LAMBASSADEUR DE LETAT DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID

NOUS SOMMES LUN DES RARES PAYS ENCORE SOUS DOMINATION COLONIALE
PP. 6-7

29 Choual 1432 - Mardi 27 Septembre 2011 - N14317 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.: T. Rouabah

8 DITION DU MED-IT

JOURNE MONDIALE DU TOURISME

M. SMAL MIMOUNE :

PLUS DE 5.000 VISITEURS PROFESSIONNELS ATTENDUS

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a procd hier Alger louverture officielle de la 8e dition du Salon Med-IT 2011. M. Benhamadi a dclar que ce Salon est un espace de formation et dchange pour les professionnels des TIC A cet effet, le ministre a indiqu quil faudra faire un rapport la fin de chaque Salon afin de voir ce qui a t fait de nouveau par rapport aux ditions prcdentes. Il a fait savoir que son dpartement a une volont politique de vulgariser les TIC en Algrie.
P. 4

FAVORISER LE TOURISME RCEPTIF ET LE TOURISME INTERNE

P. 5

SELON L'ORGANISATION ARABE DU DVELOPPEMENT AGRICOLE (OADA)

PROJET PHARE DE LA RGION ARABE ET EN AFRIQUE

L'Algrie premier investisseur arabe en agriculture lors du prochain quinquennat

P. 5

P. 4

PRSENTATION DU LIVRE EL MOUDJAHID, UN JOURNAL DE COMBAT (1956-1962)

Volley-ball

Ph. : Wafa

BIENTT UN LABORATOIRE DE NORMALISATION DES TIC EN ALGRIE

EGALIT ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

Banque mondiale :

Les lois algriennes non discriminatoires lgard des femmes

P. 5

Ph. : Wafa

Un ouvrage indit sur un parcours historique

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

LAlgrie en demi-finale aujourdhui face au Cameroun

P. 30

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Dialogue avec les syndicats de sant Le 29 septembre, 10h

28 Alger, 44 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera ensoleill vers les rgions du Centre aprs dissipation de brume matinale, voil nuageux vers les rgions Est et Ouest accompagn d'une faible activit pluviaux orageuse vers l'intrieur Ouest s'accentuant l'aprs midi. Formations orageuses seront affects vers les hauts plateaux centre l'aprs-midi. Les vents seront variables avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, Souvent voil nuageux du Sahara central vers le Nord Tamanrasset et le Sud Oasis avec des cellules orageuses locales. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront d'Est 30/50 km/h avec soulvements de sable sur le Nord Sahara et les Oasis et variables Sud Est 20/30 km/h avec brume de sable locale. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (28- 20), Annaba (27-18), Bchar (36- 21), Biskra (33- 22), Constantine (27- 14), Djanet (34- 22), Djelfa (28- 15), Ghardaa (33- 24), Oran (26-19), Stif (26- 12), Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (28- 18). Tindouf (37-20), El Oued (33-23), Adrar (44-24), Ouargla (36- 24).

Matre Farouk Ksentini, prsident de la CNCPDH et Matre AZZI, prsident de la cellule dassistance judiciaire pour lapplication de la charte pour la paix et la rconciliation nationale seront le 29 septembre, 10h, les invits du forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur la rconciliation nationale, 6 ans aprs. Dautres thmes lis lactualit nationale et internationale seront galement voqus.

Confrence-dbat sur la rconciliation nationale, 6 ans aprs

Le ministre de la Sant a install un comit ad hoc ministriel charg des relations avec les syndicats. Ce comit a pour mission dengager en permanence le dialogue et la concertation qui lui sont soumises. Les premires rencontres avec dbuteront le jeudi 6 octobre.

Ould Abbs installe un comit ad hoc

les

syndicats

ministre de la Sant, de laSNPSP la rpond au Population et de Le

Rforme hospitalire (MSPRH) a pris connaissance avec tonnement des dclarations rapportes par les mdias concernant la confrence de presse anime le dimanche 25 par le prsident du Syndical national des praticiens de sant publique (SNPSP) et faisant tat du mutisme de la tutelle (?) et de la fermeture des portes du dialogue par le MSPRH (?). Le MSPRH sinscrit en faux contre ces affirmations mensongres, dnues de tout fondement et procdant dune mauvaise foi manifeste dans la mesure o ce syndicat, linstar de lensemble des syndicats agrs activant dans le secteur, a t rendu destinataire en date du 15 septembre, soit dix jours avant la confrence de presse du prsident du SNPSP, dun courrier officiel du secrtaire gnral du MSPRH (dont ci-joint copie) relatif au dialogue social et la mise en place dun calendrier de rencontres compter du 6 octobre 2011. Malgr ces dclarations qui ne semblent pas obir des considrations strictement socioprofessionnelles en sinscrivant contre sens de la volont de dialogue, le MSPRH ritre sa conviction que seul un dialogue assum et responsable peut permettre au systme national de sant dtre au rendez vous de toutes les attentes.

Ce matin, 9h, lInstitut national spcialis dans la formation professionnelle

Signature dun accord-cadre

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels signera un accordcadre avec la socit chinoise pour la construction China State Construction ENGRG.corp.LTD) ce matin, 9h, lInstitut national spcialis dans la formation professionnelle.

Les 29 et 30 septembre, la Mutuelle des travaux de construction de Zralda

Universit dt du FLN
Le Front de libration nationale (FLN) tiendra son universit dt les 29 et 30 septembre la Mutuelle des travaux de construction de Zralda. Le thme retenu est la dcentralisation, dans les perspectives de rformes politiques .

Salon MED-IT 2011 Alger

Visite ce matin de lambassadeur du Canada

loccasion de la participation du Canada en tant que pays dhonneur de la 8e dition du Salon MED-IT 2011, Mme Genevive des Rivires, ambassadeur du Canada en Algrie, effectuera aujourdhui 9 h 30 une visite de presse du Pavillon du Canada, puis animera sa premire confrence de presse en Algrie la bibliothque du palais de la Culture.

et sera linvit, ce matin, 7 h 30, de lmission Hiwar El Aoual

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, sera linvit lmission Hiwar El Aoual aujourdhui, partir de 7h30 de la radio Chane I.

Demain, 14 h, aux ditions El Marifa

Vente-ddicace du livre de Mahmoud Boussoussa Lauteur Mahmoud Boussoussa

ddicacera son ouvrage intitul Du ct du 20, rue de la Libert..., demain, partir de 14 h au stand des ditions El Marifa.

Azzefoun : les 30 septembre et 1er octobre

Coupe dAlgrie de pche sportive en apne

Dans le cadre de la mise en uvre du plan daction 2011, la Fdration algrienne de sauvetage, de secourisme et des activits subaquatiques organise la coupe dAlgrie de pche sportive en apne les 30 septembre et 1er octobre Azzefoun. Cette manifestation runira les meilleurs chasseurs issus des ligues de wilaya (Alger, Annaba, Bjaa, Mostaganem, Oran et Skikda). Chaque ligue sera reprsente par 10 chasseurs qui vont concourir au niveau de la baie dAit Rhaouna Azzefoun wilaya de Tizi Ouzou. Cette comptition est organise en deux manches par la fdration, en collaboration avec la ligue de Bjaet le club dAit Rhaouona. Elle a pour but principal, de faire dcouvrir cette spcialit travers la wilaya, et de sensibiliser les autorits de la wilaya convies honorer de leur prsence le droulement des preuves crer une ligue dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Aujourdhui, 10 h 30, au sige du SNAPAP

Solidarit

Confrence de presse sur les diffrents problmes dans le secteur de la sant

Le Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP) organise aujourdhui, 10h30, son sige cit Ismail Yafsah btiment 40 Bab Ezzouar Alger-centre une confrence de presse sur les diffrents problmes dans le secteur de la sant .

51 postes aux handicaps visuels

Un groupe duniversitaires non voyants a t reu hier leur demande, par les services centraux du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Lors de cette rencontre, il a t dbattu de la question du recrutement direct des universitaires non voyants chmeurs ou occupant des postes de travail titre temporaire, dtenteurs de diffrents diplmes de lenseignement suprieur. Apres avoir cout les dolances des membres du groupe venant de plusieurs wilayas (Tizi-Ouzou Tiaret Biskra) les concerns ont t informs des dmarches entreprises par ladministration de tutelle auprs de la direction gnrale de la fonction publique dans le but dobtenir une autorisation exceptionnelle qui permettrait le recrutement direct de 51 handicaps visuels au niveau des tablissements spcialiss relevant du secteur de la solidarit nationale et de la famille.

Demain, 10h, au palais des Expositions Pins Maritimes

Point de presse sur le 5e Salon international du vhicule industriel et utilitaire

Dans le cadre de la tenue de la 5me dition du Salon international du vhicule industriel et utilitaire, une confrence de presse sera organise demain, 10h, la salle Dar Farah.

SILA : Ventes-ddicaces dANEP Mercredi 28 septembre 14h :

Chroniques algroises : la casbah par Noureddine Louhal. Vendredi 30 septembre 15h : Biskra, miroir du dsert par Mohamed Balhi. Le Prophte et notre temps par Mustapha Cherif

Journe sans voiture vendredi

Publicit

Lopration gnralise l'ensemble du territoire national

La "journe sans voiture", manifestation co-citoyenne organise depuis 3 ans par la Radio algrienne, sera gnralise vendredi travers l'ensemble du territoire national. La "journe sans voiture" est un vnement national qui vise sensibiliser les citoyens autour des questions lies l'environnement et la qualit de la vie. De nombreuses activits sportives, culturelles et des animations seront offertes aux citoyens pour leur permettre de dcouvrir leurs villes autrement, prcise la Radio algrienne. Cette opration citoyenne de sensibilisation au respect de l'environnement rentre dans le cadre de "2011, anne de l'environnement" de la Radio Algrienne. Elle est organise en partenariat avec le ministre de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire et des chefs des wilayas du pays.

COMMEMORATION

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

Avis de coupure pour travaux

Pour amliorer sa qualit de service et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le mercredi 28 septembre 2011 de 09h00 15h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : At Ali Ourabah, Tigrourine Lakrar, Tigounatine, Tirsine, Ifoudja, Alma Guechtoum Agouni Meziane, Alma Hellal et At Bouslimane (relevant de la commune dAkerrou). Pour toutes informations supplmentaires, appeler : - Le centre TIA : 026/22-25-25. - District dAzazga : 026/34-37-81. La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 877552 du 27/09/2011

ABOUBEKR BELKAD a t assassin le 8 septembre 1995. Sa famille et ses amis honoreront sa mmoire en se recueillant sur sa tombe, le vendredi 30 septembre 2011 10 heures (Cimetire El-Alia, Carr des Martyrs) Merci de votre fidlit.

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Banque mondiale : Les lois algriennes quasiment non discriminatoires lgard des femmes

3
EGALIT ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

REUNION DES PARLEMENTS NATIONAUX MEMBRES NATIONAUX DE LUIP

Le rle de la mdiation en dbat

En marge de la 66e session annuelle de lAssemble gnrale des Nations unies, dont les travaux de dbat gnral ont dbut la mi-septembre, pour environ deux semaines, entre les chefs dEtat et de gouvernement, sur des sujets intressant la plante, des runions au sommet sur la lutte contre le terrorisme, la sret nuclaire. Dautres runions bilatrales et de manifestations parallles sont prvues se rapportant la diplomatie interparlementaire, puisquune runion regroupant des dlgations nationales des parlements nationaux, membres de lUIP est programme.

aralllement aux travaux de cette session annuelle des Nations unies, une dlgation de parlementaires algriens conduite par le prsident de la commission permanente de lAssemble populaire nationale charge des affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale ltranger, Abdelhamid Si Affif, vient de prendre part aux travaux douverture de la 66e session, comme cest indiqu dans un communiqu de presse de lAPN, transmis la rdaction. Le prsident de la commission qui a particip aux travaux du dbat gnral de cette anne dclinant le thme du rle de la mdiation dans le rglement pacifique des diffrends, la prvention et le rglement des conflits et sera prcd dune runion de haut niveau sur la prvention et la matrise des maladies non transmissibles organise les 19 et 20 septembre et auquel lUnion interparlementaire, dont notre pays est membre (UIP), a t invite apporter une contribution parlementaire ce titre au sige de lONU, New York. Dautres manifestations se sont droules le 20 septembre dernier traitant du thme de la recherche de solutions aux problmes de la dsertification, de la dgradation des sols et de la scheresse dans le contexte du dveloppement durable et de la lutte contre la pauvret, manifestation suivie le 22 du mme mois par une autre runion portant commmoration du dixime anniversaire de ladoption du Programme daction de Durban. Lors de la runion parlementaire, organise le 21 septembre au sige des Nations unies, sest tenu le sommet portant sur le thme principal de la session de lAssemble gnrale des Nations unies qui est la mdiation pour la paix, un des objectifs des Nations unies en vue duvrer la paix et la scurit dans le monde par le dialogue politique et la diplomatie parlementaire, de renforcer linstitution parlementaire comme lment essentiel de la dmocratie et de la bonne gouvernance. De ce fait, lUIP est devenue un ac-

teur de rfrence par ses efforts pour faire entendre la voix des parlementaires au sein de lONU et de lOMC, ou encore dans la dfense de la libert dexpression par laction de son comit des droits de lhomme des parlementaires dans la promotion de la participation des femmes la vie politique. Pour information, cest en 2007, quune Commission des affaires des Nations unies a t cre au sein de l'Assemble de l'Union interparlementaire, qui regroupe actuellement plus de 150 pays, apportant sa contribution parmi dautres institutions lchelle mondiale.

Faire entendre la voix des parlementaires

Dans le cadre de son programme de renforcement des capacits des parlements, l'UIP organise depuis quelques annes des sminaires qui s'adressent spcifiquement aux parlements de certaines rgions du monde ou aux commissions parlementaires comptentes dans un domaine particulier (droits de l'homme, galit des chances). Conscient des dfis actuels et venir sur la paix et la scurit dans le monde, le secrtaire gnral de lOnu, qui multiplie les initiatives, na pas cess de souligner la ncessit de disposer de mdiateurs avertis et confirms afin dtre rapidement mme daider les parties tablir des mcanismes leur permettant de sattaquer aux racines du conflit et daboutir un accord menant une paix durable, appuie laction de la mdiation tant elle utilise des moyens diplomatiques multiples pour empcher quun diffrend ne dgnre en conflit, et convaincre les parties engages dans un conflit de cesser les hostilits et de ngocier un rglement pacifique de leur diffrend. Et cest juste titre que notre pays a toujours affirm que le rglement pacifique des diffrends, en plus dtre un principe directeur dans les relations internationales, est un objectif commun qui se trouve au cur de lactivit des Nations unies. Aussi, la mdiation et avec la pro-

motion des socits civiles, des ONG, des institutions parlementaires et autres organisations rgionales et internationales, constitue un des moyens les moins coteux et les plus efficaces pour trouver une issue constructive aux diffrends. De lavis des dlgations qui ont pris part la runion, laction des Nations unies dans ce domaine a t couronne de succs, quand bien mme elle a dans certains cas t assimile un chec face aux conflits et leurs enjeux qui masquent un manque de prparation ou une matrise imparfaite de linstrumentalisation du facteur temporel, quand elle naugure pas dune absence volontaire de laffirmation de lautorit et des principes de la Charte des Nations unies. La mdiation, un instrument et un moyen que lAfrique connat particulirement en possdant une longue tradition de la ngociation et du dialogue pour rsoudre les diffrends par des voies pacifiques. A la faveur des mcanismes de dveloppement du NEPD, des commissions internes au sein de lUA, lAfrique sest dote dinstruments et de mcanismes. Elle tente de trouver ses propres solutions dans un monde o en raison des rapports de force, des enjeux et de la connexion dintrts multiples, on assiste une augmentation sans prcdent des diffrends et les oprations de maintien de la paix prosprent. Aussi, il est impratif que laction des Nations unies volue et labore une stratgie la mesure des dfis de notre temps pour sortir des systmes de la raction aux faits et se projeter dans la prvention en vue de consolider la paix en cherchant des solutions aux conflits et diffrends qui secouent la plante, notamment en Afrique. Houria Akram

La Banque mondiale a relev hier, que les femmes en Algrie sont trs rarement confrontes des lois discriminatoires par rapport aux hommes, en matire notamment daccs aux institutions, au monde des affaires, du droit la proprit et en matire des salaires. Dans son rapport mondial intitul Les femmes, lentreprise et le droit : Lever les obstacles linclusion conomique , publi loccasion de la tenue de son Assemble gnrale conjointe avec le FMI Washington, la Banque mondiale a mesur les diffrenciations dans 141 pays selon plusieurs critres, dont essentiellement ceux relatifs l'accs aux institutions, l'usage de la proprit, l'obtention dun emploi, aux incitations travailler et aux actions en justice. Concernant lAlgrie, qui compte 17,28 millions de femmes, linstitution de Bretton Woods indique quen matire daccs aux institutions, le nombre dingalits entre les femmes et les hommes est insignifiant. Soulignant que la Constitution algrienne, qui exclut toute discrimination, garantit lgalit entre les femmes et les hommes devant la loi , la BM observe que les femmes en Algrie peuvent travailler ou tre des femmes daffaires au mme titre que les hommes, tre des chefs de famille, ouvrir des comptes bancaires, signer des contrats et voyager ltranger sans aucune contrainte. Par ailleurs, cette institution financire internationale constate que la femme algrienne a le droit daccder la proprit des biens et que, mme marie, la loi lui permet de continuer bnficier du droit de grer ses biens, et ce sur la base du principe de la sparation du patrimoine entre les poux. Plus encore, prcise la BM, en cas dacquisition dune proprit par lpouse durant le contrat du mariage, cette dernire nest pas soumise une quelconque obligation lgale de partager cette proprit avec son poux. Pour le volet relatif lemploi, la mme institution mondiale indique que les lois algriennes interdisent non seulement la discrimination lembauche sur la base du genre, mais exigent aussi un salaire gal pour un travail gal entre les femmes et les hommes. En outre, note-t-elle, les femmes peuvent travailler dans les mmes secteurs industriels que les hommes. Abordant les congs d'ordre familial, la BM prcise que tous les pays de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord offrent un cong de maternit pay (98 jours en Algrie). Quant la situation de la gent fminine sur le plan mondial, la BM indique que les femmes comptent pour 49,6 % de la population universelle, mais reprsentent seulement 40,8 % des actifs employs dans le secteur formel, ajoutant que les discriminations lgislatives entre hommes et femmes peuvent expliquer cet cart. Le rapport montre que les conomies o les diffrences lgales entre homme et femmes sont les plus nombreuses ont, en moyenne, une plus faible participation des femmes au secteur formel. A ce propos, le Directeur des analyses et des indicateurs mondiaux auprs de la Banque mondiale, M. Augusto Lopez-Claros, affirme que la comptitivit et la productivit dcoulent, pour une grande part, de lallocation efficace des ressources, y compris des ressources humaines . Lorsque la moiti de la population mondiale ne peut y participer pleinement, cest lconomie en gnral qui en ptit. Il est peu tonnant de voir que les conomies les plus comptitives lchelle mondiale sont aussi celles ou lcart dopportunit entre hommes et femmes est le moindre , a-t-il soutenu.

ALGRIE- QATAR

GRANDE BRETAGNE-ALGRIE

Le prsident du Conseil des ministres qatari aujourdhui, Alger

Le prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres de l'Etat du Qatar, cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani, effectuera une visite de travail en Algrie les 27 et 28 septembre, l'invitation du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a annonc hier, le cabinet du Premier ministre dans un communiqu. Cheikh Hamed Ben Jassem sera accompagn d'une importante dlgation , prcise cette source.

Une dizaine dentreprises cossaises de lnergie en mission de prospection en Algrie

ne dizaine dentreprises cossaises du secteur de lnergie et de la formation effectueront une mission de prospection des opportunits d'affaires en Algrie (2-6 octobre), a annonc lundi Londres Abdelhadi Fawzi, directeur de la Scottish Development International (SDI) pour le Moyen-Orient et lAfrique du Nord. ' Cest la deuxime visite en Algrie organise par cet Organisme aprs celle effectue en 2006 , a prcis la mme source. Les Ecossais veulent investir dans le march algrien de lnergie, considr comme un march prometteur dans la rgion , a soulign le responsable de cette institution charge de la promotion du partenariat entre lEcosse et ltranger. Le volet de la formation est largement reprsent au sein de la dlgation. Des entreprises du secteur de l'nergie, comme Aberdeen Drilling School fe-

ront partie de cette mission. En Ecosse, les hommes daffaires souhaitent que le partenariat avec lAlgrie aille de lavant, particulirement dans le domaine du transfert de technologie a-t-il encore ajout. Le march algrien de lnergie capte lattention des grandes firmes ptrolires et gazires de lEcosse, qui accordent une importance particulire aux perspectives de partenariat dans ce secteur. Cette visite reflte limportance croissante quaccordent les hommes daffaires cossais lAlgrie en tant que partenaire conomique pour le secteur de lnergie , a-t-il soulign. Au cours de leur sjour, les entrepreneurs cossais sentretiendront avec les reprsentants des ministres de lEnergie et des Mines, de lIndustrie de la PME et de la Promotion de l'investissement, de lEnseignement suprieur ainsi quavec des responsables de Sonatrach et dautres entreprises du secteur.

Mardi 27 Septembre 2011

Nation
HUITIME DITION DU MED-IT
LAlgrie qui dispose, ce jour, dun rseau de 50.000 kilomtres de fibre optique compte ltoffer.
soumissionnaires. Aprs la soumission, il y aura un travail d'valuation qui se fera par lARPT, cette instance tant charge de proclamer le nom du bnficiaire, a-t-il expliqu, ajoutant que l'valuation par l'Autorit se basera sur les aspects techniques (investissement, comptence et exprience) et les documents administratifs (assurances, impts). M. Benhamadi avait annonc rcemment que la norme 3G sera lance partir du dbut de l'anne 2012 en Algrie o existent trois oprateurs de tlphonie mobile (Mobilis, Djezzy et Nedjma). De son ct, l'ambassadeur du Canada Alger, Mme Genevive Des Rivires, a exprim sa satisfaction quant aux relations et Ph : Wafa aux changes dans le domaine de la technologie dinformation et de la communication entre le Canada et lAlgrie. Nous Sagissant de loctroi de la licence 3G, lorateur a indiqu que tous les soumissionnaires pour sommes ravis dtre invits en tant que pays l'obtention d'une licence 3G (troisime gnra- dhonneur ce Salon. Ce Salon offre une opportion de tlphonie mobile) seront placs sur un tunit aux entreprises canadiennes de prospecter pied d'galit. Il a soulign que les dossiers four- les opportunits de partenariat en Algrie, a-tnis seront dterminants quant l'octroi de la li- elle dclar. Lambassadrice a soulign que cence 3G. Le ministre a prcis qu'un travail 30.000 entreprises canadiennes activent dans le procdural entre le ministre de la Poste et des domaine de linformatique, la technologie sans Technologies de l'information et de la communi- fil, la cyber-sant et les tudes en ligne, avec un cation et l'Autorit de rgulation de la poste et des chiffre daffaires annuel de 140 milliards de doltlcommunications (ARPT) est en cours pour lars. Wassila Benhamed que tous les dossiers soient prts et retirs par les

EL MOUDJAHID

Plus de 5.000 visiteurs professionnels attendus

L
e ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a procd hier Alger louverture officielle de la 8e dition du Salon Med-IT 2011. M. Benhamadi a dclar que ce Salon est un espace de formation et dchange pour les professionnels des TIC. A cet effet, le ministre a indiqu qu il faudra faire un rapport la fin de chaque Salon afin de voir ce qui a t fait de nouveau par rapport aux ditions prcdentes. M. Benhamadi a fait savoir que son dpartement a une volont politique de vulgariser les TIC en Algrie. Il y a cette dynamique daller matriser les diffrentes technologies. On a un rseau de 50.000 kilomtres de fibre optique, ce nest pas suffisant. On a dj demand Algrie Tlcom dtoffer et de mailler ce rseau et de le rendre plus efficace, principalement dans les rgions rurales du pays, notamment les Hauts Plateaux et le Sud , explique-t-il. Selon lui son dpartement compte largir le rseau et augmenter le nombre de consommateurs. A cet effet, il a indiqu quil va donner des instructions au groupe Algrie Tlcom pour entamer des discussions avec les grands fournisseurs mondiaux dInternet.

PROJET PHARE DE LA RGION ARABE ET EN AFRIQUE

Bientt un laboratoire de normalisation des TIC en Algrie

Les quipements provenant de ltranger seront valids par lARPT. Cette structure peut coter jusqu 20 millions de dollars.
Un centre de normalisation, le premier dans la zone arabe et en Afrique, se prpare en Algrie. Pour Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des TIC, le projet est en cours et son objectif est clair et multiple : amliorer la visibilit des technologies de linformation et de la communication, tablir des mesures pour faciliter les tches administratives, mais galement lutter contre la contrefaon. Sexprimant hier en marge de latelier rgional tenu au cercle militaire de Beni Messous et organis par l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications en collaboration avec de lUnion internationale des tlcommunications, le ministre se dit convaincu que par ce projet phare on compte relever le dfi de la normalisation. Pour ce faire, il attend des entreprises activant dans le secteur de dvelopper de nouvelles dmarches afin de s'adapter aux normes internationales. L'exprience des pays avancs dans ce domaine prouve que fournir aux citoyens un contenu de TIC utile est aujourd'hui aussi important que la fourniture de l'accs, lui-mme, aux TIC , explique M. Benhamadi. Sur sa lance, il affirme que les efforts de normalisation des TIC en Algrie sont ports sur la mise en place de mode d'interoprabilit entre systmes et quipements. Cette interoprabilit, prcise le ministre, est une des cls de la russite du processus d'acclration de l'usage des TIC dans l'administration publique qui constitue un des objectifs majeurs du programme national e-Algrie. Il aspire une meilleure scurisation des procdures lectroniques entre les diffrentes administrations de l'Etat ainsi que les diffrents niveaux du gouvernement. Appuyant les propos du ministre, Bessa Toufik, membre du Conseil de lARPT, explique quune fois ralis et devenu fonctionnel, ce centre testera tous les quipements provenant de ltranger dont la vente ne sera effective quune fois que lARPT aura valid lagrment. Cette structure, prcise un autre responsable, peut coter jusqu 20 millions de dollars. De son ct, Malcolm Johnson, directeur du bureau de la normalisation des tlcommunications a prcis que lUIT participe pleinement un programme dassistance aux pays en dveloppement. Pour lui, la participation au processus de normalisation permettra dinfluer directement sur les facteurs technologiques qui faonnent lindustrie des TIC. Interrog sur la finalit de latelier qui dure trois jours, le ministre espre voir de cette rencontre un espace de rflexion pour aider l'Algrie promouvoir davantage ses systmes d'anticipation des innovations en matire de TIC. Aussi, ditil, latelier vise dispenser des conseils concrets et de bonnes pratiques sur la participation des pays en dveloppement l'laboration de normes mondiales et sur le renforcement de leurs capacits d'adaptation aux normes. Fouad Irnatene

CRMONIE OFFICIELLE DEMAIN DE REMISE DES TROPHES DU SALON MED-IT 2011

SUR SON OFFRE PRO-CONTRLE

50 applications algriennes en lice

Organis sous le haut patronage du ministre de la Poste et des TIC et sponsoris par Samsung Algrie, ce concours a pour objectif de voir merger une nouvelle vague de jeunes comptences algriennes et de nouveaux talents dans le domaine du dveloppement dapplications mobiles. Cet vnement permettra aussi au public de dcouvrir les meilleures applications mobiles algriennes retenues par le jury de ces trophes 2011. Le concours technologique organis dans le cadre de la tenue de la 8e dition du Med-IT 2011 a enregistr linscription de 50 dveloppeurs pour participer la slection et prsenter des applications mobiles. Sur les candidats inscrits, 24% taient des tudiants et 76% des professionnels dentreprises. Inexistant il y a encore deux ans, le march des applications mobiles devient une vritable manne financire, c'est une vritable rue vers l'or. Avec 180 millions de smartphones vendus dans le monde, la demande d'applications mobiles ne fait que crotre. 200 applications sont tlcharges dans le monde chaque seconde, et ce n'est qu'un dbut. Les chiffres donnent le tournis : les revenus gnrs par ce march devraient plus que doubler cette anne pour atteindre 15 milliards de dollars, puis 58 milliards de dollars en 2014, selon Gartner. Alors que 7 milliards d'applications ont t tlcharges en 2009, il devrait y avoir 50 milliards de tlchargements en 2012. W. B.

Nedjma lance le nouveau forfait 4 000 DA

Toujours la recherche des meilleures formules pour les entreprises soucieuses doptimiser leur budget de communication, Wataniya Telecom Algrie amliore son offre Nedjma Pro-contrle et lance un nouveau forfait 4 000 DA. Destine aux entreprises, toutes tailles confondues, Nedjma Procontrle permet une meilleure matrise du budget de communication grce aux multiples avantages quelle offre : des appels gratuits, des forfaits flexibles et des tarifs prfrentiels. Avec le nouveau forfait suprieur ou gal 4 000 DA, le client bnficie : dappels gratuits et sans limite de 8 h 18 h vers tout le rseau Nedjma, dappels seulement 2 DA la minute vers Nedjma de 18 h 8 h, de SMS seulement 2 DA vers tous les rseaux et de tarifs les plus bas du march 4 DA la minute vers les autres rseaux fixe et mobile 24 h sur 24. Nedjma Pro-contrle offre galement la possibilit au client deffectuer des rechargements via les cartes ou STORM, pour les communications au-del du forfait, et de transfrer du crdit de la ligne principale vers les lignes secondaires. Loffre Nedjma Pro-Contrle est actuellement la meilleure solution qui rpond parfaitement aux besoins des entreprises. Elle facilite les communications en milieu professionnel, contribue loptimisation des budgets et surtout latteinte des objectifs de performance. W.B.

M. JEAN-FRANOIS BEUZE, FONDATEUR ET PRSIDENT DE SIFARIS :

La protection des donnes informatiques est un enjeu crucial pour les entreprises
SIFARIS est une socit de conseil en informatique spcialise dans le secteur rglement. Ses prestations couvrent lensemble de la sphre du conseil, du management et de la scurit des systmes dinformation. SIFARIS compte aujourdhui une trentaine de rfrences, ciblant principalement le march des PME des secteurs rglements, et plus particulirement de la finance. Limportance pour ces entreprises de formaliser et damliorer leur systme de contrle de la performance tant cruciale, SIFARIS propose des solutions intgrant les contraintes rglementaires financires et bancaires, et offre des services spcialiss forte valeur ajoute facilitant le pilotage, la gouvernance et la performance des infrastructures IT. M. Beuze, votre entreprise est spcialise dans la protection des menaces informatiques. Pouvez-vous nous dire quelles sont les diffrentes formes que peut prendre une menace ? En fait, la menace informatique est un ensemble dactions ayant pour objectif de nuire une entreprise ou une institution en sattaquant aux fondamentaux de leur base scuritaire (lintgrit, la confidentialit, lauthentification et la disponibilit) faisant partie de ce socle. En matire de scurit, le collaborateur reprsente lun des maillons faibles dune organisation dentreprise. Souvent la survenance dun incident de scurit est le fait ou fruit de collaborateurs peu scrupuleux. Il est vrai que lennemi nest plus que le seul pirate informatique invisible utilisant des techniques dattaques passives, actives ou diffrents types dattaques bases sur lingnierie sociale, dattaques lies la guerre de linformation ciblant les gouvernements par des attaques via des virus tels que Stuxnet qui vont galement se multiplier mais de faon moins importante au vu de la complexit de son dveloppement. Est-ce quil y a une relle menace sur les entreprises algriennes ? Le risque dattaque informatique contre les sites officiels, les infrastructures stratgiques et les entreprises algriennes constitue une menace relle avec un retard de 5 10 ans par rapport la France. Le gouvernement algrien a bien compris les enjeux technologiques, conomiques dans le quotidien des Algriens, en lanant son programme e-Algrie 2013. Cest un programme ambitieux qui vise structurer et moderniser de faon radicale les TIC en leur permettant de dpasser certains pays europens sur ces questions de scurit informatique. Comment peut-on apprhender la menace informatique ? Les entreprises doivent se doter de comptences humaines et d'outils qui puissent veiller dtecter les menaces, de dfinir les mesures de protection et mettre en uvre des capacits de riposte qui simposent. Lapproche des entreprises doit tre maintenant base sur lanalyse de leurs risques et de la valorisation de leur actif de manire gnrale. Ce qui semble vident ne l'est pas forcment pour les autres. Les entreprises, quelle qu'en soit la taille, doivent s'occuper de leur scurit informatique dune autre faon. L'outil informatique de l'entreprise doit tre trait comme une ressource critique et au cur de la stratgie de lentreprise. Ces aspects reprsentent aujourdhui une priorit stratgique et incontournable pour le dveloppement des PME, de celles notamment qui possdent de vritables trsors de technologie ou de savoir-faire et sont leaders mondiaux dans leur spcificit. Pouvez-vous nous donner quelques chiffres sur le march de la scurit informatique dans le monde ? Que pse ce march en Algrie ? Ltude de PwC (Rapport sur la scurit information mondiale 2011) effectue depuis 2007, montre que les pertes financires, vols de proprits intellectuelles ou compromissions de limage de marque suite des incidents ont doubl ou tripl sur les 4 dernires annes En France, notamment, les pertes financires ont doubl depuis lanne dernire. 45% des entreprises interroges (43% en 2009) constatent une augmentation des risques lis la scurit de linformation et le nombre dattaques menes sur Internet a augment de 93% entre 2009 et 2010, boost par la prolifration des mini-url, selon Symantec. Elles ne comprennent que rarement un lment permettant didentifier la provenance. Il est plus compliqu donc de distinguer un lien virus dun lien valable. Propos recueillis par Wassila Benhamed

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE MONDIALE DU TOURISME

5
JOURNE ARABE DE LAGRICULTURE

Sous le signe du rapprochement La scurit alimentaire, un sillon creuser des cultures

Le ministre a totalement exclu lventualit dune cession des htels ou stations touristiques : Ils resteront proprit de lEtat. Toutefois, selon lui, la gestion pourrait tre confie des entreprises trangres.

Conjuguer les efforts des Etats membres de lOADA pour combler un dficit alimentaire estim prs de 37 milliards de dollars.

a ville de Tipasa a abrit, hier, les festivits officielles marquant la clbration de la Journe mondiale du tourisme sous le slogan Le tourisme et le rapprochement des cultures . Une journe clbre aujourdhui 27 septembre. Dans ce cadre, le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, a effectu une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tipasa. Dans son allocution, le ministre a dclar que l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) clbrera comme tous les ans la Journe mondiale du tourisme et celle-ci a choisi le thme du "Rapprochement des cultures" pour cette dition . Il ajoute que ce rendez-vous sera l'occasion de mettre en valeur le rle du tourisme pour rapprocher les cultures dans le monde et promouvoir une meilleure comprhension mutuelle des peuples dans le monde, grce au tourisme . Le message transmis l'occasion de cette Journe mondiale du tourisme est que grce au tourisme, des millions de personnes d'origines culturelles diffrentes vont se retrouver cte cte dans le monde entier comme jamais auparavant , a expliqu M. Mimoune. Selon le premier responsable du ministre, cette interaction entre personnes

issues de milieux divers et aux diffrents modes de vie est une occasion unique de faire progresser la tolrance, le respect de l'autre et la comprhension mutuelle . Selon lui, cette journe donnera aussi l'opportunit aux pays du monde entier de promouvoir leur culture et de rappeler l'importance de la protger. Lors de son passage, M. Mimoune a visit lexposition des 32 artisans, lentre de lhtel du complexe touristique Matars. Pour sa part, la directrice du tourisme et de lartisanat Mme Chenit Hadia a tenu spcifier que la wilaya a tenu mettre en valeur toutes les potentialits touristiques et artisanales , et cela sachant que le produit artisanal fait partie des produits touristiques de la wilaya de Tipasa , ajoute-t-elle. Dans une dclaration la presse, le ministre a indiqu que 45 units (htels et groupes hteliers) taient concernes par lopration de rhabilitation et de modernisation. Sur les 50 milliards, deux milliards ont t affects lOffice national du tourisme pour relancer et soutenir la promotion du tourisme. 48 milliards de dinars sont affects aux htels : 21 milliards pour les travaux de rhabilitation et 15 milliards pour la modernisation des quipements. 5,10 milliards seront consacrs lextension de certains complexes touristiques et hteliers et crer des

espaces verts, des parkings er des piscines. A une question relative une option de privatisation des htels et stations touristiques relevant du secteur public, le ministre a exclu totalement cette ventualit, affirmant que celles-ci resteront proprit de lEtat . Toutefois, selon lui, la gestion pourrait tre confie des entreprises trangres. Le ministre du Tourisme a saisi loccasion de son passage dans cette wilaya pour rendre hommage aux trois cadres suprieurs du secteur touristique, il sagit de M. Abderrahmane Berrouane, M. Athmane Sahnoune et M. Abdelkader Ben Yakdoumi. Pour rappel, la Journe mondiale du tourisme a t clbre partir de 1980, l'initiative de l'OMT (Organisation mondiale du tourisme). C'est la date du 27 septembre qui a t retenue pour marquer l'anniversaire de l'adoption des statuts de l'OMT en 1970. L'objectif principal fix par l'OMT est la prise de conscience de l'importance du tourisme du point de vue social, culturel, conomique et mme politique. Dans de nombreuses rgions du globe, le tourisme arrive en tte des activits conomiques, avec ses rpercussions sur l'emploi, le brassage des populations, l'ouverture au monde et la circulation de l'information. Sihem Oubraham

Ph. Nesrine

M. SMAL MIMOUNE, MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT :

Favoriser le tourisme rceptif et le tourisme interne

Monsieur le ministre, pouvezvous nous donner votre apprciation concernant la visite que vous venez deffectuer dans la wilaya de Tipasa ? En fait, cette visite sinscrit dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale du tourisme, sous le slogan Le tourisme et le rapprochement des cultures . Un slogan choisi parce que le tourisme joue un rle important sur le plan conomique, social et mme sur le plan du rapprochement des cultures entre les diffrentes nations et aussi entre les citoyens dun mme pays. Quelle est la nouveaut, cette anne ? Comme je vous lai dit, nous mettons laccent sur le dveloppement du tourisme interne, des tourismes nationaux, car les Algriens ont le droit de connatre leur pays, cest pour cette raison quil y a lieu de dvelopper le tourisme interne. Les produits sont l, le citoyen est l, cela ne ncessite pas un grand investissement pour dvelopper le tourisme interne. Je parlais tout lheure du logement chez lhabitant pour la saison estivale, de la rhabilitation galement des camps de toile, et cest ce quon a vu, cette anne, ce qui a permis d hberger un grand nombre de citoyens algriens. Pouvez-vous nous donner plus de dtails sur la dcision prise sur le nouveau rle de lONAT ? En ce qui concerne le tourisme rceptif, nous avons spcialis lONAT comme entreprise non affilie, rattache directement au ministre du Tourisme et de lArtisanat pour soccuper principalement de cela afin de le dvelopper, et galement le tourisme interne et le tourisme des nationaux. Pouvez-vous nous prciser o se situe principalement le dficit dans le secteur touristique ? Nous avons un dficit dans lhbergement. Ce dficit, nous allons le rgler par les projets dinvestissement qui sont en cours de ralisation. Actuellement, il y a 610 projets qui sont en cours de ralisation par le priv pour la cration de 27.000 emplois directs et pour la ralisation dune capacit dhbergement supplmentaire de 66.000 lits, que nous pouvons ajouter aux 90.000 lits de la capacit actuelle. En ce qui concerne les infrastructures du secteur public qui datent du dbut des annes 1970, et qui ont aujourdhui besoin dtre mises niveau, le Conseil des participations de lEtat (CPE) leur a allou un montant important pour la rhabilitation et la modernisation des quipements et mme dextension de btiments neufs au niveau de certains complexes touristiques. Lenveloppe globale est autour de 70 milliards de DA, 50 milliards de DA pour les htels du Nord et des Hauts Plateaux et 8 milliards de DA pour les htels du Sud qui sont au nombre de 10. Ce budget concerne galement la rnovation et la modernisation des htels El-Aurassi et El-Djazar, et certains htels du Sud qui y sont rattachs. Ce qui dmontre limportant effort consenti par lEtat pour la modernisation du secteur public. Le secteur priv ralise et le secteur public se modernise en mme temps, tout cela pour contribuer au dveloppement du tourisme rceptif et de celui interne. Ne pensez-vous pas que le dficit des complexes touristiques est surtout d la faiblesse de la gestion et de la prestation de service ? Effectivement, mais il y a surtout une question de capacit dhbergement. Et l, nous accusons un dficit norme, mais la ralisation des projets dinvestissement par le priv, la rhabilitation du particulier public va un petit peu amliorer la situation dans lavenir. La question de la prestation de service est cruciale, nous devons alors lamliorer pour tre au service du client selon les normes internationales, cest ce qui nous a amens revoir notre carte de formation pour redployer notre appareil de formation et voir dans quelle mesure les autres secteurs pourront contribuer galement au dveloppement de la formation du secteur du tourisme, quantitativement et qualitativement. Comme tous les autres secteurs, vous avez bnfici dune importante enveloppe budgtaire. Pouvez-vous nous dire quel est le montant global rserv au ministre du Tourisme ? A lhorizon 2014, le programme de dveloppement est de 51 milliards de dinars ; 31 milliards de dinars comme PEC et 20 milliards de dinars comme programme neuf, aussi bien pour le tourisme et 4 milliards de dinars rservs lartisanat ; 55 milliards de dinars pour la ralisation de ple dexcellence de cramique, de lorfvrerie Batna et la taille des gemmes Tamanrasset, la ralisation galement de la maison de lArtisanat, du centre dexposition, du centre de savoir-faire, et la ralisation du centre dinformation touristique, parce quil faut que le touriste trouve un centre de formation et dorientation touristique. Vous allez participer dans deux jours un sminaire sur le tourisme en Jordanie, pouvez-vous nous donner dans quel cadre est la participation de lAlgrie ? Cest une rencontre annuelle du Conseil des ministres arabes du tourisme, sous lgide de la Ligue arabe. Cette rencontre est programme, chaque anne, pour tudier toutes les questions de lheure, notamment le programme de lanne prochaine. Entretien ralis par S. O.

vec 355 millions dhabitants et une croissance annuelle moyenne de la population de 2,2%, le monde arabe connat un dficit alimentaire valu prs de 37 milliards de dollars, selon les dernires statistiques. A elles seules, les crales reprsentent 56% de cette carence. Elles sont suivies des huiles vgtales (10 %), des laits et drivs (9%) et du sucre raffin (8%). Ces chiffres communiqus hier, loccasion de la clbration de la Journe arabe de lagriculture, renseignent on ne peut mieux sur limpratif de conjuguer les efforts mme dassurer la scurit alimentaire arabe. Un objectif soulign, lors de la crmonie officielle prside par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Dr Rachid Benassa, en prsence du DG de lOADA, du Dr Tarek Ben Moussa Ezzedjeli et de nombre dambassadeurs. Place sous le slogan Le programme durgence de la scurit alimentaire arabe entre lambition et le dfi , la clbration de 2011 a pour particularit dtre organise en Algrie. Une premire, sachant que 38 ans durant, soit depuis le 27 septembre 1972, date de cration de lOADA, la journe a toujours t clbre au niveau du sige mme de lOADA. Linitiative vise, en fait, activer la participation arabe cet vnement historique qui incarne la volont des dirigeants arabes de coordonner leurs politiques agricoles pour assurer lalimentation de leurs populations. Aussi, lOADA envisage dalterner la clbration principale de la Journe arabe de lagriculture, tantt au niveau de son sige, tantt dans lun des pays arabes membres. Cela sentend, la journe sera galement clbre au niveau rgional, par les diffrents ministres concerns des pays arabes. Dans son allocution, le ministre, et aprs avoir mis en exergue les efforts de lOADA pour parvenir la

scurit alimentaire, a, tout en abordant la problmatique de la scurit alimentaire en Algrie, soulign la ncessit de modernisation du secteur. Il rappelle cet effet la politique de renouveau agricole et rural entame en 2008 et insistera sur les projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), vritables outils de la politique de dveloppement et du renouveau rural adopts ces dernires annes par le ministre de l'Agriculture. Intervenant pour sa part, le Dr Tarek Ben Moussa Ezedjali, directeur gnral de lOrganisation arabe de dveloppement agricole (OADA), prsentera le programme durgence pour la scurit alimentaire et son rle dans la concrtisation du dveloppement agricole et la scurit alimentaire arabe durables. Ce responsable indique que le dit programme a t dcid lors le sommet arabe conomique et social tenu au Koweit en Novembre 2009 et rsulte de la dclaration de Riadh pour la consolidation de la coopration arabe dans le souci de faire face la crise alimentaire mondiale davril 2008. Des objectifs de ce programme tal sur une priode de 20 ans, il cite le renforcement des capacits des Etats arabes prendre en charge leurs besoins en produits alimentaires de premire ncessit tout en assurant leur disponibilit, la cration de nouvelles opportunits demploi, la prservation de la stabilit politique et sociale au niveau des socits arabes via la garantie des produits alimentaires au profit de lensemble des habitants, des prix abordables. En marge de cet vnement, les organisateurs ont procd la distribution de mdailles de mrite de lOADA. Une distinction a t remise au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qui, accompagn de son hte, lissue de la crmonie, a fait le tour des stands dune exposition organise en cette occasion. Soraya G.

SELON L'ORGANISATION ARABE DU DVELOPPEMENT AGRICOLE (OADA)

L'Algrie premier investisseur arabe en agriculture lors du prochain quinquennat

Organisation arabe du dveloppement agricole (OADA) prvoit un volume d'investissement arabe dans le secteur agricole de 27 milliards de dollars dont 15 milliards de dollars en Algrie durant le prochain quinquennat, a dclar hier, Alger, le directeur gnral de l'Organisation, M. Moussa Zedjali. Ce montant est consacr dans le cadre du programme arabe d'urgence pour la scurit alimentaire. Dans une dclaration la presse en marge de la clbration de la journe arabe de l'agriculture Alger, le responsable a indiqu que l'Algrie qui consacre prs de 3 milliards de dollars par an au secteur agricole et au dveloppement rural, aura la part du lion lors de la prochaine tape de ce programme (2011-2016).

Mardi 27 Septembre 2011

Forum

EL MOUDJAHIDEL

Lambassadeur de lEtat Palestine

La bataille diplomatique gagne
Le 23 septembre symbolisera jamais la grande bataille diplomatique mene par le prsident de lAutorit palestinienne pour permettre son pays darracher un sige au sein de lONU et devenir ainsi le 194e Etat membre de linstance onusienne. La demande d'adhsion pleine et entire de la Palestine l'ONU sur la base des frontires du 4 juin 1967 avec Al-Qods Al-Sharif comme capitale restera aussi pour le peuple palestinien un jour de gloire et d'espoir. Cest lintime conviction de Hussein Abdelkhaleq, ambassadeur de lEtat de Palestine invit, hier, au Forum dEl Moudjahid. Le diplomate qui a prfr parler en tant que simple citoyen palestinien estime que le peuple palestinien a fait trop de concessions et quil est grand temps pour la paix dcrire la prface de lentre de lEtat palestinien lONU. M. Abdelkhaleq ne partage pas le point de vue de ceux qui estiment que la partie est perdue davance vu que les Etats-Unis ont annonc la couleur et nont pas cach leur intention duser du droit de veto pour bloquer cette initiative historique. Une initiative qui en fait a permis de faire tomber le masque de lOncle Sam qui a habitu les Palestiniens entendre deux discours. Daucuns se demandent pourquoi les Palestiniens veulent entrer lONU par la grande porte. La rponse est trs simple : elle permettra aux Palestiniens dentamer des pourparlers avec les Israliens dgal gal et de porter devant le monde la politique de colonies de peuplement d'Isral qui demeure la principale cause de l'chec du processus de paix. En effet, le processus de paix n'a fait aucun progrs depuis des annes, il a mme recul avec le retour de Benjamin Netanyahu au pouvoir en Isral, vu que celui-ci a permis le redmarrage de la colonisation. Il faut dire que les activits de colonisation incarnent le cur de la politique d'occupation militaire coloniale de la terre du peuple palestinien et de la brutalit de l'agression et de la discrimination raciale contre le peuple palestinien que cette politique comporte, comme la si bien soulign le prsident de lAutorit palestinienne en remettant la demande dadmission lONU Ban Kimoon. Et si beaucoup affichent un certain pessimisme quant lissue de cette dmarche, il nen demeure pas moins que dautres actions vont suivre, dit lambassadeur. Le dossier est loin dtre clos. Quant la position des mouvements islamistes, qui nont pas adhr cette initiative, le diplomate dit quil ne faut pas croire tout ce que lon dit. Les Palestiniens dans les territoires occups qui vivent en harmonie ont applaudi et suivi de prs les moments historiques dune demande nulle autre pareille, car elle a dfi lEtat hbreux et ses allis. Et les consquences sur cette population sont prvisibles, surtout que la dmarche palestinienne a suscit une grande mobilisation internationale. Les reprsailles, il y en aura. Mais cest compter sans la dtermination des Palestiniens qui veulent aller jusquau bout de leurs revendications lgitimes. Pour le moment, la bataille diplomatique a t gagne ; mais le chemin reste encore long pour ce peuple en qute de libert. Nora Chergui

Ph : tahar.R

Nous sommes lun des rares pays encore sous occupation coloniale
Le forum du journal El Moudjahid a fait salle comble, hier, en accueillant une confrence-dbat sur la question palestinienne, anime par M. Hussein Abdelkhaleq, ambassadeur de lEtat de Palestine Alger, en prsence de nombreuses personnalits nationales, de parlementaires et de reprsentants du corps diplomatique, arabe et tranger, accrdit Alger.

rganise en collaboration avec lassociation culturelle et historique Machal Echahid, au moment o, New York, est examine la demande dadhsion de la Palestine lONU, la rencontre a permis lambassadeur palestinien de prononcer une intressante communication sur le problme de son pays, la lumire des derniers changements intervenus sur la scne internationale, notamment le dpt historique de la demande palestinienne dadhsion lONU par le prsident Mahmoud Abbas, vendredi dernier. Dans ce contexte, lhte dEl Moudjahid a donn un bref aperu historique du problme palestinien, en rappelant les dures preuves endures par son peuple depuis 63 ans, sans oublier de souligner au passage laide et le soutien apports par les pays frres et amis la cause sacre de la libration de la Palestine, parmi lesquels il a cit lAlgrie. M. Abdelkhaleq est revenu ensuite sur les vnements et dates qui ont marqu lhistoire de ce problme de dcolonisation que reprsente la Palestine, en dplorant les conflits auxquels il a contribu (1967 et 1973) et les milliers de morts, de blesss, de rfugis quil a entran, avant dvoquer les accords dOslo, conclus en 1993 entre Isral et lAutorit palestinienne, et prciser quil sagit en fait dune feuille de route et non dun rel accord de paix, comme en tmoigne dailleurs

le non-respect par Isral de ses engagements. Pour tayer ses propos, le confrencier a soulign quIsral a utilis ces accords pour gagner du temps, en citant les exemples de la construction de la barrire de sparation, limplantation de nouvelles colonies de peuplement, la judasation dElQods, le massacre de Ghaza et autres objectifs raliss par loccupant sioniste durant cette priode. LIntifadha dans les territoires occups, la sauvage rpression isralienne contre le peuple palestinien et larrt en 2010 des ngociations de paix menes par le Quartet (UE, Russie, USA et ONU) ont t galement cits par lambassadeur palestinien, avant dexprimer la volont de son pays de demander laide internationale pour le recouvrement des droits lgitimes

de la Palestine, sachant que la communaut internationale a des responsabilits concernant la prservation de la paix et de la scurit dans le monde. Nous sommes lun des rares peuples au monde souffrir encore de loccupation coloniale , a clam M. Abdelkhaleq, avant de souligner particulirement le devoir de rsistance des Palestiniens face lennemi isralien. Nous ne sommes pas contre les ngociations, a-t-il ajout, mais nous nous demandons o sont nos intrts, sachant quIsral a pass plus de 18 ans ngocier avec les Palestiniens, sans rien cder , pour arriver la dcision prise vendredi dernier par Mahmoud Abbas qui est celle de dposer la candidature de la Palestine lONU, dcision salue par lensemble des pays de la

Ligue arabe. M. Abdelkhaleq na pas cach le fait que les USA sont capables dopposer leur veto, au Conseil de scurit, mais il a tenu renouveler son espoir de croire au soutien de la communaut internationale, en expliquant notamment que la solution des ngociations, prconise par les USA nest pas productive, sachant que les Israliens naccepteraient jamais les conditions palestiniennes, parmi lesquels le gel de la colonisation. Il a voqu les scnarios ventuels de cette adhsion lONU, le quorum ncessaire au Conseil de scurit (9 voix favorables, sans utilisation dun veto) avant douvrir un dbat franc et direct avec lassistance prsente, dbat qui lui a permis de raffirmer encore que la candidature de la Palestine lONU est une revendication de tout le peuple palestinien. MM. Chiheb Seddik et Abdelhamid Si Afif, respectivement vice-prsident de lAPN et prsident de la Commission des affaires trangres au sein de lAPN, ont ensuite pris la parole, qui pour fliciter les responsables palestiniens davoir pris cette dcision historique, qui pour estimer que Mahmoud Abbas a russi un bon coup travers linternationalisation du problme palestinien. M. Si Afif, qui revenait de New York o il a reprsent le parlement algrien lONU, a qualifi cette dcision palestinienne de bond qualitatif fait par la cause palestinienne. Mourad A.

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum
Ils ont dit
M. LIU YUH, AMBASSADEUR DE LA RP DE CHINE :

au Forum dEl Moudjahid

Palestine : Lternel recommencement ?
Le combat pathtique de feu Arafat pour la reconnaissance de lEtat palestinien est de ceux qui restent gravs dans la mmoire collective. Et notamment comme de juste celle des Arabes dignes du nom et des moins dignes qui ont tourn casaque et veste en mme temps. Parfois mme pour des pacotilles sinon quelque subside quon leur faisait miroiter, histoire dacheter leur conscience bon march. Un march de dupes sentend puisque arrang sur le dos des Arabes malgr ici et l des dclarations dintention qui ne dpassaient gure la seule intention. Qui a dit alors que lintention vaut laction ? En tout cas pas le dfunt et prestigieux prsident de lOLP qui na eu de cesse, et souvent contre vents et mares au regard du tout puissant lobby sioniste couv et adoub par lOncle Sam, de se dvouer corps et me une cause si sacre pour lui et certains de ses compagnons quil ira jusquau bout de ses convictions, autrement dit le sacrifice suprme. Depuis, beaucoup deau aura coul sous les ponts, et la cause palestinienne aura connu des hauts et des bas mais, en vrit, plus de bas que de hauts... Daucuns dailleurs parmi dminents spcialistes du monde arabe navaient pas hsit alors prdire de sombres prsages pendant que

Nous soutenons la demande palestinienne dtre membre part entire de lONU

La position de la Chine est constante. Nous avons toujours soutenu fermement la cause palestinienne. Nous comprenons et nous soutenons aussi la demande palestinienne dtre membre part entire de lONU. La crise palestinienne dure depuis dj plus dun demi-sicle et reste le noyau des problmes du MoyenOrient. Mais nous pensons que la seule issue pour arriver une solution durable et quitable, cest de se rfrer aux rsolutions de lONU. A travers les ngociations, on essaye de chercher une Ph : tahar.R solution politique en crant deux Etats, la Palestine et Isral, afin que les deux peuples vivent en paix. Ceci va de lintrt des peuples palestinien et isralien, et de la stabilit et la paix rgionale et internationale. Nous esprons qu travers les ngociations, le peuple palestinien pourra avoir son Etat avec pour capitale Jrusalem-Est.

les fameux gardiens du temple attendaient patiemment leur heure pour achever une organisation palestinienne qui venait assurment de subir une vritable onde de choc. Salutaire peut-tre pour les uns et catastrophique pour beaucoup. Nonobstant tous les effets pervers induits tant intra quextramuros par la division du monde arabe dont se saisissaient ses irrductibles ennemis pour fomenter dautres complots. Au nez et la barbe des puissants de ce monde qui usaient et abusaient de leur

droit de veto et de rsolutions nen plus finir... Combien de secrtaires gnraux se sont succd la tte de lorganisation onusienne sans que le problme palestinien volue dun iota ? Mais comme lespoir fait vivre et que les choses dsormais avec la demande en bonne et due forme introduite par la Palestine aux fins on ne peut plus lgitimes de droit un sige, les Arabes sont invits donc prendre leur mal en patience. Jusqu quand ? A. Zentar

M. MAJDI MOHAMED TAHA, AMBASSADEUR DU SOUDAN :

MAHMOUD ABBAS AU JOURNAL ITALIEN LUNITA

Progresser vers une paix en reconnaissant ltat palestinien indpendant et souverain

Nous sommes trs heureux dassister ce forum qui traite un sujet dactualit internationale, savoir ladhsion de lEtat de la Palestine lONU en tant que membre part entire. Malgr tout ce qui se dit sur ce sujet, nous sommes l pour scouter et changer les ides. Cela dit, nous connaissons davance les pressions qui existent par endroits afin de freiner ce qui se fait en la matire. Nous sommes l pour appuyer la demande lgitime de reconnaissance de ltat palestinien et la raffirmation des droits de son peuple. Aprs des dcennies dchec des pourparlers de paix, il est temps dinverser la tendance, de mettre fin loccupation et de progresser vers une paix en reconnaissant ltat palestinien indpendant et souverain.

Obama avait parl dun Etat pour la Palestine, nous lavons cru
Le prsident amricain Barack Obama avait parl dun Etat pour la Palestine, et nous lavons cru, a soulign, hier, au journal italien l'Unita, le prsident de lAutorit nationale palestinienne, Mahmoud Abbas, au lendemain du dpt de la candidature palestinienne d'adhsion aux Nations unies. "Jai voulu reprsenter les aspirations de mon peuple et notre dsir irrpressible de vivre dans un Etat indpendant", a expliqu Mahmoud Abbas, ajoutant qu'il ne se reconnaissait pas "dans limage du leader inflexible que la droite isralienne a donn de lui ces derniers jours". "Le problme, ce nest pas moi, cest Netanyahu, le plus dur des dirigeants israliens avec qui jai trait", a-t-il dit, affirmant qu'il tait "impossible de ngocier avec lui, car ses positions idologiques le lui interdisent". A laccusation de dcision unilatrale, Abbas rpond au journal italien que "ce sont la colonisation des territoires, la vent tre autres que les frontires de 1967 et larrt de la colonisation en Cisjordanie", a cependant fait savoir le leader palestinien, concdant que "des modifications ngocies sur le principe de rciprocit ne seraient pas exclues". En revanche, en cas dchec, il n'a pas exclu de "demander le statut dEtat d'observateur, qui permettrait la Palestine davoir accs certains organismes tels que la Cour pnale internationale, une solution qui ferait lobjet dun large vote lAssemble gnrale" des Nations unies. "Pour que la paix tienne, elle doit tre juste et concerner deux Etats gaux. Nous devons rester unis et continuer manifester pacifiquement", a relev le leader palestinien "Notre initiative ne menace pas la scurit dIsral, mais affirme notre droit une Palestine indpendante", a-t-il affirm, estimant que "le printemps palestinien se rapproche, et ce sera un printemps de libert".

construction du mur et loppression de mon peuple qui ont t unilatrales". "Nous avons cherch le dialogue, mais pendant que Netanyahu parlait de paix, la colonisation continuait et les appels au moratoire restaient lettre morte", a-t-il dplor, soulignant que "se tourner vers lONU ntait pas un droit, mais un devoir". "Je suis prt rouvrir les ngociations sur des bases qui ne peu-

5e CONGRS INTERNATIONAL DE SOUTIEN EL-INTIFADA PALESTINIENNE

Il se tiendra le 1er octobre prochain Thran

En marge de la confrence dbat qui a eu lieu hier matin au Forum dEl Moudjahid et qui a port sur ladhsion de lEtat palestinien lONU et la mobilisation internationale qui sen est suivie, le ministre conseiller prs lambassade de la Rpublique islamique dIran Alger, M. Ali Ghomshi, a annonc que son pays abritera les 1er et 2 octobre prochain Thran le cinquime congrs international de soutien El-Intifada palestinienne. Cette rencontre mondiale qui regroupera un nombre important de pays, ainsi que des reprsentants dassociations et de partis politiques sera consacre la question palestinienne et au soutien son peuple. Propos recueillis par Sara Sofi

Le Conseil de scurit entame lexamen de la candidature

Les 15 pays du Conseil de scurit de l'ONU, devaient tenir hier des consultations, aprs le dpt historique, vendredi dernier par le prsident Mahmoud Abbas, de la candidature palestinienne d'adhsion aux Nations unies. Le Conseil de scurit de l'ONU sest runi hier 19 h GMT pour commencer l'examen de la candidature palestinienne d'adhsion l'ONU. Le vote devrait prendre environ quatre semaines, peut-tre plus, selon des diplomates. A la suite du dpt de la demande palestinienne, le Quartette pour le Proche-Orient (USA, UE, ONU, Russie) a propos vendredi dernier aux Israliens et aux Palestiniens de reprendre des pourparlers de paix, au point mort depuis un an, dans le but d'aboutir un accord final fin 2012. Cette proposition, que doit tudier la direction palestinienne dans les prochains jours, ne mentionne pas explicitement le gel de la colonisation rclam par la Palestine. Mais le prsident Mahmoud Abbas a raffirm dimanche dernier qu'il ne reprendrait pas les ngociations sans "un arrt complet" de la colonisation isralienne. Depuis l'occupation de la Cisjordanie en 1967, Isral a construit 130 nouvelles colonies o vivent 300.000 personnes, et 200.000 autres Israliens se sont installs dans la partie orientale d'El Qods. La direction palestinienne espre obtenir au moins neuf voix sur quinze au Conseil, minimum requis pour que leur demande puisse faire l'objet d'une "recommandation" du Conseil l'Assemble gnrale de l'ONU, passage oblig pour que celle-ci se prononce par un vote son tour. La Chine, la Russie, le Brsil, l'Inde, le Liban et l'Afrique du Sud ont dj affich leur soutien la requte palestinienne.

Mardi 27 Septembre 2011

Economie
PRODUCTION DE CIMENT

EL MOUDJAHID

20 millions de tonnes lhorizon 2015

Le bilan chiffr de la production de ciment dans le secteur public tabli par le groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA) fait tat de 7,279 millions de tonnes produites durant les huit premiers mois de l'anne en cours, contre 7,273 mt par rapport la mme priode de lanne prcdente.

LA FACTURE ALIMENTAIRE DE L'ALGRIE DU MOIS D'AOT GONFLE PAR LES CRALES ET LES LGUMES SECS

Une progression de plus de 95%

Les importations algriennes de produits alimentaires ont enregistr, durant le mois d'aot dernier, une progression de plus de 95%, tire la hausse essentiellement par les crales et les lgumes secs, selon les Douanes algriennes. Celles des produits alimentaires, qui reprsentent une proportion de 22,23% du volume global des importations, se sont tablies 845 millions de dollars durant le 8e mois de l'anne 2011, contre 433 millions usd durant la mme priode en 2010, en hausse de 95,15%, indique un bilan du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis), obtenu par l'APS. Cette augmentation est engendre essentiellement par une hausse de 89,23% des importations des crales, semoules et farines, passant de 148,55 millions usd en aot 2010 281,10 millions usd la mme priode en 2011, ajoute-t-on. La part des crales dans la structure des produits alimentaires imports est de 33,27%, selon le Cnis. Les lgumes secs, qui reprsentent 3,05% des importations globales de l'Algrie, ont galement enregistr une trs forte hausse de 157,09%, passant de 10,02 millions usd en aot 2010 25,76 millions la mme priode de rfrence en 2011. A l'exception des viandes qui ont baiss de 28,73%, tous les produits du groupe alimentation ont connu des hausses. Il s'agit aussi des groupes "laits et produits laitiers" (+55,79%) totalisant 114,30 millions et "caf et th" (+37,87%), soit un montant de 20,68 millions usd. La facture des importations des sucres et sucreries a plus que quadrupl passant de 52,43 millions usd 217,42 millions usd, prcise le Cnis.

est ce qua rvl une source du groupe lAPS. Les douze cimenteries publiques relevant du portefeuille de Gica avaient, pour rappel, produit 5,468 mt durant le premier semestre 2011,, contre 5,459 mt enregistres la mme priode de 2010, soit une augmentation relative de l'ordre de +0,16%. En 2010, la production enregistre au niveau des units affilies au groupe Gica avait atteint 11,219 millions de tonnes contre 11,513 millions de tonnes en 2009, soit une baisse de 3%. Est-il utile de souligner quavec une production annuelle de plus de 11 millions de tonnes, le secteur public couvre prs de 65% des besoins du march, alors que le reste est assur par le secteur priv. Aussi, dans un souci de consolider loutil de production national, les pouvoirs publics ont initi un plan de dveloppement de cinq ans au profit du secteur public pour un montant de 150 milliards de dinars destin atteindre un objectif de production de 20 mt lhorizon 2015. Ce programme quinquennal (2011-2015), arrt conformment aux orientations des pouvoirs publics, vise assurer la disponibilit du produit pour faire face une demande croissante stimule par les programmes d'infrastructures conomiques et sociales initis par lEtat.

Le plan d'investissement en question porte, notamment, sur l'extension des capacits de production de ciment travers la ralisation de nouvelles lignes sur les sites de cinq cimenteries en exploitation, savoir celles de Bni Saf (An Tmouchent), de Zahana (Mascara), de Meftah (Blida), dAn Kebira (Stif) et dOued Sly (Chlef), pour une production additionnelle de 8,5 millions de tonnes de ciment par an. Les partenaires sont dj slectionns en attendant la finalisation des contrats. En outre, le plan prvoit l'largissement de lactivit initiale du

groupe la production de granulats et du bton prt l'emploi. Neuf units de concassage pour une capacit globale de 7 millions de tonnes de granulats sont prvues dans ce sens. Les investissements dans le domaine de la production de bton prt l'emploi seront destins dvelopper les activits dintgration des produits de la filire ciment par la ralisation, dans une premire tape, de trois units de production l'est, l'ouest et au centre du pays. D. Akila

Djoudi participe des runions avec les patrons du FMI et de la BM

Le ministre des Finances M. Karim Djoudi a pris part, Washington, des runions avec les premiers responsables du Fonds montaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM), a indiqu lundi un communiqu du ministre. M. Djoudi a ainsi particip aux travaux de la runion qui a regroup la directrice gnrale du FMI, Mme. Christine Lagarde, avec les gouverneurs de la rgion Moyen-Orient et Afrique (MENA), au cours de laquelle ont t examines les modalits d'appui aux pays de la rgion, selon le communiqu. Le ministre, qui se trouve Washington dans le cadre des runions annuelles du FMI et de la BM, a aussi pris part aux travaux de la runion des gouverneurs arabes tenue avec le prsident de la BM, M. Robert Zoellick. "Cette runion a t un espace d'change de vues sur les proccupations qui touchent le monde arabe dans un contexte de rforme impose par la crise conomique", prcise-t-on de mme source. Le ministre a aussi particip la runion des gouverneurs africains avec le patron de la BM au cours de laquelle ont t discuts les moyens d'appui de la banque au continent. M. Djoudi a par ailleurs rencontr M. Ahmed Massod, directeur du dpartement du MoyenOrient et Asie centrale au FMI, qui a soulign "les rsultats encourageants" enregistrs par l'Algrie sur les plans conomique et financier. Il a nanmoins indiqu que la question de la diversification des revenus restait "un dfi majeur" pour l'Algrie, mettant l'accent sur la "ncessit d'avancer rapidement dans la mise en uvre des rformes, notamment celles qui crent de l'emploi durable", selon le communiqu. Le ministre a par ailleurs rencontr le sous-secrtaire d'Etat amricain charg des Affaires conomiques, nergtiques et agricoles, ajoute-t-on de mme source. Cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre de l'initiative du Nouveau partenariat Etats-Unis Afrique du Nord pour les opportunits conomiques "NAPEO" a eu pour objet de "faire le point sur l'tat d'avancement de cette initiative, que l'Algrie inscrit dans sa perspective de dvelopper les PME qui constituent un vecteur pour la diversification de l'conomie algrienne", poursuit le communiqu.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 2e Rgion Militaire
- Dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, - De la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux parties. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 2e Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges BP N08 RP Terre II Echmuhl - ORAN Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N65/2011/201 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au BOMOP ou lun des quotidiens nationaux.
ANEP N 874071 du 27/09/2011

Avis dappel doffres national restreint N65/2011/201

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de dmolition des blocs prcaires + travaux de ralisation dun abri pour vhicules lgers + travaux de rfection en TCE des blocs + travaux de VRD Tlemcen Les entreprises et socits intresses par le prsent avis dtenant le degr de qualification TROIS (III) et plus en Btiment, peuvent se prsenter au sige de la : 2e Rgion Militaire BP N08 RP TERRE II Echmuhl - ORAN Pour le retrait du cahier des charges, contre paiement de la somme de 5 000.00 DA, cinq mille dinars algriens. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, ou procuration notarie, - Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - Dune copie lgalise du registre du commerce de la socit,
El Moudjahid/Pub

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
ELECTION PRESIDENTIELLE EN EGYPTE

VICTOIRE DE LA GAUCHE AUX SNATORIALES EN FRANCE

Le prsident Sarkozy subit un revers historique D

Les socialistes y voient un mouvement plus profond.
du vote et affiche toujours sa confiance en son probable candidat la prsidentielle, Nicolas Sarkozy. Si une possible victoire de la gauche aux snatoriales tait voque, le choc est rude pour Nicolas Sarkozy : l'opposition dtient dsormais 177 siges de snateurs, soit 2 de plus que la majorit absolue au Snat (348 siges). Elle contrle une institution charge avec l'Assemble nationale d'examiner et de voter projets de loi, traits et conventions internationales. Mme si la Constitution accorde un rle prminent l'Assemble, la gauche aura maintenant la possibilit de faire retarder l'adoption de textes au Parlement. Le Snat tait pourtant considr comme une place forte imprej embarrass par des affaires de financement politique, le prsident franais Nicolas Sarkozy a subi un revers historique avec la perte du Snat, trs svre avertissement avant l'lection prsidentielle d'avril et mai prochains. Vritable sisme politique, l'opposition de gauche a remport dimanche la majorit absolue au Snat l'occasion du renouvellement de la moiti de siges de la chambre haute du Parlement, contrle par la droite depuis 1958. Pass le choc des rsultats, chaque camp s'est projet en 2012. Le Parti socialiste (PS) voit dans le basculement gauche du Snat les prmices d'une victoire au printemps prochain tandis que le parti prsidentiel UMP relativise la porte

Les candidats veulent une transition pacifique et rapide

Sept candidats l'lection prsidentielle gyptienne ont exprim leur engagement poursuivre leurs efforts visant raliser les aspirations des Egyptiens qui portent sur une transition pacifique et rapide du pouvoir . Dans une dclaration adresse au Conseil suprme des forces armes (CSFA), charg de diriger les affaires du pays aprs le dpart de Hosni Moubarak, ce groupe de candidats ont exprim dimanche leur dtermination poursuivre leur concertation entre eux et avec toutes les forces politiques pour raliser les aspirations du peuple gyptien . Ces aspirations portent sur la ralisation d' une transition dmocratique du pouvoir par les moyens les plus efficients et dans les dlais les plus rapides , selon la dclaration rendue publique l'issue d'une runion au Caire. Ils ont galement ritr leur refus la loi d'urgence dont le dlai a t tendu rcemment. Runi la mi-septembre au Caire, ce groupe de candidats comprenant Amr Moussa, Mohamed Baradei, Mohamed Salami Al Awwa, Abdelmounaim Abdelftouh, Hamdine Sabbahi, Hazem Abou Ismael et Hicham Bastaouissi ont menac de retirer leur confiance au CSFA en cas de non-satisfaction de la demande relative l'organisation d'lection prsidentielle avant fvrier prochain. Ces candidats vont former une commission charge d'engager des discussions avec le Conseil pour l'organisation d'lection prsidentielle avant le mois de fvrier prochain. Au lendemain du dpart du prsident Hosni Moubarak, le Conseil suprme des forces armes gyptiennes avait annonc la prise en charge de la direction des affaires du pays provisoirement pendant une priode de six mois ou jusqu' la fin des lections dans le pays et l'lection d'un Prsident de la Rpublique, dont la date n'a pas encore t fixe.

nable grce un mode de scrutin indirect complexe, qui assure une sur-reprsentation aux rgions rurales considres comme favorables la droite. Mais les succs de la gauche aux derniers scrutins locaux et rgionaux ont modifi la composition des grands lecteurs appels voter. Pour Nicolas Sarkozy, le rsultat du scrutin ponctuait une semaine cauchemardesque avec de nouveaux rebondissements dans l'affaire dite de Karachi, un dossier de corruption et de financements politiques illgaux lis une vente de sous-marins au Pakistan. Des affaires qui n'ont certainement pas jou en faveur de la droite aux snatoriales. Les socialistes, en campagne pour la primaire charge

de dsigner leur candidat la prsidentielle, y voient un mouvement plus profond et esprent retrouver la prsidence de la Rpublique, perdue depuis le dpart de Franois Mitterrand, au pouvoir de 1981 1995. Le prsident du Snat sera lu le 1er octobre. Une lection forte valeur symbolique car il est le deuxime personnage de l'Etat dans l'ordre protocolaire, assurant l'intrim du prsident en cas d'incapacit ou de dcs.

YMEN

L'opposition rejette le discours de Saleh

L'opposition parlementaire au Ymen a cart hier tout moyen de parvenir une solution politique refusant le discours du prsident Ali Abdallah Saleh, qui s'tait dit favorable une transition du pouvoir mais travers les urnes . Aprs ce discours du prsident, il n'y a plus aucun moyen de parvenir une solution politique , a dclar Mohammad Qahtan, porte-parole de la Rencontre commune qui regroupe les partis de l'opposition parlementaire. Saleh a montr dans son discours qu'il tait toujours accroch au pouvoir, et qu'il refusait l'initiative des pays arabes du Golfe prvoyant un transfert du pouvoir , ajoute cet opposant. Le chef de l'Etat ymnite a affirm dans un discours dimanche soir qu'il tait prt une transition du pouvoir, conformment l'initiative des pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) mais par le biais d'lections anticipes. Elabor en concertation avec les Etats-Unis et l'Union europenne (UE), le plan du Golfe prvoit la formation par l'opposition d'un gouvernement de rconciliation et la dmission de M. Saleh en change de l'immunit pour lui-mme et ses proches. La mise en uvre de ce plan devrait conduire une lection prsidentielle anticipe et garantir une transition pacifique et dmocratique du pouvoir. Pour sa part, Walid al-Aamari, un des dirigeants du mouvement de la contestation, dclench dbut fvrier dans le pays, a affirm que les jeunes n'acceptent pas l'offre du prsident et qu'ils poursuivront leur mouvement de protestation jusqu' la ralisation de leurs objectifs . Deux manifestations spares, l'une regroupant des hommes et l'autre des femmes, ont dfil hier Sanaa pour rclamer le dpart du prsident Saleh. Dans un assaut lanc par une tribu, rallie au mouvement de contestation contre le prsident ymnite, a-t-on annonc de source officielle et tribale, un gnral ymnite, fidle au prsident Ali Abdallah Saleh, a t tu et trente soldats gouvernementaux pris en otages. Le gnral Abdallah Al-Kuleibi, commandant de la 63e brigade de la Garde rpublicaine, a t tu dans "l'attaque par les tribus de la rgion de la base" de cette unit d'lite Nahem, 60 km au nord de Sanaa , a annonc le ministre de la Dfense dans un bref communiqu. Quatre combattants tribaux ont t tus et au moins vingt autres blesss dans cet assaut qui s'est produit dans la nuit de dimanche lundi, selon des sources tribales, opposantes au prsident Saleh. Cites par des agences de presse, ces sources ont indiqu avoir pris en otage trente militaires en se retirant de la base de la Garde rpublicaine. Nahem fait partie d'une srie de localits qui commandent l'accs nord Sanaa, et la rgion abrite au moins cinq bases de la Garde rpublicaine. Le chef de l'Etat, au pouvoir depuis 33 ans, est confront depuis dbut fvrier des manifestations populaires rclamant son dpart. Selon les mdias, les violences qui se poursuivent dans le pays ont fait plusieurs centaines de morts.

TURQUIE

Erdogan annonce la fin du dialogue avec le PKK

Les ngociations avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) sont termines, et la lutte contre les rebelles kurdes va se poursuivre avec une plus grande dtermination, jusqu' ce qu'ils baissent les armes , a dclar le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, cit hier par la presse turque. Le Premier ministre turc a dclar que le PKK cherche prsent la vengeance aprs les pertes qu'ils avaient subies lors des dernires oprations militaires lances contre eux par l'arme turque. De nouvelles troupes seront dployes sur les frontires, et des units spciales seront postes dans les villes pour prvenir et contrer toutes ventuelles attaques des rebelles kurdes, a-t-il ajout. Ces dclarations interviennent aprs la recrudescence des attaques des rebelles kurdes contre les forces de scurit turques, notamment dans la rgion du sud-est de la Turquie, peuple majorit de Kurdes. Les affrontements entre les forces turques et les rebelles kurdes se sont multiplis depuis les lections lgislatives du12 juin dernier.

CORNE DE LAFRIQUE

Nairobi appelle l'ONU soutenir le gouvernement de transition en Somalie

Le Kenya a appel le Conseil de scurit des Nations unies fournir le soutien ncessaire pour renforcer le Gouvernement fdral de transition et le mandat de la Mission africaine en Somalie (AMISOM), a-t-on indiqu hier de source officielle. Lors d'un mini-sommet sur la Somalie qui s'est tenu en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies New York, le prsident kenyan Mwai Kibaki a soulign que la Somalie, ravage par la guerre, reste confronte des dfis significatifs, en particulier des ressources limites pour scuriser les zones prcdemment occupes par le groupe extrmiste Chebab". Le chef de l'Etat kenyan a appel la communaut internationale fournir de toute urgence au Gouvernement fdral de transition, et l'AMISOM les ressources ncessaires pour les aider tendre leur contrle au-del de Mogadiscio et rtablir la scurit dans toute la Somalie. La famine en Somalie a non seulement caus d'immenses souffrances aux populations civiles, mais aussi un norme flux de rfugis vers les pays voisins, notamment le Kenya qui en accueille jusqu' 2 000 personnes par jour , a dplor Mwai Kibaki. Le responsable kenyan a voqu les efforts tendant parvenir une solution durable la crise en Somalie, citant particulirement l'extension du mandat du Gouvernement fdral de transition, la signature de l'Accord de Kampala, les consultations politiques entre les diffrents acteurs, et le rcent retrait de Chebab de la capitale Mogadiscio. Ces avances sont le fruit d'une coopration entre les Nations unies, l'Union africaine et l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement (IGAD), ainsi que des efforts coordonns entre le GFT et l'AMISOM , a dclar le prsident kenyan.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 2e Rgion Militaire
- Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, ou procuration notarie, - Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - Dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - Dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, - De la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux parties. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 2e Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges BP N08 RP Terre II Echmuhl - ORAN Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N66/2011/201 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de

Avis dappel doffres national restreint N66/2011/201

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de dmolition des blocs prcaires y/c expertise + travaux de ramnagement et de rfection de deux (02) blocs + travaux de ralisation dune bche eau 100 m3 y/c quipement + travaux de remise en tat dun bloc + travaux de reprise des installations des CES (chauffage, climatisation, rseau Gaz) + travaux de ramnagement de lancienne cuisine Mascara Les entreprises et socits intresses par le prsent avis dtenant le degr de qualification DEUX (II) et plus en Btiment, peuvent se prsenter au sige de la : 2e Rgion Militaire BP N08 RP TERRE II Echmuhl - ORAN pour le retrait du cahier des charges, contre paiement de la somme de 5 000.00 DA, cinq mille dinars algriens. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
El Moudjahid/Pub

publication du prsent avis au BOMOP ou lun des quotidiens nationaux.

ANEP N 874069 du 27/09/2011

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions

11
TIZI-OUZOU 15 ACCIDENTS DURANT CE WEEK-END

JOURNES INTER-UNIVERSITS ORAN

Dveloppement durable et scurit alimentaire

jeux immenses en ce dbut du XXIe sicle. les objectifs de qualit, de scurit sanitaire et dexigence environnementale ne pourront tre atteints que si lagriculture de ces pays, et, en particulier, lAlgrie, bnficient dun soutien important en matire de recherche et de formation, indiquent les organisateurs intgrs dans le programme Averros : un consortium duniversits du Nord, du Sud et de rseaux euro-mditerranens qui collaborent pour dvelopper une coopration durable entre partenaires des deux rives. Les universits dOran et de Nice-Sophia Antipolis, prochainement lies par une convention cadre, en cours de signature, font partie intgrante de ce consortium. Leur objectif est damplifier leur partenariat en matire dagriculture durable. lazote, au mme titre que la dforestation, lrosion ou la salinisation... . Au sortir de la prhistoire, lhomme tourne le dos lerrance, abandonne le nomadisme et se fixe dune manire durable. Il invente alors lagriculture et llevage. Face cette nouvelle situation, de nouvelles expriences se pose lui : la vie dans un groupe de plus en plus large. Il cre le village et sadonne la guerre pour prendre ou empcher lennemi de le dpossder. Le btail est vecteur de maladie. Il menace et dtruit parfois les rcoltes. Ds lorigine des tablissements humains se pose la ncessit de produire pour sauto suffire. Depuis, cette qute ne sest jamais arrte. Comment, avec quels outils, quels systmes de culture et quoi produire ? Au cur de ces questions, toute la problmatique de lautosuffisance alimentaire. M. Bourouha, attach de recherche lI.N.R.A.A de Bel-Abbs, partir dun cas concret sur les parasites, qui sattaquent aux crales, dans sa wilaya, sintgre ainsi dans cette problmatique gnrale qui pose les crales comme la denre alimentaire principale au Maghreb et dans les pays du Sud. Comment, dans ce cas, orienter la recherche pour crer de nouvelles varits qui rsistent aux changements climatiques et aux parasites ? Ces journes sarticulent autour de cinq thmes : Les symbioses vgtales, la rsistance des plantes aux pathognes, la lutte biologique avec les insectes comme agents auxiliaires, les espces invasives dans les agro systmes, et, enfin, la protection intgre des cultures avec le modle serre. M. Koursi

Deux morts et une vingtaine de blesss

e laboratoire de biotechnologie des rhizobiums et amlioration des plantes (LBRAP) du dpartement de biotechnologie de la facult des sciences de luniversit dOran en partenariat avec lI.N.R.A.A Algrie et luniversit et I.N.R.A de Nice Sophia Antipolis organise, depuis hier et sur trois jours, les Journes de rencontre inter-universits Nice Sophia Antipolis Oran et Ouest. Cette rencontre, qui se tient lhtel El Mouahidine, est place sur le thme gnrique Pour une agriculture durable. En prsence du consul gnral de France, M. Jean Louis Soriano, des recteurs des universits dOran, des enseignants et chercheurs de certaines universits de lOuest, notamment Mostaganem, de Tiaret et de SBA , des cadres dorganismes relevant du ministre de lAgriculture. Ces journes, qui se veulent une tape pour concrti-

ser une coopration fconde entre chercheurs des deux rives de la mditerrane, seront marques par de nombreuses confrences techniques et des ateliers sur la thmatique en question. Les impacts du changement climatique avec laugmentation de temprature, la dsertification et la salinisation des sols reprsentent une menace nouvelle pour les rcoltes avec les possibilits dapparition, de prolifration et de multiplication de maladies et parasites. Cette ralit impose le primat de la recherche pour trouver des parades et des solutions concrtes, nous a indiqu lun des membres du comit dorganisation en marge de ces journes, le professeur A. Bekki.

face aux menaces environnementales

Les ressources gntiques reprsentent un patrimoine quil est ncessaire de prserver et de bien connatre, estime un collectif de chercheurs prsents ces journes. Aussi, Pierre Abad de luniversit de Nice rappelle que la rsistance naturelle des plantes est lune des meilleures stratgies de phytoprotection pour les annes venir. La lutte chimique, mme si elle savre efficace dans certains cas, se rvle, la longue, nuisible aussi bien pour les produits que pour les sols. Bouchenafa Nadia de luniversit Ibn Khaldoun de Tiaret intgre la fertilit chimique dans la liste des lments, des intrants qui reprsentent une contrainte majeure du fait du manque de rserves en lments nutritifs notamment

elon un bilan de la protection civile, il a t enregistr durant le week-end coul pas moins de quinze accidents de la route ayant caus la mort deux personnes et des blessures des degrs divers une vingtaine autres personnes. Parmi ces 15 accidents, deux ont caus la mort deux personnes. Le premier accident mortel survenu samedi dernier au lieudit Beregueb dans la commune dIlloula Oumalou (Bouzeguene) a consist en renversement dun vhicule de marque Peugeot 404 qui sest prcipit dans un ravin, causant la mort dun passager, en loccurrence B. Ali (37 ans). Le deuxime accident qui a cot la vie la nomme R. Ouiza, ge de 45 ans, a eu lieu vendredi dernier au lieudit Chellouat, localit de Tamda (Ouagnoune) o un vhicule de marque Peugeot 405 sest renvers galement du haut dun pont pour finir sa course au fond dun oued. Cet accident a caus aussi des blessures dautres passagers du vhicule, en loccurrence les nomms A. Mahmoud (47 ans) et A. Riadh (10 ans). B. A.

Lautosuffisance alimentaire
Lagriculture dans les pays du Maghreb est confronte des en-

TADMAT

AN-DEFLA

COOPRATION UNION EUROPENNE-ALGRIE

Jeunesse et emploi
travers les diffrents crneaux et canaux ouverts, cependant estime t-il, il existe des contraintes et cest l quintervient notre participation. Ce programme explique-t-il repose sur trois points essentiels, savoir la jeunesse, lenvoyabilit des programmes et projets vhiculant des propositions innovantes, lexpert ayant rappel ce propos une mission de lUnion europenne lt dernier o elle a eu participer plusieurs ateliers Alger et recueillir de nombreuses propositions, et linter-sectorialit, relevant ce propos que linformation reste dordre vertical et que sur le plan horizontal les diffrentes structures en charge du programme ne communiquent pas entres elles. Pour M. Kamel Lallgue, expert onusien qui collabore ce programme de lUnion europenne, ce programme Jeunesse-emploi vient en appui au programme du Prsident Bouteflika et, ce qui nous intresse en premier lieu cest le jeune sur le terrain ; des jeunes appels tre intgrs dans le processus de formulation car ils sont au cur mme dudit programme. Pour sa part, M. Michel Nadon a insist auprs des prsents pour comprendre et connatre les contraintes de terrain. Un brainstorming, pour ainsi dire, qui permettra cette quipe dexperts de pouvoir formuler des propositions daides et de financement de projets en adquation avec les aspirations et le dsir des jeunes promoteurs. A. M. A.

Dcouverte dun corps sans vie atteint par balles

ans le cadre dun programme jeunesse-emploi initi dans le protocole daccord de coopration entre lAlgrie et lUnion europenne, une quipe dexperts a prsid, hier, au niveau de lOdej dAn-Defla-ville une rencontre rgionale pour expliquer le contenu de ce programme, une rencontre qui vient aprs une srie dentretiens au niveau central avec les dpartements ministriels en charge du programme jeunesse et qui sera suivie par des rencontres similaires au niveau des wilayas de Bouira et de Ghardaa. Pour le chef de mission, M. Patrick Errego, lAlgrie est lun des pays qui accordent le maximum dattention aux jeunes en matire demploi et ce,

e corps sans vie dun homme g de 48 ans a t dcouvert, hier, aux environs de neuf heures proximit du monument de la ville de Tadmat, une quinzaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. La victime, originaire de la mme ville et dnomme B. Ahmed, tait atteinte de plusieurs balles, indique-t-on de mme source. Des lments de la police scientifique de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou se sont dplacs sur les lieux du crime pour les besoins de lenqute dusage qui permettrait lidentification de lauteur ou les auteurs de cet acte. Les causes et circonstances exactes de ce crime seront dtermines par lenqute ouverte par les forces de scurit. B. A.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION GENERALE D'ALGERIE POSTE DIRECTION TERRITORIALE DES POSTES OUARGLA UNITE POSTALE DE WlLAYA DE BISKRA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N : 01/2011

L'Unit postale de la wilaya de Biskra lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour les bureaux d'tude (les architectes) concernant l'tude et le suivi de la rhabilitation des bureaux de poste suivants: FELIACHE -DROH -AIN NAGA BIR NAAM -SIDI OKBA CHEIKH TAYEB OKBI relevant de lawilaya de Biskra, Les bureaux d'tude intresss par le prsent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprs de l'Unit postale de la wilaya de Biskra sise Hai El Moudjahidine, contre paiement de la somme de 2 000 DA pour chaque cahier des charges (chaque bureau de poste). Les soumissions seront envoyes par voie postale conformment au cahier des charges sous double pli cachet portant la mention : Soumission ne pas ouvrir Rhabilitation des bureaux de poste Bureau de Poste de: A Monsieur le Coordinateur de l'UPW de Biskra Service de l'Administration et Moyens gnraux NB: L'offre doit tre scinde en deux parties. Dans une enveloppe extrieure contenant deux enveloppes distinctes, la 1re enveloppe porte l'offre technique et la 2me porte l'offre financire.
El Moudjahid/Pub

Accompagnes obligatoirement des pices ci-aprs : Offre technique : 1- Dclaration souscrire signe et date 2- Attestation de mise jour vis--vis pour les architectes, 3- Extrait du casier judiciaire valide 4 -Attestation de mise jour (CNAS, CASNOS) valide 5 -Extrait de rle apur 6- Bilans financiers des deux (02) dernires annes 7-Rfrences professionnelles et attestations de bonne excution 8- Cahier des charges et instructions aux soumissionnaires paraphs Dtermination de conformit des offres techniques au dossier de la consultation Dossier graphique -Plan de masse -Plan + photos d'tat des lieux -Plan d'amnagement -Coupes et faades -Image de synthse -Devis quantitatif + dlai de ralisation des travaux -Descriptif sommaire prcisant les matriaux utiliser, par-

ticulirement ceux des revtements Offre financire : 1-La lettre de soumission dment signe. 2-Un rapport descriptif par compartiment + tudes prliminaires du projet (Sommaire du projet) 3-Evaluation financire (Estimation prvisionnelle du projet) 4-Une proposition d'honoraires prestations tude et suivi avec prcision des dlais. 5-Le cahier des charges dment rempli et sign Les soumissions incompltes ne seront pas prises en considration. La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la premire date de parution du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours compter du dpt des offres. L'ouverture des plis sera faite en sance publique 14h00 en prsence des soumissionnaires intresss. Tout pli portant une quelconque mention pouvant identifier le soumissionnaire sera rejet. Le cachet de la poste ne fera pas foi pour les plis reus aprs le dlai prescrit.
ANEP 876610 du 27/09/2011

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
MARCHS DE DLALA

15

A la recherche de la bonne affaire

De Bab El-Oued El-Harrach, en passant par lAqiba et Oued Kniss, des nues de vendeurs la sauvette sapproprient, ds les premires heures du matin ou en fin de journe, les places publiques, les entres et les sorties des marchs formels, pour sadonner leur hobby : le commerce.

ls nont besoin ni despace immense ni dtals, mais plutt dun petit carr, rien de plus, pour taler leurs marchandises de fortune. Les marchs de dlala deviennent leur plaque tournante, non seulement pour les transactions mais aussi pour prendre le pouls de la bonne sant de tout le quartier. Les souks de dlala, au-del de leur aspect conomique, sont galement et surtout un fait de socit. Un phnomne qui semble avoir emball mme les femmes, qui se mettent de la partie pour afficher leurs talents et qui ne se limitent pas aux sempiternelles et classiques tches domestiques et mnagres. Dans ces espaces, qui regorgent darticles et de produits en tous genres, littralement pris dassaut par les badauds et les clients potentiels en qute de la bonne affaire , tout se vend et tout sachte. On y trouve de laiguille aux cosmtiques en passant par les vtements, les bibelots de dcoration, les chanes stro, les dmodulateurs... Les amoureux de la nature dans son volet faune et flore seront eux aussi servis, voire gts. Des oiseaux trs priss (notamment des chaudronniers) la fois pour leur qualit dcorative mais aussi vocale sont proposs aux clients. Dans ces marchs, lon peut mme tomber

sur de vritables objets de valeur, il suffit de sarmer de patience, de fouiller et de bien ngocier. Au niveau de ces espaces de commerce improviss, la touche plutt sociale, lon tente de satisfaire tous les gots et toutes les couleurs par la diversit de loffre, destine toutes les bourses,

sans exception aucune. Cest que dans les souks de dlala, lon sadonne aussi au commerce dobjets doccasion, des articles utiles, bon march et parfois originaux auxquels on ne rsiste que difficilement. La tentation est en effet trop forte devant une pice qui sort de lordinaire et lon finit

inconsciemment par cder, surtout si lon arrive un compromis avec le vendeur qui ne demande qu mettre le grappin sur un acheteur pour rentrer chez lui, tout heureux davoir trouv preneur de sa marchandise de fortune. Il faut prciser que si certains sont plutt ports sur les

lieux commerciaux chics, dautres ne cachent pas en fait leur penchant pour les marchs populaires de la dlala les mieux indiqus en termes de rapport qualit-prix mais aussi doriginalit. Aujourdhui, certains ne peuvent sempcher daller faire un saut dans ces bazars ciel ouvert qui se rvlent le plus souvent tre une vritable caverne dAli Baba, voire la bote Pandore qui promet plein de surprises quil faudra savoir saisir. Que ce soit au march Tnach , aux Trois Horloges , ou Boumati, lon est sr de ne pas en revenir les mains vides, sauf si lon nest pas vraiment port sur le shopping. Ainsi, certains quartiers de la capitale ont russi se btir une certaine rputation en accueillant quotidiennement des centaines de personnes qui tiennent absolument venir en plerinage dans ces endroits avant de rentrer chez eux, pour dstresser et, pourquoi pas, joindre lutile lagrable. Si certaines villes et localits sont connues pour leurs vestiges et monuments, certains quartiers doivent aussi, aujourdhui, leur renomme leurs souks de dlala, des lieux riches aussi bien au sens propre que figur. S. D.

ENFANTS EN DANGER MORAL

Publicit

Dlinquant 12 ans, quel avenir ?

assistance tait choque et attendrie en mme temps. Ces jeunes adolescents qui interprtent avec brio cette pice de thtre loccasion de la fte de lenfance, viennent dun centre de rducation, autrement dit dune prison. Ils sont peine gs de 12 15 ans et sont dj considrs comme dlinquants mme si on prfre les appeler enfants en danger moral. Des enfants que la rue a forms, exploits et vite transforms en dangereux dlinquants. Quest-ce qui amne ces adolescents dans la rue? O sont les parents? Pourquoi ne sont-ils pas lcole? Nont-ils dautres espaces de vie que celui-ci? Et surtout, quelle prise en charge pour ces jeunes mineurs que la vie na pas gts? Rejets dabord par leur propre famille, ensuite par une socit aveugle et insensible, ces enfants se rfugient alors dans une vie derrance, dincertitude. Ils volent pour manger; ils mendient, ils agressent, un chemin qui mne droit vers la dlinquance et le crime. Selon les statistiques de la gendarmerie nationale, ils sont prs de 3 000 enfants en danger moral recenss chaque anne. Un chiffre qui malheureusement augmente de plus en plus. Bien que notre pays soit bien outill en instruments juridiques rprimant toutes sortes dabus sur les enfants et bien que ces derniers soient protgs par des textes de loi, ils restent toutefois tributaires dune situation sociale qui les pnalise, perturbe leur panouissement, les prive de leur enfance et les marque vie. Quelle est la meilleure formule pour attnuer ce phnomne et pour bien le grer? Faut-il sanctionner les parents pour une dmission inexplicable? Ne faut-il pas donner plus dinstruments juridiques au juge des mineurs afin de bien grer une

situation aux multiples causes? Faut-il remettre ces enfants leurs propres familles ou les placer dans des centres de radaptation ? Les sociologues et autres ducateurs dplorent labsence de spcialits dans la gestion de ce flau. Ils estiment que les magistrats traitant ces affaires sont trs jeunes et manquent dexprience, que les psychologues et les spcialistes en sant mentale font dfaut et que linexistence de coordination entre diffrentes structures dintervention rend impossible une prise en charge efficace du phnomne. Dautres regrettent que des centres daccueil et de tri pour le placement des enfants ramasss dans la rue nexistent pas. A chaque fois quun enfant est pris de la rue, il est laiss la disposition du juge des mineurs qui na dautre solution que de le placer dans un centre de rducation, o souvent cohabitent des dlinquants et de simples fugueurs. Il est donc propos par les magistrats eux-mmes de revoir certains textes de loi qui deviennent caducs eu gard lvolution de la socit. Par ailleurs et de lavis de tous les intervenants dans le traitement de ce phnomne, il est indispensable de mettre en place un observatoire national dont la mission principale est de recueillir sur le terrain des statistiques relles afin de savoir et dexpliquer lampleur de la situation et essayer de se rapprocher le plus possible des solutions adquates. A lge de linsouciance, des centaines denfants se retrouvent dans la peau de jeunes criminels, victimes dune socit qui veut voluer au rythme des exigences du monde moderne. Une socit qui bouscule les plus fragiles et maltraite les plus dmunis. F. L.

Mardi 27 Septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Cul
ESTIMANT QUE LE MANQU LPANOUISSEMEN

MOHAMED BALHI DCLINE SON NOUVEL OPUS BISKRA, MIROIR DU DSERT AUX DITIONS ANEP

Une ode exquise la reine des Oasis

Ldition du Beau livre est une gageure dans un paysage ditorial algrien qui tente de renatre de ses cendres. Ouvrage de grand format superbement illustr, imprim avec soin, il remplit le cur daise et ravit lme. Il peut paratre excessivement onreux pour les petites bourses, mais il nest pas le fruit dune coquetterie versatile ou dune humeur passagre. En dpit de la concurrence des nouveaux mdias, il creuse son chemin chez nous, et cest tant mieux.
Ph. : Wafa

La romancire Ma exprime son

L a romancire algrienne Malika Mokeddem considr dans les rgions isoles o le livre est rare, risque d'al jeunes, dj mis rude preuve par un environnement sc et de la cr
e nombre des librairies en Algrie et trs rduit. Les libraires ont disparu de l'Algrie profonde", s'est dsole dimanche la romancire d'expression franaise qui pense que cela procde d'une politique visant dcrbrer les gens, notamment les plus jeunes , selon ses propres dires. Dans un entretien l'APS en marge du 16e Salon international du livre d'Alger (SILA), o elle signait La dsirante, son dernier roman paru chez l'diteur franais Grasset, Malika Mokeddem a dcortiqu sa conception du rle du livre et de la lecture dans la structuration de la personnalit de l'individu. Pour elle, le livre est primordial dans une socit. Il ncessite, outre une politique nationale, des initiatives citoyennes ainsi que des actions conjugues des libraires et des diteurs pour en assurer la distribution dans les quatre coins du pays, considre l'auteure qui se remmore avec nostalgie sa rencontre avec les grands noms de la littrature universelle, grce un libraire install dans sa rgion natale Kenadsa (lieu de naissance aussi de l'crivain Yasmina khadra) dans le Sud-Ouest algrien. Etablie en France la fin des annes 1970, Malika Mokeddem, auteure de plusieurs romans ayant pour trame la condition de la femme dans une socit d'hommes , a estim que le systme de distribution manquait depuis des annes et reprsentait la tche la plus importante et la plus urgente accomplir pour encourager la lecture dans les zones enclaves et injecter le livre dans toute la socit algrienne . Pour autant, la romancire estime que la situation du livre en Algrie, s'amliore vu l'existence de jeunes auteurs au potentiel avr et qui porte un intrt certain la littrature. La demande est l, il faut (juste) l'accompagner , a-t-elle jug. Parlant de la littrature fminine en Algrie,

ohamed Balhi sest coll lexercice non pas seulement pour le plaisir davoir voyager dans lhistoire contemporaine de la ville de Biskra, avec force belles illustrations, marque de fabrique du Beau livre, mais il trahit un coup de cur sincre et tonifiant lgard dune ville qui na jamais cess denchanter et denthousiasmer les potes, les artistes et les crivains de divers horizons. Biskra a aliment bien des rves et des dsirs, attir des visiteurs du monde entier venus se retremper dans les dlices du dsert, de son exubrante palmeraie et de son pass sculaire. Mohamed Balhi sest assign presque une mission laquelle il a uvr avec entrain pour remettre les pendules lheure et rendre Csar ce qui est Csar. Louvrage quil nous prsente, et quil a ddicac ses lecteurs dans la vaste enceinte du 16e Salon international du livre dAlger, nest pas une autobiographie, mais plutt une ode ddie la reine des Oasis, une tentative de restituer laura dune ville dont peu de jeunes peuvent saisir limpact dans un temps qui nest pas si

loign. Il ny a l, nul excs ni grandiloquence, simplement le tmoignage respectueux dun mordu du patrimoine qui veut raconter Biskra. Nulle nostalgie ruisselante. On ne dcle aucune trace dun encensement puril, ni dun quelconque parti pris inavou. Mohamed Balhi nous fait part trs succinctement des raisons qui lont pouss donner corps cet ouvrage. Biskra tait une destination prise et apprcie des touristes et surtout des hommes de lettres, des peintres et des artistes de tous bords. Mouloud Mammeri avait reu le prix des quatre jurys dans cette ville enchanteresse. Autant reconnatre que mon intrt rsulte en dfinitive dune envie de ressusciter un pass qui ne verse pas dans les trmolos. Rsultat des courses : on recueille une dlicieuse vire dans une rgion o a vcu limmense Ibn Khaldoun, auteur de la clbre Moukaddima . Mohamed Balhi ne tarit pas dloges envers un coin du territoire qui, selon ses propos, compte normment dans lhistoire de lAlgrie. Avec des atouts qui ne sont pas ddaigner, Biskra peut redevenir une destination touristique et culturelle de

prime valeur pour peu quon se laisse convaincre. On passe du palmier au cdre, du sable la neige. Cest un endroit bni par la providence. A loccasion, lAnep est bien inspire pour avoir dploy des efforts mritoires dans le domaine du livre historique et dans la dfense et lillustration du patrimoine. Cest une heureuse initiative que les lecteurs encouragent vivement dans la mesure o leur soif de dcouverte, leur inextinguible dsir de partir la recherche de leur pass nest plus justifier. Il faut aussi mettre en valeur les progrs constants que lAnep comptabilise, dans le domaine de ldition du Beau livre, un crneau fait tout en finesse et en beaut. Il suffit juste de parcourir louvrage de Mohamed Balhi pour sen convaincre, et il nest pas le seul. Cest lopportunit idoine dengager une rflexion pertinente pour booster encore et davantage les diffrentes thmatiques, les moyens et les potentialits dun volet minemment utile pour lessor vritable de notre dition nationale. Et ce nest quun juste retour des choses. M. Bourab

l'auteure de L'interdite considre que le nombre des romancires algriennes demeure modeste comparativement leurs consurs dans d'autres pays. Ceci ne nous (romancires algriennes) a pas empches de porter haut et fort, travers nos crits, une contestation et une critique sociales , a-t-elle rappel avec cette fiert qui la caractrise. Pour elle, ce nombre rduit de romancires en Algrie, est d l'cole, voire la nature de l'enseignement : Vous savez, pendant les annes sanglantes qu'a vcues mon pays, je disais que j'avais moins peur du terrorisme que de l'cole algrienne, car les tueries finiront par s'arrter un jour... , a encore dit Malika Mokeddem. Considre comme crivaine de la cause fminine, Malika Mokeddem semble dsapprouver cette classification , s'estimant tre une femme engage par l'criture et dont l'acte d'crire est minemment politique , pas seulement en faveur de la femme, mme si cette dernire est la plus lse, particulirement dans nos socits , a-t-elle expliqu. Il est vrai que dans mes romans, la revendication fminine est un sujet rcurrent, mais derrire ce thme principal, il y a toute une

Publicit
Cit/localisation

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERES 08, PLACE BOUDALI HASNI -ORANCits des 480 logements HAI EL YASMINE

N dordre 01 02 03

Nom et prnom des bnficiares MESBAH BRAHIM BOUAITE MOSTEFA BOUAITE MOSTEFA NAFLI NADJIB BOUAITE MOSTEFA ABDELGHAFAR LAHOUARI HAMAMOUCHE MOHAMED MESBAH MOHAMED AMINE BENLARBI BACHIR

N Bloc 19 E E F G G R S S

N du local 23 2 4 3 2 3 1 3 4

Montant du local 744.120,00 1.890.135,00 1.879.254,00 1.879.254,00 3.389.607,00 3.395.223,00 737.802,00 1.814.670,00 1.814.670,00

Loyer mensuel 1.518,00 3.855,88 3.833,88 3.855,88 6.914,79 6.926,26 1.505,11 3.701,93 3.701.93

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

En application des dispositions de larrt du 25/02/1998 fixant les conditions et modalits daccs la location des locaux usage professionnel, artisanal et commercial, il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis de vente de gr gr, droit au bail des locaux commerciaux paru dans la presse crite en date du 18/08/2011, qu lissue des rsultats obtenus par la commission dvaluation, les locaux sont attribus provisoirement comme suit :
El Moudjahid/Pub

04 Cits des 670/1000 logements BIR EL DJIR 05 06 07 08 09

Tout soumissionaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs du secrtariat de la commission sis 08, place BOUDALI HASNI Sidi El Houari -Orandans un dlai de (10) dix jours compter de la publication du prsent avis dans la presse crite (1re parution). Pass ce dlai, aucune rclamation ne sera prise en considration.
ANEP 876668 du 27/09/2011

Mardi 27 Sep

ulture
QUE DE LIBRAIRIES ALTRE NT INTELLECTUEL

EL MOUDJAHID

17

CLTURE DE LA SEMAINE CULTURELLE DU KOWET

Malika Mokeddem n inquitude L

dre que le manque de librairies en Algrie, notamment altrer davantage l'panouissement intellectuel des plus scolaire et social peu propice l'closion de l'imagination crativit.
ve l'gard de la femme et des liberts individuelles. L'amour et la violence vont souvent ensemble dans mes romans parce que chez nous, il est interdit pour une femme d'aimer. Ce serait mme un pch. Un homme amoureux est trait de femmelette et raill, alors un homosexuel, n'en parlons mme pas, c'est encore plus violent. Dans notre socit, l'amour et la violence vont de pair , a-t-elle encore analys. A contrario, a-t-elle estim, l'panouissement de l'individu, l'ouverture d'esprit, la considration de l'autre, l'acceptation et la reconnaissance de sa diffrence, feront que l'amour deviendra, simplement, chose naturelle dans notre socit . Invite donner son avis sur le mouvement de rvoltes populaires contre les rgimes dans certains pays arabes, Malika Mokeddem a d'emble tenu prciser qu'elles ne sont pas toutes pareilles , avant d'ajouter que ces rvoltes ont confirm que l'indpendance d'un pays ne signifiait pas forcment respect des liberts individuelles . Pour elle, les liberts individuelles s'arrachent et l'mergence de la citoyennet se fait travers l'application du Droit, la reconnaissance de l'galit et la primaut de la justice. Malika Mokeddem ne en 1949 Kenadsa (Bechar), est venue l'criture par des chemins des plus inattendus. Elle part en France au milieu des annes 1970 pour terminer une spcialit en mdecine et se consacrer l'criture. L'anne 1990 marquera son entre dans le monde de la littrature avec la parution de son roman Les hommes qui marchent , salu par la critique internationale et traduit dans plusieurs langues.

Dahmane El Harrachi en guest star

Ph. :D.R.

socit avec ses paradoxes et ses contradictions. Pour moi, j'ai besoin que les droits des humains soient reconnus pour tous et qu'il y ait une dmocratie relle et pas seulement de faade , a-t-elle encore expliqu cet gard. Concernant le conflit pass entre des crivains algriens d'expression arabe et ceux d'expression franaise, Malika Mokeddem en a ni l'existence mme si elle pense que c'est le politique qui a essay de le crer dans les annes 1970 lorsqu'on a tent de dresser les arabophones contre les francophones . Je serais ravie qu'il y ait de plus en plus d'crivains dans la langue qui m'a t usurpe et vole (l'arabe) , a-t-elle ajout, estimant qu'au-del de la langue d'expression, il y a un besoin de dignit , et que la prise de conscience de sa citoyennet et le respect de l'autre dans sa diffrence sont indispensables si l'on veut construire une socit fonde sur l'galit . Par ailleurs et propos des notions d'amour et de violence qui caractrisent la dizaine de romans qu'elle a publis depuis le dbut de sa carrire, au dbut des annes 1990, la romancire a estim qu'elles taient indissociables dans la socit algrienne, qui reste, selon cette intellectuelle, rpressi-

a semaine culturelle koweitienne a t clture en grande pompe, dimanche soir, en prsence des ambassadeurs du Kowet Alger, dOman, du Ymen, le coordinateur de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 , du reprsentant de la ministre de la Culture algrienne, et une forte dlgation de responsables et dhommes de culture des deux pays. La crmonie a t marque par une confrence portant sur le legs de la civilisation islamique au Kowet, au cours de laquelle, Sultane Motlak Douiche, chercheur et archologue relevant de la direction de larchologie et des muses, a exhib une carte gographique du Kowet tout en citant les diffrentes appellations de ce pays au cours des ges, telles que kadimate el Bouhours ant et post musulmanes. On pouvait apercevoir cette ville dans les cartes gographiques de 1652, dessine par le Franais Nicolas Sanos. Ce pays appel Kadima a t aussi cartographi par le gographe Hollandais, Isaak Tirion, en 1732. Elle existait aussi dans la carte de lditeur allemand Homann en 1737. Le confrencier affirme, entre autres, que les diffrents chercheurs qui se sont penchs sur le pass du Kowet, attestent de la prsence de vestiges coloniaux et de ceux des musulmans. Un hommage a t rendu la ministre de la Culture, Madame Khalida Toumi, par Abdelhadi El Adjami, prsident de la dlgation

Ph. : El Moudjahid

Koweitienne. Par la suite, la troupe folklorique kowetienne, devant une bonne prsence du public, a donn un spectacle vari compos de chants et danses populaires et inspirs du patrimoine local. La surprise de la soire fut sans aucun doute, linterprtation par la troupe, dune des plus clbres chansons du dfunt Dahmane El Harachi Ya Rayeh qui a fait littralement bondir lassistance denthousiasme, ponctu dapplaudissements et des youyous. Le public sest donn dfoul et amplement amus au rythme des danses savoureuses effectues par des artistes qui ont visiblement su crer une harmonie et une fusion avec le public. Ravis et emports par la chan-

son du chantre de la chanson chaabie, les spectateurs ont rclam une seconde interprtation de Ya Rayeh. Lauditoire tait satisfait de cette semaine koweitienne qui lui a permis de dcouvrir quelques aspects de la culture de ce pays. Cest ce que tmoigne Khaled, un jeune tlemcenien dabord, je remercie les responsables qui nous ont fourni loccasion de nous retremper dans le giron des autres cultures du monde. Japprcie beaucoup la soire qui ma permis de me rapprocher des traditions et des coutumes de nos frres Koweitiens. Cette initiative enrichit mon savoir , conclut t-il. Kafia Ait Allouache

LE DFUNT ANIMAIT UNE MISSION DAPRENTISSAGE DE LA LANGUE AMAZIGHE SUR BRTV

Nour Ould Amara enterr au village Koukou (An El Hammam)

Dcd mardi dernier, Paris, lge de 43 ans, des suites dune longue maladie, le militant et enseignant infatigable de la langue Amazighe Nour Ould Amara a t enterr, dimanche, au cimetire de son village natal Koukou, dans la commune dAt Yahia, dara de An El Hammam, 50 kilomtres au Sud-Est du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, en prsence dune foule assez nombreuse, compose des membres de sa famille, des enseignants et chercheurs en Tamazight, des reprsentants du mouvement culturel berbre, le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou ainsi que des citoyens anonymes, a assist lenterrement de ce militant sincre du recouvrement de lidentit nationale qui a vou sa jeunesse lenseignement de la langue Amazighe. La dpouille mortelle du dfunt Nour Ould Amara a t rapatrie de France, samedi dernier et une veille funbre lui a t organise la nuit de la mme journe au domicile familial. Install en France depuis 2000, ce militant sest engag dans lenseignement et lapprentissage de la langue Tamazight travers une mission intitule Timsirin NTamazight sur la chane Berbre Tlvision (BRTV).

Ph. :D.R.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT INF/DG/DCP/N04/2011

INFRARAIL/Spa - lance un avis dappel doffres national restreint pour la fourniture et linstallation de : - 100 moules mtalliques (coffrages) pour panneaux de clture - 100 moules mtalliques (coffrages) pour semelles de clture - 50 tables vibrantes pour panneaux de clture - 20 tables vibrantes pour semelles de clture Une visite sera organise lattention des soumissionnaires aux dates prvues dans le cahier des charges et ce, afin de prendre connaissance des aspects techniques lis au matriel fournir.
El Moudjahid/Pub

Cet avis dappel doffres sadresse aux seules socits spcialises dans ce domaine. Les entreprises intresses par le prsent appel doffres sont pries de retirer le cahier des charges y affrent ladresse indique ci-aprs, contre paiement de la somme de Dix mille dinars Algriens (10 000,00) verser au compte N632 300 300 325/30, ouvert auprs de la Banque Nationale dAlgrie, agence 632 sise Rouiba (Alger). Les offres, prsentes conformment aux conditions fixes dans le cahier des charges, doivent parvenir sous triple enveloppe cachete, ladresse indique ci-dessus. Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : INFRARAIL/SPA, Filiale SNTF Direction gnrale Secrtariat des commissions 15, rue Colonel Amirouche, Rouiba, Alger - ALGRIE A.O.R. INF/DG/DCP/N04/2011 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La date limite de remise des offres est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de centquatre-vingt (180) jours compter de la date douverture des plis. Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture des plis qui se tiendra, en sance publique, ladresse indique ci-dessus, aux date et heure fixes dans le cahier des charges.

ANEP N 876129 du 25/09/2011

eptembre 2011

30
Volley-ball

Sports
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

EL MOUDJAHID

LAlgrie en demi-finale aujourdhui face au Cameroun L

a slection algrienne de volleyball messieurs, vice-championne d'Afrique, sest qualifie pour le dernier carr du 18e Championnat d'Afrique des nations, organis la salle omnisports de Tanger du 22 au 30 septembre. L'Algrie (groupe B) rencontrera aujourdhui le Cameroun, class premier du Groupe A tandis que l'Egypte (Gr.B) se mesurera la Tunisie (Gr.A). Les protgs de lentraneur Kamel Imloul ont accd au dernier carr en obtenant cinq points (2 victoires et une dfaite) en trois matchs jous pour le compte du groupe B, en compagnie de lEgypte, tenante du titre, qui a russi avoir six points avec trois victoires successives. LAlgrie avait battu dimanche, lors de la troisime et dernire journe de la phase de poule (23-27 septembre) la formation sud-africaine par 3 sets 0 (25-18, 25-7, 25-16). Lors des deux prcdentes journes, elle avait battu, vendredi, le Congo-Brazzaville par 3 sets 1 (25-19, 19-25, 25-15, 25-20) et a t dfaite samedi par lEgypte, tenante du titre, par trois sets un (25-21, 26-28, 29-27, 25-18). LAlgrie rencontrera en demi-finale (mardi 27 septembre) le premier du groupe A en loccurrence le Cameroun. Ce dernier a gagn ses trois matchs face la Tunisie par trois sets deux (25-18, 20-25, 25-17, 23-25 et 15-09) contre le Maroc (15-25, 22-25, 25-23,17-25) et pris le dessus sur son homologue du Botswana par 3 sets 1 (25-17, 25-23, 23-25, 25-16). Quant lEgypte qui sest classe premire du groupe B, elle a battu dimanche la formation du Congo-Brazzaville par 3 sets 0 (25-16, 25-18, 27-25) aprs avoir battu samedi lors de la deuxime journe lAlgrie par trois sets un (25-21, 26-28, 29-27, 25-18) et pris le dessus sur lAfrique du Sud dans la premire jour-

La Copa Coca-Cola organise en Algrie

Pour la deuxime anne conscutive, Coca-Cola organise en Algrie la Copa Coca Cola, une comptition qui permet aux jeunes talents du football de raliser leur rve et dexprimer leur talent dans un cadre professionnel. La phase nationale de la Copa Coca Cola a regroup 508 participants dont lge varie entre 13 et 15 ans et sest droule en deux phases : Le tournoi rgional : organis du 20 au 28 Mars 2011 lEst, lOuest et le Centre du pays. La phase nationale : a vu saffronter les meilleures quipes du pays, le 31 mars 2011, au niveau du stade de Zralda. La finale nationale de la Copa Coca Cola a oppos lquipe dEl-Eulma (Stif) celle de Bougara (Blida). Elle a t remporte par cette dernire lissue de la sance de tirs au but. Le trophe a t remis aux vainqueurs par M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, en prsence de M. Rabah Sadane, ancien slectionneur des Verts. Cette anne, Coca-Cola va encore plus loin dans son engagement en faveur des jeunes en conviant lquipe de Bougara ainsi que les meilleurs joueurs et buteur de la phase nationale senvoler pour Londres, le 23 septembre prochain, afin de participer la grande finale internationale de la Copa Coca Cola. Nos jeunes algriens vont vivre une exprience inoubliable en participant la finale internationale Copa Coca Cola qui se droulera Stamford Bridge, le stade mythique du Chelsea FC. Ils fouleront la mme pelouse que les plus grands noms du football professionnel.

Classement par groupes

ne par 3 sets 0 (25-12, 25-14, 25-16). Elle rencontrera la Tunisie, deuxime du groupe A. La formation tunisienne a, aprs avoir t battue par le Cameroun trois sets deux (25-18, 20-25, 25-17, 23-25 et 15-09), a remont la pente pour vaincre le Botswana par 3 sets 0 (2515, 25-16, 25-13) et le Maroc par 3 sets 0 (25-23, 25-16, 25-19). Le finaliste de cette Coupe continentale est assur dempocher son billet pour la Coupe du monde prvue du 19 novembre au 14 dcembre prochains au Japon. Cette CAN-2011 qui regroupe huit slections africaines est organise par la section volley-ball de l'Ittihad de Tanger (IRT), sous l'gide de la Confdration africaine de volley-ball et de la Fdration royale marocaine de volley-ball. Notons que lors des derniers jeux africains de Maputo (Mozambique) le Cameroun avait battu lAlgrie au tiebreak (3 sets 2). Les Algriens vont-ils prendre leur revanche ? La question reste pose. Groupe A : Classement 1. Cameroun 2. Tunisie 3. Maroc 4. Botswana Groupe B : Classement 1. Egypte 2. Algrie 3. Congo 4. AfSud Pts J G P 6 3 30 5 3 21 4 3 12 3 3 03 Pts J 6 3 5 3 4 3 3 3 GP 30 21 13 0 3

Les deux premiers de chaque groupe joueront les demi-finales mardi 27 septembre. La finale se disputera jeudi 29 du mois. L'Algrie (2e Gr. B) rencontrera le Cameroun (1er Gr.A) et l'Egypte (1re Gr.B) se mesurera la Tunisie (2e Gr.A).

Programme de la finale internationale Copa Coca Cola :

25/09 (11 h-13 h & 14 h-17 h): sances dentranement Cobham 27/09 (11 h-13 h & 14 h-17 h) : sances dentranement Cobham 28/09(11 h-13 h & 14 h-17 h) : sances dentranement Chelsea Football Club 29/09(9 h- 13 h & 14h- 18 h) : 1er jour de Comptition: phase de poule 30/09(9 h- 13 h & 14 h- 18 h) :2me jour de Comptition: phase de poule 01/10(10 h-13 h & 14 h-16 h) : matches pour les 6mes, 5mes, 4mes et 3mes places. 01/10(16 h-17 h) : la grande FinaleCopa Coca Cola ! Toutes les actualits de lquipe algrienne seront disponibles sur la : Pagefacebook : Copa Coca-Cola Algrie et sur le site internet : www.copa-algerie.com

Handball

BASKET-JO-2012

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS

Neuf qualifis pour le tournoi olympique sur douze connus

Le tirage au sort des groupes

Composition des groupes de la 20 dition de la Coupe d'Afrique des nations de handball (messieurs et dames) aprs le tirage au sort effectu samedi Casablanca. La comptition sera dispute du 10 au 21 janvier Rabat et Sal. MESSIEURS Groupe A : Tunisie (tenant), RD Congo, Maroc, Gabon, Congo, Sngal Groupe B : Egypte, Algrie, Angola, Cameroun, Cte d'Ivoire, Nigeria DAMES Groupe A : Angola (tenant), Cte d'Ivoire, Cameroun, RD Congo, Egypte Groupe B : Tunisie, Algrie, Maroc, Congo, Sngal.

a Chine victorieuse de la Jordanie (70-69) en finale du Championnat d'Asie messieurs de basket-ball, dimanche Wuhan (Chine), est le neuvime qualifi pour le tournoi des jeux Olympiques 2012 de Londres. Les trois derniers tickets seront dlivrs lors d'un tournoi de qualification olympique (TQO) qui runira douze quipes dans un lieu restant dterminer du 2 au 8 juillet 2012, soit trois semaines seulement avant le dbut du "vrai" tournoi olympique (28

juillet-12 aot 2012). Directement qualifis pour les JO: Etats-Unis (champion du monde), Grande-Bretagne (organisateur), Tunisie (champion d'Afrique), Australie (champion d'Ocanie), Argentine (champion d'Amrique), Brsil (finaliste d'Amrique), Espagne et France (finalistes Eurobasket), Chine (champion d'Asie). Qualifis pour le TQO : Macdoine, Russie, Grce, Lituanie, Angola, Nigeria, Venezuela, Rpublique Dominicaine, Porto Rico, Nouvelle-Zlande, Jordanie et Core du Sud.

Les rgles de la Copa Coca-Cola

Des rgles agres par la FIFA - Age de participation : entre 13 et 15 ans - 12 joueurs par quipe : 9 titulaires et 3 remplaants - Les rgles appliques sont celles du Football 9, approuves par la FIFA - Le temps de jeu : 15 minutes sans pause - La taille du terrain : 50x50 mtres - Tournoi accessible aux jeunes garons La Copa Coca Cola dans le monde : 32 pays participants !

Lutte

Stage de formation dentraneurs

Sous lgide de la solidarit Olympique Internationale, la Fdration Algrienne des Luttes associes (FALA) organisera un stage de formation international au profit des techniciens de la discipline du 01 au 10 octobre lhtel El-Mehdi de Staoueli (Alger). 53 cadres du sport de la lutte seront concerns par cet important stage qui sera encadr par un expert grec en loccurrence M. Kazarian Stphan dsign par la Fdration internationale des luttes associes (FILA).

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 2e Rgion Militaire
- De la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux parties. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 2e Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges BP N08 RP Terre II Echmuhl - ORAN Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N67/2011/201 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus, avant le La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au BOMOP ou lun des quotidiens nationaux.
ANEP N 874065 du 27/09/2011

Avis dappel doffres national restreint N67/2011/201

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Adaptation et ralisation dun poste de police pour le parc de rforme Oran Les entreprises et socits intresses par le prsent avis dtenant le degr de qualification DEUX (II) et plus en Btiment, peuvent se prsenter au sige de la : 2e Rgion Militaire BP N08 RP TERRE II Echmuhl - ORAN Pour le retrait du cahier des charges, contre paiement de la somme de 5 000.00 DA, cinq mille dinars algriens. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, ou procuration notarie, - Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - Dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - Dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
El Moudjahid/Pub

Mardi 27 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
NAHD

31

FOOTBALL : LIGUE 1 (MISE JOUR) Aujourdhui, 18 h, au stade du 20-Aot

uelle fut grande notre surprise en voyant luvre lquipe du Nasr Hussein-Dey face au champion dAlgrie en titre lASO Chlef le week-end dernier, au stade du 20-Aot-1955. Il est vrai que selon les chos rapports par la presse, le NAHD, malgr les deux dfaites conscutives essuyes respectivement face lESS (3-2) et la JSMB ujourdhui, dans le mythique (1-0) pour ses deux premires sorties de la saison, a fourni des prestastade du 20-Aot, la LNF a tions de bonne facture qui laissent entrevoir des lendemains qui enchanprogramm le match en retent. Lorsquon a pu, pour notre part, voir de plus prs cette quipe, lors tard comptant pour la deuxime de sa confrontation face aux Lions du Chellif, franchement on a t agrajourne de Ligue1 entre le CRB et la blement surpris par le niveau et la qualit de jeu des jeunes loups du NasJSK. Ces retrouvailles sont attenria. De jeunes joueurs trs en verve, au top physiquement, solides dues par lensemble des fans des collectivement, trs prsents avec une occupation rationnelle du terrain, deux quipes. Pour le moment, les habiles techniquement, voluant de surcrot sur un rythme de jeu assez indeux quipes comptent le mme tense. Une quipe homogne dans ses trois compartiments et franchenombre de points (4 pts). Le CRB a ment trs agrable voir jouer. Certes, il y a encore des insuffisances et ramen un point de Tlemcen devant des brches colmater, mais on est quen dbut de saison, toutefois, il y le WAT (1-1) alors que la JSK a t a des signes qui ne trompent pas sur la qualit de lquipe nahdiste diriaccroche, chez elle, par le nouveau ge dune main de matre par lentraneur Nabil Medjahed qui, pour sa promu le CA Batna de Ameur Djapart, est en train de prouver, lui aussi, toutes ses comptences et son samel (1-1). Au cours de cette renconvoir-faire. Sa touche sur sa nouvelle quipe est des plus visibles. Il est tre qui a marqu les dbuts officiels vrai quon disait dj beaucoup de bien de lui lorsquil tait la tte de de Meziane Ighil, le nouvel entralASMO puis du RC Kouba. Le Nasria, version 2011/2012, avec les Kheneur de la JSK, le suspense sera dis, Benlamri, Souakir, Jimmy, Allag, Derrardja, Khiter, Madi, Harport, on nen doute pas, son parouche, Abbas, Ogbi, Natche, Sabi, Ahmed Benyahia et autres, pourrait roxysme. Les Canaris avaient enfranchement tre nos yeux, lune des rvlations de cette saison. Nous registr deux expulsions (Khellili et avons t bahis par exemple par le jeune attaquant Ahmed Benyahia pur Camara) et la blessure de leur arrire servateurs sattendent ce que rien coup franc bott par Ammour, mais produit du RC Kouba, club voisin, qui dispose de qualits indniables. droit Remache (touch au pron). ne soit facile pour les gars de la ville larbitre la refus arguant que la Trs technique, combatif, avec en sus une force de pntration qui fait Ces absences laisseront un grand des Gents lorsquon se rappelle de balle ntait pas dans les filets. Ces trs mal aux dfenseurs qui lui font face, il parvient souvent grce sa vivide au sein de la dfense de la JSK, la lourde dfaite ayant sanctionn derniers taient tout simplement tesse dexcution fausser compagnie ses vis--vis, en leur donnant du lorsquon connat le poids de chacun leur dernire confrontation au stade trous. Le retour de Bourekba, laufil retordre. Il fut un vritable poison pour larrire-garde chlifienne. dans lquipe. Les poulains dIghil du 20-Aot, o le CRB lavait rem- teur de lgalisation belouizdadie, ne Cest un lment dou quon doit suivre de trs prs de notre point de ont prpar comme il se doit cette port sur le score de 7 1. Do un peut que faire du bien au rendement vue. Il ny a pas que lui qui excelle au NAHD, mais vu le volume de jeu rencontre puisquils se sont entrans air de revanche qui planera sur cette offensif de lquipe dAl-Aquiba. et la dbauche dnergie quil a mis au service de son quipe ce jour-l, sur le terrain synthtique du stade empoignade entre deux quipes qui Ceci dit, cette joute entre deux au mme titre que ses quipiers mais avec un cran au-dessus, on ne poudu 5-Juillet, eux qui sont en stage ne se connaissent que trop bien. Les quipes assez ambitieuse sera dirivait pas ne pas le mettre en exergue. Linternational olympique est bien bloqu Dar Diaf. Il est certain Belouizdadis, il faut le dire, avaient ge par Bouster. On espre que ce parti pour raliser une carrire de tout premier ordre, sil continu sur cette quIghil compte normment sur rat le coche Tlemcen o ils sont face--face se droulera dans le fairvoie et surtout sil est bien encadr et entour par son club et ceux qui ont cette sortie de la JSK hors de ses passs ct dune victoire qui leur play le plus total. de linfluence sur lui. Pour revenir cette quipe Sang et Or, il est vrai bases et surtout sur Boulemdas pour tendait presque les bras. En effet, ils Hamid GHARBI quelle na pour le moment pas remport la moindre victoire, mais sa se scuriser. Toujours est-il, les ob- ont marqu un superbe but sur un qualit collective et individuelle est dj en soi une belle victoire pour les dirigeants, staff technique et supporters husseindens. USMBA ESS Une quipe davenir Mis dans les meilleures conditions, le NAHD a de lavenir. Lune de ses forces, la jeunesse et la qualit de son effectif. Les jeunes loups nahdistes nont pas encore le vice de largent, mais cette faim de football et de russir simposer avant tout sur le plan sportif, pour ouable reste linitiative entreprise par les responsables des services de la ses Stifiens qui avaient domin pen- ensuite penser autre chose. Le Nasria de cette saison ret de wilaya, particulirement celui de la voie publique, qui ont convi les nous rappelle la culture footballistique et lesprit dant quelque temps le championnat na- dquipe qui animait nos clubs lors des annes fastes membres du comit des supporters de lUSMBA une rception au cours tional ne sont plus ce quils taient. du football algrien des annes 1970/80 qui ont conde laquelle lopportunit fut offerte pour dbattre les voies et moyens metAprs trois journes, ils comptabilisent cid avec la rforme sportive, qui a t dun apport certre en uvre dans la lutte contre la violence et la valorisation dune notion de dj deux dfaites. La premire contre le tain pour la balle ronde nationale. Au staff technique fair-play. Des dbats engags, un lien semble stre tiss pour dvelopper une MCA, Bologhine (1 0) et la seconde, nahdiste de faire le ncessaire pour maintenir cette dycollaboration et conforter un sentiment de confiance. Une campagne, qui sinsdomicile, devant la JSM Bjaa (2 1). En namique qui anime le groupe et beaucoup travailler la crit dans le temps et lespace, a t lance dans la perspective de sensibiliser dpit de larrive de Geiger, le technicien finition et lefficacit de la ligne offensive, qui fait les jeunes notamment, et daccompagner llan de leurs favoris. Evidemment, suisse, les choses ne se sont pas encore d- quelque peu dfaut pour le moment. Car si les camabeaucoup reste faire dans le domaine pour ncessiter une conjugaison des efcantes. Il faut dire que la saigne que le rades de Khedis parviennent transformer en but les forts et une persvrance dans laction face aux plis instaurs et le manque de club des hauts plateaux a connue nest pas occasions quils se procurent chaque match, ils seront canalisation de cette jeunesse. Le travail de proximit demeure le meilleur traifaite pour arranger les choses. Les nou- franchement difficiles battre. Le NAHD reste le tement pour limplication du public et lassainissement de lenvironnement Une quipe qui football national velles recrues auront besoin de temps NAHD !Madjer, Fergani, a marqu leMerzekane, Guesportif. Des interrogations formules et des propositions avances par le comit avec les Guendouz, avant de retrouver leurs marques. Le noun, Ouchne, Ighil, le regrett Mohamed Khedis et la des supporters, cette rencontre a permis au moins de jeter les fondements dune manque sur le plan financier est derrire liste est encore longue. Une cole inpuisable de talents future collaboration dans lintrt de la promotion de la discipline populaire. galement ce net recul de la formation s- sur lesquels on doit veiller. Car comme lASMO, le Au-del des ventuels dpassements relever dans les prochaines empoitifienne. Les fans de lESS esprent, RCK, lUSMH, elle demeure un des clubs formateurs gnades, une prise de conscience est opre afin de cultiver les valeurs sportives cependant, que les choses samliorent lors que les pouvoirs publics doivent aider de la meilleure et dduquer graduellement ce public passionn par la balle ronde. Cest pour des manires, mme sil sagit de clubs professionnels, des semaines venir. lensemble de ces raisons que tout un programme a t labor pour tre mis H. G. cela pour viter la dperdition des talents du cru, dans en application durant toute la saison sportive. lintrt suprme du football national. A. B. Mohamed-Amine Azzouz

CRB-JSK : Sur un air de revanche

Les Sang et Or impressionnent

Police - comit des supporters : Un lien est tiss

Geiger aura du pain sur la planche

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Dfense Nationale 2e Rgion Militaire

Avis dappel doffres national restreint N05/2011/213

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de rfection en TCE des blocs + VRD au niveau commune Tiaret Travaux de rfection de ltanchit au niveau commune Guertoufa Les socits intresses par les prsents A.O.R titulaire dun certificat de qualification catgorie II et plus, spcialises travaux T.C.E peuvent se prsenter ladresse suivante : Direction Rgionale des Finances 2e Rgion Militaire BP N08 RP TERRE 02 Echmuhl - ORAN Pour le retrait du cahier des charges, contre paiement de la somme de 5 000.00 DA, cinq mille dinars algriens. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - Dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, ou procuration notarie, - Dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - Dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - Dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus, - Dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiments et travaux publics) ou de lagrment (pour les bureaux dtudes). Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
El Moudjahid/Pub

tre scindes en deux parties. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 2e Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges BP N08 RP Terre 02 Echmuhl - ORAN Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N05/2011/2130 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le : La date limite de dpt des offres est fixe trente (30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de loprateur public ou les quotidiens natiionaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP N 874078 du 27/09/2011

Mardi 27 Septembre 2011

Ptrole
Le Brent

Monnaie
L'euro 1,3456 dollar

103.93
dollars le baril

D E R N I E R E S
PRSENTATION DU LIVRE EL MOUDJAHID, UN JOURNAL DE COMBAT (1956-1962)
LOGEMENT SOCIAUX

Un livre indit sur un parcours historique

l y avait du monde la crmonie qui sest droule hier au stand des Editions ANEP au Salon international du livre dAlger o M. Boucenna, prsident-directeur de lANEP, et Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, ont prsid conjointement la prsentation devant une assistance nombreuse runie autour dune collation dans une atmosphre chaleureuse et bon enfant empreinte de retrouvailles loccasion de la sortie dun ouvrage qui retrace tout le bilan des contributions historiques des artisans de la guerre de Libration nationale. Pour cette publication au caractre exceptionnel, le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, qui a tenu honorer de sa prsence les invits qui taient pour

L'incessibilit rinstaure pour lutter contre la spculation

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine Moussa, a soulign, hier, la rintroduction de l'incessibilit du logement par le projet de loi de finances 2012 afin de contrler la demande de logements sociaux et viter les manuvres spculatives sur un produit financ et soutenu par l'Etat. M. Moussa a indiqu dans une intervention la Radio nationale que la rinstauration de l'incessibilit des logements sociaux, pour une dure de 10 ans, vise mieux contrler le march locatif et viter les dtournements spculatifs des logements sociaux, notamment ceux du programme ''LSP'' (logement social participatif). Le ministre a mis en exergue l'importance de la rinstauration de cette mesure dans le contrle de la demande de logement, prcisant que le logement LSP est attribu au citoyen pour "un usage personnel et non spculatif". "Le logement LSP est fortement soutenu par l'Etat", prcise M. Moussa ajoutant que "celui qui n'en a plus besoin, n'a qu' le remettre, et ne pas en faire une plusvalue". Le projet de loi de finances 2012 propose la rinstauration de l'incessibilit sur une dure de 10 ans des logements sociaux participatifs (LSP). M. Moussa a rappel par ailleurs que le programme national de ralisation de deux millions de logements prvu par le plan quinquennal 2010-2014, tait largement ralisable, eu gard l'tat d'excution du programme. Le ministre a soulign l'importance de ce programme dont 1,2 million de logements devraient tre livrs durant ce quinquennat. M. Moussa a expliqu que le nombre de logements lancs, tous segments confondus, est de 832.000 logements fin juin 2011, soit 70% du programme. Le nombre de logements livrs entre janvier 2010 et juin 2011 est de 260.000 units, soit 21% du programme. D'autre part, 577.000 logements sont en cours de ralisation, soit 48% du programme dont 227.000 units LPL, 144.000 logements ruraux, 114.000 LPA, a-t-il encore soulign. Selon le ministre, ces logements sont rpartis comme suit : 305.000 logements publics locatifs (LPL), 37% du total, 152.000 logements promotionnels aids (LPA - 18%), 245.000 logements ruraux (29%) et 130.000 logements programms selon d'autres formules.

la plupart danciens journalistes et directeurs du journal tels que M. Nat-Mazi, M. Zemzoum, le professeur Chaulet, M. Lamine Bchichi. Ces derniers se sont prts une sance de ddicace devant une nombreuse assistance. Le ministre de la Communication, qui prpare actuelle- Ph. Wafa ment ses mmoires, a affirm quil tait heureux de constater ces moments de partage en exprimant notre immense reconnaissance tous ceux qui ont uvr crer le journal pendant la lutte de Libration

nationale et aprs lindpendance, cest une devoir de mmoire et de reconnaissance. Il a en outre rendu un hommage appuy la russite de la confection du titre, aux prouesses de ses militants qui ont travaill au service du dveloppement, ajoutant quil fallait travailler aujourdhui tous ensemble pour redonner El Moudjahid ses lettres de noblesse et sa qualit dans son laboration et sa diffusion. L. G.

COLLOQUE SUR L'NERGIE THERMIQUE

Orienter la recherche vers les nergies renouvelables

es participants aux 15es journes internationales de thermique, organises luniversit de Tlemcen du 24 au 26 septembre, ont recommand hier au terme de leurs travaux dorienter davantage la recherche vers la thermique et vers les nergies renouvelables qui constituent essentiellement les nergies du futur . Les sminaristes ont par ailleurs, soulign limportance de laspect exprimentation en optant pour des plans de dveloppement mme doffrir les quipements adquats ncessaires lapplication des rsultats de recherche, afin dviter les simulations

numriques comme cest le cas actuellement dans diffrents laboratoires. Les participants ces 15es journes ont galement recommand de renforcer les collaborations avec les universits et laboratoires des pays membres des Journes internationales de thermique comme la France, la Tunisie, le Maroc et le Soudan. La formation doctorale doit tre galement place sous la tutelle de divers tablissements, afin de permettre aux doctorants de travailler en rseau (laboratoires, centres de recherche, universits...), ont-ils encore suggr. Le comit scientifique de ces 15es JITH a

attribu quatre prix dencouragement des jeunes doctorants participant cette rencontre pour la qualit et le haut niveau de leurs recherches. Les prix ont t dcerns respectivement Mlle Sanaa Bannour, de Tunisie, Mme Samira Chader du Centre de dveloppement des nergies renouvelables de Bouzarah (Alger), Mme Ghellai Nacra de luniversit de Tlemcen et M. Abdellatif Merabtine, jeune chercheur algrien tabli ltranger. Les 16es JITH seront organises dans deux ans au Maroc, soit luniversit de Marrakech ou celle dOujda.

FORUM DALEGRIA-INVEST : Les nouvelles nergies en dbat

vec ses 3 000 heures densoleillement par an, lAlgrie est lun des pays les plus riches en potentiel nergtique renouvelable au monde. Dans ce sens, plusieurs projets dans le domaine des nergies renouvelables seront raliss durant les neuf prochaines annes dans le cadre du programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables. Il sagit datteindre, dici 2030, 40% de la production dlectricit destine au march national. Cest ce qua indiqu Mme Fatiha Bouhired, chercheur et spcialiste des nergies renouvelables, invite hier au Forum dAlegria-Invest. La concrtisation de ces projets se fera en trois phases dici 2020, a-t-elle pr-

cis. La premire concerne la priode allant de 2011 2013, elle verra le lancement et la ralisation de projets pilotes pour tester les diffrentes technologies disponibles. La seconde phase qui stalera de 2014 2015 sera principalement marque par le dbut du dploiement du programme, alors que la troisime et dernire phase sera ponctue par le dploiement grande chelle du programme. Parmi ces projets, Mme Bouhired cite, la centrale lectrique hybride solaire/gaz, qui est dune capacit de 150 mgawatts (MW). Un autre projet qui est en cours de ralisation, est celui de la tour solaire dans la wilaya de Tipasa. Mme Bouhired a indiqu que cette tour, la troisime du genre au monde, aura une capa-

cit de production de 7 mgawatts. En outre, plusieurs autres projets regroupant quatre filires savoir, le solaire photovoltaque, le solaire thermique, lolien et lhybridation entre le solaire et le gasoil ou les turbines gaz, sont inscrits ce programme. Toutefois, Mme Bouhired a fait savoir que la stratgie du dveloppement des nergies renouvelables sera base sur la mise en place dune industrie pour la fabrication des quipements solaires, notamment les chauffe-eaux solaires, dans le but dinstaller un million dunits lchelle nationale, et pour objectif de crer 200 000 emplois durant les prochaines annes. Salima Ettouahria

Lorsque le printemps est porteur de bourgeons

e roi Abdallah d'Arabie saoudite a annonc, hier, l'octroi aux femmes du droit de vote et d'ligibilit aux lections municipales, dans un discours prononc devant le Majlis al-Choura, ont rapport des mdias. Pour donner tout le poids qui sied cette annonce, il faut souligner que c'est la premire fois que la femme saoudienne se voit accorder le droit de vote et d'ligibilit un scrutin dans ce royaume ultra conservateur, o seules des lections municipales sont organises. Ainsi donc, la lutte mene par les rares associations fministes, qui ont brav tous les tabous, a fini par payer. Le roi a cd leurs revendications. Quelles sont les raisons qui ont amen le roi de la plus conservatrice des monarchies du Golfe concder ses sujets de sexe fminin, un droit, usit dans

PRIX NOBEL DE LA PAIX EN 2004

La Kenyane Wangari Maathai dcde

a Kenyane Wangari Maathai, prix Nobel de la paix en 2004 est dcde dimanche dernier l'ge de 71 ans des suites d'un cancer, a annonc hier le mouvement "Greenbelt" dont elle est la fondatrice. "C'est avec une immense tristesse que la famille du Pr Wangari Maathai annonce son dcs survenu le 25 septembre 2011, aprs un long et courageux combat contre le cancer", indique "Greenbelt Movment" sur son site internet. Wangari Maathai avait reu en 2004 le prix Nobel pour l'engagement du mouvement qu'elle a fond en 1977, en faveur de l'environnement, devenant ainsi la premire femme africaine recevoir cette rcompense. Son mouvement, comme l'indique son appellation (Mouvement de la ceinture verte) s'est assign pour mission la plantation d'arbres en Afrique pour notamment promouvoir la biodiversit tout en crant des emplois pour les femmes et en valorisant leur image dans la

d'autres pays et qui force d'tre pratiqu dans leurs socits semble aujourd'hui naturel ? Il est difficile de croire que c'est le poids de la socit qui a fait changer l'tat d'esprit, mme si on pourrait tre enclin le croire. Et pour cause, la majorit des femmes saoudiennes ont fait leurs tudes dans des universits amricaines ou occidentales. On peut ainsi imaginer l'influence de la culture occidentale sur les Saoudiennes et le sentiment de frustration qui ne peut que les gagner une fois leurs tudes termines. Mais si tel avait t le cas, cela fait longtemps que le roi d'Arabie saoudite aurait abdiqu devant la requte des fministes saoudiennes. En fait, il est plus plausible de croire que la raison de la dcision du roi Abdallah est chercher dans ces printemps arabes qui ont chang la

donne politique dans nombre de pays de cette rgion du monde. La crainte d'une contagion avait fait ragir les gouvernements ds l'mergence de ces mouvements de contestation. D'autres, l'image de l'Arabie saoudite, ont pris le temps qu'il fallait pour justement viter de faire croire qu'ils ont agi sous l'effet de la crainte. Mais quelle que soit la raison, ce qui compte c'est qu'une dcision historique a t prise en faveur de la femme saoudienne. Et de ces printemps, qui tirent vers l'avant, les pays arabes et leurs socits civiles en sont demandeurs. Ce qui sera toujours proscrit, ce sont ces mouvements par le biais desquels on cherche la dstabilisation et la destruction de pays. La Libye est ce titre l'exemple le plus difiant. Nadia Kerraz

socit. Le Greenbelt Movment a plant depuis 1977 prs de 40 millions d'arbres en Afrique. Wangari Maathai a t la premire laurate d'un doctorat en Afrique centrale et de l'Est. Elle a dirig la Croix-Rouge kenyane dans les annes 1970, puis a assum les fonctions de secrtaire d'Etat l'environnement entre 2003 et fin 2005. Dans son autobiographie publie en 2006 intitule Insoumise : l'histoire d'une femme, elle racontait comment, sous l'effet du changement climatique notamment, l'environnement s'tait dgrad dans sa rgion du mont Kenya. Mais au-del de son pays natal, Wangari Maathai avait tendu son combat pour l'environnement toute l'Afrique. Ces dernires annes, la militante s'tait investie dans la sauvegarde de la fort du Bassin du Congo en Afrique centrale, deuxime massif forestier tropical au monde.