‫ دوالر ؟‬50 ‫مرحبا داميان انا حقآ عندي مشاكل مالية !

تقدر تعطيني مساعدة ب‬

Bonjour Damien, j'ai vraiment des problèmes financiers ! Peux-tu m'aider avec 50 dollars ?

150 ‫ خسرت عملي ك بواب الشهر الماضي واالن انا مدين لشريكي المستأجر ب‬...‫هههه المشكلة انه انا ايضآ امر بضائقة مالية‬ ♂
.‫دوالر‬

♂ Hahaha, le problème est que je suis également en difficulté financière... J'ai perdu mon travail
comme concierge le mois dernier et maintenant je dois 150 dollars à mon coloc. (=colocataire).

☹‫ بيدفعوا مسبقآ ايجار غرفتي ومواصالتي‬.‫ اذآ باضطر اطلب ابي وامي اال ان هذا بيضايقني‬،‫ انت ايضآ في أزمة‬.‫ها شايف‬

Je vois. Tu es également en crise, donc je vais devoir demander de l'aide à mes parents, mais cela me
dérange. Ils vont payer en avance pour mon loyer et mes frais de transport ☹

‫♂ انت فاضي العطله اليس كذلك ؟ ليش ما بتروحش تشتغل في المول ؟ ع فكرة بيدوروا ناس توزع بروشرات للترويج عن المحالت‬
! ‫اللي هناك‬

♂ Tu es libre pendant le weekend, non? Pourquoi ne vas-tu pas travailler au centre commercial ? ,
ils cherchent des gens pour distribuer des brochures pour promouvoir les magasins là-bas!

.‫ممكن تكون خطة حلوة لكن ما اقدرش اصبر لنهاية االسبوع ألنه الثالجة حقي فارغة‬

Cela/ça pourrait être un bon plan, mais je ne peux pas attendre la fin de la semaine car mon frigo/
réfrigérateur est vide.

.‫ كنت رحت اكل عند عمك اللي بيسكن بنفس المدينة لوقت قصير‬،‫لو كنت مكانك‬ ♂

♂ Si j'étais à ta place, j'irais manger chez ton oncle qui habite dans la même ville pour une courte
période.

‫ وانا لو مكانك كنت عزمتك عندي وما اخليك تجلس تائه هكذا بس صاحب ما ينفع بشي‬.‫ال مستحيل ما اطيقه ابدآ‬

Non, c'est impossible, je ne peux pas le supporter du tout. Et si j'étais à ta place, je t’inviterais chez
moi et je ne te laisserais pas te sentir perdu comme ça, mais tu es un ami qui ne peut rien faire.

‫ وبيتنا صغير ما يكفيش‬،‫ما يسبرش عائلتي معي‬ ♂

♂ Cela/ ça ne marche pas car ma famille vit avec moi et notre maison est trop petite pour les accueils.

‫ لكن في الحاجة بنعرف الصديق الجيد‬،‫نفس االعذار السخيفة‬

Les mêmes excuses stupides, mais en cas de besoin, nous connaissons un bon ami. Comme on dit :
"Un ami dans le besoin est un ami en effet."