L'extincteur

automatique
Cette brochure est publiée à titre informatif uniquement, à l'attention des clients de FM Global.
Les informations qu'elle contient ne sauraient étendre ni modifier les engagements de FM Global au titre des conditions de ses polices d'assurance.
Q Chaque minute compte
u'est-ce qu'un exintcteur
automatique ou gicleur?
Comment fonctionne-t-il?
Quel est son rôle? Où faut-il installer
des gicleurs? Une connaissance
approfondie des extincteurs
automatiques et de leur mode de
fonctionnement permet d'éviter les
sinistres de grande ampleur.
Au cours des cinq dernières
années, le montant moyen des
pertes consécutives à un incendie
pour les établissements assurés
par FM Global et équipés d'une
protection par gicleurs adéquate
s'est élevé à moins de 600 000 $ US,
contre 3 200 000 $ US pour les
établissements dépourvus de gicleurs.
L'analyse de ces sinistres montre
que les extincteurs automatiques
offrent une protection optimale en cas
d'incendie.
En effet, depuis plus d'un siècle, leur
fiabilité en fait l'équipement de lutte
contre l'incendie le plus efficace qui
soit. Ils constituent également la
première ligne de défense contre le
feu. Pourtant, leur rôle dans la lutte
contre l'incendie n'est pas toujours
reconnu. Les arguments contre
l'installation d'une protection sont
divers. En voici quelques exemples
parmi les plus courants :
■  Il n'y a aucun risque d'incendie.
■  Les pompiers ne sont pas loin.
■  Une protection par gicleurs coûte
trop cher.
■  L'assurance couvrira les
dommages.
Tous ces arguments partent du
principe qu'un sinistre de grande
ampleur ne se produira pas ou, s'il
a lieu, ne perturbera pas l'activité
de l'entreprise. Or, choisir de ne pas
installer une protection par gicleurs
lorsqu'elle est nécessaire, c'est
exposer l'entreprise à un risque de
sinistre majeur.
et plus rapide qu'avec les lances
d'incendie.
En règle générale, lors de la phase
Dans un bâtiment qui n'est pas
initiale d'inflammation, l'incendie
protégé par des gicleurs, le feu
peut couver plusieurs heures avant
devient rapidement irrépressible. En
d'être détecté. Lorsque le feu prend
effet, pendant le temps nécessaire
suffisamment d'ampleur pour être
à l'arrivée des pompiers, la chaleur,
visible ou déclencher une alarme,
les flammes et la fumée prennent
quelques secondes suffisent pour
des proportions telles qu'il n'est
que l'incendie naissant se transforme
plus possible de maîtriser l'incendie
en brasier. Le rôle des extincteurs
avec un équipement manuel. Les
automatiques est donc de maîtriser ou
statistiques de FM Global montrent
d'éteindre un incendie avant qu'il ne
que les dommages provoqués par un
devienne irrépressible.
incendie sont toujours plus graves
Lorsque les gicleurs se déclenchent, et les répercussions financières plus
une alarme retentit et l'eau est lourdes dans un bâtiment dépourvu
déversée directement sur la zone en de gicleurs. L'arrêt d'activité est
feu. La chaleur, la fumée ou les gaz également beaucoup plus long que
toxiques dégagés, qui constituent dans un établissement équipé d'une
des obstacles à l'intervention des protection par gicleurs adéquate.
pompiers, n'influent pas sur l'action
des gicleurs. Si l'alimentation en
eau est suffisante, seules les têtes Les extincteurs automatiques
situées au-dessus du foyer et de la Les têtes d'extincteurs sont installées
zone immédiate s'ouvrent. Cette à intervalles réguliers sur un vaste
intervention dès la phase initiale réseau de tuyaux et de robinets qui les
d'inflammation permet de réduire la alimente en eau.
quantité totale d'eau utilisée et de
maîtriser le feu de façon plus efficace
Développement rapide d'un incendie
Les photos ci-dessous illustrent la rapidité avec laquelle un incendie peut se développer,
avant même que le personnel de votre établissement n'ait le temps d'intervenir. Des
gicleurs se seraient déclenchés dès les deux premières minutes de l'incendie, avant que
le feu ne devienne irrépressible.
10 secondes 1 minute 50 secondes 3 minutes 30 secondes
1

L'eau est automatiquement libérée
par la tête d'extincteur dès que son
élément thermosensible est soumis à
une température prédéterminée.
Les têtes d'extincteurs peuvent
être installées en position debout,
pendante ou murale. Un gicleur mural
peut être positionné verticalement ou
horizontalement, selon le type de tête
utilisé.
Une tête d'extincteur est composée de
trois parties principales : l'orifice, le
déflecteur et l'élément thermosensible.
L'orifice
L'orifice est l'ouverture par laquelle
l'eau s'écoule. Son diamètre varie
selon le type de tête utilisé. Le
diamètre nominal détermine le
coefficient de débit de la tête, appelé
facteur k. Les valeurs sont les
suivantes :
2
2,8; 5,6; 8,0; 11,2; 14,0; 16,8; 19,6;
22,4; et 25,2 gal/min/lb/po² ½ (40,
80, 115, 160, 200, 240, 280, 320 et
360 l/min/bar½). Le débit d'une
tête est égal au coefficient de débit
multiplié par la racine carrée de
pression d'eau à la tête.
Le déflecteur
Dans une installation standard, l’eau
est libérée de façon uniforme sous
la partie plane du déflecteur, selon
un profil de distribution de forme
hémisphérique. La conception du
déflecteur détermine la forme et
les caractéristiques du profil de
distribution du gicleur.
L'élément thermosensible
L'élément thermosensible déclenche
l'ouverture de la tête d'extincteur. Il
en existe deux sortes : les fusibles
métalliques et les ampoules de verre.
Orifice
Élément thermosensible
Déflecteur
Dans le premier cas, lorsque l'élément
thermosensible atteint la température
de fonctionnement prédéfinie, le
fusible fond, ce qui permet au gicleur
de s'ouvrir. L'eau sous pression est
libérée par l'orifice, puis est projetée
sur le déflecteur avant de se déverser
sur le foyer de l'incendie selon
un profil de distribution de forme
hémisphérique.
Dans le second cas, l'ampoule de
verre contient un liquide. Avec
la chaleur, le volume de liquide
augmente, faisant monter la pression
dans l'ampoule jusqu'à ce que celle-
ci éclate, ce qui permet au gicleur de
s'ouvrir.
Où poser les extincteurs
automatiques
Il est nécessaire d'installer des
gicleurs dans toutes les zones où
les matériaux de construction ou
l'affectation sont combustibles, où
des opérations peuvent provoquer,
alimenter ou propager un incendie,
et où des biens peuvent être
endommagés par un incendie ou
les produits de combustion. Une
protection par gicleurs est donc
indispensable dans la plupart des cas.
Fonctionnement
Déclenchement de l'alarme
Un système d'alarme se déclenche
dès qu'une tête d'extincteur s'ouvre.
Une alarme locale (sonnerie à
l'extérieur du bâtiment) retentit
alors dans les locaux touchés pour
alerter le personnel. En fonction de
la protection, un signal d'alarme est
transmis simultanément à un poste
de surveillance dans l'établissement
ou dans les locaux d'une société
de télésurveillance. Le personnel
doit évidemment avertir le service
local d'incendie lorsque l'alarme
se déclenche ou que l'incendie est
détecté.
afin d'éviter que la charpente du
bâtiment soit endommagée et que les
têtes éloignées de la zone d'incendie
s'ouvrent inutilement.
Pour éteindre l'incendie, les gicleurs
déversent une grande quantité d'eau
sous forte pression dans le panache de
flammes, directement sur les surfaces
verticales des produits en feu. De
ce fait, le nombre de gicleurs en
fonctionnement est réduit et les dégâts
causés par le feu, l'eau et la fumée
sont moins importants.
Types d'installations d'extincteurs
automatiques
Il est possible de mettre en place
une ou plusieurs des installations
suivantes dans un bâtiment :
Installation sous eau
L'installation sous eau est la plus
fréquemment utilisée. Toute la
tuyauterie est remplie d'eau sous
pression. Lorsqu'une ou plusieurs
têtes d'extincteurs s'ouvrent, l'eau
est déversée immédiatement et
coule jusqu'à ce que le robinet
d'alimentation soit fermé après
l'extinction complète du feu.
Installation sous air
L'installation sous air est utilisée dans
des bâtiments qui ne sont pas chauffés
ou dans les zones où la tuyauterie est
exposée au risque de gel. Les tuyaux
contiennent de l'air comprimé ou
de l'azote à une pression suffisante
pour retenir l'eau en amont d'une
soupape différentielle qui est quant
à elle installée dans une zone ou une
enceinte chauffée. Lorsqu'une tête se
déclenche et laisse l'air s'échapper des
tuyaux, la chute de pression permet
l'ouverture automatique de la soupape.
L'eau est alors libérée : elle envahit la
tuyauterie et se déverse par le gicleur
ouvert.
Une installation sous air est donc un
peu moins efficace qu'une installation
sous eau, puisque l'écoulement
de l'eau par les gicleurs n'est pas
immédiat. Toutefois, ce délai peut
être réduit par l'utilisation d'un
évacuateur, qui permet une évacuation
plus rapide de l'air du réseau, ou
d'un accélérateur, qui favorise une
ouverture plus rapide de la soupape
différentielle.

Déclenchement des
extincteurs automatiques
Maîtriser et éteindre, telles sont
les deux notions clés utilisées pour
décrire l'action des gicleurs en cas
d'incendie.
Pour maîtriser l'incendie, les gicleurs
Scénarios d'incendies
Sans extincteurs automatiques
■ Le jet des lances d'incendie peut ne pas atteindre le feu.
■ La lutte contre le feu peut être retardée; des cloisons et des murs peuvent
bloquer l'accès.
■ La chaleur et la fumée peuvent empêcher l'intervention des pompiers.

arrosent les zones voisines qui ne
sont pas encore touchées par les
flammes. Ils empêchent ainsi le feu de
se propager horizontalement, au-delà
du foyer d'origine. L'eau des gicleurs
refroidit également la zone du plafond
■ Le bâtiment peut s'effondrer par suite de l'altération de son intégrité
structurale.
Avec extincteurs automatiques
■ Les gicleurs couvrent l'ensemble des zones à protéger.
■ Ils se déclenchent rapidement et attaquent le feu quel que soit l'endroit où
celui-ci se déclare.
■ Ils luttent contre le feu quelles que soient les conditions, contrairement aux
pompiers.
■ Les gicleurs contribuent à préserver l'intégrité structurale du bâtiment.

3
 Températures de déclenchement
Emplacement des gicleurs pour une protection adaptée : des extincteurs automatiques
Au-dessus : Il est essentiel de bien comprendre
■ des opérations de transformation, le rôle de la température de
■ des stocks combustibles, déclenchement lorsque l'on choisit
■ des convoyeurs combustibles, un gicleur pour une utilisation
■ des groupes de câbles, particulière. En effet, il existe
■ des structures métalliques des équipements de production exposés au plusieurs températures nominales
risque d'incendie. de déclenchement. Choisir une
valeur adaptée permet de conserver
À l'intérieur : une marge de sécurité et d'éviter
■ des vides de construction combustibles (combles, vides sanitaires, etc.); que les gicleurs ne s'ouvrent trop
■ des séchoirs, fours et gaines contenant des matières combustibles; tôt. Pour plus d'informations sur
■ des cages d'ascenseur et d'escalier (uniquement si elles sont les températures de déclenchement
combustibles); des gicleurs, consultez le guide des
■ des zones contenant des revêtements, meubles ou archives combustibles; produits agréés par FM (Approval
■ des zones : Guide), une publication de
• où une construction combustible ou un stock combustible sont FM Approvals.
ajoutés; La température de déclenchement
• où les matériaux de construction et le contenu sont combustibles. dépend du type de risque pour
lequel l'installation d'extincteurs
automatiques est conçue et de la
température ambiante du local dans
lequel les gicleurs sont installés. De
Installation à préaction associée à un système de détection nombreux autres paramètres sont
Tout comme l'installation sous air, adapté au risque protégé. Lorsque la également à prendre en compte.
l'installation à préaction ne contient soupape déluge s'ouvre, l'eau pénètre Veuillez consulter la fiche technique
pas d'eau. Celle-ci n'envahit les dans la tuyauterie, puis est déversée de prévention des sinistres de
tuyaux que lorsqu'un système de par les buses ouvertes sur l'ensemble FM Global relative à l'activité à
détection automatique adapté se de la zone protégée. protéger pour plus d'informations.
déclenche dans la zone protégée. En D'autres critères s'appliquent aux
cas d'actionnement d'un détecteur, Installation pour zones gicleurs pour entrepôt qui sont
le clapet à préaction s'ouvre, laissant réfrigérées conçus pour être installés au-dessus
l'eau pénétrer dans les tuyaux de Une installation pour zones des zones de stockage et des zones
gicleurs jusqu'aux têtes qui vont réfrigérées est similaire à une d'activité à haut risque. Veuillez
ensuite s'ouvrir. Le réseau est alors installation à préaction. Elle est consulter la fiche technique de
prêt à fonctionner. Le système conçue pour éviter que l'eau ne prévention des sinistres de FM Global
de détection émet une alarme pénètre dans la tuyauterie et ne gèle relative à chaque activité pour
précoce avant que les gicleurs ne se en raison d'un dysfonctionnement du déterminer la température nominale
déclenchent. système de détection ou du clapet. de déclenchement la mieux adaptée
Un démontage des tuyaux serait alors aux risques à protéger ainsi que la
Installation déluge nécessaire pour procéder au dégel de fiche technique 2.0 de FM Global,
L'installation déluge est utilisée dans ces dernières. Ce type d'installation Installation Guidelines for Automatic
les zones où les risques justifient requiert à la fois le déclenchement Sprinklers.
l'arrosage immédiat d'une zone du système de détection et d'une tête
étendue. Elle fonctionne comme un d'extincteur pour permettre à l'eau
réseau à préaction, puisqu'elle est d'envahir les tuyaux installés dans la
zone réfrigérée.

4
Système d'alimentation en eau
Une installation d'extincteurs
automatiques doit recevoir une
alimentation en eau suffisante pour
fonctionner de façon optimale. Le
système d'alimentation doit donc
pouvoir fournir une quantité d'eau
suffisante à une pression adéquate
pendant une durée déterminée.
Les sources d'alimentation sont
multiples : réseau public, réservoir et
pompe, réservoir surélevé, source d'eau
naturelle ou une combinaison de ces
différents éléments. En règle générale,
il faut prévoir des raccords pompiers
à l'extérieur du bâtiment afin que le
service d'incendie puisse augmenter
le volume et la pression nécessaires
à l'installation de gicleurs, le cas
échéant.
Gicleur pendant NCPE
(non conçu pour les entrepôts)
Gicleur mural pendant
Par ailleurs, il est impératif d'inspecter
et d'essayer l'ensemble des robinets
d'alimentation du réseau de gicleurs
pour éviter toute mise hors service de
la protection incendie. Ces robinets
sont disposés de manière à pouvoir
isoler certaines parties du réseau
afin de procéder à la réparation ou
au remplacement de têtes après un
incendie, par exemple. Si, en raison
d'un oubli, les robinets restent en
position fermée, le réseau de gicleurs
ne peut pas fonctionner en cas
d'incendie. L'établissement n'est donc
plus protégé. Il suffit d'un seul robinet
en position fermée pour mettre
l'installation de gicleurs hors service.
Lorsque vous fermez un robinet
d'alimentation, FM Global vous
conseille d'utiliser un permis de
mise hors service pour rappeler
Gicleur debout pour entrepôt
Gicleur pendant NCPE, peint
au personnel de rouvrir le robinet
immédiatement après les réparations.
Les consignes de mise hors service
recommandées par FM Global sont
expliquées en détail dans la brochure
Gérer la mise hors service de votre
protection incendie (P9006_FRA).
Elles permettent de gérer les mises
hors service de façon sûre et efficace.
Un programme de suivi et d'entretien
adéquat, encadré par la direction,
doit comprendre des inspections
hebdomadaires de chaque robinet
d'alimentation pour s'assurer que tous
sont ouverts et que le réseau est prêt
à fonctionner en cas d'incendie. Pour
plus d'informations sur l'inspection
des robinets, consultez la brochure
de FM Global Vannes hors service,
attention danger ! (P7133_FRA).
Gicleur pendant pour entrepôt
Gicleur mural horizontal
5
 Les têtes d'extincteurs sont bien
plus que de simples buses installées
au plafond : elles font partie d'un
réseau complet qui est essentiel
à la protection incendie d'un
environnement de travail. Chaque
gicleur doit être en mesure d'arroser
la zone en feu dès que cela est
nécessaire. De plus, le choix d'une
installation d'extincteurs automatiques
adaptée est une décision complexe
qui est déterminante pour l'efficacité
de la protection incendie. Il est donc
primordial de consulter les ressources
à votre disposition pour prendre des
décisions informées. N'hésitez pas
à communiquer avec l'ingénieur de
FM Global pour plus d'informations.
Vous pouvez également consulter les
fiches techniques de prévention des
sinistres de FM Global.

Brochures et formations en ligne FM Global

Vannes hors service,
attention danger!
Une vanne indûment fermée
Il fonctionne tout seul : et cinq petites minutes…
Il n’en faut pas plus pour
c’est la force du réseau sprinkleur. provoquer un incendie
Gérer la mise hors Mettez en place un bon programme d’inspection pour catastrophique.
service de votre garantir son déclenchement en cas de besoin. Que faire pour éviter ça ?
protection incendie
Pour suivre une formation en ligne, visiter le site : http://training.fmglobal.com. Pour suivre une formation en ligne, visiter le site : http://training.fmglobal.com.
P06156_FRA (12/08) Imprimé aux Etats-Unis (12/08) © 2008 FM Global Tous droits réservés. P0636a_FRA ©2009 FM Global. Tous droits réservés.

fm P06156_FRA.indd 1 1/12/09 11:58 AM


■Vannes hors service, 
■Gérer la mise hors
■ Inspection des robinets de ■ Mise hors service d'une
attention danger ! service de votre protection incendie* protection incendie*
(P7133_FRA) protection incendie
(P9006_FRA)
* F ormation en ligne réservée aux clients de FM Global,
disponible à l'adresse suivante : http://training.fmglobal.com.
6
Installation d'extincteurs automatiques sous eau

Conduite transversale

Raccord d'essai

Tuyaux de distribution

Colonne montante

Alarme locale

Soupape d'alarme
Raccord pompier Robinet-vanne
Tuyau de vidange d'isolement
principal

Alimentation en eau

Avec l'aimable autorisation de la Grinnell Fire Protection Systems Co.

U
ne protection par gicleurs est constituée d'un
ensemble complexe de tuyaux et de robinets, mais son
fonctionnement est très simple. L'eau qui alimente
l'installation provient de sources multiples et atteint le
réseau par une colonne montante. Celle-ci est équipée
d'un robinet-vanne qui sert à isoler l'installation de
l'alimentation en eau en cas de réparation. (Remarque : le
robinet doit être impérativement rouvert à la fin des travaux
effectués). Une soupape d'alarme est placée en aval de
ce robinet-vanne d'isolement pour permettre le passage
de l'eau en vue de déclencher une alarme locale lorsque
l'eau est détectée. Elle transmet, le cas échéant, un signal
électronique à une centrale d'alarme. De cette soupape,
l'eau est acheminée jusqu'au plafond par la colonne
montante, puis s'écoule dans la conduite transversale.
La conduite transversale alimente chacun des tuyaux de
distribution. Les têtes d'extincteurs sont placées sur ces
tuyaux selon un espacement qui dépend de l'affectation
des locaux à protéger. Un raccord d'essai est relié au tuyau
le plus éloigné pour vérifier si l'installation fonctionne
correctement. Lorsqu'il est ouvert, ce raccord permet de
simuler le débit d'eau d'une tête d'extincteur.

97
 Gicleurs NCPE

Types de gicleurs Description

Selon la classification de FM Global, gicleurs conçus pour protéger des zones
Non conçus pour les entrepôts qui ne sont pas des entrepôts ou pour lutter contre des incendies qui dégagent
(NCPE) une chaleur peu élevée ou modérée, conformément aux spécifications de la fiche
technique correspondant à chaque affectation
Gicleurs spécialement conçus pour protéger la surface d'échange des tours de
Tours de refroidissement
refroidissement

Gicleurs munis d'un revêtement protecteur ou fabriqués dans un matériau anti-

Résistants à la corrosion
corrosion compatible avec le milieu dans lequel ils sont installés

Gicleurs installés dans des zones non chauffées et permettant de prolonger un

À sec
réseau situé dans une zone chauffée

À couverture accrue, risque  Gicleurs dont la surface de couverture (16 m²) permet de protéger des affectations
élevé exposées à des incendies qui dégagent une forte chaleur

À couverture accrue, risque Gicleurs dont la surface de couverture (36 m²) permet de protéger des affectations
normal exposées à des incendies qui dégagent une chaleur modérée

À couverture accrue, risque Gicleurs dont la surface de couverture (36 m²) permet de protéger des affectations
faible exposées à des incendies qui dégagent une faible chaleur

Gicleurs installés dans les faux plafonds pour des raisons esthétiques. À
À affleurement, encastrés, affleurement : seul l'élément thermosensible est visible; encastrés : l'orifice est
dissimulés situé au-dessus du plafond; dissimulés : les gicleurs sont masqués par une plaque
qui se détache au déclenchement de la tête

8
 Gicleurs pour entrepôt

Types de gicleurs Description

L'élément thermosensible de ces gicleurs est plus sensible que celui des gicleurs à
À déclenchement rapide
déclenchement normal

Gicleurs placés sur la partie inférieure des tuyaux; leur déflecteur se trouve sous
Pendants l'orifice. Impossible de vidanger complètement les tuyaux en cas de risque de gel,
ce qui peut entraîner la formation de dépôts dans les têtes

En étagères Gicleurs munis d'une coupelle de protection, utilisés à l'intérieur des étagères

Gicleurs conçus pour la sécurité des personnes et non pour la protection des biens;
Habitation
ils circonscrivent le feu le temps que les personnes quittent les lieux

 Gicleurs installés près de la jonction entre le mur et le plafond; peuvent être utilisés
Muraux
dans les zones où le risque est faible
Selon la classification de FM Global, gicleurs conçus pour protéger des zones
de stockage ou pour lutter contre des incendies qui dégagent une forte chaleur,
Pour entrepôt
conformément aux spécifications de la fiche technique correspondant à chaque
affectation
Gicleurs installés sur le dessus des tuyaux; le déflecteur est positionné au-dessus de
Debout
l'orifice
Gicleurs installés sur les façades externes des bâtiments pour protéger les fenêtres
Fenêtre et corniche et les corniches contre les incendies extérieurs; déclenchés de façon manuelle ou
automatique
 Nous joindre :
Pour signaler une mise hors service ou trouver les
coordonnées du bureau FM Global le plus proche,
rendez-vous sur le site www.fmglobal.com/contact.
Déclarer un sinistre :
Pour déclarer un sinistre jour et nuit, sept jours sur sept,
P6924_CAF (Rév. 02-2010)
faites le 1 877 639-5677. Pour communiquer directement
© 2004 – 2010 FM Global
avec le Service à la clientèle ou le service des sinistres
Tous droits réservés. www.fmglobal.com
locaux de FM Global, rendez-vous sur le site www.
fmglobal.com/claims ou http://www.affiliatedfm.com/
claims, pour obtenir leurs coordonnées.
Commander matériel et documentation :
Vous pouvez commander d'autres exemplaires de cette
brochure ou autre matériel de FM Global en ligne, jour
et nuit, sept jours sur sept, à www.fmglobalcatalog.com.
Sinon, pour obtenir directement de l’aide, communiquez
avec le service clientèle aux États-Unis, du lundi au
vendredi, de 8 h à 17 h, heure de l’Est :
Sans frais : 1 877 364-6726 (États-Unis et Canada)
Par téléphone : +1 1 401 477-7744
Par télécopieur : +1 1 401 477-7010
Par courriel : customerservices@fmglobal.com