
Wo w’awoe eze bon o, bayi wo de bulan, (aaa Monyang bayi wo couper

aa).
11)ME MAKE M’ADZEM (GODFROY ATANGANA)
Ntañan: Bininga bazuzu b’atye mëndóñ he da e foe y’ana nyi y’anyëb ma a

nnëm, na mbè ya sóñ oyo’o ah, evue evue!
Mëyëbë: Ma makë m’adzëm o o ah, m’ake m’afon o o ah, amu na Yesus

akui ya sòñ, bininga bëlèe o b’abòòlò dò, na mbèya sòñ oyo’o ah!
1. A ndib kikidi sòndò, bininga belèe o bekelege a sòñ, na b’ake wòbò mbim
mbòn o o a, akë kòb sòñ evue!
2. Bë ngëlë bë fas nala, bëng’atëm bë Engles bëbè, ndò b’asili bò na :
“Adze mi’adzëñ enyò avëë e hom mi mbim minë o akui a sòñ
an’angakad a, hala angënë ai mina”
3. Maria Madëlena, Yoana ai ngal Yakob bëng’azu bed a ndòñ o na
b’akad Apostel foe mintag, na Nti Yesus akui ya a sòñ. Apostel tëgë dò
yëbë !
4. Apostel bò bëfëdan te bò na bininga b’azuzu b’atye mëndòñ, Ndò Petrus
ang’atye yë mbil o a, akë sòñ evue!
Mësuli: Akui ya sòñ ane ang’akad bia, akòk ya mbè sòñ ayo’o ya o Ngul
Ntondobe etege awu o, alleluia
12)ALLELUIA, BEBELA WA NYEB MA A NNEM (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Alleluia (x2) Eh Ah a Ntondobe, bëbëla wa nyeb ma a nnem,

bëbëla wa ding ma abui.
1. Va me nnem eding abum o, nnem wa koglan abum y’ai ma o, eh ah

Ntondobe, bëbëla w’ading ma a nnem a, bëbëla w’ading m’abui.
2. Va me nnem eding abum o, nnem wa kang wa abum y’ai ma o, eh ah
3. Va me nnem eding abum o, nnem wa fon m’abum y’ai ma o, eh ah
13)NTONDOBE TE A NYEBEGE ADZE (CHORALE DUMA YA YOB)
Mëyebe: Ntondobe te a nyebege adze, afubu nnem adze anyebege adze

aa!
1. A nga kom bod be fulan ai nya a, a aah!

2. Bod be seme adzu bo a, aaah!
3. Alom mbang moan woe na, kele bo kode, a aah!
4. To dze, to dze! M’ading bo a, aaah! + Refrain
NB: reprendre les 4 couplets 4 fois avant la coda!
Mësuli: (Mvom ebo adze!) A nga kom bod be fulan ai nya, bod be seme a
dzu a, abie ntol moan nyi na kele bo kode, m’ayi bo ya, me nga ding bo,
m’ayi bo ya a, kele bo kode, m’ading boa a.
(Mvom ebo adze!) A kuli a song abere a yob, ake komzen etoa bi bod, evom
biayi tobo, bi fong ai nya, bi ngueme ai nya nguma enying a,
(hoooo…hosanna!) x 3
14)A ZAMBA WAM (FERDINAND JP ETEME)
Mëyebe: EE a Zamba wam oo, me mbe dzo ne m’abo mod o, nde memen oo
(m’ayi a bo ya?)
1. Ngue me yem boan boe o, me siki foa metari, me mbe dzo ne m’abo
mod o, nde memen oo (m’ayi a bo ya?)
2. Owue eza moan oke woe a fiè, abe ase m’abo, m’adugèn foa vé nnem
(m’ayi a bo ya?)
3. Ma m’awue bod a mgbel o, ma m’ave bod nsu o, me mbe dzo ne m’abo
mod o, nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
4. Ma m’alum bod minsong, ma m’alum bod zeyang, me mbe dzo ne
m’abo mod o, nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
5. Me m’andamèn melug ai minal ai andundog, me mbe dzo ne m’abo
mod o, nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
6. Ma m’afed bongo sikulu, ma m’afed bongo bisié, ma m’afed bongo
melug, nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
7. M’abo bisuo a Nda Zamba, ma m’ahali bongo bivu, ma m’atig bebe be
mva’a, nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
8. Me ne ntebe osu, ma m’afulgu zing, ma m’atig bebë mintol, nde memen
oo, (m’ayi a bo ya?)
9. Me ne mongo sikulu, me ne teg yegè sikulu o, m’atsog ne m’abo mod,
nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
10. Me ne kristèn, ma m’anying a me nda me ngang, m’atsog ne m’adug Nti,
nde memen oo, (m’ayi a bo ya?)
Mësuli: A Zamba wam (x3) dzu’u ma, m’assing’abé dama a Zamba wam
dzu’u ma (Yen te me ngol), Dzu’u te, dzu’u ma, mene mbo abé o a Zamba
wam dzu’u ma
15)YE WA YEM A EDZOM ESE WA BO (FERDINAND JP ETEME)
Mëyebe: Ye wa yem éé, a edzom ese w’abo éé Nti nya abebe wa to one
etam, nkad woe w’ayanga wa.
1. Edzom ese w’abo a mod o ntie ose onguene asi ndon minlan, Nti abebe
wa o, to one etam ane ai wa.
2. Wa y’onga duubèn wa Kristen, ndo o nga saan ne w’ateb satan, ye
onguene foa w’atong Kristus? Nti abebe wa o.
3. Be ngon be binga ai be ndoman, ai mina mia vob ai enying o, boan okala
mbeng mbeng, enying y’asi ene etun o.
4. Mine ban bongo mi tobgo mewog, lugu ni betebe b’osu bese, amu
enying dzaan eti’i abe boa, Nti abebe mina.
5. Mine migbegbel mia wue bod, emina mia ve bod nsu o, emina mi alum
bod misong y’ai zeyang, Nti abebe mina.
6. Emina mia nong bod a kong o, emina mi abo metom o, emina mia vali
bongo bivu, Nti abebe mina.
7. Emina mia tibli ban benui, ai mina mia tèè minkus ai minted, emina mia
kpele mimbubua o, Nti abebe mina.
8. One ntenteg, ve dulu a mindzong, esie w’asie ene teg y’ai dzoa, obele
mo, y’ai feg, obele fe ngul, Nti abebe wa o.
9. Wa w’akobo bikòkòbò o, edi l’abebe wamen ofedeg anyu, ezing w’ake
w’afug a menda me bod, dis Nti l’abebe wa.
10. Wa w’andaman melug o, wa tam foa lug o, a mod o, mintag mié eyong
bod b’aluman, dis Nti l’abebe wa.
11. Wa y’onga lug amis me bod ai amis me Ntondobe, tobgo diñ, teguè
meduugan, dis Nti l’abebe wa.
12. One Ntig medzo, one Nkukuma, wa w’aladèn mesuu mebod, ye nkong
woe one h’asu meyoag? Dis Nti l’abebe wa.
13. Betebe b’osu y’anam o, emina y’anam w’afidi o, nkoman ni nnam waan
Kamerun, bibii mvoae ai mebugban o.
14. Zamba a nga ding nnam waan o, nlong’an ni wa fufulu o, ndzogan ni
zing, ndzogan ni abé nnem, mboan nso’o ngon, ngul ai manyang.
15. Be ngoan y’ai binga b’ateg ai mindzug, b’abo mebala abui teg y’ai
ndoang, emina mia baan bo abié o, dis Nti l’abebe mina.
16. Mina begon y’a mia duu ebamba, mina mia vaa mebum o, ai mina mia
ding bongo a minseng, Nti abebe mina.
Mësuli: ye w’ayi kiebe nkad Nti o, otam bindi
a) A ngon minga,
b) A ndoman mod oo,
c) To alug di é,
d) Wa ndzoé nnam oo,
e) Wa nkukuma o,
f) Wa man mongo o,
g) Wa mgbegbel,
h) Wa mwuwub,
i) Wa nzinzing,
j) Wa ntontom.
16)ENVELOPPE ZAMBA (FERDINAND JEAN PIERRE ETEME)
Mëyebe: Za’ag (x2) envelope Zamba ane woé, Yesus atil bod o, kalara
y’eying o, za’a yén mbol bebele envelope.
1. Ngo one ngbegbel, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele envelope.
2. Ngo one ntotom, Yesus ayem nala, za’a yén mbol bebele envelope.
3. One mod evu, Yesus ayén wa oo, za’a yén mbol bebele envelope.
4. Ngo one nzinzing, Yesus ayem nala, za’a yén mbol bebele envelope.
5. Ngo one nguengan, Yesus ayem nala a, za’a yén mbol bebele envelope.
Relance: za’a (x3).
6. One mod minal, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele envelope.
7. One mod minsos, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele envelope.
8. W’ake w’alum bod minsong, Yesus ayem nala, za’a yén mbol bebele
envelope.
9. W’ake w’ave bod nsuu, Yesus ayem nala a, za’a yén mbol bebele
envelope.
10. W’ake w’atig mintol abé, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele
envelope. (relance)
11. One mod minsos, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele envelope.
12. One mod binsug, Yesus ayem nala, za’a yén mbol bebele envelope.
13. One andendong, Yesus ayem nala, za’a yén mbol bebele envelope.
14. Wa w’andaman melug, Yesus ayem nala, za’a yén mbol bebele
envelope.
15. One Fada mod dza’a, Yesus ayem nala a, za’a yén mbol bebele
envelope. (relance)
16. To one nlugan, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele envelope.
17. To one nkokom, Yesus ayén wa oo, za’a yén mbol bebele envelope.
18. To one mbumbua, Yesus ayén wa oo, za’a yén mbol bebele envelope.
19. To one nkukuma, Yesus ayén wa o, za’a yén mbol bebele envelope.
20. To one man nui, Yesus ayén wa oo, za’a yén mbol bebele envelope.
(relance)
17)NKUL W’AKOBO (INCONNU)
Mëyebe 1: Nkul w’akobo yéyé (x2), nkul y’alam Zambe, w’alone be buni,
eyong e ntoya étun o
1. Bi nga bom nkul nkom nlam vi é, bi nga bom nkul a Sangmelima li, biate
bom nkul a Ongola ewondo ne, be buni be Zamba beze kunglane
minlem, biate kute nkul a nkom Trinité, biate bom nkul a Césarée de
Philippe, nkul o nga kobo, nkul o nga beta kobo, eyong e ntoya étun o
wo, homonyme é.
Bia yiaane kunglane nlem é, aze buni Yesus, kunglane minlem é a

bobedzang, edzam ena abé, eza kui be mia.
Mëyebe 2: kunglane minlem ee, bize buni Christ, kunglane minlem e abo
dzam ena abé eza kui bebia
1. Bitame kunglane minlem ee, aze buni Christ, kunglane minlem e abo
dzam ena abé eza kui bebia.
18)ME VOICI TOUT (JOHN DUCHANT)
Mëyebe 1: M’ave wa ma miene a Tat, e nguma nguma o, (ma miene ñyu na

iii, ma miene ñyu na iii) x2
Zambe o, me m’abulane be wo, mezu ve wo eñyin dzama ya me nge mane

ke ma zame ta ne ñseñ ñseñ o,
Mebo mame ma m’awulu ewulu wulu o m’ave wo,
Añyu dama dina da kobo ekobo kobo wo, m’ave wo,
Misse mame mana m’ayen eyene yene ho yeh, m’ave wo,
E ñyul dja miñsone miama dja bo ebobo o, m’ave wo,
Ma miene ñyu (x3) ma miene ñyun’ééhé
Mëyebe 1: M’ave wa ma miene a Tat, nguma nguma o, (ma miene ñyu na iii,
ma miene ñyuna iii) x2
Tu m’as créé, tu as mis dans ma vie les lois, je devais les respecter mon Dieu,
pour que je te plaise, je me suis entêté, parce que j’ai vu la facilité, je me suis
retrouvé sur des chemins qui ne t’ont pas honoré, je fais un retour vers toi, toi
qui peux me restaurer, mon Dieu,
Me voici tout (x4) hey
CHŒUR 1 : M’ave wa ma miene a Tat, nguma nguma o, (ma miene ñyu na i,

ma miene ñyu na i) x2
CHŒUR 2 : Ñyoñ ma a Tate, aval’ane me ne, bo ma ane wayi ehe, prends

moi comme tu veux !
Ma yeme na w’ayog m’abe eyeh, amu me nga yale mbiame zene owo,
engongol te wo fed me mbè o a Nti o, prends moi comme tu veux,
Ba bo bewua mone koube afan é, a ngene na atate éé, reprends ton enfant
malgré mes fautes, prends moi comme tu veux,
Je sais que j’ai péché contre toi, je ne mérite même pas être ton enfant, ne
me rejete pas oo, prends moi comme tu veux,
Me voici tout, me voici tout oo, me voici tout a Nti o, prends moi comme tu
veux,
Mëyebe 2: Ñyoñ ma a Tate, aval’ane me ne, bo ma ane wayi ehe, prends

moi comme tu veux !
Prends la tête, les pieds, le dos, la bouche, l’oreille, le ventre, la langue, ne

laisse même rien, rien rien a Nti o, prends moi comme tu veux,
(Même si je suis calciné) Nyong m’ééé (x3), prends moi comme tu veux,
(Même si je suis bousillé) Nyong m’ééé (x3) a Nti o, prends moi comme tu
veux,
Mëyebe 2: M’ave wa ma miene a Tat, nguma nguma o, ma miene ñyu na iii,

ma miene nyuna iii
19)MO AYAB MEBO AYAB (INCONNU)
Mëyebe: Mò ayab eh, mebo ayab eh, feg etun eh (x2)
1. Bevua ba bug bod medzo, amu ne bene feg etun eh, mò, ayab ooh,
mebo ayab eh, feg etun eh.
2. Nge minga afari eza nnom amu nyane feg etun eh, mò, ayab ooh, mebo
ayab eh, feg etun eh.
3. Nge fam y’afari eza ngal amu nyane feg etun eh, mò, ayab ooh, mebo
4. Bod b’adi bod a mbgel amu ne bene feg etun oh, mò, ayab ooh, mebo
5. Eba b’anong bod a kong amu ne bene feg etun eh, mò, ayab ooh, mebo
6. Befam b’ading befam amu ne bene feg etun eh, mò, ayab ooh, mebo
7. Binga b’ading binga, mbol bene feg etun eh, mò, ayab ooh, mebo ayab
eh, feg etun eh.
20)MBOLO (GEORGES SEBA)
Ayele o, alleluia le, Oyele oo, mebog ya dja.
Ayele o, Ayele o, Ayele o, Ayele o, mebog y adja.
Mbolo ane a bobejang (Mbolo, mbolo, mbolo).
Mbolo ane a be mvoe bam (Mbolo, mbolo, mbolo).
Bia te zu kang Yehovah aa, bindji ze bom mezik aaa,
Mbolo eh, mbolo eh, mbolo eh.
Bia te zu kang Yehovah aa, bindji ze bom mezik aaa,
Mbolo eh, mboloe eh, mbolo
Eh a mbolo, a mbolo,
Bongo ya nlame ya Mvamba biave mia mbolo,
Abele ayab, abele etsun a ve mia mbolo,
Aa mbolo, mbolo, mbolo,
Aa, aa, mbolo eh.
Mbolo! Salut! Hi ! Amdjabo ! Mbote na yo !
Shalom ! Salamalekum ! Saoufétsal ! Mbote na yo !
Mbolo! Salut! Hi ! Amdjabo ! Mbote na yo !
Shalom ! Salamalekum ! Saoufétsal ! Mbote na yo !
Bongo ya nlame ya Mvamba biave mia mbolo,
Abele ayab, abele etun a ve mia mbolo,
Aa mbolo, mbolo, mbolo,
Aa, aa, mbolo eh.
21)NKODE AKE A YOB (JEAN BASILE NGOA)
Mëyebe: A bod ya Galilea eh ah, dze mitele ha mibebege a yob ooo, Nkode
ake a yob o ai mintag.
1. Abog Yesus akele a yob, engles be nga sili apostel na, dze mitele ha
mibebege a yob ooo.
2. Yesus ake a yob amos y’ana, ake bi komzèn bitoa, abui bitoa bine a nda
Tara aaa.
3. Kuru ni kob, mibom nya ayenga, Yesus abed a yob ana aa, Nkode
meyong ake a yob oo, ai mintag.
Mësuli: Nkode meyong ake a yob, mbomèn ayenga oo, si ifono y’ai mintag
di o, tong elong’o, ngul ngul tong, Zamba a nga kom etoa a yob woe, awoe
one etobogo die, ndo ake ya yob oo, ai mintag.
22)ONE MVOE DZAM, ONE FARA WAM (INCONNU)
Mëyebe: One mvoe dzam e, one fara wam, me nga han yi wo ana ngu
m’atoèn wa do kat eeh.
1. Ntondobe a nga dzo ai ma na ah, (One Mvoe dzam e), me nga han yi
wo, (one fara wam, me nga han yi wo ana ngu m’atoèn wa do kat eeh.)
2. Nga ane abui, nong abog doe, (One Mvoe dzam e), me nga toab yi wo,
(one fara wam, me nga han yi wo ana ngu m’atoèn wa do kat eeh.)
3. Ndo m’ave wo etie prophet ah, (One Mvoe dzam e), atarg’ana ah, (one
fara wam, me nga han yi wo ana ngu m’atoèn wa do kat eeh.)
Mësuli: one fara wam atarg’ana ah (x2), one fara wam a kom ya kom ah,
ana ngu m’atoèn wa do kat eeh.
23)ZAMBE ESA’ YA YOB (CHORALE GABONAISE)
Mëyebe: Zambe Esa’ ya yob eh a Tat, ye w’ayén ane m’azu eh a Tat, ye

w’awog ane m’ayiè eh a Zambe.
1. Onga yene na’a Esa’ wom a nga wu, onga yene mone nyia wom a nga
wu, onga yene na’a, nyia abié ma a nga wu, onga yene na’a mone wom
a nga wu, Tate zu’u y’alem eeh yieh, Tate bi’i ma a nlem oo yieh, ye
w’ayén ane m’ayiè eh a Zambe, Esa’wom eh eh, ye w’ayén ane m’azu
oh ?
2. Me nga bié mone wome na ayi ke ma abe sikulu, me nga bié mone
wome na ayi long ma menda, Tate bi’i ma a nlem eeh yieh, Tate zu’u ma
a nlem oo yieh, me nga bié mone wome na, ayi long ma menda héhé,
me nga bié mone wome na ay ive me ma akum, Tate bi’i ma a nlem eeh
yieh, Tate zu’u ma a nlem oo yieh, ye w’ayén ane m’ayiè eh a Zambe,
Esa’wom eh eh, ye w’ayén ane m’azu oh ?
Esa wom eeh, ye w’ayén ane m’azu ooh…..ououh a Ta’aat…..oooouuuuuh

(bis).
Esa wom eeh, ye w’ayén ane m’azu ooh…..ououh a Ta’aat…..oooouuuuuh

(bis).
24)LOM ME MBANDA Y’ENYIÑ (JEAN PIERRE FERDINAND ETEME)
Mëyebe: A Tat’, mbo esie ayi mewu eh, (mene) lom me mbanda y’eyiñ e
yoyo o, m’ayegelan ai wa.
1. Man bezimbi ya Roma, a nga ke yén Yesus, nyi a Tate Yesus, mbo esie ayi
mewu eh, nda dzam enë abé oh, mamen mese ngul avegan ai wa, mene
lom me mbanda y’eying o, yoyo, m’ayegelan ai wa (ana ana).
2. Ndzug obii yi ma oo, m’ayon, m’alone Yesus, mbol mebi ya abé oh, mbo
esie ayi mewu eh, nda dzam enë abé oh, osiki so nyièn ite, veda lom me
mbanda y’eying o, yoyo, m’ayegelan ai wa (ana ana).
3. Hmmm, m’along bebuni Yesus, beligi Tate Yesus, b’ake b’abo bod abé,
yeme n’obo y’abé oh a moan, za’a ozu vom meyegelan, ayi lom wo mfiè
y’enying oo, yoyo, m’ayegelan ai wa (ana ana).
4. Hmmm, m’ayi ki m’awu ndzug, ne make m’ayén be marabouts
(ooooowééé), mene lom me mbanda y’eying o, yoyo, m’ayegelan ai wa
(ana ana).
5. Hmmm, m’ayi ki m’awu ndzug a mindzong, ne make m’ayén be
charlatans (ooooowééé), mene lom me mbanda y’eying o, yoyo,
m’ayegelan ai wa (ana ana).
25)MAWU YA (JEAN PIERRE FERDINAND ETEME)
Mëyebe: Hiyé kiééé a Nti, hiyé kiééé, mawu ya, hiyé kiééé a Nti, mekom bod
dze bén, bod b’awue me ya ?
1. Meve bod bidi, meve bod meyog, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
2. Mekus bod biyé, mekus bo mebala, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
3. Bod b’awog m’abé, teg y’étoam, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
4. Bod b’ayi me wué teg ai y’adzo, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
5. Bod b’asili ma dzé, teg y’etoam, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya? +refrain
6. Meyegele bod bebela, melere bod sosoo, mekom bod dze bén, bod
b’awue me ya?
7. Meyegele bod ebug dzue a Nti eh, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
8. Meyiè ki wo bia ne m’atamane wo a Nti, mekom bod dze bén, bod
b’awue me ya?
9. Meloe fe binga be nga wog abé, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
10. Mebié bo boan, be nga ke bakobo, mekom bod dze bén, bod b’awue
me ya? + refrain.
11. Make m’andeng, m’andeng, teg y’ai mot, mekom bod dze bén, bod
b’awue me ya?
12. Make m’andeng mindzug miama, ve m’étam, mekom bod dze bén, bod
b’awue me ya?
13. Bod be nga fem, teg ai adzo, mekom bod dze bén, bod b’awue me ya?
14. Meligi metele etam, teg y’ai mot, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
15. Meligi fe man nui, tegè y’ai nka’a, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya?
16. Engongol mod oo, tegè y’ai dzom, mekom bod dze bén, bod b’awue me
ya? + refrain.
26)BUARGE MA IYE Y’ANYEB (INCONNU)
Mëyebe: Buarge ma iyié y’anyeb ai ma a Nti bise, man etugu woe azu wa sie
ai mintag a nnem o.
1. Me nga kodo, metoa mongo, meke nyii a sikulu be Ser (be fada), ne
m’ake m’adzeng nyian Nti wom ai mintag a nnem o.
2. Mindzug mi bii ma mekyae mese, mama ate metong wo a Nti, tege kuu
sòm, medzeng’e he wo a Nti, ai mintage a nnem o.
3. Ngul mbefe nyi w’ave ma Nti, ne meteble azang ayong doe, meyegle do,
metebele ai mintag a nnem o.
4. Mbol mene hm mbo-esyé woe, buarge ma mbembe iyié a Nti, asu ye na
mezu wo sié ai mintag a nnem o.
NB: Chant d’habillement pour ordination sacerdotale et vœux perpétuels.
27)M’AYE KANG WO MELU MESE (CHARLES ALEXI ONDO)
Nkali: M’aye kang wo melu mesese a Tate awolo di ake kui awu yat, tching
djam mebo mam a mo mam m’aye tu’a bo wo esae, a Tate Zambe é, a
metong, a bingombé, a memvet m’aye wumulu wo, vom ase si nyu na é
ééé.
Mëyebe: M’aye kang wo melu mese a Tate awolo di ake kui awu yat, tching
djam mebo mam a mo mam m’aye tu’a bo wo esae, a Tate Zambe é, a
metong, a bingombé, a memvet m’aye wumulu wo, vom ase si nyu na é ééé.
1. Eé a Zambe é one Njo ya yob, a si, a mang, abiom bise y’été. Wo nga té
ma éve’ela djoé a Tat, o lome fe ma a si nyu n’a me ke m’akate foe djoé.
Me maneya bo abé a Zambe wom éé, ve onga lom Yesus Christ n’azu
koté ma, a vaa m’étô belôô, ake me vome ya oné a Tat, m’aye kang wo.
2. Éééé…ôôôô….Zambe wom éééé, ma nye’e wo, Zambe wom, Zambe
wom é, wo one Alpha, wo one Oméga. Wo w’ave a wo w’anyong a
Zambe o ve ma tching na me yia wo mba be bia, a metong, a bingombé,
a memvet m’aye wumulu wo vom ase si nyu na é ééé.
3. M’aye kang wo melu mese a Tate awolo di ake kui awu yat, tching djam
mebo mam a mo mam e m’aye tu’a bo wo esae, a Tate Zambe é, a
metong, a bingombé, a memvet m’aye wumulu wo, vom ase si nyu na é
ééé.
4. Vom asese m’aye ke a Zambe éé, a Douala, m’aye kate foe djoe, me
zele y’Ewondo va m’aye kate foe djoe. Me bulane nlam mebang m’aye
kate mba foe djoe, m’aye ke ma lone bote me vom me vom na be zu bo
wa esae. A Tate m’aye bow o esae.
28)SI Y’AYON (SOEUR BALBYNE)
Mëyebe 1: Si y’ayon a Nti bise itom Coronavirus, yi dzam da kar’wo lod a Nti
Bisë, nge dzam a lod a Nti bise bikele a bëza?
1. Miyon mia dié a si esë, itom Coronavirus, nge dzam a lod a Nti bise bikele
a bëza?
Mëyebe 2: Yi dzam da kar’wo lod a Nti Bisë, nge dzam a lod a Nti bise bikele
a bëza?
2. Nyon bane nui tege y’ai nkèè, bia firi ve wa a Nti bisë, nge dzam a lod a
Nti bise bikele a bëza? + Refrain 2
3. Si ya tig’rèn a Nti bisë, itom Coronavirus, nga wa mame do oh a Nti bisë,
kudu ngol eh, + Refrain 2
4. A menvende me Zamba mesë, eding ndzua etëlë osu, Corona azu mana
eding asi, zaate kom si dzue, + Refrain 2
5. Dzam mesis a bebedzang ne bafed mendah me Zamba, ye mi nga wog
yi do, ye dzame bidim a Tara, + Refrain 2
6. Se ne Coronavirus, nyegle y’ai ebulu zing, nga wa mane do oh a Nti bisë,
kudu ngol eh, + Refrain 2
7. Ngal ban nnom be karge suugèn itom Coronavirus, ye melug m’ayi mana
a si a Nti? Zaate kom si dzue, + Refrain 2
Coda: abim ndzug ya o nga nong a Nti, ne wa bonde si ndon, Corona amane
ban meyong, Corona a bulu zing, nga wa mane do o a Nti bisë, kudu ngol eh
(x2) + Refrain 2 (x2) + Refrain 1
29)ENGELES (DIDIER BRAVO)
Mëyebe : Aaaa, mebel’Engelés, Engelés, e nyu a kamane ma, a mebobela a

melam me Satan mesë yéyé, (avo’oke yebe na a ndëgëlë ma e ) x 3.
1. Me mebili beta mbaalë, abaale ma vôm osë, ane Mfufub Mikaël o, ooo,
ooo, nye abale ma éé, adjô té m’atamane na a.
2. Zambe emién nye nga tobe wô nalé, a Mfufub Mikaël o, amu o nga te’e
Satan o, n’ozu baale bia éé, a Mfufub Mikaël oo, adjô té m’atamane na
a.
3. Onë Nkale menda me Zambe, okale te e nyu ya ndeñ o, te wa yebe te ne
Satan atsame je o yéyé, a Mfufub Mikaël oo, adjô té m’atamane na a.
4. Okale te minsìnsìm misë, ya nduan esob oo, kamane te fe bia, a nduan
kom oo, a Mfufub Mikaël oo, adjô té m’atamane na a.
5. Ofebelë Satan ai bebëë minsìnsìm bevo’ok bakë ban daman, minsìnsìm
ya sin don kôm o, asu ngul Zamba owuoh! a Mfufub Mikaël oo, adjô té
m’atamane na a.
6. M’azu bo Zambe wom esae, teke mbate djom eziñ é, amu mebili englés
akamane ma é éiyé! Anë Mfufub Mickaël oo, adjô té m’atamane na a.
7. To make nkole bañ, mevo’o ke mate djom éziñ é, amu mebili englés
akamane ma é éiyé! Anë Mfufub Mickaël oo, adjô té m’atamane na a.
Mëyebe 2 : A Mfufub Mikaël oo, Njoe minkunda mi yob oo, wo onga te’e
Satan oo, éé ! Adjo té Nti a nga tobe wo, n’ozu bale bia éé, vôm asë kamane
bia é aa.
30)NNAM H’ANGENGEEÑ (VICTOR EMMANUEL MENDO)
Mëyebe: Nnam h’angengeeñ alleluia, meyôñ mese membe a dibi o, meyen

mfyè duma amos y’ana. Ngañ ye Tara Ntondobe, akpaan metiñ angakag
bod a, nnam h’agengeeñ, alleluia.
1. Bot benga yanga mimbu mimbu, biseb bityégé, ngôn elodo he ne

bayanga Mfyè Tara Ntondobe, amos y’ana a, osuan ya a, nnam
h’agengeeñ, alleluia.
2. Mintag mine bot ndzian a minnem, mbol b’azu tag ye wô a Nti amu bekui
a mimbog amos y’ana a, mfyè Ediñ woe osô abe bô a, nnam
3. Etibli bengabe bebele o, etibili te eman ya o, bengabe b’ake b’ayid bô ai

bingeñ, ebom te eman amos y’ana a Nti, nnam h’agengeeñ, alleluia.
4. E ngobbenga be bebô bita ete, y’azu man dik a mbuñ ndoan, tô mimbôd
miaban, tô mengal o, bise biaman dik amos y’ana a Nti, nnam
5. Môn abyali bia ana o, afâban bia ana o, mvân Tara Nti Ntondobe ngañ,
akpaan metiñ anga kag bot toe, nnam h’agengeeñ, alleluia.
6. Dzoé dié ane dzoé na: Mbu fëg Nnen o, Zamba Ngul, Esya Nkom o,
Nkukuma mvôè meyôñ mese a, Môn te abyali bia amos y’ana a, nnam
7. Olugu ye wô a Nti ngul-mese, olugu ye Môn woe tege ye sug a, olugu ye
Nsisim Zamba Nkom, olugu ye mina a kôm y’a kôm, nnam h’agengeeñ,
alleluia.
31)NKODE ABYALI ANA (CHANTRE PETRUS/ LA VOIX DU CENACLE)

1. Mesua mina kad foe ooo, foe mintag, Nkode ya Zamba anga ka’a be
tara, abyali a si ndon, Nkode abyali ana ooo.
Mëyebe: Nkode abyali ana ooo, Nkode abyali ana ooo, Nkode abyali ya
eee, Nkode ya Zamba anga ka’a be tara, ane mbyalan, nsegan ne nya
asoa aaaa!
2. Enyo bi mbe yange kom (Toe!), abyali ana (Mintag!), abod mfonan ai nya
(Nkode ya Zamba anga ka’a be tara ane mbyalan). Abyali a nda biyem
(Toe!) a Bethélhem oo(Mintag!), i moan a kode besem (Nkode ya Zamba
anga ka’a be tara ane mbyalan). Moan afang yi iyé a nyol (Toe!), abo’o
aman ibeug (Mintag!),i moan a kode besem (Nkode ya Zamba anga ka’a
be tara ane mbyalan).A bod abyali yi bia.
Mëyebe 2: Nkode abyali ana ooo (Nkode ya Zamba anga ka’a be tara),
Nkode abyali ana ooo (moan te abyali bia amos y’ana), Nkode abyali ya
eee (nkode te anyo bia suèn ai nya oooo, ooo, ooo), Nkode ya Zamba anga
ka’a be tara, ane mbyalan, nsegan ne nya asoa aaaa!
3. Zaane bi fon y’ai Nti (Toe!), a meyong mese (mintag!), e moan a kore
besem(Nkode ya Zamba anga ka’a be tara ane mbyalan).Mbil a
Bethélhem (Toe!) bi ke lugu Nti(Mintag!),a bod mwulan avol(Nkode ya
Zamba anga ka’a be tara ane mbyalan).Duma abo y’ai Nti a yob(Toe!),
mvoae ai bod asi(Mintag!), i bod imén abul ding ooo(Nkode ya Zamba
anga ka’a be tara ane mbyalan). A bod abyali yi bia.+ Mëyebe 2
4. Mintag mi adié asi ndon ooo (amu ne bia suèn y’ai Nkode), Mintag mi
adié asi ndon ooo (amu ne bia suèn y’ai Nkode), besem be fono y’ai Nti,
(Nkode asu byali a bod), bita’ ai nya (Ayenga adzo a minkut asi, asoa
aaaa)
Basse: Nkode moan Zamba ane mbyalan (x2) Nkode moan Zamba ane
mbyalan ana mintag.
Abod nlugu ne nya…
Soprano + Alto: Moan Ntondobe (x5) ane mbyalan ana mintag!
Ténor: aah, aaah (x2), Moan Ntondobe ane mbyalan ana mintag!
Mësuli: Nkode ane mbyalan abod, nsogan ai nya a aaa, Nkode bese mane
mbyalan asi ndon mfonan ai nya a aa, azu kode meyong, a mbeg minsem
oo, aaa, Nkode abyali ana oo, Nkode ya Zamba anga ka’a bod, abyali ana
ooo, aso ya eee!
Aso ya eee!
Nkode besem ane mbyalan ana oo, Aso ya eee!
Nti bise alere bia ngul die, Aso ya eee!
Akpwèen meting anga ka’a be tara oo, Aso ya eee!
Biayi bo lom Nkode, si ndon iyén Ebugu ooAso ya eee!
Nkode te a nyo, bia suèèn ai nya oo, Aso ya eee!
Bi bise zani bike nye lugu, bi fono ai nya, Aso ya eee!
Nkode asoa aaa… + Refrain 3
Mintag mine bod ndièn ami nnem oo, Aso ya eee!
Amu moan Ntondobe abyali asi ndon ana, Aso ya eee!
Nkukuma waan, feg ine nya abum atud, Aso ya eee!
Zamba ngul, azu y’ai enying asi ndon, Aso ya eee!
Asu ai akore, azua i eding a mineme mi bod, Aso ya eee!
Ane sosoo, ane bebela oo, Aso ya eee!
Nkode asoa…+ Refrain 3
Aso ya eee! (x5).
Chant de Noël
32)MAN MONGO (FRANCOIS-XAVIER AMARA)

1. Mine bod ya si ndon vogolèn mbembe foe a (ee), mbembe foe a…
Mëyebe: Man Mongo Kristu Nti Nkode abyali a dzal David anä
2. Te daa mia fian’èn mbara, vogolèn mbembe foe a (ee), mbembe foe a…
3. Mene a nlomèn Nti mesoa mine kar foe a (ee), mbembe foe a…
4. A bor ya si ndon foe mintag anyi (ee), mbembe foe a…
5. Ana di ndo Nkode abyali mina (ee), mbembe foe a…
6. Nkode te ane Kristus, Kristu Nti a (ee), mbembe foe a…
7. A ndzal David ité ndo Nkode abyali mina (ee), mbembe foe a…
8. Ndo m’ave mina ndem mi ayi nya yem ité (ee), mbembe foe a…
9. Mié koab eboboa moan ibang abiyé ité (ee), mbembe foe a…
10. Mié koab eboboa moan ibo’o aman ibeug (ee), mbembe foe a…
11. A bod ya si ndon zaane lugan Nti (ee), mbembe foe a…
Mësuli: Duma y’ai Zamba ayop alleluia, mvoae ai bod a si, alleluia. (Relance:
vogolèn mbembe foe a…)
Chant de Noël
33)ME MAKE MAVAK (Pr GERVAIS MENDO ZE / VOIX DU CENACLE)
Mëyebe: Me make mavak, make makute kob é eh, make m’aloñ Nti Zambe
wom a wômô ya soñ, alleluia e eh, alleluia e eh.
1. Mame tsié ya Sondôeee, ane Maria anga ke a soñ eee, ake kôneakok
efenëkan Yesus a wômô ya, a môt kele w’avak!
2. Ane a nga bulan mbil mbil eee, e ke bôé foé e beyé’e na’ah : beva’a ye
Nti wom a soñ, teke fe yëm vôm ane, a môt kele w’avak!
3. Petrus ve abume mbil eee, bò nyege mbok be kele soñeee, benga ye
fombô mbé soñ, belo’o ve ndombo étam, a môt kele w’avak!
4. Ane be nga yene beta jam até eee, milem ve kumtane be mebum eee,
eyong te b’azu yebe ne Yesus a wômô ya, a môt kele w’avak!
5. Nti Yesus a wômô ya dén eh, ayiane duma ya nnom étôadjo te bia yiane
kute kob bi yia nye bia, a môt kele w’avak!
Mësuli: Zane ngul y’abo avale djame di, Yesus a nga bo di, (teke mot fok, ve
Zambe etam eh), awôlmô bote befe eh (teke mot fok, ve Zambe etam eh),
awômlô fe émien a soñ(teke mot fok, ve Zambe etam eh),a môt kele w’avak!
34)YA A MOD BINAM (CHORALE SAINT MARTIN DE NKONG)
Mëyebe: Ya a mod binam ya, wa mane ndamane sin don o, ya? (x2)
1. A mbulug Zamba foa a mor o (ya?), dzogue lugu moni a mor e (ya?),
dzogue dzoe Zamba a mor o (ya?), a zeze mam a mor e (ya?), eekie a
mor o (ya?), nga wa kar o a mor e (ya?), eekie a mor o (ya?), nga wa kar
o a mor e (ya?) ya oo…
2. Lugu Nti o, a mor o (ya?), a me mos moe a mor e (ya?), dzogue sing esoa
a mor o (ya?), va nya olugu e a mor e (ya?), dzogue sing nyua a mor o
(ya?), va nya olugu e a mor e (ya?), ya ekiee a mor o (ya?), kom enying
dzoe a mor o (ya?), ya ekiee a mor o (ya?), kom enying dzoe a mor o
(ya?), ya oo…
3. Dzogue woe bod a mor o (ya?), Zamba nya ave enying a mor e (ya?),
dzogue bita o a mor o (ya?), si ine si Zamba a mor e (ya?), a bia sug dze o
a bor o (ya?), e bia sug dze o a bor o (ya?), e bia sug dze o a bor o (ya?),
e bia sug dze o a bor o (ya?), o dzogue bisa a mor o (ya?), wa ndamane
melug o a mor e (ya?), eekie a mor o (ya?),, bebegue mfiè Zamba a mor
e, (ya?), eekie a mor o (ya?), bebegue mfiè Zamba a mor e, (ya?), ya
oo…
4. O dzogue minal o a mor o (ya?), abeme nyane enying a mor e (ya?),
bebela nyane enying a mor o (ya?), atoa fe zén a mor binam (ya?),
dzogue di bor a mor binam (ya?),sié y’ai mo moe a mor binam(ya?), yé
ekiee a mor binam (ya?), oboa te fe ai akul song a mor e (ya?), yé ekiee a
mor binam (ya?), obo te fe ai akul song a mor e (ya?), ya oo…
5. Te wa ding eza minga a mor o (ya?), tame bi engoe a mor e (ya?),
dzogue yi eza biem a mor o(ya?), obelgue nnem o a mor e (ya?), yé
ekiee a mor o (ya?), obebegue enying kom o a mor e (ya?), yé ekiee a
mor o (ya?), obebegue enying kom o a mor e, ya oo…
6. Wa dzo ne wa sié Zamba a mor o (ya?), ndo one abe sectes a mor e
(ya?), Wa dzo ne wa sié Zamba a mor o (ya?), la nuit, il faut finir o a mor
e(ya?), Wa dzo ne wa sié Zamba a mor o (ya?), te wa beb nnem a mor e
(ya?), eekie a mor o (ya?), tsengué enying dzoe a mor o (ya?), eekie a
mor o (ya?), tsengué enying dzoe o mor o (ya?), ya oo…
35)KEL’ANE MIBO MEYONG MESE BEYEG (INCONNU)
Relance: Esa djama me nga ze bo si emane ya, kel’ane mibo meyong mese
beyeg
Mëyebe 1: Tate Yesus, eyong ya nga nge ke yob eh, a nga yane beye adjo
be na, esa djama me nga ze bo si emane ya, kel’ane mibo meyong mese
beyeg
1. Eyong Yesus a mane ya esa a nga ze bo emomilang a nga yane beyege

nye be na Esa djama me nga ze bo si emane ya, me nga bulane eh,
b’Esa wom eh, m’ayi fe beta so, m’ayi se nyon e mia, kel’ane mibo
meyong mese beyeg (Tate oh).
Mese ngul oh
Mëyebe 2: Mese ngul ya lige va, m’ayi lome mia Mba Nsisim, ny’ane ngul e
ya vole mia, melu mese, ee (x2)
Mëyebe 3: A beyeg bame eh, meke ya eh, m’ake kome mia mbamba bito,
vome to, nde fe miaye tabe, veda lam mili’ miaye sa.
2. A beyeg bame aurevoir, make ta’a, mia mbamba bito, nda Esa wom ebili
etua abui e boto, to momo, meme nga kate fe nya, bye bye!
Mëyebe 3: Tate Yesus Christ alom ya bia mos ya dén, bike kom eto ba nyebe
nye, bi liti be zen ya ke be bë Zambe, emien aye fe beta so.
3. Okele mfa ya kiti Zoetele ali, bone bame bene woe b’ayi mbamba foe
eh, okele mfa ya nya Zo’o ali, ekie nyu Atsa Michelle oh, kele liti
bobenyong, zene y’ake be Christ sans distinction pour autant…Ni de race,
ni de religion, imien aye fe beta so, Tate ooh!
36)YOHANNES A KAD FOE (J. MBALLA)
Mëyebe: Yohannes akad foe, foe ye mfa biake ayad, elad meyòñ ene woe,
ayòñ bemvoe be Zamba, mod ayòñ nnen o, mbembe ayòñ.
1. Ayòñ menga ye ai mis o a bebedzañ, ayòñ menga wog ai melò o, foe te

nyi!
2. Israel bese nted bakuda ai bakuda mewom nyii ebu, foe te nyi!
3. Nda-bod Yuda awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
4. Nda-bod Ruben awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
5. Nda-bod Gad ebele awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
6. Nda-bod Azer awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
7. Nda-bod Neftali awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
8. Nda-bod Manasse awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
9. Nda-bod Simeon awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!

10. Nda-bod Levi awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
11. Nda-bod Issachar awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
12. Nda-bod Yosef awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
13. Nda-bod Benyamin awom bakuda, obaa bakuda bebè a ki o, foe te nyi!
Mësuli: Amvus te meyen a ngeñ e o, etitib, ezòb ezòb, ane minkumdu mimañ,
a zam zam zam zam zam e, foe te nyi!
14. Bebege melen a mò bò bese, amen amen, a bataman Ntomba Zamba,

amen duma, foe te nyi!
15. Minkòbò mise mine, bikob bise bine o, minnam mise o, foe te nyi!
16. Bidud bia fum a nyòl ane sud minkud edzie vian, mvòd y’afyè a minlo.
17. Mesu meteg bò ane Ngòn y’asò amedua, nyòl ene bò ntud mvoè…
18. One mfufub wa ombe toa o, w’otoa fe, wa wayi tòbò, foe te nyi!
19. Ma nyò makud ambè, ose ayaè ma menyii, mentoa ai enyò bi nya
biakalan tòg o, foe te nyi!
20. Nyò ayi han etie mben metoa nye etoa dzama, a mgba Tara o, foe te nyi!
37)KELE ZAÑ MEYOÑ, MALOME WÔ (INCONNU)
Mëyebe: M’adiñ wô a môn e, one enyu mamién me nga tôb o a, ndô bô ma

esae, a mba môn e, esae eee, esae ooo a, kele zañ meyoñ oo, m’alome wô
e. (M’adiñ wô).
1. Kele mefola me si mese, o yotan ekokome ese mbemba foe o, ai mot ayi
yebe adùban, ayi bi enyiñ a, enyo ki aye bo te yebe, ayi nyoñ mekua
(kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e).
2. Mendem abui m’aye toñe wô, w’ayi titàne mimbia minsisim Djoe dam’oh,
w’aye fe kôkô mimbembe minkôbô eh (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô
e).
3. W’aye bii be nyô a mô oh, nge wa nyu e djom dja woe mot eh, dja ye bô
teke bô wô mbia djam eeh (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e).
4. W’aye bete minkokon mô oh, mive bô mvoae oh, mive bô mvoae makate
wô eh (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e).
Mësuli: Kele a zañ meyoñ mese, one enyu mamién me nga tôb oh, yotan
ebug djam, meyoñ mese meyeme ma, kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e.
 Monseigneur Christophe Zoa Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo,
m’alome wô e)
 Abbé Valéry Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Abbé Olivier Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Abbé Joël Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Abbé Bertrand Nti nya lôm wô (…)
 Evina Jean Paul Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Mone esele Prosper Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô
e)
 Mone Yusu Georgette Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome
wô e)
 Akamba Suzane Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Lieutenant Pascal Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Madame Monique Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Enama Jean Jules Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Mbah Meka Antoine Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô
e)
 Abessolo Jean Pierre Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô
e)
 Hélène Abessolo Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Commandant Aboumou Patrick Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo,
m’alome wô e)
 Mvogo Anatole Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
 Madame Dorette Nti nya lôm wô (kele zañ meyoñ oo, m’alome wô e)
38)TSIÑE DZAM (MARIE SOLANGE FEGUE & FLORENT AWONO)

1. (Moni, mene te nye, teke moni, a Zambe e, w’ayeme na mebili ve tsiñe
dzama, nyane tsiñe dzam ya yia wô bia.) x2 (M’ave wô tsiñ oo)
Mëyebe 1: (Tsiñe dzam, tsiñe dzam, tsiñe dzam ya yia wô bia) x2
2. (Akum si a Nti mene te wô, teke mekum, ne mezu kañ wô, one dibi na,
onyoñ ve tsiñe dzam e, nyane tsiñ dzam ya yia wô bia) x2 (je t’offre ma
belle voix)
Mëyebe 2: (Belle voix, belle voix, je t’offre ma plus belle voix) x2
3. (O lord, you loved the world, so much that you gave Your Beloved Son, I
sing to you, my song with my beautiful voice, o lord I offer you my beautiful
voice.) x2
Mëyebe 3: (Beautiful voice, beautiful voice, I offer you my beautiful voice.) x2
Indication d’exécution des couplets: deux solistes une femme et un homme, la femme
chante la première reprise et l’homme la deuxième.
39)TO MENE PROFET (LUCIEN MEBENGA)
Mëyëbe: Tô mene Profet, tô m’ayem mam me ndimba mese ai e ma me

Zamba mese, tô me bele nyebe ngul abui ya mene dzam bodo ye wô minkol
a si, Nge Ediñ y’adzemane ma, mam meté mese, mene teje ai mfi, Tege fô ai
mfi ziñ o.
1. Ediñ ndzô Nti anga yegele a si, Ediñ ndzô Nti anga tebela bia, Nye na:
“Diñan mina mina, mi zu bele enyiñ”. Ndô nge ediñ y’adzeman ma a
babedzañ, ma mene ai mfi dzé? (Teg fô ai mfi ziñ o).
2. Nti anga kpaè bia zén akodé, Nye ne “Belan nyebe y’afidi, y’ediñ, mi’zu
bele enyiñ. Ndô nge ediñ y’adzeman ma a babedzañ, ma mene ai mfi
dzé? (Teg fô ai mfi ziñ o).
3. Me fiañan Wô ve metuneña me ngañ, me’vâ Wô olugu ai nnem ose, Nge

ediñ y’adzeman ma a babedzañ, ma mene ai mfi dzé? (Teg fô ai mfi ziñ
o).
4. Mesô ki loñ mvog Ntondobe, a Tempel Woé a Nti bise, nguma ntié enyiñ,
melaña ve mes; me kogelan, ai Wô, teje budi dis. Nge ediñ y’adzeman
ma a babedzañ, ma mene ai mfi dzé? (Teg fô ai mfi ziñ o).
5. Me kë ki m’ayedan duma doé, a si ndon ese mebug menyii. Ndô nge ediñ
y’adzeman ma a babedzañ, ma mene ai mfi dzé? (Teg fô ai mfi ziñ o).
6. Mene dzo na Ediñ ene mbè y’a yob, amu y’ake ai bia abe Nti Emen. Nge
ediñ y’adzeman ma a babedzañ, ma mene ai mfi dzé? (Teg fô ai mfi ziñ
o).
7. Ofaè ki ma akeñ a Ntondobe, Me yeme kalara, me kui zingi, Nge ediñ
8. Tô me ne nkoñ mfe a Ntondobe, tô me bele akuma ezôb ezôb. Nge ediñ
9. Tin Nyebe ese etii a Ediñ. Be kristen bese be yeme nala. Nge ediñ
y’adzeman wô a babenyôñ, One tege ye mfi… (Teg fô ai mfi ziñ o).
10. Ediñ y’azu bia ai mintag a nnem, Ediñ y’azu bia ai fin a nnem. Nge ediñ
11. Ediñ y’afudi bia afidi a nnem, Ediñ ya mana bia Wôn a nnem. Nge ediñ
12. Ediñ y’alad bia ai babedzañ, Ediñ y’alad bia ai Ntondobe. Nge ediñ
Coda: Toé n’ane ai mfi na a, eyôñ w’ake ve Zamba Woé metuneña a

Odugan tsog a nnem na, obele etôm ye manyôñ ziñ, tebege. Ligi me dzogo
a fefel hala, tam ke lada i manyoñ, odugan a ke zu ai nnem a dzal h’a saañ-
Ozu ke abe Nti y’adiñ bot, (Nti adiñ nala) Abe Zamba y’adiñ bot (Bebela Nti
adiñ nala), Abe Nti y’adiñ bot, (Nti adiñ nala) Abe Zamba y’adiñ bot,
Amu…To mene Profet…
40)A MOD OTÔ ETOA Y’OSU (INCONNU) Luc 14; 7-11
Mëyebe: A mod otô etoa y’osu, m’akad wô na tebege, mëbele ewolo nneñ
ndzô y’azu, y’azu tôbô va eh, subugu a mvus o eh. Ngô osuan oo.
1. Yesus anga kë abog abë Mvoe die, e nga banda nye o, akui anga kui a
yén bod besuñu bitô, anga kam e, ndô anga nôñ nkôbô nye naa: “A
babedzañ mini vôgôlô ma, mëbele ewôlô ebug, m’azu mina kad bedan
melô o (Mebèè fô!) amu m’avini osama, m’awôg osama abé o owoh!” A
mod o!
2. Bedan melô o (Mebèè fô!), bedan melô o (Mebèè fô). Nge me he banda
wô abog, te w’akë tôbô etô y’osu, amu anë abé na, mod ndà, nye akë
sô, azu wô kad na tebege, mëbele ewolo nnëñ ndzô y’azu, y’azu tôbô va
eh; w’ayén b’ayë sôg ai wa ane minlô miasôg ye ntú mvú, nala anë
osama o yeh, m’avini osama, m’awog osama abé o woh! A mod o!
3. Bedan melô o (Mebèè fô). Eyoñ be banda wô abog Eric Mvondo, kële
tôbô etô y’a mvus, eyoñ te hm mod nda émén akë sô, azu wô kad na –A
moe ya? Me he komzan wô etô osu ali, zaa ke tôbô etô y’osu, wô ayi
ombele olugu ai onguguèn osë, nala nye ane mvôè o, osama ane osuan
o, osuan onë osama ah. Hm noñan!
4. Bedan melô o (Mebèè fô!), bedan melô o (Mebèè fô). Amu e nyô abede
nye émén a yob o, aye suuban a si (Owé, aye suuban a si o oo, owé ah!).
5. E nyô asuu nye émén a si aye bedeban (Owé, aye bedeban a yob été,
owé ah!)
6. E nyô abede nye émén a yob o, aye suuban a si o (Owé, aye suuban a si
o oo, owé ah!).
7. Ve nyô asuu nye émén a si aye bedeban yob (Owé, aye bedeban a yob
été, owé ah!)
Ntañan: Ngô osuan o yeh, ngô osuan o woh! Hm noñan Bësë: Ngô osuan o
yeh, ngô osuan o woh!
Ntañan: Ngô osama, ngô osama ah! Bësë: Ngô osama, ngô asama ah!
Ntañan: A mod!
8. E nyô asuu nye émén a si aye bedeban a yob… A nn’eh, owé ah!
9. Ntañan: Ngô osuan o a Mvondo, ngô osuan o woh!
10. Ntañan: Okalaga sama, osama anë osuan o woh! A mod o!
41)MIA DZO NE MIAKAÑ ZA? (MARIE SOLANGE FEGUE)
Ntañan: Ekang bisô h’elañ elañ eh. Bëse: eeeh!
Ntañan: Ekang bisô h’elañ elañ eh. Bëse: eeeh!
Ntañan: Enyiñ mod a di o, vogolan nlañ eh. Bëse: eeeh!
Ntañan: M’adjo na melô mebâ. Bëse: mebâ fô!
Mëyebe: Miadjo n’a anë za, Zambe miakañ, miadjo n’anë za? Ny’ane Zamba
Nkomo yob ye si, bëbëla, ve nye biakañ eh.
Ntañan: E Zamba miakañ nyi anë Zamba mbé, ye Zamba mintañan? Bëse: se
nye biakañ eh.
Ntañan: Ye Zamba bivindi a babedzañ, ye Zamba minañ? Bëse: se nye

biakañ eh.
Ntañan: Ye Zamba mifañ mi mod, ye Zamba mimbumbua? Bëse: se nye

biakañ eh.
Ntañan: Miadjo na miakañ za, miadjo ne miakañ za oo? + Mëyebe
Ntañan: E Zamba miakañ nyi anë Zamba mbé, ye Zamba be ndómán? Bëse:
se nye biakañ eh.
Ntañan: Ye Zamba begôn a babedzañ, ye Zamba minôm? Bëse: se nye

biakañ eh.
Ntañan: E Zamba miakañ nyi anë Zamba mbé, ye Zamba be sorciers? Bëse:
se nye biakañ eh.
Ntañan: Ye Zamba be marabouts, ye Zamba be charlatans? Bëse: se nye

biakañ eh.
Ntañan: E Zamba miakañ nyi anë Zamba mbé, ye Zamba mingbwëngbwël?

Bëse: se nye biakañ eh.
Ntañan: Ye Zamba bivu a babedzañ, ye Zamba be noño be kóñ? Bëse: se

nye biakañ eh.
Ntañan: E Zamba miakañ nyi anë Zamba mbé, ye Zamba benyiñ? Bëse: se
nye biakañ eh.
Ntañan: Ye Zamba bewu a babedzañ, ye Zamba bekon? Bëse: se nye

biakañ eh.
Ntañan: E Zamba miakañ nyi anë Zamba mbé, ye Zamba y’Africa? Bëse: se
nye biakañ eh.
Ntañan: Europa, America, Asia, ye Zamba y’Océanie? Bëse: se nye biakañ

eh.
Ntañan: Yéyé! Yé eee, Yé eee, Si kogelan! Yeban ne ma a!
Meyebe 2: Yé, mvog tara oo, si kogelan!
1. Si kogelan ane be Tara oyé! Si kogelan ane be nana oyé! Si kogelan ane
be Mbombo oyé, si kogelan! + Mëyebe 2
2. Abé l’a ndaman si oyé, abé nnem w’a ndaman si oyé, minal mia ndaman
si oyé, si kogelan, mam me ntô ya abui. + Mëyebe 2
3. Ziñ y’a ndaman si oyé, mfugu w’a ndaman si oyé, adzo ngët l’a ndaman
si oyé, si kogelan, yeban ne ma a! + Mëyebe 2
4. Wub w’a ndaman si oyé, timí a ndaman si oyé, politique y’a ndaman si
oyé si kogelan, mam me ntô ya abui. + Mëyebe 2
5. Mi yebe mia ndaman si oyé, be sectes ba ndaman si oyé, be pratiques ba
ndaman si oyé si kogelan, yeban ne ma a! + Mëyebe 2
6. Ngbwël y’a ndaman si oyé, metôm m’a ndaman si oyé, adzô kóñ l’a
ndaman si oyé, si kogelan, mam me ntô ya abui.
Mëyebe 3: M’azu e, m’azu be Nti Zamb’Elo o, m’azu!
1. Bi mana ye sô a Nti bisë, nde biazu Wô kañ a Nti eee

2. Bi mana ya ke sô a milam nlam, nde biazu Wô kañ a Nti e yee!
Ntañan: Melô mebâ. Besë: Mebèè fô!
Mëyebe 4: Owé m’a yebe Wô o a Nti, akah, m’akan Wô soñ ooo, me mana
ya lig akuma y’a si, ma ne m’asyé Ntondobe, akah, m’asyé he Nye oo.
Ntañan: Eh a bod oo! + Mëyebe 4
Ntañan: Me mana ya lig akuma y’a si Bëse: Bëbëla!
Ntañan: Me mana ya lig mindzug y’a si Bëse: Bëbëla!
Ntañan: Me mana ya lig binyiñ y’a si Bëse: Bëbëla!
Ntañan: Me mana ya bô mfugu a bô-bô o Bëse: Bëbëla!
Ntañan: Me mana ya lig metom y’a si Bëse: Bëbëla!
Ntañan: Me mana ya bô ngbwël a bô-bô o Bëse: Bëbëla!
Ntañan: Ma ne m’asyé Ntondobe oo bëbëla, akah m’asyé he Nye oo! +

Mëyebe 4
Mëyebe 3: M’azu e, m’azu be Nti Zamb’Elo o, m’azu!
1. Bitam dzëm binyiñ bi bod o, bi tam Wô kañ a Nti eee.

2. Bitam dzëm ngëd y’a minnem o, bi tam Wô kañ a Nti eee.
3. Bitam dzogé ziñ y’a minnem o, bi tam Wô kañ a Nti eee.
4. Bitam dzogé eyiñ metom o, bi tam Wô kañ a Nti eee.
5. Meman ya bô mfugu abô-bô, me tam Wô kañ a Nti eee.

6. Bitam dzogé koñ y’a me ndà o, bi tam Wô kañ a Nti eee.
7. Bitam dzogé ngbwël y’a minnem o, bi tam Wô kañ a Nti eee.
8. Owé bod, otibili tëgë tëg, nga wô tam kañ a Nti eee.
9. O ndëgëlë minkus tëgë tëg, nga wô tam kañ a Nti eee.
10. O ndëgëlë ba benui tëgë tëg, nga wô tam kañ a Nti eee.
Mëyebe 4: Owé m’a yebe Wô o a Nti, akah, m’akan Wô soñ ooo, me mana
ya lig akuma y’a si, ma ne m’asyé Ntondobe, akah, m’asyé he Nye oo.
Ntañan: M’akud oyëng asu Môn e Zamba Bëse: eeee!
Ntañan: M’akud oyëng asu Môn e Zamba a Bëse: eeee!
Ntañan: M’akud oyëng asu Môn e Zamba Bëse: eeee!
Ntañan: Ngë Môn a yi na Bëse: A yi na, a yi na!
Ntañan: Melô mebâ Bëse: Mebèè fô!
Mëyebe 5: Mbëlë afidi anë Mvende tëgë sama oo, abe nnem eki të tig
ngaaga. (Yeban n’a yob o)
1. Nge obële afidi ai Nti a vôli wô! + Mëyebe 5

2. E bâ b’ayon afimi bigegë o! + Mëyebe 5
3. Nti anë ngôl asu e bâ b’afidi nye o! + Mëyebe 5
4. Mindzug mitoñ wô, oledege Nti o! + Mëyebe 5
Ntañan: Totoe….Bëbëla! + Mëyebe 5
42)M’AKON A NLEM E, ZA AYE SA MA? (LA VOIX DE L’ESPRIT)

1. Me mane ya boman si mod esë, mayem ane za aye sa’ ma? Ebi se me
mane ya bô Zambe, ma yem ane za e sa’ ma? M’akôn a nlem e, za aye
sa’ ma de (Za aye sa’ ma eh!) m’akon a nlem e, za aye vô ma abe dam?
(Za aye sa’ ma eh!) Yesus eh!
Mëyebe: Yesus ayem okon m’akon eh, nye aye sa’ ma eh!
2. Meke ya kui ekeke ndame mvame Zambe, mayem a nye za aye sa’ ma?
Meke ke y’akui ekeke Elat e, ma yem ane za e sa’ ma? Meke y’akui a
Djoum Ete Salonic, ma yem ane za aye sa’ ma? Me djeme ya keke a
fulassi, ma yem ane za aye sa’ ma? M’akôn a nlem e, za aye vô ma abe
dam? (Za aye sa’ ma eh!) Nsisim wôm e, za aye vôle ma? (Za aye sa’ ma
eh!) Yesus eh!
3. Meke ya kui ekeke ya Maan, maye mane za aye vô abe dam? Meke ya
kui ekeke ya Ngomeden, ma yem ane za aye sa’ ma? Metebe ya ekeke
mitchama nyumi, ma yem ane za aye sa’ ma? Me tilane ya ekeke
Djoungolo, m’ayem ane za aye sa’ ma? M’akôn a nlem e, za aye vô ma
abe dam? (Za aye sa’ ma eh!) Mebili abe e, za aye vôle ma? (Za aye sa’
ma eh!) Yesus etam wowo!
4. Meke ya kui ekeke Yome djam, za nye aye sa’ ma? Me kui ya ekeke ya
Lomé, m’ayem ane za aye sa’ ma? Metebe ya ekeke mone vaa, za nye
aye sa’ ma? Meke kui ya ekeke ya Mars, m’ayem ane za aye sa’ ma?
M’akôn a nlem e, za aye vôle ma? (Za aye sa’ ma eh!) Nsisim wôm e, za
aye vô ma abe dam? (Za aye sa’ ma eh!) Yesus eh!
43)AKUT MOT (INCONNU)
Ntañan: Akut mot e, akut mot o, akut mot anga sili emién nsili Bësë: Djé e, djé
e, ma beta yi djé?)
Ntañan: Ma beta yi djé, djé ane djé?
Mëyebe: Ma beta yi djé e, djé e, djé? Ma beta yi djé e, djé, ane djé? Ma
beta yi djé e, djé djé, nlem wômô bombo a si o, obô ne miëñ.
Ntañan: Ma beta yi djé, djé ane djé?
Mëyebe: Ma beta yi djé e, djé e, djé? Ma beta yi djé e, djé, ane djé? Ma
beta yi djé e, djé djé, nlem wômô bombo a si o, obô ne miëñ.
Ntañan: Eyoñ m’alëmbë enyiñ djam o, me komo ya simesane na. Bësë: Nga
anë mfa ya akum, memane ya bii abui akum, nga anë mfa ya bidi, memane
ya di bidi, nga anë mfa ya menyu, memane ya nyu menyu, nga anë mfa ya
ekôbô kôbô o, mekôbô ya abui, ma beta yi djé? Nlem wômô o, bombo a si ii,
si ii, si obô ne miëñ!
Ntañan: Eyoñ m’alëmbë enyiñ djam o, me komo ya simesane na. Bësë: Nga
anë mfa ya akum, memane ya bii abui akum, nga anë mfa ya bidi, memane
ya di bidi, nga anë mfa ya menyu, memane ya nyu menyu, nga anë mfa ya
ekôbô kôbô o, mekôbô ya abui, ma beta yi djé? Nlem wômô o, bombo a si ii,
si ii, si obô ne miëñ!
Ntañan: A ndë Tate Zambe anga lëmbë akut mot e ne tôôông! Akut mot o,
m’awôg wô engongô’, Akut mot o, m’awôg wô mintaè, avale bia be mame
wô mane kuli anyu doe di. Vugu-vuguvug obili me moni (Zaa a ye li’ ya be),
omane ya lôñ abëñ ndá (Zaa a ye li’ ya dje), omane ya lug abui binga, (Zaa
a ye li’ ya be), omane ya kus e be metua, (Zaa a ye li’ ya be), ndëñ, ndëñ,
ndëñ, obili cellulaire, (Zaa a ye li’ ya nye), na alû dina eh!
Mëyebe 2: alû dina Zamba avaa nsisim woé, y’okomo ya fas e, akut mot e
eh! Eyôñ e ntô etùn e wa ye biô djôban eh, wa ye bô ya?
Ntañan: Oh ooo! Tame fas Bësë: Tame komo fas, tame fas eh, y’okomo ya fas
e, akut mot e eh! (x2).
44)ALUG (DIDIER BRAVO)
Nkali: Alug e ah, Alug e ah, Alug e eeh. Ndëm ediñ oo, Ndëm ediñ oo, Ndëm
ediñ o oo!
A tous les mariés, dansez! Le Seigneur vous a comblé de grâces. A Nkoe Mot,
wô w’ayanga djé?
Mëyebe: Zambe emién anga bondé sacrement alug o ah, nde mot eziñ abô
hm kanda eh, djôm emién anga mane lat, alug ooo, ndëm ediñ ooo, alug
ooo, ndëm ediñ ooo.
1. Be Phasiriens be nga ke ve dje, ne bakë ve’ele nye djô naa: “Ye enë sôsôo
metiñ, nge mot asoe minga woe amu djam eziñ?” (Alug ooo, ndëm ediñ
ooo, alug ooo, ndëm ediñ ooo.)
2. Ane anga yâlân djo naa: “nge mi ndi lâñ naa, e mot anga te bot eyôñ
anga te si, anga te ve nnom ba ngâ” (Alug ooo, ndëm ediñ ooo, alug
ooo, ndëm ediñ ooo.)
Ntañan: Zambe emién nye anga bondé alug o ooh!
3. A tchë n’amu adjô te, fam dja ye lig esa ba nyia, ëke lat a nga e, baye bô
nsôn wuô o eh (Alug ooo, ndëm ediñ ooo, alug ooo, ndëm ediñ ooo.)
4. Be ndi fê bô bot be baè, be ntô ve nsôn wuô o, adjô te, mot a vô kanda
eh, e djôm Zambe a late ya, (Alug ooo, ndëm ediñ ooo, alug ooo, ndëm
ediñ ooo.)
Ntañan: Zambe emién nye anga bondé!
5. Ane be nga beta djô nye naa: “amu djé Moses anga titi naa, mot aye ve
nga, kalate ya suu nye e, (Alug ooo, ndëm ediñ ooo, alug ooo, ndëm ediñ
ooo.)
6. Ane anga djô be naa: “Moses anga dibi ne misuu binga banan, amu
minlem mianan mine ayeb, ve e ndji bô nalé, asô a tata, asô a tata eh,
(Alug ooo, ndëm ediñ ooo, alug ooo, ndëm ediñ ooo.)
Ntañan: Zambe emién nye anga bondé!
Mësuli: A djô bia naa: “e mot aye suu ngal e, nyene a zañ bô metii ane, alug
mfe, abô ye mitii a, abende Yesus o, owe a bot o, abende Yesus o, owe a bot
o.
Ntañan: Zambe anga bondé!
45)DUMA (LAB’L)
1. A Tara m’ayi ne mekañe Wô o, asu naa Dzoe doe aluguban owoh, amu
o, onë Nkukuma nen owoh, otô fë, mintag mibén owoh, nnem woe, tege
vegan ai dzôm efe owoh, a Tara a yéyé, a nna owoh. A Nti m’ayi na obô
ne kiñ dzam ekui o, asu naa, bod beyeme naa Wô nyili o, Bô naa
metañan bia akyae w’ayi o, amu o, w’ayièn ai duma asë y’a Si o, obële fë
duma asë y’a yob oo.
Mëyebe: Yéyé! Yéyé a Zamba Wôm o. Yéyé! Yéyé m’adzo ne mekañe Wô.
Yéyé! Yéyé a Zamba Wôm o. Yéyé! Yéyé Dzoe doe etam e ñon duma.
2. Abim me nga kôn ee e Esya Wôm e. mebiman ai ngul dzama esë e.

Mëtëgë yëm na ngul ebén mëbele kig ee, Yéé abim mintye o, yééé Esya
Wôm e. Menga tsôg e naa memana ya o, mengabe mëyëmë etyé dzam
o. A Nti m’ayi na obô ne kiñ dzam ekui o, asu naa, bod beyeme naa Wô
nyili o, Bô naa metañan bia akyae w’ayi o, amu o, w’ayièn ai duma asë
y’a Si o, obële fë duma asë y’a yob oo.
3. Ndô onga zuu me kôbô oyoa Wô ye me naa, eyoñ w’ayéne dzi, enyiñ dzi
a môn wôm, oyem n’asiki dzam kôb’ Dzoé dam a bëbëla, tëgë yem dzom
w’adzo, mfa w’ake, za onë a môn wôm yélé yélé. A Nti m’ayi na obô ne
kiñ dzam ekui o, asu naa, bod beyeme naa Wô nyili o, Bô naa metañan
bia akyae w’ayi o, amu o, w’ayièn ai duma asë y’a Si o, obële fë duma
asë y’a yob oo.
46)EDIÑ Y’ALOD DZOM ESË (INCONNU)
Mëyebe: Ediñ y’alod mevendé mesë a babedzañ, mi belege ediñ a nnem o,

owé! Ediñ enë mvendé osu ya mia yiane baala, nge miayi yéne Zam’Elo owé
ah!
1. Tô m’akôbô minkôbô mi bod tege y’alaña, mekôbôgô misë tô e mi

b’Engeles, nge mebele kig ediñ a nnem, mënë zëzë, m’aduñ h’ane
ekpëmbë owe ah! Wowowo!
2. Tô mënë profet me yeme afë ndimba mam esë, tô mebele nyebe e wi
w’afumi minkol a si, nge mebele kig ediñ a nnem, mënë zëzë, ediñ ndzô
ene a’ye mfi, owe ah! Wowowo!
3. Mezôbô kig akuma dama ase, mevaa mimbumbua, tô m’ave kig mamén
ase nguma-nguma, nge mebele kig ediñ a nnem, mënë zëzë, m’adzeñ ve
ai duma y’ane tege ai mfi o ah! Wowowo!
4. Ediñ enë fin, ediñ enë mbembe nnem, ediñ esikig zôg, ediñ esikig enguñ,
ediñ y’asikig mebun aa tô tsetsat, ediñ ebén enë te wôg olun o a! yéyéyé!
5. Ediñ ya selan a imam mene nkôat, ediñ y’adiñan fô h’ai bebela, ediñ ya
zombo mese, ediñ ya timi mese, ediñ enga lôd kig fô o teg’ai kpap!
Mibele ediñ a nnem o!
Ntañan (minga): Hmmm! Hmmm! Hmmm! Ediñ ndzô y’alod mevendé mesë!
Eyoñ mëmbe man mongo, me kôbôgô ane mongo, mintsôgan miama fô fë
he mintsôgan mi mongo. Abôg m’azu bô nyamoro aa, nde fô me nga dzogé
mintsôgan mi mongo, eyoñ mayem ne a Nyebe, ai afidi a’ ediñ, ediñ ndzô
y’alod mevendé mesë!
Ntañan: Mi belege ediñ a nnem o yé!
Bësë: Mi belege ediñ a nnem o (x3)
Ntañan: Belan ediñ a nnem o yé!
Ntañan: Menyoñ awogo zié ovaa bidi a, awog ekodé va nye menyu o.
Ntañan: Menyoñ anë nsô nyôl obuari nye ewôman, nge anë nsô mekol,
buarigi nye ngob o!
Ntañan: Menyoñ ane nkukôn okus mebala, ake a mimbôg o, oke nye yén
owo!
Ntañan: Awu abii nye, ovuali minyôn, mindzug mi bii nye ovuali nye nnem oo!
Ntañan: Ziñ enë bod minnem, mbwa biyé ya anyu, mibelege mfañ ediñ a
nnem o yé!
Ntañan: Mi belege ediñ a nnem o (x3)
Ntañan: Ediñ y’a nnem o wowo!
47)MINTAG MIAAM - DIA AKUI-LE-SOÑ NTI (DIDIER BRAVO)
Mëyëbe: Tóñ elóñ esala ebá yob, Nti akui ya a sôñ o. (Alleluia, mintag miaam
oo eh ah!) x2
1. A ndib kikidigi sóndò, ndo binga belè, be nga kún ke a sôñ Nti o ah, ne
bakë wôbô mbim woé mbôn a, mintag miaam oo eh ah! Tóñ elóñ!
2. Akui be nga ke kui a sôñ Nti o, ndo be nga ke kob akóg evëse ya, be nga
kam o, ndo b’amëm y’adzô di, mintag miaam oo eh ah! Tóñ elóñ!
3. Ndo be nga nyii, ndo b’atëm (e) naa, mbim Nti waan Yesu, osiki fë hala,
be nga mbara o, be nga dugan ai mvumvuá, mintag miaam oo eh ah!
Tóñ elóñ!
4. Atëm (e) na b’Englès bebè be nga kad bô naa, “E nyô mia dzeñ asiki Fê
ha to tsëtsat, akui ya a sôñ ane anga kad mina, mintag miaam oo eh ah!
Tóñ elóñ!
5. Bi yem ya fô ne w’etam one Ngul-Mësë, amu w’etam w’atëgë awu a
Zamba, e tin nyebe dzaan ndzô bia tàmàn (e) na a bod o, mintag miaam
oo eh ah! Tóñ elóñ!
6. A bod ya si ndo o, taan o, amu mod mfyè asô a si ndon esë, Nti amana ya
bi tii a ngadaga awu o, mintag miaam oo eh ah! Tóñ elóñ!
Mësuli: Alleluia aa, duma y’ekañ bibô ye Nti o, (Alleluia, mintag miaam oo eh
ah!) x2
TABLE DES MATIERES

PREMIERE PARTIE : ENTREE ................................................................................................................. 5
1) TEBEGE BEBEGE (ROBERT AKAMBA) ............................................................................. 6

2) MA NYOLO M’AZU (INCONNU).................................................................................... 7
3) M’AZU (MARIE SOLANGE FEGUE) ................................................................................. 7
4) FUBUGU MA A ZAMBA WAMA (CHORALE DUMA YA YOP) ...................................... 8
5) MEMAN YA KOM ENYIÑ (ARNAUD NKOUMOU) ........................................................ 9
6) OWE A NTI O, M’AZU (GREGOIRE ESSOMBA) ........................................................... 10
7) MAZU (ABBE KAROL MARIO ABESSOLO)................................................................... 10
8) M’AZU TOBO AI NYE (INCONNU) .............................................................................. 11
9) M’AZU TOBO AI WO A NTI (VICTOR EMMANUEL MENDO) – Ps 39.......................... 11
10) MALE M’AZU EE (INCONNU) ................................................................................... 12
11) M’AZU M’ATOÑ WÔ A TARA (INCONNU) .............................................................. 13
DEUXIEME PARTIE: KYRIE .................................................................................................................. 14
1) EE A NTI KUDE NGOL (CHORALE MARIA NKUKUMA) ............................................... 15

2) KUDU DZA NGÔL (FARA / HARMONISATION ETIENNE KELLY NGOM) .................... 15
3) MENE MOD MINSEM A NTI (CLAUDE MARIEN MEBONDO) ..................................... 15
4) YENE MA NGOE (JOSEPH DESIRE AWONO) .............................................................. 16
5) E A NTI E KUDU NGOL (GASPARD MBOLE) ................................................................ 16
6) A NTI KUDU NGOL O (GASPARD MBOLE) .................................................................. 17
7) A NTI KUDE NGOL (INCONNU) ................................................................................... 17
8) KUDU NGOL A NTI (INCONNU)................................................................................... 18
9) A ZAMBA ESYA VÔBGI (FERDINAND JEAN PIERRE ETEME) ...................................... 18
10) MËNË MOD MINSEM (ABBE MATHIEU ETEME) ........................................................ 18
11) WOG ME KIÑ (ABBE JOSEPH DESIRE) ..................................................................... 19
12) A NTI KUDU NGÔL (GEORGES ERIC MBAH) ........................................................... 19
13) A NTI E M’AKOGELAN AI WÔ (INCONNU) ............................................................ 19
13) A NTI KUDU NGÔL (INCONNU) ............................................................................... 20
14) A NTI ENGONGÔL (MARTINE ET MARTIN) .............................................................. 20
15) KUDU TE ME NGOL A NTI WAM (INCONNU) .......................................................... 21
TROISIEME PARTIE: GLORIA ............................................................................................................. 22
1) DUMA L’AYEAN AI WÔ (PIERRE LUCIEN BETENE) ...................................................... 23

2) DUMA L’AYEAN AI WA ASU TE (IGNACE IRENÉ ONGUENE) .................................... 23
3) DUMA L’AYEAN YE NTI ETAM, ANE NKOM O (LUC MARIE MBARGA) .................... 24
4) A NTI MEYONG MËSE (ALPHONSE MBOUDOU BETENE) ........................................... 26
5) MFA YA YOB O DUMA (FERDINAND JEAN PIERRE ETEME) ....................................... 27
6) DUMA A YOB (INCONNU) .......................................................................................... 28
7) AYENGA AI MENDZAÑ (GABY NDONGO) ................................................................ 29
8) DUMA E A NTONDOBE (INCONNU) ........................................................................... 30
9) DUMA ABO YE WÔ A MBONDE NEN (ALBERT TSOUNGUI) ....................................... 30
10) GLORIA: MESSE BANTOU (GASPARD MBOLE) ....................................................... 31
11) DUMA (DIDIER BRAVO)............................................................................................ 32
12) A NTI W'AYEAN AI DUMA (PRINCE MANI TSOUNGUI) .......................................... 33
13) DUMA ABÔ YE ZAMBA A YOB (PRINCE MANI TSOUNGUI) .................................. 34
QUATRIEME PARTIE: ACCLAMATION ............................................................................................ 36
1) ALLELUIA, LUGANE ZAMBA (WANCESLAS MBA)....................................................... 37

2) ALLELUIA EBUGU (PROTAIS EWODO) ......................................................................... 37
3) ALLELUIA NTI AKUI A SOÑ (INCONNU) / ACCLAMATION PASCALE ...................... 38
4) ALLELUIA YESUS APAM A SON (ABBÉ JOSEPH DÉSIRÉ AWONO) ............................ 38
5) ALLELUIA A KUI A SOÑ (FLORENT AWONO) .............................................................. 39
6) EDIÑ NTONDOBE BIA TAMAN DI (CHORALE NKUKUMA DAVID) ............................ 40
CINQUIEME PARTIE: CREDO............................................................................................................ 42
1) MA MEM A TARA (INCONNU) ................................................................................... 43

2) MA MEM NYEBE WÔMÔ (CHORALE DUMA YA YOB)............................................... 44
3) BEBELA MA YEBE (JOSEPH BIKOULA ATEBA) ............................................................. 44
5) MA YEBE ZAMB’ESA (INCONNU) ................................................................................ 46
SIXIEME PARTIE: PRIERE UNIVERSELLE ............................................................................................ 48
1) BOD AI TIT (INCONNU) ................................................................................................ 49

2) E A NKOMO BOD (INCONNU) .................................................................................... 49
3) VOGOLO MA (INCONNU) .......................................................................................... 49
4) VOGOLO BIA (TRADITIONNEL CAMEROUNAIS) ....................................................... 49
SEPTIEME PARTIE: OFFERTOIRE ........................................................................................................ 50
1) MESO YA A NTI BISE (MARIE SOLANGE FEGUE) ........................................................ 51
2) METUNGA MAM (INCONNU) ...................................................................................... 51

3) NONG METUNGA MAM (INCONNU) ......................................................................... 52
4) M’ADIÑ WO A TARA NTI (PIERRE CLAVER OWONA AKOA) .................................... 52
5) ALLELUIA NNEM WÔMÔ (VICTOR EMMANUEL MENDO) ......................................... 53
6) MAVE WA NGAN A NTI BISE (J.P. FOUMAN) ............................................................ 54
7) ALLELUIA MATAG YE WA A ZAMBA WAM (JEAN PAUL FOUMAN) ......................... 55
8) MAZU BE WÔ A TAT’ (ARRANGEMENT FOE RODRIGUE) ........................................... 56
9) NONG MÒ EH (INCONNU) ......................................................................................... 56
10) M’ADING WÔ, A NTI BISE (ARNAUD NKOUMOU) ................................................. 57
11) M’AZU A TARA (INCONNU) ..................................................................................... 57
12) MAZU A TARA, MAZU (ABBE MATHURIN CHARLES AMVAM) ............................... 58
13) NÔN BIFAE BI O (INCONNU)................................................................................... 58
14) M’AZU WO VE METUNGA MAM (INCONNU) ......................................................... 59
15) M’AZU WO TUNI (INCONNU) ................................................................................... 60
16) NÔÑÔ BIFAE BI ENGONGÔL (INCONNU) ............................................................. 61
HUITIEME PARTIE: SANCTUS ............................................................................................................. 63
1) MFUFUB ETAM (INCONNU).......................................................................................... 64

2) ONE MFUFUB (ALPHONSE MBOUDOU BETENE) ......................................................... 64
3) MFUFUB O A, A NTI ONË MFUFUB (DOMINIQUE TATIANA MANGA/VO) ............... 64
4) MFUFUB O A, A NTI ONE MFUFUB (ADAPT. DOMIQUE TATIANA MANGA) ............. 65
5) SAINT, SANCTUS, ONE MFUFUB (ABBE MATHURIN CHARLES AMVAN) ................... 65
6) ONE MFUFUB, MFUFUB ON’A HE WA (EBOGO MARTIN) .......................................... 65
7) MFUFUB HE WÔ A NTI (LUCIEN MEBENGA) ............................................................... 66
8) ONE MFUFUB, A ZAMBA NKOMO BOD (INCONNU)................................................. 66
NEUVIEME PARTIE: PATER ................................................................................................................. 67
1) A TARA E (INCONNU) .................................................................................................. 68

2) E A TARA (EUGENE AKOA) .......................................................................................... 68
3) A TATE WONGANE (JEAN PAUL PRINCE MANI TSOUNGUI) ..................................... 69
4) A TARA EE (ABBE MATHIEU ETEME) ............................................................................. 69
5) A TAT (GERVAIS MENDO ZE) ....................................................................................... 69
6) A TARA ON’A YOB (INCONNU) .................................................................................. 70
7) A TARA, ON’A YOB (ABBE EMMANUEL BAKADA “PRINCE DE JESUS”) ................... 71
DIXIEME PARTIE: AGNUS DEI ........................................................................................................... 72
1) A MAN NTOMBA ZAMBA (INCONNU) ....................................................................... 73

2) MAN NTOMBA ZAMBA O (INCONNU)....................................................................... 73
3) MAN NTOMBA ZAMBA (INCONNU) ........................................................................... 73
4) MAN NTOMBA ZAMBA O, YESUS NKODE (INCONNU) ............................................. 73
5) ONE MAN NTOMBA ZAMBA (INCONNU) .................................................................. 74
6) E A NTI, A MAN NTOMBA ZAMBA O (INCONNU-MELODIE E SANGSU) ................. 74
7) ONE MAN NTOMBA ZAMBA (SIMEON NTONGA) ..................................................... 74
ONZIEME PARTIE: COMMUNION.................................................................................................... 75
1) M’AKE M’ATAG YE NKODE WÔM (DAMASE EKOBENA) .......................................... 76

2) VA MA BIDI (INCONNU).............................................................................................. 76
3) MA MENE BIDI (INCONNU) ......................................................................................... 76
4) M’AZU TOBO A TEBELE WOE (MBIDA ELOUMA) ........................................................ 77
5) MA WULU MESAN (BELINGA ALFRED) ........................................................................ 78
6) E MOD ADI MINSON MIAMA (CHORALE SAINT VINCENT PALOTTI) ....................... 79
7) MENE BIDI BI ENYIÑ KOM (MARTIN BIKORO OLO/VO) ............................................ 79
8) MENE BIDI B’INYING KOM (ADAPT. MARTIN BIKORO OLO) .................................... 80
9) NYOL DZAM INE BIDI (INCONNU) .............................................................................. 80
10) NYOL DZAM NYI (GABY NDONGO) ....................................................................... 80
11) ZA’ANE BIKE DI A TEBELE NTI (ATHANASE ATEBA) ................................................. 81
12) M’AVE MINA MINSON MIAMA (JANVIER BALLA BALLA) ..................................... 82
13) NYOL DZAM INE BIDI YA NSISIM (INCONNU) ....................................................... 82
14) A TEBELE ENYIÑ, A TEBELE AKODE (INCONNU) ..................................................... 83
15) EYOÑ ESE MIA DI MBAÑELA NYUNA (ARNAUD CYRIL MEBA) ............................. 84
DOUZIEME PARTIE: SORTIE/ACTION DE GRACE ......................................................................... 85
1) MAYEBE ZAMBA (EDIÑ): (MBOE EDOU) ..................................................................... 86

2) METE WO VE NGAN A NTI (ABBE JOSEPH DESIRE AWONO) .................................... 86
3) A NTI WAYEAN AI DUMA (JEAN PAUL FOUMAN) ..................................................... 87
4) ZAAN BIVE ZAMBA NGAÑ (FERDINAND JP ETEME) .................................................. 88
5) LAUDATE DOMINUM: TAIZE (VERSION BIKUTSI/VO) ................................................. 88
6) LAUDATE DOMINUM: TAIZE (VERSION BIKUTSI / ADAPTATION MBAH)................... 89
7) ALLELUIA NTAMAN NTI (FERDINAND ETEME) ............................................................. 90
8) NKODE ASSOYA (FERDINAND ETEME) ....................................................................... 90
9) ZAMBA ENYE M’AMEM ETAM (JOSEPH DESIRE AWONO) ........................................ 91
10) MAJESTE (BENEDICTION MURIELLE) ....................................................................... 92

11) YOHANNES AKAD FOE (JEROME MBALLA) ........................................................... 94
12) NGANG (INCONNU) ................................................................................................ 96
13) M’AZU WÔ LUGU A NTI (INCONNU) ....................................................................... 96
14) DUMA A ZAMBA (INCONNU).................................................................................. 97
15) M’AVE WO NGAN A NTI (BIBEGA-CHORALE NKONG) ........................................ 99
16) MVAANE ZAMBE NGAN (KOSSI AKAS).................................................................100
TREIZIEME PARTIE: JESUS ................................................................................................................ 102
1) NTI NKODE YESUS (FRANÇOIS XAVIER AMARA) .....................................................103

2) NKUKUMA YESUS NTOMBA PASKA (ATHANASE ATEBA) .........................................104
3) DUMA ABO AI KRISTUS NKODE (FRANÇOIS-XAVIER AMARA)...............................104
4) ONE NNEM NGOL (CHORALE DUMA YA YOB) ........................................................105
5) ZA’A A MÔN ESYA (LUCIEN MEBENGA) ...................................................................106
6) MADIN WA A MBEMBE NNONI (AUGUSTIN AMBROISE EVINA) .............................106
7) MFUFUB NNEM YESUS (ARNAUD) ..............................................................................107
8) ME NGA YEN Y’AI MIS (FERDINAND JP ETEME)........................................................108
9) AYEAN AI DUMA (INCONNU)....................................................................................109
10) ANE NGUL ALOD MINTOMBA (EDMOND SAMA) .................................................110
11) ODIN NTI ZAMBA WOE (ATHANASE ATEBA BIKELE) .............................................110
12) A NKODE WOM (FRANÇOIS-XAVIER AMARA) – Ps 39 ........................................111
13) M’ADZEN ASU DOE A NTI (JEAN LUC NDZANA)...................................................112
14) MKPAMAN MVENDE (JEAN BASILE NGOA) .........................................................113
15) AZOMBO (THERESE NDZENGUE) ............................................................................114
16) YESIA AWUM YA (INCONNU) ................................................................................115
17) MENE MBAALA (INCONNU) ...................................................................................115
18) A NTI W’AYEM (ABBE ISMAEL JUNIOR NJOCK NGUE) .........................................116
19) E MOD ME KARGA MIN’KAT (ARNAUD NKOUMOU) ...........................................117
20) A MFUFUB NNEM O (INCONNU) ............................................................................118
21) ALLELUIA SI YA TIGRÈN (FRANÇOIS XAVIER AMARA) .........................................118
22) A SIMON DU’TE MA DIÑ (INCONNU) ....................................................................119
23) NKUKUMA NYE ANGA KODE SI (INCONNU) ........................................................120
QUATORZIEME PARTIE: SAINT-ESPRIT .......................................................................................... 121
1) LOM TE NHOLI MINNEM MIAN (PIE CLAUDE NGUMU) ............................................122
2) ZA’A A NSISIM ZAMBE (INCONNU) ...........................................................................123

3) A MFUFUB NSISIM ZA’A (VERONIQUE BELLA) ...........................................................123
4) ZAA EFAE NTONDOBE (PIERRE LUCIEN BETENE) .......................................................124
5) NSISIM NTI (INCONNU) ..............................................................................................125
QUINZIEME PARTIE: MARIE ............................................................................................................ 126
1) A NYIA (MARIE SOLANGE FEGUE).............................................................................127

2) A NNA MARIA (SR CECILE BERNADETTE NGONO) ..................................................127
3) OVUMA A MARIE NNA (GASPARD MBOLE) .............................................................128
4) A MARIE NNA E (INCONNU) ......................................................................................129
5) NGON MINGA (JOSEPH DESIRE AWONO) ...............................................................129
6) LUGANE NNA E (CHORALE MARIA NYIA NKODE) ...................................................131
7) A NNA MARIA (Pr GERVAIS MENDO ZE) ..................................................................131
8) ASSIMBA (MAGNIFICAT / LA VOIX DU CENACLE-Pr G. MENDO ZE).....................133
9) MAGNIFICAT (CHORALE MARIA NYA NKODE) .......................................................134
10) NYIA WOMO A NYOLO AZU (INCONNU) .............................................................135
11) OVUMA A MARIA (INCONNU) ..............................................................................135
12) OYA MARIA (MARIE SOLANGE FEUGUE) –chant en Gumba et Ewondo .........136
13) OVUMA MARIE NNA (CHORALE DUMA YA YOB) ................................................137
14) A NENA EE, NNA MARIA (FARA) ...........................................................................137
15) OVUMA A MARI’NNA (FERDINAND JP ETEME) .....................................................138
16) ME NGA YEN MARI’NNA (INCONNU) ...................................................................139
17) NNEM MINTIE MARI’NNA (GABY NDONGO) .......................................................139
18) A NNA MARIA, YI M’AYI BELE KE SUB ENYING … (INCONNU) ...........................141
20) A NNA MARIA YI M’AYI BELE KE SUB ENYING (PARRY MENDO) ........................142
19) NGONGO BOT ESE (MAGNIFICAT)-JEAN PIERRE ETEME .....................................144
20) VOGOLO TE MIYON MIAN (CHORALE DUMA YA YOB) ......................................144
21) OVUMA A MARIE NNA (CHORALE DUMA YA YOB) ............................................145
23) MEMA MARIE (ANDERSON AMOUGOU) ..............................................................146
24) NNA AFYE H’ANE OTITYE (LUCIEN MEBENGA) .....................................................147
25) OVUMA MEMA MARIE NNA (GASPARD MBOLE) .................................................148
25) E A NANI (INCONNU) .............................................................................................149
26) ALLELUIA MARIA AKE A YOB (VOIX DU CENACLE/Pr GERVAIS MENDO ZE) ....150
27) EDUNE NGON (VOIX DU CENACLE) / MAGNIFICAT ...........................................150
28) ALLELUIA NSISIM WOM WA VA’A ZAMBE NKOTE WOM (INC.) / MAGNIFICAT 151
29) OVUMA A MARI’NNA BIASUG WÔ (INCONNU) ..................................................151
30) ONE MVOM A NYIA (INCONNU)...........................................................................152
31) MARIA ODZOD BEGON BESE (INCONNU) ............................................................153
32) NGONGO BOT ESE (FRANÇOIS XAVIER AMARA)................................................154
33) A MEMA MARIA (ANDERSON AMOUGOU) ..........................................................154
34) OVUMA A NYIA NKODE (ATANGO LE GENIE) .....................................................155
35) ONYEBEGE ADZE A NTUD NGÔN (INCONNU) .....................................................156
36) MAGNIFICAT (ABBE BABA PIERRE R.B.) .................................................................157
38) NNA MAZU MAYÔN O A NYIA BÔN (FARA BRUNO NKOA) ...............................158
SEIZIEME PARTIE: SUPPLICATION//ESPERANCE/DEUIL ............................................................ 160
1) MADZAE, MAKOGELAN (MARIE SOLANGE FEGUE) ................................................161

2) M’ANYO A ZAMBE WAM (ABBE JOSEPH DESIRE) ....................................................162
3) MIMBE MI YAABEN (LUCIEN MEBENGA) ..................................................................162
4) MESIKI BI MEKYEBE A MIS MOE (VICTOR EMMANUEL MENDO) .............................163
5) A NNEM E (INCONNU) ...............................................................................................164
6) METIL Y’A NNEM ETE: (CHORALE DUMA YA YOP) ...................................................164
7) BEBEGE MA A ZAMBA WAM (ROBERT AKAMBA) ....................................................165
8) IYELE (ABBE JOSEPH DESIRE AWONO) ......................................................................168
9) NTI IMEN A YAAGI NYE MBE YA PARADIS (LUCIEN MEBENGA).............................169
10) AYA AYA (FRANÇOIS XAVIER AMARA) ...............................................................169
11) M’AFIDI ZAMBA WAM (VICTOR EMMANUEL MENDO) ........................................170
12) M’AYON E A NTONDOBE (MBOE EDOU)...............................................................170
13) NTONDOBE ANE ME NGAP ELIG NTOE (FRANÇOIS XAVIER AMARA) ...............171
14) NONG MA A NDA DZUE ANE MBO ESIE (LUCIEN MEBENGA) ............................172
15) ONE NNEM NGOL A NTONDOBE (J.P. OMBOLO) – Ps 30 ...................................173
16) Y’OTIL YEMA (FERDINAND JP ETEME) ...................................................................174
17) NTI ABELE M’AWO AWULUG AI MA (SIMEON NTONGA BIAKOLO) ...................174
18) DUMA, ALLELUIA (JOSEPH DESIRE AWONO) ........................................................175
19) M’ALON WA A NTI (INCONNU) .............................................................................176
20) ZAMBA WOE ANE ZAMBA WOM (GEORGES ERIC MBAH) ..................................177
22) YE M’AYI FOA KUI AYONG DOE (INCONNU) .......................................................178
23) MA NDIKIG WU (INCONNU)...................................................................................179
24) MENE DZAM BO YA (LUCIEN MEBENGA) ..............................................................179

25) E BA B’AVE ENYIÑ NE B’ATOÑ NTI (INCONNU) ....................................................180
25) VOGOLO BIA E A ESYA (INCONNU) .....................................................................182
26) W’ETAM ONE ME VÔLI (INCONNU) .......................................................................183
DIX-SEPTIEME PARTIE: VARIETE ..................................................................................................... 185
1) MADING WA (DIDIER BRAVO) ...................................................................................186

2) BEKRISTEN Y’EYON DZI (PRINCE MANI TSOUNGUI) .................................................189
3) ALLELUIA BEBEL’EMEN NTI AKOBO NA (PHILIPPE AWANA).....................................191
4) ONE ZA (LA VOIX DU CENACLE) ...............................................................................191
5) NLEM (JOHN DUCHANT) ............................................................................................194
6) VITESSE (COMPILATION BULU) ...................................................................................198
7) NKUL W’ALOÑ (VERSION MARIE SOLANGE FEGUE) ................................................201
8) MAM MESE Y’ENYING M’AMAN (CHORALE DUMA YA YOB).................................202
9) ASU ADZO L’ABEBE NTI MENGA KU KI EVOL (LUCIEN MEBENGA) .........................203
10) COUPE (NSAMBA BINGA) ......................................................................................204
11) ME MAKE M’ADZEM (GODFROY ATANGANA) ....................................................205
12) ALLELUIA, BEBELA WA NYEB MA A NNEM (CHORALE DUMA YA YOB) ..............206
13) NTONDOBE TE A NYEBEGE ADZE (CHORALE DUMA YA YOB) ............................206
14) A ZAMBA WAM (FERDINAND JP ETEME) ...............................................................207
15) YE WA YEM A EDZOM ESE WA BO (FERDINAND JP ETEME) .................................207
16) ENVELOPPE ZAMBA (FERDINAND JEAN PIERRE ETEME) .......................................209
17) NKUL W’AKOBO (INCONNU) .................................................................................210
18) ME VOICI TOUT (JOHN DUCHANT) ........................................................................211
19) MO AYAB MEBO AYAB (INCONNU) .....................................................................212
20) MBOLO (GEORGES SEBA) ......................................................................................213
21) NKODE AKE A YOB (JEAN BASILE NGOA) ............................................................214
22) ONE MVOE DZAM, ONE FARA WAM (INCONNU)................................................214
23) ZAMBE ESA’ YA YOB (CHORALE GABONAISE) ....................................................215
24) LOM ME MBANDA Y’ENYIÑ (JEAN PIERRE FERDINAND ETEME) ..........................215
25) MAWU YA (JEAN PIERRE FERDINAND ETEME) .......................................................216
26) BUARGE MA IYE Y’ANYEB (INCONNU) .................................................................217
27) M’AYE KANG WO MELU MESE (CHARLES ALEXI ONDO) .....................................218
28) SI Y’AYON (SOEUR BALBYNE).................................................................................219
29) ENGELES (DIDIER BRAVO).......................................................................................219

30) NNAM H’ANGENGEEÑ (VICTOR EMMANUEL MENDO) .......................................220
31) NKODE ABYALI ANA (CHANTRE PETRUS/ LA VOIX DU CENACLE) .....................221
32) MAN MONGO (FRANCOIS-XAVIER AMARA) ......................................................223
33) ME MAKE MAVAK (Pr GERVAIS MENDO ZE / VOIX DU CENACLE) ....................224
34) YA A MOD BINAM (CHORALE SAINT MARTIN DE NKONG) ................................224
35) KEL’ANE MIBO MEYONG MESE BEYEG (INCONNU).............................................225
36) YOHANNES A KAD FOE (J. MBALLA).....................................................................226
37) KELE ZAÑ MEYOÑ, MALOME WÔ (INCONNU) .....................................................227
38) TSIÑE DZAM (MARIE SOLANGE FEGUE & FLORENT AWONO)..............................229
39) TO MENE PROFET (LUCIEN MEBENGA) ..................................................................229
40) A MOD OTÔ ETOA Y’OSU (INCONNU) Luc 14; 7-11............................................231
41) MIA DZO NE MIAKAÑ ZA? (MARIE SOLANGE FEGUE) .........................................232
42) M’AKON A NLEM E, ZA AYE SA MA? (LA VOIX DE L’ESPRIT)...............................235
43) AKUT MOT (INCONNU) ...........................................................................................236
44) ALUG (DIDIER BRAVO) ............................................................................................238
45) DUMA (LAB’L) ..........................................................................................................239
46) EDIÑ Y’ALOD DZOM ESË (INCONNU) ....................................................................240
47) MINTAG MIAAM - DIA AKUI-LE-SOÑ NTI (DIDIER BRAVO) .................................241

Mon Recueil de Chants Beti Avril 2023

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mon Recueil de Chants Beti Avril 2023

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE ARCHDIOCESE OF YAOUNDE

RECUEIL DE CHANTS RELIGIEUX EN LANGUE BETI

Une réalisation de MBAH Georges Eric

Début d’édition : Février 2018

Date de publication : Avril 2023

Le drame de notre époque, c’est la rupture entre l’Evangile et la

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 2

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 3

Tout ceci pur une intégration horizontale et intégration vcrticale de nos

ASSIGA THOMAS GAËTAN

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 4

PREMIERE PARTIE : ENTREE

PREMIERE PARTIE : ENTREE

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 5

1) TEBEGE BEBEGE (ROBERT AKAMBA)

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 6

2) MA NYOLO M’AZU (INCONNU)

Mëyebe: Ma nyôlô m’azu ee, me nyièn a nda be Tara, bi m’awô owulu ai ma

1. O nga tôb ma a Nti o, me mbig kombèn abùm be naná, bi m’awo owùlù

3) M’AZU (MARIE SOLANGE FEGUE)

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 7

4) FUBUGU MA A ZAMBA WAMA (CHORALE DUMA YA YOP)

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 8

6. O nga bi ma a Ntondobe eyoñ m’azu a nda dzoe, m’akogelan ai wa a

5) MEMAN YA KOM ENYIÑ (ARNAUD NKOUMOU)

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 9

6) OWE A NTI O, M’AZU (GREGOIRE ESSOMBA)

1. Nnem ongakilan ya ma abum akom o, he na mesye Ntondobe,

7) MAZU (ABBE KAROL MARIO ABESSOLO)

1. A mindzug(e) miama menga yanga Nti o me loege nye o a Nti, (mazu).

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 10

8) M’AZU TOBO AI NYE (INCONNU)

9) M’AZU TOBO AI WO A NTI (VICTOR EMMANUEL MENDO) – Ps 39

Mëyebe 1 : M’azu tòbò ai wa a Nti, mbol ya w’adiñ ma o, abim biyëñ bi mam

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 11

2. Mëng’alòñ wa a Ntondobe, ndò melò moe mëng’awog ma ntad, ndò

10)MALE M’AZU EE (INCONNU)

Mësuli: Nnem omane ya mekot e, nnem omane ya mekot a Nti, yaage ma

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 12

11)M’AZU M’ATOÑ WÔ A TARA (INCONNU)

Mëyebe: M’azu m’atoñ Wô a Tara, amu Wô one Mbonde enyiñ, yaagi ma

Mësuli: Yaagi ma mbè a Nti wam, m’azu abe Wô a Tara e.

a) Me nyô me m’azu e a Nti wam e, nôño ma e Tara oo.

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 13

DEUXIEME PARTIE: KYRIE

DEUXIEME PARTIE : KYRIE

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 14

1) EE A NTI KUDE NGOL (CHORALE MARIA NKUKUMA)

1. Ee a Nti, a Nti kudu ngôl

2) KUDU DZA NGÔL (FARA / HARMONISATION ETIENNE KELLY NGOM)

1. A Nti bise, wô onga kom si ndon esë (kudu dzâ ngôl)

Ntañan: A Nti, a Nti éé, (kudu dzâ ngôl)+ Mëyebe

4. A Nti bise, wô o nga kode si ndon esë (kudu dzâ ngôl)

Ntañan: A Nti, a Nti éé, (kudu dzâ ngôl)+ Mëyebe

7. A Nti bise, wo wa fubu si ndon esë (kudu dzâ ngôl)

Ntañan: A Nti, a Nti éé, (kudu dzâ ngôl)+ Mëyebe

3) MENE MOD MINSEM A NTI (CLAUDE MARIEN MEBONDO)

1. Zamba Esya Nkom byem bisë, me nga bô melô, nsem wayi ne wa ke ai

UNE REALISATION DE MBAH GEORGES ERIC, CHORISTE / REGISTRE TENOR Page 15

3. Zamba Nsísím mfyè minem, sobo ma a fuum oo, ndegbèn me bô mfuban

4) YENE MA NGOE (JOSEPH DESIRE AWONO)

Mëyebe 1: Yene ma ngoè ooo a Nti, yene ma ngoè ooo, me te kogelan ai

Mëyebe 2: Yene ma ngoè ooo Kristus, yene ma ngoè ooo, me te kogelan ai