droits d'auteur

Cette fois, je me suis réincarné en Slime, Vol. 9

FUSIBLE
Traduction par Kevin Gifford Couverture par Mitz Vah
Ce livre est une œuvre de fiction. Les noms, les personnages, les lieux et les
incidents sont le produit de l'imagination de l'auteur ou sont utilisés de manière
fictive. Toute ressemblance avec des événements, des lieux ou des personnes
réels, vivants ou morts, est fortuite.
TENSEI SHITARA SLIME DATTA KEN volume 9
© Fusible / Mitz Vah
Tous droits réservés.
Publié pour la première fois au Japon en 2016 par MICRO MAGAZINE, INC.
Droits de traduction en anglais arrangés avec MICRO MAGAZINE, INC. par
l'intermédiaire de Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo.
Traduction en anglais © 2020 par Yen Press, LLC
Yen Press, LLC soutient le droit à la liberté d'expression et la valeur du droit
d'auteur. Le but du droit d'auteur est d'encourager les écrivains et les artistes à
produire des œuvres créatives qui enrichissent notre culture.
La numérisation, le téléchargement et la distribution de ce livre sans
autorisation constituent un vol de la propriété intellectuelle de l'auteur. Si vous
souhaitez obtenir l'autorisation d'utiliser le contenu du livre (autrement qu'à des
fins de révision), veuillez contacter l'éditeur. Merci pour votre soutien aux droits
d'auteur.
yen activé
150, 30e rue Ouest, 19e étage
New York, NY 10001
Rendez-nous visite sur yenpress.com
 facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress yenpress.tumblr.com
ins tagram.com/yenpress
Première édition Yen On : octobre 2020
Yen On est une empreinte de Yen Press, LLC.
Le nom et le logo Yen On sont des marques déposées de Yen Press, LLC.
L'éditeur n'est pas responsable des sites Web (ou de leur contenu) qui
n'appartiennent pas à l'éditeur.
Noms des données de catalogage avant publication de la Bibliothèque du
Congrès : Fuse, auteur. | Mitz Vah, illustrateur. | Gifford, Kevin, traducteur.
Titre : Cette fois je me suis réincarné en slime / Fuse ; illustration par
Mitz Vah ; traduction par Kevin Gifford.
Autres titres : Tensei Shitara Slime datta ken. Description en anglais :
Premier
Édition Yen On. | New York : Yen ON, 2017– Identifiants : LCCN
2017043646 | ISBN 9780316414203 (v. 1 : pbk.) | ISBN
9781975301118 (v. 2 : pbk.) | ISBN 9781975301132 (v. 3 : pbk.) | ISBN
9781975301149 (v. 4 : pbk.) | ISBN 9781975301163 (v. 5 : pbk.) | ISBN
9781975301187 (v. 6 : pbk.) | ISBN 9781975301200 (v. 7 : pbk.) | ISBN
9781975312992 (v. 8 : pbk.) | ISBN 9781975314378 (v. 9 : pbk.) Sujets
: GSAFD : Fantasy fiction.
Classement : LCC PL870.S4 T4613 2017 | CDD 895.63/6—dc23
Enregistrement LC disponible sur https://lccn.loc.gov/2017043646
ISBN : 978-1-97531437-8 (broché) 978-1-9753-1438-5 (ebook)
E3-20200918-JV-NF-ORI

SOMMAIRE | LA VILLE DEMON OUVRE

Couverture
Insérer
Titre de page
droits d'auteur
Prologue : Le héros de la vitesse de la
lumière
Chapitre 1 : La veille de l'intermède du
festival : une réunion de fin de soirée
Chapitre 2 : La Fête du Fondateur
Intermède : un problème surgit
Chapitre 3 : Le tournoi de combat
Intermède : la conférence de minuit
Chapitre 4 : La phase finale et la grande ouverture du labyrinthe
Chapitre 5 : Après le Festival
Épilogue : Flammes de l'avarice
Épilogue
Bulletin d'information sur le yen
 PROLOGUE

LE HÉROS LIGHTSPEED

Masayuki Honjo est un héros. Ce n'était pas un nom qu'il s'est donné, mais pour
une raison quelconque, c'est ainsi que les gens qu'il rencontre l'appellent.
Cela ne faisait même pas un an qu'il était venu dans ce monde qui n'avait aucun
sens pour lui. Mais déjà, le nom de Masayuki s'était répandu dans les nations
occidentales ; maintenant, personne n'a manqué de le reconnaître. Et sa véritable
réaction sans fard à cela a été : pourquoi cela est-il arrivé ?
Pour trouver la réponse, il faut remonter plus d'un an en arrière.
………
……
…
Masayuki rentrait de l'école, se promenant avec ses amis, lorsqu'il a aperçu une
belle femme aux longs cheveux bleus. Elle était comme une déesse de la
mythologie nordique, une déesse qui ferait pâlir les mannequins et les célébrités,
et sa couleur de cheveux était suffisamment frappante pour attirer son attention
même de loin. Si Masayuki n'avait jamais vu quelqu'un d'aussi beau auparavant, il
était certain qu'elle serait également la cible de l'attention de tous ceux qui
l'entouraient.
"Hé, regarde cette bombasse là-bas", a-t-il dit à ses amis, étant aussi honnête
avec ses sentiments que n'importe quel adolescent masculin le ferait. Mais il n'y a
pas eu de réponse. Surpris, il se retourna pour découvrir un monde totalement
inconnu s'étalant devant lui.
"…Hein?"
Son corps et son cerveau se figèrent instinctivement.
Où est mon professeur ? ! Que se passe t-il ici?!
Il traitait son professeur principal comme un idiot la plupart du temps, mais il les
appelait quand même dans sa tête. Cela n'a rien fait. Tout ce qu'il pouvait faire
était de rester là, complètement perdu.
 Assis au bord d'une fontaine sur une place publique, Masayuki regarda dans le
vide. Un certain temps s'était écoulé ; il était plus calme maintenant, réalisant que
rien ne pouvait être fait et se demandant comment cela avait pu arriver. En y
repensant, cette femme était terriblement méfiante – c'était tellement beau, mais
pour une raison quelconque, personne ne lui a jeté un coup d'œil en passant. Ce
n'était pas exactement une preuve décisive, mais c'est ce que l'instinct de
Masayuki lui disait.
Mais la fille n'était pas là. Il essaya de regarder autour de lui, mais il n'y avait
aucun signe d'elle nulle part.
La fille qui cause quelque chose comme ça ne vient-elle pas habituellement avec
vous ? Je veux dire… comme, putain de merde, c'est pour de vrai ? Ce n'est pas une
farce ? Je suis vraiment parti dans un autre monde ?
Cela rendrait certainement les choses plus faciles à comprendre si quelqu'un
dans tout cela était à côté de lui. Mais Masayuki ne jouissait pas d'un tel confort.
C'était presque le coucher du soleil. Il n'avait rien mangé depuis le déjeuner et il
avait faim. Attendez une minute , pensa-t-il. Ceci est une ville. Il s'estimait chanceux
qu'ils ne l'aient pas transporté dans une forêt ou un repaire de monstres ou quoi
que ce soit d'autre, mais à quel point pourriez-vous être méchant ?
"Comme, normalement, un roi ou quelqu'un n'attendrait-il pas que je lui
explique ce qui se passe?" grommela-t-il en se remémorant les romans Web dont
il aimait discuter avec ses amis. Mais la réalité peut être dure.
Il ne servait à rien de se lamenter, alors Masayuki se regarda une fois de plus. Il
s'appelait Masayuki Honjo, il avait seize ans et il venait d'intégrer un lycée assez
compétitif. Il en avait profité pour réinventer son look, en modifiant un peu son
uniforme scolaire et en appliquant une teinture blond clair sur ses cheveux. Son
visage était bien dessiné ; il y avait apparemment du sang russe dans leur héritage,
et sa mère avait aussi une belle apparence. C'était probablement pourquoi ses
traits étaient si frappants, pensa-t-il. Non seulement cela, devenir blond l'a fait se
démarquer un peu. Il était à l'extrémité supérieure en termes de popularité à
l'école, et bien qu'il ne soit pas trop fort physiquement, il était toujours présent en
classe.
Ça, et il avait un passe-temps secret : le manga et l'anime. Il n'a jamais soufflé
un mot de cela à l'école, mais pratiquement parlant, il était un otaku assez dur (si
caché) . C'est peut-être pour cette raison qu'étant plongé dans cette situation
inexplicable, il ne paniquait pas tant que ça...
Comme il a pris tout cela en considération, il a vérifié son uniforme et son sac.
Dans une poche se trouvait son portefeuille, qui contenait un billet de 10 000 yens,
trois billets de 1 000 yens et quelques pièces de rechange. Ses manuels scolaires
et autres étaient tous dans son bureau ou son casier à l'école, donc les seules
choses dans son sac étaient un tout nouveau numéro d'un magazine
hebdomadaire, plus son téléphone et un morceau de chewing-gum. Il l'avait vidé
à l'école pour qu'il ne soit pas trop lourd sur le chemin du retour, et il le payait
cher maintenant.
Homme. Masayuki soupira pour lui-même en jaugeant ses possessions. Si j'avais
su que ça allait arriver, j'aurais préparé un peu plus...
Son kit de préparation aux catastrophes, rangé dans un coin de sa chambre,
contenait tout ce qu'il aurait voulu à l'intérieur. S'il l'avait eu avec lui, il se serait
bien débrouillé pendant environ trois jours, supposait-il. Avoir un couteau suisse
sous la main, à tout le moins, l'aurait fait se sentir un peu plus en sécurité, même
s'il n'était pas sûr de savoir jusqu'où un couteau le mènerait ici. De toute façon, il
n'avait rien de très utile sur lui, sauf peut-être le chewing-gum. Masayuki déballa
le morceau et le mit dans sa bouche, espérant conjurer la faim. Maintenant, la
triste vérité était qu'il n'avait littéralement rien.
Au cours des dernières heures passées à regarder dans le vide, Masayuki avait
remarqué quelque chose. Les passants qui parlaient autour de lui prononçaient ce
qui ressemblait à un charabia complet. C'était un monde différent, avec une
langue différente, et même obtenir de la nourriture pouvait être une bataille
difficile.
Ils ont trop augmenté la difficulté sur moi, mec… mais bon. Au pire, je pourrais
essayer de négocier avec les gens. Peut-être échanger mon téléphone et mon sac
contre de la nourriture…
Sa décision prise, Masayuki se leva de la fontaine. Il ne pouvait pas être sûr de
ce à quoi ressemblait cette nation en termes de lois ou de sécurité, mais il a conclu
que, s'il y avait une sorte d'institution publique auprès de laquelle il pouvait
obtenir de l'aide, c'était probablement la meilleure. Avant que cela n'arrive, sa
priorité absolue était de survivre, et cela signifiait obtenir de la nourriture, à tout
prix. Ne pas connaître la langue était dévastateur, et en ce moment, il pouvait
facilement se voir mourir de faim. De l'eau, il pouvait deviner ; la nourriture était
tout autre chose.
Le concept ne l'excitait pas, mais peut-être qu'il pourrait aller chercher des
restes quelque part. Il avait besoin de trouver un endroit avec beaucoup de choses
autour – des restaurants, des magasins de produits, ce genre de choses. Au cours
des dernières heures, il s'était déjà débarrassé de toute fierté qu'il avait. Masayuki
était flexible de cette façon.
Ainsi, après avoir marché pendant plusieurs minutes, Masayuki réussit à se
retrouver devant un restaurant. Ce n'était pas un grand exploit; il laissa
simplement le doux arôme le guider là-bas.
Droite. Il est temps de négocier. Je suppose que demander un emploi ne
fonctionnera pas. Je ne peux même pas parler avec eux...
La barrière de la langue était tout simplement trop élevée. Masayuki avait
consommé beaucoup de médias dans le genre isekai ou "autre monde", et il lui
semblait que les protagonistes là-bas n'avaient souvent pas de problèmes de
communication. Avec le recul, cela semblait étrangement utile.
Je ne demande pas une sorte de triche de jeu vidéo ou quoi que ce soit, mais
j'aimerais qu'ils me permettent au moins de communiquer…
Mais il n'y avait personne à qui il pouvait se plaindre, alors Masayuki s'approcha
de la porte du restaurant, essayant de l'ouvrir. Avant qu'il ne puisse le faire, il
s'ouvrit de l'autre côté, révélant une forte clameur à l'intérieur.
"?!"
Masayuki recula d'un pas de surprise et vit quelque chose de doux se précipiter
dans ses bras : une jolie petite fille qui avait l'air un peu effrayée par quelque
chose.
Hein? Suis-je déjà en difficulté ici…?
Il espérait que non, mais il avait raison.
" ... ? !"
La jeune fille était maintenant accrochée à lui, parlant rapidement dans une
langue inconnue. Tous
Masayuki pouvait faire était de lui faire un vague sourire et hocher la tête. Voyant
cela, la jeune fille poussa rapidement un soupir de soulagement, puis, pour une
raison quelconque, commença à rougir, son attention entièrement concentrée sur
lui. Si ça s'arrêtait là, ça aurait été bien, mais - bien sûr - ce n'était pas le cas. Il y
avait un homme à proximité, une grosse brute musclée, et il se dirigeait droit sur
la femme dans les bras de Masayuki.
Whoa, si ça tourne mal, il pourrait me tuer…
Masayuki ne pouvait pas être blâmé pour avoir instinctivement pensé cela. Il
mesurait un peu plus de cinq pieds et demi et ce géant était une bonne tête au-
dessus de lui. Le visage de l'homme était rougi, peut-être à cause de l'ivresse, et il
avait une épée longue accrochée à sa ceinture. Même sans arme, il n'y avait aucun
moyen pour Masayuki de le prendre. Ce n'était pas un effort d'imagination
démesuré de s'imaginer être battu à mort.
Il songea à fuir, mais la fille était toujours drapée sur lui.
C'est fini. C'est totalement fini…
Le sourire était toujours sur son visage, mais il était figé, les genoux tremblants.
Le fait qu'il n'ait pas perdu le contrôle de sa vessie, pensait-il, était digne d'éloges.
Mais alors une voix étrange parla à son oreille.
Comportement héroïque de champion détecté. Compétence unique
Chosen One débloquée. Déployer cette compétence ?
Oui
Non
Um d'accord?
Masayuki n'était pas trop sûr de donner son consentement à cela. Mais le choix
s'avérerait changer définitivement son destin pour de bon.
Confirmé. Acquérir des compétences linguistiques via Chosen One…
Acquis. Déploie également l'aura héroïque et la compensation héroïque.
Une cavalcade de termes inconnus traversa l'esprit de Masayuki.
…Quoi? Que se passe-t-il…?
 Il a eu du mal à comprendre les événements qui lui arrivaient. Mais il n'y avait
pas le temps de s'y attarder.
« Tiens, c'est quoi le problème, gamin ? Tu penses me gêner ?
Soudain, il put comprendre le géant. C'était le pouvoir de cette compétence
"Élu" à laquelle il venait de s'éveiller, mais Masayuki n'avait pas le temps de s'y
prélasser. L'important était de sortir de cette impasse. Un mauvais choix, et sa vie
était probablement finie. Il pensa à se mettre à quatre pattes, jurant de haut en
bas qu'il ne voulait rien dire de la sorte, mais avant qu'il ne puisse le faire, la fille
dans ses bras prit la parole.
"Oui! Cette personne a dit qu'il m'aiderait !
« ... Il l'a fait maintenant ? »
Il pouvait voir un vaisseau sanguin palpiter au-dessus de la tempe du géant. Ses
muscles semblaient visiblement gonfler, montrant clairement à quel point ce type
était puissant.
Oh mec, il n'a même pas besoin d'utiliser son épée. Un coup de poing et c'est
fini...
La peur était suffisamment forte pour donner à Masayuki la tête froide pour
réfléchir. Mais il ne savait tout simplement pas comment s'en sortir vivant.
"Eh bien, que diriez-vous de ça?" rugit l'homme. "Dans ce cas, voyons-moi me
vaincre et protéger cette fille !"
Une acclamation s'éleva des passants et des clients du restaurant qui avaient
formé un cercle autour d'eux.
« Whoa, whoa, il cherche à se battre avec Jinrai le loup fou !
« Vous pensez que c'est une bonne idée ? Il va te tuer !
'' Ouais, Jinrai est furieux depuis qu'il a échoué à son examen de rang B. Kacha le
sait, et c'est pourquoi elle lui a coupé la bière !
"Ahhh, c'est logique. Avoir l'épaule froide d'une fille pour qui il a des sentiments
a dû le mettre au bord du gouffre. On ne l'arrête plus maintenant..."
"Eh bien, quelqu'un doit ! Si un aventurier tue un type en pleine ville, c'est
sérieux ! Que quelqu'un informe la Guilde !
 « Ils l'ont déjà fait. Mais pourquoi ne l'arrêtez- vous pas , si c'est ce que vous
pensez ?
"Êtes-vous fou? Jinrai est classé C-plus, mais il vaut facilement un B ou plus ! Il
a échoué à l'examen parce qu'il s'est fait enlever des points pour son
comportement, mais rien qu'en force, c'est une puissance. Je ne pourrais
jamais le battre !"
Vraisemblablement, il s'agissait de collègues de Jinrai, le géant avant Masayuki.
Les écouter inspirait à la fois des sentiments d'espoir et de désespoir. Quelqu'un
était en train d'en informer la "Guilde" ; s'il pouvait attendre assez longtemps,
peut-être que de l'aide viendrait. D'un autre côté, il n'avait aucune idée du temps
que cela prendrait, et personne dans la foule ne semblait intéressé à donner un
coup de main. Il devait gagner du temps, et il devait le faire en solo - et pour
Masayuki, cela ressemblait à une condamnation à mort.
"Et regardez Kacha", a marmonné un spectateur. "Qu'est-ce qu'elle fait,
impliquer un gamin qui passe?"
Ouais! Pourquoi moi?! Masayuki protesta pour lui-même. Mais c'était lui qui
avait hoché la tête à une question qu'il ne comprenait pas. Il s'en chargerait lui-
même à la fin.
« Tu es prêt à partir ?
Bien sûr qu'il ne l'était pas. Mais il ne semblait pas qu'on lui donnerait plus de
temps. Pourtant, s'il descendait, il voulait au moins avoir l'air cool en le faisant. Il
avait réinventé son look pour le lycée, mais il n'était pas un délinquant de rue. Ses
cheveux étaient teints, mais ce n'était pas comme s'il était bon dans un combat. Il
avait suivi des cours de kendo dans le passé, mais cela n'allait pas l'aider
maintenant – pas alors qu'il n'avait même pas un morceau de bois contre lequel
se battre.
Mais une chose pour laquelle Masayuki était bon était le bluff.
"Plus ils parlent gros, plus ils tombent fort, tu sais. Tu es sûr d'être prêt pour ça
? Après s'être battu avec moi ?"
Il n'a pas hésité à s'imposer ici. Il n'y avait aucune raison de ne pas le faire. Il
supposait déjà qu'un seul coup de poing mettrait fin à cela. Si cela lui a fait gagner
du temps, parfait ; sinon, il aurait de la chance de s'en sortir vivant. Ses jambes ne
tremblaient même plus – sa peur devait les avoir figées sur place.
« … Tu as du cran, hein ? Super. Alors je n'ai pas besoin de me retenir non plus.
Jinrai fixa Masayuki, un sourire féroce sur le visage. Soumis à son regard
menaçant, Masayuki a immédiatement commencé à avoir des regrets.
Courons maintenant— Oh, mais cette fille Kacha est derrière moi…
"Hé, peux-tu me donner un peu plus d'espace ?"
"D'accord! Ce type me regarde toujours avec ces yeux louches ! Donnez-lui une
leçon pour moi !
Masayuki essayait de sécuriser une voie d'évacuation, mais Kacha a dû supposer
qu'elle gênerait son combat. Elle retira finalement ses bras de Masayuki et
rejoignit la foule qui se rassemblait autour de lui.
…Oh. Je suis entouré de toute façon. Tellement pour ça…
J'ai foiré celui-là , pensa-t-il. Jinrai ne l'avait pas encore touché parce que Kacha
était drapé sur lui. La repousser parce qu'elle bloquait sa fuite n'a servi qu'à
raccourcir sa vie.
"Hé-hé..."
Le sourire de Jinrai s'élargit. Il ne restait qu'une seule option. Il devrait utiliser le
chewing-gum dans sa bouche comme écran de fumée d'une manière ou d'une
autre et s'échapper dans la confusion.
"Courage vers l'avant" de niveau champion détecté. Vous avez débloqué
les pouvoirs Charme héroïque et Action héroïque de la compétence unique
choisie
Un. Le sujet Masayuki Honjo a maintenant entièrement déverrouillé la
compétence unique Chosen One.
Euh, non, j'ai essayé de m'enfuir !!
La voix intérieure de Masayuki a été ignorée. Mais quelle était cette voix qui lui
traversait l'esprit ? Il n'en était pas sûr, mais sans trop savoir ce qu'il avait
"entièrement déverrouillé", il décida de ne pas y penser. Une "compétence
unique" semblait certainement fantaisiste, mais s'il l'avait obtenue aussi
facilement, cela ne devait pas être quelque chose de trop puissant. Il n'était pas
tellement intéressé par ça – vraiment, ce n'était pas le moment.
Il n'avait aucun intérêt à "faire face" à Jinrai. Il avait l'intention de lui cracher son
chewing-gum au visage et de s'enfuir - de l'approche la plus lâche possible. Il
n'était pas clair comment quelqu'un pouvait interpréter cela comme courageux de
quelque manière que ce soit.
Mais malgré ses réflexions sur la question, les choses continuaient à lui arriver.
« … Ngh ! Qu'est-ce que c'est… ce sentiment qui me submerge… ? Vous n'êtes
pas du tout une sorte de faible…?!
Jinrai, débordant de confiance il y a un instant, transpirait visiblement devant
Masayuki. Il mâchait son chewing-gum, une tentative inconsciente de garder son
calme, mais cela ne faisait que déranger encore plus Jinrai.
« Toi, tu lances une sorte de sortilège arcanique ?! Eh bien, je me fiche de qui
vous êtes ! Je-je vais te tuer !!"
Avec un cri, le Jinrai enragé se dirigea vers Masayuki. Ce qui s'est passé ensuite,
il ne pouvait pas tout à fait suivre au début.
"?"
Il se tenait là, incapable d'analyser cela. Jinrai n'était qu'à un pas de là, finissant
par le frapper. Masayuki lui lança un coup d'œil groggy. Le poing gigantesque de
son ennemi se dirigeait droit sur lui.
Oh merde, c'est ça !
Il ferma les yeux et se baissa, essayant de l'esquiver. Il n'y avait aucun moyen
qu'il l'évite à temps, il le savait, alors il voulait juste se préparer à la douleur à venir.
Mais le pire scénario qu'il imaginait ne s'est jamais produit. Oui, il y avait de la
douleur, mais juste un petit pincement au front. Cela lui parut étrange. Avec
précaution, il ouvrit les yeux. Là, il a vu un Jinrai renversé, face contre terre et
complètement inconscient.
"Hein?" Masayuki grogna, complètement inconscient de ce qui s'était passé.
Cependant, son énoncé stupide a été noyé par les acclamations qui ont éclaté
autour de lui.
"W-wow ! Il n'avait même pas besoin de ses deux bras pour battre le loup fou !
 « Je n'arrive pas à y croire. Avez-vous vu comment il bougeait ?
« Je l'ai fait… Il a esquivé ce coup d'un cheveu, puis s'est cogné la tête contre la
poitrine. Quel maître !"
"Qui pourrait être ce gamin de toute façon ?"
La foule des badauds murmurait tout autour de lui. Cela était cependant dû aux
effets combinés de la compétence Chosen One de Masayuki, tous travaillant en
tandem.

Aura héroïque : Une aura surpuissante qui peut être déclenchée par
les champions. Également acquis par Gazel, roi des
nains. Les ennemis mineurs seront gelés sur place,
impressionnés par cette aura unique et prêts à
recevoir les ordres de son porteur.
Héroïque Accorde à l'utilisateur une immense chance, faisant
Compensation: de toutes les attaques régulières des coups
critiques. L'effet est également appliqué à tous les
compagnons de l'utilisateur. A également pour effet
de faire en sorte que tout ce que dit et fait l'élu soit
interprété sous un jour positif par les personnes qui
l'entourent - un effet extrêmement puissant.
Charme héroïque : Éveille le cœur de quiconque regarde l'utilisateur en
action, réduit sa peur et stimule sa bravoure. Toute
personne concernée fait confiance au champion,
cherchant à voyager sur son chemin. Comme autre
effet, toute personne vaincue par le champion
rejoindra son camp et deviendra son compagnon.
Cet effet s'applique également à tous les monstres
non morts-vivants.
Les activités de l'utilisateur sont toutes les
Action héroïque : premières étapes pour
devenir champion. Ils fournissent des conseils à leurs
compagnons, ce qui leur vaut finalement tous les
éloges. Plus loin…
 C'était l'essentiel de ce qu'offrait la compétence unique Chosen One. C'était en
fait l'un des plus rares de tous les uniques, une compétence supérieure qui se
classait là-haut avec le nec plus ultra des superpuissances, aux côtés de
compétences comme Absolute Severance et Unlimited Imprisonment, telles
qu'exercées par les héros du passé.
Jinrai était peut-être assez fort pour prendre les décisions dans cette ville, mais
il était impuissant face aux compétences de Masayuki. Malheureusement,
Masayuki lui-même n'avait aucune idée de tout cela. Il venait de déverrouiller
complètement l'un des uniques les plus redoutables dont quiconque dans ce
monde puisse rêver, et il n'en avait aucune idée.
Il n'avait aucune idée, mais heureusement, tout allait bien. L'Élu était une
compétence passive. Masayuki voulait être un héros, et maintenant que l'Elu était
le sien, rien ne pouvait l'arrêter. Et qu'il le veuille ou non, Masayuki se précipitait
vers un nouveau destin héroïque à une vitesse imparable.
"Oui... Un héros aux cheveux blonds..."
"Ce doit être. J'ai entendu parler de ça..."
« Ah oui, il y a eu un Héros comme ça dans le passé, non ? J'ai entendu dire qu'il
avait disparu.
« A-t-il été ressuscité… ?
Les grondements étaient devenus un rugissement.
"Un héro?"
« Un héros, dites-vous ? »
"Ça ne pouvait pas être..."
« Mais regardez cette force ! Il doit en être ainsi !
Il ne pouvait pas être sûr de qui l'avait dit en premier, mais la foule devenait
rapidement de plus en plus convaincue qu'il y avait un Héros parmi eux.
Ces cheveux sont juste un travail de teinture…
Mais au moment où Masayuki s'en rendit compte, il était déjà trop tard. Il y avait
de la passion dans les yeux de la foule ; ils scintillaient, comme s'ils étaient
transpercés par quelqu'un qu'ils admiraient.
 "Hein? Euh, vous avez la mauvaise personne..."
Il essaya à la hâte de le nier mais fut noyé par une voix forte et grondante à ses
pieds.
"Se retirer! Vous tous! Comment osez-vous agir avec tant de désinvolture envers
le héros qui m'a battu avec une telle facilité ! »
Jinrai, le géant d'un homme que Masayuki avait vaincu par pure chance, se leva
et commença à crier à la foule. Il se tourna vers Masayuki, s'époussetant, et
s'inclina devant lui.
"Veuillez excuser mon impolitesse d'avant. Je n'avais aucune idée que tu étais
un héros.
« Non, je vous le dis, je ne suis pas... »
"Je m'appelle Jinrai. Je suis en quelque sorte un aventurier bien connu dans ces
parages ; les gens m'appellent le «loup fou». Je suppose que j'ai laissé ma
renommée me monter un peu à la tête, hein ? Désolé pour ça. Faire face au poids
de vos compétences, Hero, m'a appris tout ce que je dois apprendre. Puis-je
humblement vous demander de me laisser rejoindre votre camp ?
Il baissa la tête encore plus profondément. Masayuki ne pouvait pas commencer
à gérer cela. Voici cet homme ressemblant à un monolithe, le suppliant d'être son
laquais, et il ne savait pas quoi faire à ce sujet.
"Eh bien en fait, je ne suis vraiment pas un héros ou quoi que ce soit—"
« Oh, essayez-vous de garder le fait secret, peut-être ? Comment dois-je vous
appeler, alors ? J'aimerais aussi entendre votre nom.
Jinrai lui sourit, faisant la sourde oreille aux dénégations désespérées de
Masayuki. Masayuki ne pouvait rien faire. La foule, criée et réduite au silence par
le rugissement de Jinrai, les regarda nerveusement tous les deux. Eh bien , pensa-
t-il, peu importe.
« Je m'appelle Masayuki. Juste 'Masayuki' est très bien. Je viens d'arriver en ville,
et...
Si Jinrai lui était aussi subordonné, pensa-t-il, il pourrait peut-être en tirer un
dîner gratuit. De plus, s'il continuait à faire l'idiot, peut-être que Jinrai pourrait le
renseigner un peu plus sur ce monde – deux oiseaux avec une pierre. Mais, une
fois de plus, les événements se déplaçaient beaucoup plus rapidement que ce à
quoi il s'était attendu.
"Je comprends," répondit Jinrai avec un sourire entendu. Puis il s'approcha,
approchant ses lèvres de l'oreille de Masayuki. « Vous venez tout juste de
ressusciter, n'est-ce pas, Sir Hero ?
Hein? Masayuki pensa d'abord. Mais c'était un malentendu dont il valait mieux
tirer parti. Il ne semblait pas que Jinrai soit très intéressé par ses protestations,
d'ailleurs. De plus , a-t-il raisonné, peut-être vaut-il mieux le formuler de cette façon
de toute façon. Cela tuerait probablement la fierté de ce gars s'il perdait contre un
enfant, mais perdre contre un héros est différent.
Alors Masayuki a cessé de s'embêter à implorer les gens de ne pas l'appeler un
héros. Cela s'est avéré être une terrible erreur. Pourquoi? Parce qu'il a donné
naissance à la légende de "Lightspeed" Masayuki le héros.
En peu de temps, Masayuki fut pris en charge par les représentants de la Guilde
libre, qui s'étaient rapidement précipités sur les lieux et l'avaient transporté dans
la capitale du Royaume d'Angleterre. Il y rencontre Yuuki Kagurazaka.
"Tu as eu du mal aussi, hein ?"
Entendre cela fit presque pleurer Masayuki, malgré lui. Mais comme il l'avait
appris, ce garçon Yuuki vivait dans ce monde depuis près de dix ans maintenant,
plus âgé mais toujours d'apparence enfantine. D'après son âge réel, il aurait été
transporté ici quand il était au collège.
Ça a été encore plus dur pour lui, hein… ?
Masayuki se ressaisit. Ce n'était pas le moment de pleurer. Au contraire, il était
plus que jamais inspiré pour faire de son mieux.
Après avoir discuté avec Yuuki, Masayuki a décidé d'essayer de devenir un
aventurier. Il avait un compagnon utile à Jinrai pour cela, et Yuuki a également
promis de prendre des dispositions en son nom. Masayuki, ne voulant pas être un
fardeau pour Yuuki pour toujours, a pensé que l'aventure était le moyen le plus
simple pour lui de devenir indépendant.
« Je ne sais pas comment cela s'est passé, dit Masayuki, mais au moins je sais
parler la langue. Comparé à toi, je suppose que j'ai peut-être eu un peu de chance,
hein ? »
 "Tu l'as absolument fait ! Je ne peux même pas vous dire à quel point c'était
difficile au début… mais j'avais aussi un professeur dans ma propre vie, donc ce
n'était pas si douloureux. Grâce à la magie et à tout, il est en fait assez facile
d'apprendre la langue parlée.
Cela, expliqua Yuuki, pouvait être appris par la magie, même si apprendre à lire
et à écrire devait être fait de manière traditionnelle et laborieuse.
Le chef de la guilde a parcouru un ensemble de documents, présentant Masayuki
à des personnes qui pourraient devenir des compagnons de travail potentiels.
« Ah, ça me rappelle Bernie. Il a aussi appris à parler comme par magie.
Bernie était un jeune homme, diplômé de l'Englesia Institute, et un autre « autre
monde » que Yuuki avait hébergé pendant un certain temps. Originaire des États-
Unis,
Bernie ne parlait que l'anglais au début, ce qui ralentissait même la
communication avec Yuuki. Avec le bon type de magie, cependant, les choses se
sont rapidement arrangées - et l'expérience a rendu Bernie suffisamment
intéressé par la magie pour qu'il veuille l'étudier à l'école. Maintenant, il était un
aventurier fraîchement créé, à la recherche de collègues avec qui travailler - et
Masayuki et Jinrai semblaient parfaitement correspondre à la facture.
Ils sont donc devenus une équipe d'aventuriers de trois hommes, un travail dans
lequel Masayuki est devenu compétent à une vitesse écrasante. Au bout de six
mois, leur fête s'appelait «Team Lightspeed», déjà une tradition. Jinrai était classé
C-plus, mais comme l'a dit un spectateur lors de leur première rencontre, il était
vraiment plus de niveau B en termes de compétences. Sa force, associée à la magie
de Bernie, a permis de gérer les courses de chasse à un clip stable.
Masayuki avait appris le kendo, mais seulement au niveau le plus décontracté.
C'était un amateur, mais un amateur avec Chosen One dans son arsenal. La
compétence s'est également appliquée à ses compagnons, ce qui signifie que
chaque attaque qu'ils ont infligée a atterri de manière critique. En conséquence,
toute personne avec Masayuki performait toujours au-dessus de ses capacités
habituelles; Jinrai pourrait même vous donner une performance qui a surmonté la
barrière du rang A. Cela a également rendu plus difficile pour les ennemis de les
frapper, une bénédiction supplémentaire qui les a rendus presque imbattables.
 Mais ce n'était même pas la meilleure partie de Chosen One. Étonnamment, tout
ce que les compagnons de Masayuki faisaient était traité comme les propres
réalisations de Masayuki. Tous les éloges et l'adulation pour l'équipe Lightspeed
ont été entassés sur les épaules de Masayuki seul, l'amenant à acquérir le nom
"Lightspeed" pour lui-même au fil du temps.
Sa participation à un tournoi de combat organisé à cette époque en Angleterre
a contribué à la propagation de ce pseudonyme. Il l'a rejoint afin de pouvoir utiliser
l'argent du prix pour consolider son équipement, mais il a à peine transpiré
jusqu'au podium du vainqueur. Le simple fait de dégainer son épée obligerait ses
adversaires à donner et à demander grâce. La foule a supposé que Masayuki avait
lancé une sorte d'attaque "lightspeed" - il ne l'a jamais fait, mais ils ne l'ont pas
compris, et avoir le nom "Lightspeed Masayuki" ne les a encouragés qu'à
surestimer ses compétences.
Tout cela était grâce à Chosen One, et même si Masayuki en était conscient, il
n'y avait plus moyen de s'arrêter maintenant. Ou, pour être plus précis, il ne savait
pas comment l'arrêter. Il était impossible de résister à cette compétence à moins
d'avoir une compétence unique, et puisque Masayuki ne pouvait pas l'éteindre
délibérément, il était évident que les rumeurs continueraient de se répandre. Cela
donnait mal au ventre à Masayuki en y pensant, mais cela ne lui faisait rien de mal
non plus. Il a donc décidé d'abandonner, au moins de faire semblant de vivre selon
les attentes du peuple, et de continuer à jouer le rôle d'un héros.
A cette époque, il avait été rejoint par un quatrième compagnon - une jeune fille
nommée
Jiwu. Douée en magie spirituelle d'assez haut niveau, elle avait suivi les rumeurs
jusqu'à la porte de Masayuki. Elle l'avait d'abord réprimandé, supposant qu'il était
un méchant se faisant appeler Hero à des fins néfastes, mais au fil du temps, elle
a commencé à lui faire confiance. Et malgré ses particularités, les sorts de guérison
qu'elle a lancés ont fait d'elle la clé de voûte des exploits du groupe.
Ainsi Masayuki et ses compagnons ont poursuivi leur progression régulière à une
vitesse virtuellement vertigineuse. Il était maintenant un aventurier de niveau A,
toujours invaincu dans les sports de combat, et après moins d'un an de vie en
Angleterre, il faisait partie de l'échelon Hero.
………
 ……
…
Cela avait été, pour dire le moins, une année mouvementée.
Tout cela était encore quelque chose qui le choquait lui-même, mais à présent,
Masayuki s'était habitué à être appelé un héros. Je suppose que c'est vrai , pensa-
t-il avec détachement. Les gens peuvent vraiment s'habituer à presque tout.
Mais malgré toute l'adulation, il a toujours suscité des doutes profonds sur lui-
même au quotidien. Et avant longtemps, il faisait face à un tournant majeur dans
sa vie.
 CHAPITRE 1

LA VEILLE DU FESTIVAL

Cette fois, c'était Yuuki lui-même qui donnait des ordres à l'équipe Lightspeed.
Récemment, un énorme marché d'esclaves avait été découvert à Ballachia, l'un
des plus petits royaumes qui entouraient l'Angleterre. Heureusement, un esclave
en fuite avait contacté les autorités compétentes pour obtenir de l'aide, et
maintenant ils devaient former une expédition pour enquêter. Mais alors que
Ballachia était petite, il y avait une chance que ce marché soit soutenu par le
royaume lui-même. La mission était classée B-plus ou plus en difficulté, pas le
genre de chose que votre aventurier bagarreur moyen pourrait aborder.
"Je voulais refuser", a admis Yuuki à Masayuki, "mais je ne peux pas dire non à
l'un de mes sponsors. Aussi célèbres que vous soyez, j'aimerais que vous agissiez
comme un leurre.
L'envoi de l'équipe d'enquête sans soutien n'allait probablement pas réussir.
Donc, a expliqué Yuuki, il voulait que l'équipe Lightspeed les rejoigne dans
l'expédition - et pendant que l'équipe recueillait des preuves sur le marché aux
esclaves, Masayuki et sa compagnie pouvaient rester actifs en public, garantissant
que l'attention du gouvernement Ballachian restait sur eux. Une équipe classée A
comme celle de Masayuki ne pouvait pas se voir refuser l'entrée par le royaume,
et avec l'équipe d'enquête faisant le travail de détective minutieux, le groupe
trouverait un bon équilibre entre cerveau et force. Cela ne semblait pas trop
compliqué aux oreilles du Héros.
« Masayuki, donnons un coup de main à ces gens. Pourquoi, une nation aussi
petite pourrait nous déclarer la guerre et nous gagnerions quand même !
Jinrai était illuminé par la flamme brûlante de la justice vengeresse. Depuis que
Masayuki l'avait battu, il était devenu plus raffiné, plus courtois, bien loin de la
première fois qu'ils s'étaient rencontrés.
"Ouais", a ajouté Bernie. "Il n'y a aucun moyen de laisser l'esclavage se produire
de nos jours. Avec la force de Masayuki, nous pouvons arranger les choses
rapidement.
 En tant qu'autre monde, Bernie possédait également une sorte de compétence
unique, le rendant résistant à l'élu de Masayuki. Cela n'empêchait pas l'homme de
le respecter néanmoins. Masayuki ne pouvait pas deviner pourquoi, surtout étant
donné à quel point il aimait se plaindre à Bernie des problèmes de sa vie. Mais
malgré cela, Bernie lui a fait confiance et l'a aidé d'innombrables façons. Son
impression impartiale de Masayuki ressemblait à une précieuse dose de réalité, à
laquelle il se référait souvent. Et si Bernie ressentait cela à ce sujet, la décision était
claire.
Jiwu, quant à lui, était plus sec.
"Droite. Si Sir Masayuki dit oui, je le rejoindrai.
Elle avait en lui une foi aveugle, irréfutable, semblait-il, n'émettant presque
jamais d'opinion contraire — et elle venait de la faire unanime. Il ne fallut pas
longtemps avant qu'ils mettent le pied à Ballachia.
Ils se trouvaient dans une salle de réception ornée, le site d'un bal auquel
assistaient des nobles non seulement de Ballachie mais d'autres royaumes voisins.
Et Masayuki, un invité, était confronté à une situation si terrifiante qu'il ferait à
peu près n'importe quoi pour y échapper. Le marché aux esclaves existait bel et
bien ici – et il venait juste d'en être témoin par lui-même.
Laisse-moi tranquille. N'est-ce pas le travail des enquêteurs ?! Cela lui a presque
donné envie de pleurer. Pas encore…
Il était sur le chemin du retour d'un petit voyage pour trouver des toilettes quand
il entendit une voix douce provenant d'une pièce qu'il traversait. Il n'avait pas
l'intention de jeter un coup d'œil à l'intérieur, mais il y jeta quand même un coup
d'œil – et Braeber, le comte servant de guide touristique à Masayuki, était là.
Ils ont fermé les yeux.
"..."
"..."
C'est arrivé en un instant.
"Euh, êtes-vous -?"
"Eh bien, ce n'est certainement pas utile", a déclaré Braeber, toujours souriant.
« Si vous m'avez entendu,
Je suppose que je ne peux pas faire grand-chose. J'avais un soldat musclé qui
montait la garde à la porte, mais je ne m'attendais certainement pas à ce que vous
le battiez. J'aurais dû en attendre autant du héros, n'est-ce pas ? » Soldat? Quel
soldat ?!
« Waouh, attends un— ? ! »
Il était sur le point de porter plainte mais a été coupé.
« Ahhh ! Le héros est devenu fou ! Il faut l'arrêter ! Tout le monde, après lui !
Nous devons le soumettre !
Au grand choc de Masayuki, l'homme à qui Earl Braeber parlait a attrapé l'épée
contre laquelle il s'appuyait et a frappé le comte avec. Puis l'homme l'a jeté et a
commencé à crier, essayant d'encadrer Masayuki pour l'attaque. La suite était
prévisible. Une dizaine de soldats affluèrent sur les lieux, observant attentivement
Masayuki et son compagnon Jinrai.
"Eh bien," dit Jinrai, son visage diabolique se tordant en un sourire, "regardez ce
que le chat a apporté. Masayuki n'a pas besoin de perdre son temps avec vous.
Laissez-moi vous expédier tous !
Jinrai partit en voyage. Et avec le soutien de l'élu fourni par Masayuki, sa
performance au combat s'est aventurée dans le domaine du surhumain.
« Tch ! Monstre! Mais mon ennemi est le héros qui a apprivoisé cette bête, pour
s'être mis en travers de mon chemin !"
Gohsel, le marquis qui venait d'abattre Braeber, lança à Masayuki un air
répugnant.
« Vous voyez le cours de cette bataille. Abandonne-toi et rends-toi… »
Considérant comment Jinrai détruisait systématiquement le troupeau de soldats
qui affluaient de la pièce adjacente, Masayuki pensa que le combat était terminé.
Il s'est trompé.
"Heh-heh-heh... Comme c'est gentil de proposer, Hero. Mais si quelqu'un était
témoin de cette scène, de cette parodie, tous me soutiendraient !
Puis Masayuki a rappelé Earl Braeber, toujours au sol. Il pouvait entendre des
pas ; plus de gens venaient vers l'agitation.
 "Détruire! Ce sont de mauvaises nouvelles, Masayuki… »
Ils étaient dans le royaume de Ballachia, et bien que le nom du héros soit connu
dans le monde entier, Masayuki n'était encore qu'un invité. Le marquis Gohsel
était ici une figure de pouvoir et d'autorité ; entre lui et Masayuki, il serait le plus
digne de confiance des deux. C'est pourquoi Gohsel agissait si confiant en ce
moment et pourquoi Jinrai se rongeait les ongles. Mais Masayuki ne s'inquiéta pas
un instant. Intérieurement, il était agacé, mais déjà, son instinct lui disait que les
choses se passaient comme d'habitude. Son talent, Chosen One, a toujours eu le
don de maîtriser les situations d'une manière qui a fait de lui le héros du jour.
Et c'est encore arrivé.
Bientôt, la pièce fut inondée de curieux badauds, dont quelques nobles
ballachiens et dignitaires étrangers. Le marquis s'était tenu triomphalement dans
un coin, mais maintenant le choc lui traversait le visage.
« …Ah…ahhhh. Quoi, qu'est-ce que je suis devenue...?"
Avec un gémissement, Earl Braeber reprit connaissance.
« Sir Masayuki, c'est un témoin précieux, n'est-ce pas ? Il était encore en vie,
alors j'ai soigné ses blessures.
Jiwu, qui s'était glissé à un moment donné, avait lancé une magie de guérison
sur Braeber - et maintenant elle regardait droit vers Masayuki, à la recherche de
compliments.
"Hé, vieil homme", tonna Jinrai, se tournant vers Braeber. « Heureusement pour
toi, Masayuki est un garçon si indulgent, hein ? Si tu dis la vérité à tout le monde
maintenant, je m'assurerai que la traite des esclaves soit le seul crime dont tu seras
accusé. Mais si tu essaies de garder quoi que ce soit secret... J'imagine que cet
homme là-bas va encore te taillader, n'est-ce pas ? Alors, qu'est-ce que ça va
être ? »
Le sourire vicieux sur son visage a dit à Braeber tout ce qu'il avait besoin de
savoir. Il réfléchit un instant, calcula, puis se résigna à son sort. Baissant la tête, il
commença sa confession.
« Que diable se passe-t-il ici ?
 Et le roi de Ballachie a choisi ce moment précis pour intervenir. Alors que la
noblesse se taisait, les choses se sont résolues rapidement. Tout s'est passé
exactement comme Masayuki l'avait prédit.
Les choses se sont encore plus chauffées.
La police militaire a rapidement pris d'assaut les résidences du comte Braeber et
du marquis Gohsel, découvrant des preuves de leur traite des esclaves. Cela a
révélé un scandale - Gohsel était l'un des chefs d'un réseau du crime organisé. Et
pas seulement cela : leur quartier général était ici même à Ballachia.
La nouvelle pesa lourdement sur le roi. Orthrus, le groupe de marchands
d'esclaves dont la sphère d'influence était largement dans les nations
occidentales, utilisait cette petite nation de Ballachia comme façade. C'était une
triste situation, que le roi refusait d'ignorer.
Cependant, Orthrus s'occupait de bien plus que de simples esclaves. Ils
dirigeaient une entreprise diversifiée, manipulant des armes, des armures, des
potions mystérieuses, des drogues, des monstres, des objets magiques et même
des artefacts arcaniques. Ils étaient trop puissants pour qu'un petit royaume
puisse les renverser - et le roi de Ballachia avait donc fait appel à la Guilde libre
pour obtenir de l'aide. Et si la Free Guild était impliquée, Team Lightspeed le serait
sans aucun doute également.
Une personne peut s'habituer trop rapidement à des événements
extraordinaires, mais en réalité, Masayuki pouvait tout prévoir. Ahhh, je pensais
que cela arriverait , pensa-t-il en acceptant la demande du roi.
Avant longtemps, un grand nombre d'aventuriers, y compris le groupe de rang
A de Masayuki, se sont réunis pour une opération visant à balayer Orthrus. En
comptant les troupes de soutien de Ballachia, elles étaient au nombre de plus de
deux mille en tout - et une fois que l'Élu avait enfoncé ses dents dans chacune
d'elles, elles ont fait preuve d'une force étonnante.
La base d'opération d'Orthrus comptait plusieurs centaines de membres en
attente, dont plusieurs forces de combat de grade A et quelques bêtes magiques
capturées. Cela les a rendus aussi puissants qu'un pays eux-mêmes, mais avec
Masayuki et l'équipe d'assaut qu'il dirigeait, Orthrus a été complètement et
complètement nettoyé de la nation. Masayuki lui-même n'avait presque rien à
faire - ou, pour le dire autrement, sa simple présence aidait tout le monde à briller,
qu'il le sache ou non.
Ainsi, sans beaucoup de travail, l'opération fut un succès, et le notoire
Orthrus a été écrasé pour de bon. Une fois de plus, les choses se sont bien passées
sans que Masayuki ne lève le petit doigt, et ce dernier exploit signifiait qu'il était
célèbre non seulement en Angleterre, mais jusqu'aux confins des nations
occidentales.
Comme d'habitude, les choses se sont déroulées sans encombre. Cela aurait
peut-être été bien si l'histoire s'arrêtait là, mais cette mission particulière a laissé
un certain problème derrière elle.
Parmi les esclaves libérés et placés sous la garde de la Guilde, il y avait des
monstres, y compris des bêtes magiques féroces, qui ont été tuées sur place.
Cependant, certains des esclaves ne pouvaient pas être traités aussi rapidement,
à savoir les elfes.
La question de savoir quoi en faire s'est rapidement posée. Les elfes voulaient
rentrer chez eux dans la forêt du Jura, mais la Guilde ne pouvait pas simplement
les déposer et les envoyer sur leur joyeux chemin. Certains enjeux géopolitiques
étaient en jeu. Jura venait tout juste de passer sous la juridiction du seigneur
démon Rimuru, et si les elfes asservis demandaient l'aide de Rimuru, il n'y avait
aucune hypothèse sur la façon dont il réagirait. Peut-être qu'il riposterait contre
Ballachia d'une manière ou d'une autre. Les nations occidentales étaient au
courant de la scène désastreuse de Farmus - et si une nation aussi grande pouvait
tomber, il n'y avait aucun moyen qu'une aussi petite que Ballachia puisse se
défendre.
« S-Monsieur Masayuki, s'il vous plaît, s'il vous plaît , faites quelque chose ! »
Leur roi, un homme généralement digne, implorait presque de l'aide dans ses
appartements privés, à l'abri des regards indiscrets. Masayuki, se sentant trop
coupable pour le refuser, a accepté. Ça ne peut pas être si grave , pensa-t-il avec
désinvolture. Tout ce que je fais, c'est emmener les elfes à Tempest.
Ce fut le début de son erreur. Pour tous ceux qui ont entendu dire que le
Masayuki se rendait à Tempest, cela signifiait que le héros partait enfin pour tuer
un seigneur démon.
 Les rumeurs se sont répandues comme une traînée de poudre, mais Masayuki
ne les a pas prises trop au sérieux. Son esprit était habitué à la routine, et cela lui
disait que, comme toujours, ça se passerait très bien à la fin. Certes, Chosen One
était une compétence unique à craindre lorsqu'elle était déclenchée; cela ne
faisait aucun doute. Mais peu importe à quel point vous êtes fort, il y a toujours
quelqu'un de plus fort devant vous - un fait que Masayuki était trop fier de lui pour
s'en souvenir.
"D'accord", a déclaré Masayuki à travers son lien magique. "Dans ce cas, nous
nous retrouverons là-bas."
Il soumettait son rapport et discutait de plans futurs avec Yuuki. En raison des
multiples couches de barrières protégeant l'Angleterre, compléter un lien magique
comme celui-ci nécessitait d'envoyer vos pensées cryptées à travers certaines
longueurs d'onde. Ce n'était pas quelque chose que vous pouviez faire à court
préavis, alors ils avaient convenu de ne se contacter qu'à certains moments.
Alors Masayuki l'éteignit et soupira.
"Yuuki s'inquiète beaucoup trop."
"Tu l'as dit." Jinrai hocha la tête. "Si vous vouliez battre un seigneur démon,
Masayuki, cela ne pourrait pas être un problème pour vous."
Bernie était moins optimiste. '' Je vous rappelle que même Hinata la Sainte ne
pouvait combattre ce Rimuru que pour un match nul. Il serait sage de ne pas
baisser la garde.
Masayuki hocha vaguement la tête. Cela le fit un peu réfléchir. Les choses
s'étaient déroulées à merveille jusqu'à présent, mais en fait, il n'avait pas fait
grand-chose du tout. Il ne connaissait pas Hinata ; ils ne s'étaient jamais
rencontrés, mais Yuuki n'avait que des éloges pour elle, et Masayuki le respectait.
Si elle ne pouvait pas battre ce gars, peut-être qu'il était beaucoup plus dur que
Masayuki ne le pensait à ce moment-là. Cela lui a donné une pause.
"Oui vous avez raison. Tout le monde dit que Rimuru veut être gentil avec les
gens.
Nous ne devrions probablement pas nous précipiter pour un combat.
« Ha- ha ! Il me semble que ce seigneur démon sait que ses jours sont comptés !"
"Les seigneurs démons sont mauvais, purement et simplement !" dit Jiwu.
 "Eh bien", a ajouté Bernie, "nous devrons voir comment il agit et décider en
fonction de cela. Mais si le Saint et le seigneur démon sont parvenus à un accord
sur les questions, alors vous seul, Masayuki, êtes qualifié pour être un véritable
« héros ». Vous feriez mieux d'agir prudemment dans ce sens.
Masayuki hocha la tête. "Ouais. Avec toute votre aide, je parie que je pourrais le
battre, mais allons-y lentement et régulièrement, d'accord ? »
La question de savoir s'il fallait combattre Rimuru serait laissée pour plus tard.
Pour l'instant, ils attendraient et verraient.
Aux yeux de Masayuki, ses trois compagnons - Jinrai, Bernie et Jiwu
- étaient des bêtes totales. Lui-même n'avait rien d'enthousiasmant, mais il ne
pouvait pas imaginer que quelqu'un de ce trio perde réellement une bataille. Je
veux dire , raisonna-t-il, si je me battais réellement, je suppose que je gagnerais
d'une manière ou d'une autre, mais ce n'est pas comme si j'avais une rancune
contre ce gars de Rimuru ou quoi que ce soit… Inutile d'essayer de créer des ennuis.
Alors qu'ils faisaient leurs valises et partaient pour Tempest, il était plutôt
optimiste quant à la façon dont ce voyage se déroulerait.

Même après toutes ces audiences royales que j'ai données, mon emploi du
temps était absolument chargé. Maintenant, je recevais des invités humains.
En ce moment, notre nation recevait des délégations du monde entier, les unes
après les autres. Certaines des premières parties sont arrivées il y a une bonne
semaine, j'ai entendu dire. Et tous n'ont pas reçu d'invitations formelles - il y avait
aussi des marchands, reprenant les rumeurs et apportant encore plus d'énergie à
la ville. Les visiteurs précédents les montraient, ainsi qu'à d'autres nouveaux gars,
agissant tous fiers d'eux-mêmes , et même les plus nobles dignitaires et les familles
royales qui s'arrêtaient regardaient autour d'eux avec émerveillement les sites
inconnus. Il semblait, à première vue, que mes attentes avaient porté leurs fruits
et que notre plan pour en faire un pôle touristique fonctionnait.
Pourtant, notre ville n'était assez grande que pour loger au mieux trois mille
nobles. Pour les roturiers, ce nombre était plutôt d'environ dix mille, mais en
termes d'hébergement haut de gamme, il n'y en avait pas tant que ça. Le service
et la restauration que nous avions à offrir étaient complètement différents, et
étant donné que nous avions des personnes dans les lignées royales de succession,
nous devions également tenir compte de la sécurité. Ainsi, nous nous sommes
assurés que chaque noble disposait de suffisamment d'espace pour travailler.
Compte tenu de tous les dignitaires que nous avions invités, nous avions banni
le grand public de nos auberges de luxe, qu'il ait ou non les moyens de s'offrir une
suite. Certains des marchands les plus riches de la ville le pouvaient, mais je
craignais de les offenser si nous étions trop occupés par la noblesse pour offrir un
bon service. Mais apparemment, je n'avais pas à m'inquiéter. Mjöllmile y était,
s'assurant que tous les plus puissants de la classe marchande étaient installés à
leur satisfaction.
"Excellent travail, Mollie."
"Hé-hé-hé ! Ah, Sir Rimuru, c'est simple à fournir. Vous devez remercier Sir
Rigurd et tous les autres habitants de la ville d'avoir pris l'habitude d'être si
minutieux dans leur travail !"
Mjöllmile était un gars vraiment fiable. Il allait sans dire que Rigurd, Rigur et tous
ceux qui travaillaient sous leur direction méritaient de grands éloges, mais lorsqu'il
s'agissait d'un bon service client et de locataires satisfaits, Mjöllmile était mon
homme de confiance. Tout bien considéré, j'ai pensé que nous avions pris un bon
départ.
"D'accord. Continue comme ça!"
"Que je vais!"
Laissant le reste à Mjöllmile, je résolus de me consacrer à nos plus importants
visiteurs.

Nous étions dans notre salle de réunion.

Shuna et Shion étaient occupées par toutes sortes de travaux préparatoires.
Répondre à une si grande foule, après tout, signifiait une préparation minutieuse
à l'avance. Et Gabil et Kurobe étaient tout aussi occupés, effectuant les dernières
vérifications sur les expositions qu'ils avaient en cours. Comme je n'avais pas
affaire à des monstres en ce moment, je n'avais pas besoin de jouer un rôle si
écrasant de « je suis plus fort que toi » - donc j'ai pensé que nous n'avions pas
besoin de tout mon personnel sous la main. Et étant donné l'absence d'une
hiérarchie stricte basée sur les espèces, les choses n'avaient pas à être aussi
solennelles et prétentieuses.
J'étais, évidemment, sous forme humaine, habillé à quatre pattes afin
d'exprimer ma force et ma richesse financière. Cette partie, franchement, je m'en
foutais. Être un slime aurait été beaucoup plus facile, mais j'avais renoncé à
pousser ça. Sur cette note, aucun de mes conseillers n'était prêt à bouger.
La noblesse des nations occidentales était assez inoffensive dans ses salutations
à mon égard. Le roi de Blumund est arrivé au milieu de nos bonjours, ressemblant
toujours au même homme d'âge moyen agréable et accessible - le genre de roi
auquel on s'attendrait dans une illustration d'un livre de contes de fées.
À côté de lui se trouvait sa reine, belle et toujours jeune. Je ne connaissais pas
son âge, mais apparemment ils étaient mariés depuis plus de vingt ans. À première
vue, ils ne ressemblaient pas aux meilleurs matchs, mais ils étaient affectueux et
les habitants de Blumund étaient de grands fans d'eux deux.
« Je dois m'excuser de ne pas vous avoir remercié plus tôt », m'a-t-il dit. "Vous
avez gagné le marquis Muller et le comte Hellman, ainsi que la pression exercée
sur la Sainte Église occidentale, nous avez tous beaucoup aidés."
C'était le consentement de cet homme qui avait permis à Fuze de se déplacer si
librement. J'aurais pu réussir ce plan uniquement grâce aux promesses qu'il a
tenues. Et grâce au fait qu'il a chanté mes louanges partout, ma réputation ne
semblait pas si mauvaise. À en juger par le nombre croissant de marchands venant
dans ma nation, le royaume de Blumund s'est certainement avéré influent pour
moi.
J'ai remercié le roi, mais il a ri et m'a fait un signe de la main. « Non, non,
monsieur Rimuru ! Il n'y a guère besoin de me remercier. Tout ce que nous avons
fait, c'est respecter les termes du traité que nous avons ratifié. Et Fuze vous l'a-t-
il dit, au fait ? J'avais pas mal misé sur toi. Le destin de notre nation, en fait, est
désormais lié au vôtre. Et je l'ai fait parce que nous en tirons profit, bien sûr, donc
il n'y a pas besoin d'autres remerciements ! »
Il m'adressa un sourire grégaire, mais je pouvais dire que le roi de Blumund ne
pouvait pas être pris à la légère. Il a juste dit, en face, qu'il avait ses propres intérêts
en tête. L'idée d'exiger d'autres remerciements le fit rire.
 "Néanmoins," dis-je, "je suis heureux de voir que vous nous avez fait confiance."
Montrer de la gratitude est toujours important. Je ne voulais pas continuer à
insister sur ce point, mais je voulais le faire passer.
"Je me demande vraiment si tu es vraiment un seigneur démon parfois,"
répondit le roi avec un ricanement. Puis il s'est repris et m'a regardé dans les yeux.
« Et je comprends que notre vicomte Cazac vous ait causé pas mal d'ennuis. Je suis
très heureux que vous ayez pu sauver vos compatriotes de lui.
Ah, vicomte Cazac. C'était surtout à Mjöllmile qu'il avait causé des ennuis.
Et si je devais deviner, ce gang "Orthrus" opérait dans la forêt du Jura bien avant
que je ne devienne seigneur démon. Mais c'était une tache sur la réputation de
Blumund, je suppose, même si tout dépendait du vicomte lui-même.
Il n'était qu'un bouc émissaire, vraiment. Un homme horrible. Ce n'était pas
comme s'il avait personnellement fait claquer le fouet ou quoi que ce soit, mais un
crime est un crime, autant que Cazac a apparemment chanté sur la façon dont la
noblesse peut traiter les monstres de basse naissance comme elle le souhaite sans
pénalité. S'attendre à s'en tirer sans encombre était bien trop égoïste.
"Eh bien, maintenant que tout est réglé, je n'ai aucun intérêt à traîner cette
affaire plus loin", répondis-je.
"J'apprécie ça !"
"Alors qu'est-ce que tu vas faire avec lui ?"
En tant que membre de la noblesse de Blumund, je ne pouvais pas le poursuivre
selon mes propres règles, mais aucune punition n'était inacceptable. Je ne voulais
pas en faire un incident majeur, mais que je fasse ou non quelque chose dépendait
du roi de Blumund. Il l'a heureusement compris.
« Cazac ne détient plus un titre noble », dit-il, la voix devenant basse et
inquiétante. « Compte tenu de ses liens avec des gangs criminels internationaux,
il est juste de dire qu'il a oublié ses devoirs de noble. Je supporterais difficilement
qu'il se qualifie lui-même de noblesse blumundienne. Ainsi, il a été déchu de ses
titres et exilé de nos terres. La maison Cazac n'est plus, et je considère donc
l'affaire comme close.
Aucun problème là-bas. Cela semblait presque une peine trop sévère, mais alors,
la traite des esclaves viole le droit international. Le traiter avec des amours pour
les enfants pourrait même faire passer le roi de Blumund pour un jeu d'enfant. En
y pensant de cette façon, la punition m'a semblé presque miséricordieuse. Cazac
avait été noble toute sa vie ; se trouver une autre vie poserait sans doute des
difficultés. Sans son nom, sa fortune, ou même une patrie familière, je n'enviais
pas le chemin que cet homme avait devant lui. Mais s'il pouvait rester en vie, il
pourrait peut-être tourner une nouvelle page. La punition correspondait au crime,
certainement, et je n'y avais aucune objection.
"Très bien. Je suis prêt à accepter cette punition.
« Un soulagement à entendre ! Est-il sûr de dire que notre traité reste en
vigueur, alors ? »
« Je n'espère rien d'autre. Puissions-nous rester partenaires pour les années
à venir. Nous avons échangé une poignée de main ferme. L'incident était
derrière nous.
Maintenant, c'était au sujet principal. Le visage du roi s'éclaira alors qu'il se
mettait immédiatement au travail.
"Sir Rimuru, j'ai entendu les nouvelles de Fuze. Il a parlé d'une grande opération
que vous aviez au stade de la planification ? »
Apparemment, il voulait en savoir plus sur les perspectives d'avenir que j'avais
données à Fuze.
« Eh bien, c'est quelque chose qui implique bien plus que votre royaume et le
mien. J'espère que nous pourrons réunir des représentants de toutes les nations
concernées pour poursuivre la discussion. J'avais l'intention de me rendre chez
vous pour en discuter en détail, mais… »
« Oh-ho-ho ! Inutile d'être si secret. Fuze m'a donné un bref aperçu, mais cela
ressemble à quelque chose qui pourrait très bien affecter notre position dans le
monde. Je pouvais difficilement laisser la question à ma bureaucratie.
« Dans ce cas, je pourrais entrer dans les détails… »
La discussion officielle était prévue pour un autre jour. Pour l'instant, j'ai donné
au roi mes plans de base pour transformer Blumund en un centre de distribution
pour le monde entier. Mais:
"…Je vois. Hum, hum..."
 "Mon seigneur, cela ressemble à une proposition de déplacer chaque montagne
pour en faire une réalité, n'est-ce pas?"
Je n'avais donné qu'un bref aperçu, mais le roi avait un regard différent sur lui à
ce stade. Le vrai lui était maintenant à la surface, révélant un homme brûlant
d'ambition - et sa reine, qui n'avait pas parlé jusqu'à présent, avait tout autant de
mal à cacher son excitation. Il semblait que cette femme était aussi astucieuse que
son mari. Sans aucun doute, mon argumentaire était tout ce dont elle avait besoin
pour calculer avec précision le montant des bénéfices sur la table.
Le roi de Blumund n'était pas le seul chef dont je devais me méfier. Ici, nous
avions un roi avec un penchant de joueur pour les décisions rapides, ainsi qu'une
reine calme, posée et calculatrice. Leurs pouvoirs combinés devaient être ce qui
avait rendu ce petit royaume si continuellement influent.
"Bien sûr," j'ai prévenu, "cela n'arrive qu'après que le Festival du Fondateur soit
un succès retentissant. Il reste encore trois jours avant que ça commence.
« Oh-ho-ho ! Je suis sûr qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Eh bien, ça n'a pas
encore commencé, et regardez comme les choses sont animées ! Et je ne peux
qu'imaginer combien de nobles dans le monde font le voyage jusqu'ici.
"Je ne peux qu'imaginer", a fait écho la reine. « Mais comme vous l'avez dit, sire
Rimuru, nous n'avons pas besoin de précipiter les choses. Un plan comme celui
que vous avez proposé nécessitera l'accord de toutes les nations concernées. En
attendant, nous travaillerons avec notre propre gouvernement pour assurer un
consensus sur cette question.
« Ma dame a raison. C'était tout simplement ravissant d'entendre une si belle
proposition de votre part, Sir Rimuru. Maintenant, allons-nous continuer notre
chemin ?
"J'espère que le festival du fondateur Tempest est un succès retentissant", a
conclu la reine alors qu'elle et son mari se levaient. Ils n'avaient aucune intention
d'agir de façon pompeuse et de me faire perdre mon temps à parler en prose
inutile. Ils avaient ce pour quoi ils étaient venus, et maintenant ils en avaient fini
avec moi. Je les ai aimés pour ça. C'était beaucoup plus facile à gérer.
"Merci," répondis-je. "S'il vous plaît, profitez pleinement de notre pays."
 "Nous avons certainement l'intention de le faire!" cria le roi alors qu'ils
s'éloignaient, ce à quoi la reine ajouta: "Oui, je peux à peine attendre."

Le lendemain de ma conversation avec le couple royal de Blumund, j'ai été

accueilli par un autre grand nom : Gazel, le roi nain.
"Eh bien, Rimuru, me voilà !" dit-il alors qu'il s'asseyait en face de moi avec un
bruit audible . « Mon premier voyage en calèche depuis bien trop longtemps ! Je
suis épuisé!"
Imposant comme toujours, assurément. Il cherchait déjà le thé et les collations
sur la table, comme s'il s'agissait de son droit divin.
"Waouh là. Ne prends pas le mien aussi, d'accord ?
J'étais un peu lent sur la gâchette. En un instant, le dernier beignet sur la table
était dans sa bouche. J'avais hâte d'y être. Qui savait qu'il avait une dent sucrée
pour accompagner son énorme habitude de boire? Il n'y a jamais de sous-
estimation de lui.
"Ahhh, pas besoin de s'attarder sur les détails. Si de telles bagatelles vous
dérangent encore, vous avez encore beaucoup à apprendre, mm ?
Beaucoup à gauche pour savoir comment? C'est toi qui vole mes beignets. J'ai
fixé le Gazel égoïste, mais il ne m'a pas fait de quartier, en retournant le regard.
« Et grâce aux chefs qui criaient à cor et à cri, nous avions toute une caravane de
voitures. La durée était ridicule. Et tout est de ta faute, Rimuru !
Comme il l'a expliqué - en détail - le voyage ici depuis Dwargon prenait
normalement une journée sur un cheval ailé. Comme il s'agissait d'une visite d'État
officielle, cependant, il n'était pas autorisé à accompagner seul les Pegasus
Knights. Ce n'était pas seulement pour des raisons de sécurité non plus. Gazel
verrait la noblesse du monde entier, et en tant que roi de la puissante nation de
Dwargon, il devait montrer qu'il était une puissance militaire. Cela signifiait devoir
emballer plusieurs vêtements de rechange et autres, ainsi que des administrateurs
et des préposés pour l'aider à s'habiller correctement. Cela faisait de son
entourage une foule plus que convenable.
 "Si vous voyagez en tant que roi, vous avez besoin d'une préparation royale .
Avoir une autoroute goudronnée sur laquelle voyager était certainement une
aubaine, mais les derniers jours de voyage n'ont été que des meurtres pour moi.
Cela a dû être la raison pour laquelle Gazel a continué à sauter sur son royaume
pour voyager le plus léger possible. Et en y repensant, Soei avait signalé que
l'autoroute de Blumund était bondée de voitures et autres, suffisamment pour
que la montre ait dû jouer aux agents de la circulation pendant un moment, et
toutes les auberges le long du chemin étaient pleines. Ce qui était formidable,
d'une certaine manière, mais cela m'a également rappelé la nécessité d'un
système de transport à plus grande échelle. Les voitures au Japon ces jours-ci,
après tout, tombent en panne très rarement - et si c'est le cas, vous pouvez appeler
un service d'assistance routière et le faire réparer en un rien de temps. Dans ce
monde, cependant, si vous cassez un essieu de wagon ou quelque chose comme
ça, vous avez des ennuis. Le simple fait de transporter le véhicule hors de la
circulation est une épreuve laborieuse. Il fallait aussi s'occuper des chevaux, et
dans l'ensemble, tout était semé d'embûches. J'ai délibérément prévu de larges
autoroutes en prévision de cela, mais cela n'a toujours pas résolu le problème. Je
rassemblais des informations sur ces incidents afin que nous puissions y faire face
à l'avenir, mais à en juger par l'histoire de Gazel, voyager sur de longues distances
en tant que noble était une entreprise extrêmement ardue.
Il semblait que l'embouteillage avait été principalement causé par beaucoup
plus de nobles qui avaient décidé de participer que je ne l'avais prévu. Je devrai
réfléchir davantage à ce genre de choses la prochaine fois. Ce serait bien si nous
pouvions développer des trains et rendre tout cela beaucoup plus confortable et
rapide.
Mais peu importe.
« Tu sais, je ne m'attendais pas du tout à te voir ici. J'ai pensé que vous enverriez
un émissaire à la place.
C'était vrai. Je n'avais vraiment pas. J'ai donc été honnête avec lui, espérant qu'il
comprendrait l'allusion pour arrêter de me harceler. Cela n'a pas fonctionné.
« Pffff ! Tu penses que je ferais ça ? Quand je saurai que tu prépares encore une
sorte de stratagème ? Je ne peux pas dormir la nuit tant que je n'ai pas vu ce que
c'est de mes propres yeux ! Et aussi… j'ai une question pour vous.
 "Quoi?"
« Alors tu as combattu Hinata Sakaguchi ? Toute cette histoire de « tirage au sort
»… C'est un mensonge, n'est-ce pas ?
Je pensais qu'il le savait, et il l'a fait. Il savait que je l'avais combattue et il ne
croyait pas du tout aux résultats officiels. Vu les choses, il a supposé que je l'avais
battue.
"Eh bien, on pourrait appeler ça gagner la bataille et perdre la guerre, mais oui,
j'ai gagné."
J'ai expliqué à Gazel comment tout cela s'était finalement passé, l'avertissant de
le garder sous son chapeau pour l'instant.
"Incroyable. Cette femme, de toutes les personnes… Franchement, elle est plus
forte que moi. Son maniement de l'épée, pour commencer, mais même en force
globale, je perdrais. Tu l'as vraiment battue ?
C'était une vraie conversation de Gazel. Je suppose que je l'avais impressionné.
En tant que Hero King, Gazel n'aurait jamais la chance de s'entraîner avec Hinata,
alors il a utilisé son réseau d'espions pour analyser sa force à la place. La conclusion
qu'il a tirée de leurs découvertes : Il serait dans les cordes. Apprendre que j'avais
gagné a dû le surprendre sincèrement.
« La chance y était pour beaucoup. Je veux dire, elle était vraiment beaucoup
plus forte que Clayman, et il était un seigneur démon. Je pense que les
compétences dont j'ai la chance ont beaucoup à voir avec cela.
Soyons clairs : si je n'avais pas eu Raphaël, j'aurais perdu. Et Raphaël est une de
mes compétences, mais il gère également toutes mes autres compétences. S'il
n'avait pas exploité des pouvoirs dont je n'avais même pas conscience, je n'aurais
jamais pu battre Hinata.
"Ha! La chance est une force aussi importante que n'importe quelle autre. Je suis
content de voir mon ancien partenaire d'entraînement réussir, mais je déteste
admettre à quel point je suis si facilement inférieur … »
« Eh bien, qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Avec mes propres "vrais"
pouvoirs, je ne peux même pas encore battre Hakuro."
 « Ahhh, tu m'es toujours aussi étrange, n'est-ce pas ? « Vraies » ou non, ces
compétences font partie intégrante de votre force de combat, n'est-ce pas ? »
Il avait l'air un peu exaspéré, mais je le pensais vraiment. Sans Raphael, je pense
que mon meilleur match pour un partenaire d'entraînement serait Gobta, en fait.
Pas que je le dirais à personne.
"Bien, peu importe. Alors, dit-il en effaçant son air renfrogné et en me lançant
un regard sérieux, qu'est-ce que tu fais cette fois-ci ?
C'était sa façon de passer à son sujet principal, apparemment. Je n'avais aucune
idée de ce que c'était.
"Que veux-tu dire?"
"Qu'est ce que je veux dire?! La Sainte Église de l'Ouest nous a envoyé une
missive demandant d'ouvrir un canal pour de futures négociations ! Ils nous
classaient comme un nez loin des monstres ! Pourquoi ont-ils renversé leur
doctrine comme ça? C'était si soudain, je sais juste que tu dois être derrière ça !
Ah !
Les cris de Gazel m'ont rappelé ma conversation avec Hinata et son peuple. Oui,
j'avais suggéré qu'elle pourrait impliquer le roi Gazel. Le royaume des nains avait
conservé sa neutralité pendant mille ans. On pouvait leur accorder une confiance
sans bornes, et même les adeptes les plus orthodoxes de l'Église ne pouvaient
sérieusement penser que les nains étaient la même chose que les monstres.
Certains, peut-être, mais ça devait être une infime minorité.
C'était ma motivation derrière la suggestion à Hinata, mais j'ai oublié, euh, de
demander au roi Gazel la permission de le faire. Ou, vraiment, je ne pensais pas
avoir besoin de son approbation – je ne m'attendais pas à ce qu'il s'énerve à ce
sujet. Mieux vaut faire l'idiot pour l'instant. Je doute qu'Hinata ait explicitement
dit que c'était mon idée.
"Ohhh ? Eh bien, euh, je dois dire que c'est la première fois que j'entends parler
de ça. Mais vous savez, je pense que se battre avec Hinata nous a aidés à
développer une sorte d'amitié. C'est d'ailleurs comme ça qu'on a concilié les
choses et on s'est mis d'accord pour essayer de rester en bons termes à l'avenir.
Alors peut-être que ça les a mis dans l'esprit, hein ? Par exemple, cela les a inspirés
à faire des ouvertures officielles avec vous aussi ? »
 « … Hohh ?
Gazel haussa un sourcil dubitatif. C'est dans des moments comme ceux-ci que
j'aurais sérieusement souhaité être sous forme visqueuse. Je pensais sentir une
sueur froide couler dans mon dos, même si je ne transpire pas vraiment.
Avertir. Le sujet Gazel Dwargo applique Read Thought à votre mentalité
de surface. Cela est autorisé en raison d'un manque d'intention hostile ou
malveillante perçue. Bloquer cette compétence ?
Oui
Non
Oui! Oui, oui, mille fois oui!! Si c'est quelque chose d'aussi important, alors dis-
le-moi, Raphaël !!
Mais cela expliquait les choses. J'avais pensé que c'était un peu étrange avant,
mais Gazel peut lire dans les pensées des gens, hein ? Pas étonnant que je me sois
toujours senti un peu bizarre avec lui, comme s'il sondait mon cerveau pour
trouver des réponses. Entre sa lecture précise de mes actions pendant la bataille
et la façon dont il me voyait toujours une longueur d'avance sur moi dans nos
conversations, il était logique qu'il fasse cela.
Le Grand Sage évoluant en Raphael a dû m'aider à reconnaître la pensée lue
lorsque Gazel a appuyé sur la gâchette. Il ne semblait pas être actif tout le temps,
Dieu merci, mais qui sait combien d'informations il m'a prise tout à l'heure…
J'ai jeté un coup d'œil à Gazel. Il me sourit en retour, une veine bleue visible sur
son front.
« Hé… hé hé. Vous avez vu ma pensée lue, n'est-ce pas ? Eh bien, je vous en
félicite, mais si vous l'avez bloqué, cela doit signifier que vous pensez à quelque
chose de mal , je présume ? »
"N-non, non, je, euh, je ne pense pas?"
"Idiot! Je t'ai aperçu là-bas ! Il m'a dit que vous pensiez qu'il valait mieux que je
m'occupe de ça !
Le crime ne paie jamais, je suppose. Il m'a ensuite plus ou moins forcé à avouer
exactement comment ma conversation avec Hinata s'était déroulée. Et puis:
 "Je vois. Ainsi, le Clergé des Sept Jours était derrière sa politique de l'humain
d'abord… »
"Ouais. Et je pense que les gens de Hinata pensent à purger l'Église de toute
personne empoisonnée par la pensée des Sept Jours. Étant donné qu'ils sont tous
morts, je suis sûr qu'elle peut assez bien flairer leurs sympathisants.
J'ai passé en revue les relations internes que j'avais vues dans la Sainte Église
occidentale et dans Lubelius, omettant soigneusement la véritable identité de
Luminus. Gazel hocha la tête et réfléchit une minute.
« … J'imagine que vous avez raison. Dans ce cas, il serait stupide de refuser,
alors ? »
Il avait décidé d'accepter la requête d'Hinata – ou de l'Église.
"Je pensais que tu dirais ça."
« Assez de votre part. Faire ma diplomatie à ma place, sans permission… Mais
tant pis. Pas besoin d'être un bâton dans la boue lors de cette occasion festive.
Vous ne m'avez donné que les meilleures places, j'en suis sûr ? Je pourrais aussi
bien profiter de ce que tu as pour moi.
Après cette crise qu'il lança, il était prêt à abandonner le sujet pour l'instant. Je
pensais qu'il était assez content de la façon dont les choses se sont déroulées, mais
je n'étais pas assez stupide pour le lui faire savoir. J'ai appris qu'Hinata et ses
paladins seraient également au festival des fondateurs de Tempest, alors j'ai pensé
qu'il valait mieux qu'ils se rencontrent directement et règlent les choses. Gazel
avait sans aucun doute certains de ses propres conseillers avec qui délibérer.
Alors je lui ai promis qu'on organiserait des discussions après le festival. Il était
bientôt sur son chemin.

C'était maintenant le matin, trois jours depuis le retour de Diablo. Le groupe de

Yohm était là, et il a choisi le bon moment pour se montrer – nous organisions en
fait un festin de préouverture ce soir, le festival lui-même commençant enfin
demain. Avant cela, cependant, nous étions dans la salle de réunion habituelle,
Yohm et quelques-uns de ses plus proches conseillers assis en face de moi.
"Hé, mon pote ! Ça fait une éternité et un jour, n'est-ce pas ? Bien devinez quoi?
Je suis royal !"
Ses vêtements avaient certainement quelques cloches et sifflets
supplémentaires dessus, mais la personne à l'intérieur n'avait pas changé. Il était
aussi effronté que d'habitude, me saluant avec un sourire de défi.
J'ai souri en retour. « Et les vêtements font certainement le roi, n'est-ce pas,
Yohm ? Merci pour tout votre travail acharné.
"Ha! Merde, merci ! C'est toi qui as enlevé un sale clochard de la rue et qui l'a
élevé au rang de roi, dit-il avec un sourire, alors j'espère que tu vas voir ça jusqu'au
bout, hein ? Je suis tout à fait dans ce que vous visez, alors ne me laissez pas traîner
à mi-chemin.
Comme il l'avait promis, Yohm était devenu un bon roi pour moi - et avec le
travail en coulisse de Diablo, il avait maintenant une prise ferme sur le trône.
Farmus, une nation avec une longue et illustre histoire, était tombée. A sa place
est né un nouveau royaume, avec le champion Yohm comme chef reconnu. C'était
une nation renaissant de la menace qu'elle était autrefois, alors Diablo a jugé bon
de changer son nom en "Farminus". Pour cimenter cela, il avait également le style
Yohm lui-même en tant que Yohm Farminus.
À côté de lui dans la salle de réunion se trouvaient deux nés de la magie : Mjurran
et Gruecith.
Ils étaient ses gardes du corps permanents, et je n'avais aucun doute qu'ils
garderaient Yohm en sécurité – même si Mjurran n'était pas du tout un garde du
corps, bien sûr.
« Seigneur Rimuru, laissez-moi me réintroduire. Je suis Mjur Farminus, épouse
du roi. C'est bon de te revoir."
Remarquant peut-être mes yeux sur elle, Mjurran souleva un peu sa robe et fit
une révérence. C'était beau, assez pour faire pâlir votre héritière riche en variétés
de jardin.
"Tu rentres dans le rôle de reine comme une pièce de puzzle, Mjurran."
« Ouais, n'est-ce pas ? dit Yohm, rayonnant de fierté. "Elle est instruite et tout,
contrairement à moi."
 « J'ai une certaine expérience dans ce domaine, dirons-nous. Clayman était
tellement maniaque de l'étiquette et des bonnes manières… »
Il ne faisait aucun doute que Clayman se tenait bien, ou du moins qu'il avait un
faible pour les atours nobles. Il avait orné son château de meubles ornés et
d'œuvres d'art, et je suis sûr qu'il était tout aussi pointilleux avec son propre
personnel. On dirait que cela nous a aidés de la manière la plus surprenante avec
elle.
« Ouais, eh bien, c'est une expérience pour nous tous. Je veux dire, diriger une
nation a été difficile pour moi aussi. Il y a peu, j'ai dû saluer formellement toutes
les espèces de la Forêt du Jura, et cela m'a presque tué. Je me sentais comme une
sorte d'idole sacrée.
"Oh, je t'entends ! J'ai tous ces nobles qui demandent audience avec moi, et
certains de ces idiots forment déjà des factions et essaient de commencer quelque
chose.
Quel mal de tête, je vous dis ! Au moins, ce vieil homme Razen, notre expert en
magie, gère très bien tout cela.
Razen lui-même n'était pas là. Les choses n'étaient toujours pas stables autour
de leur nation, et il était occupé à aller et venir, s'occupant des affaires de l'après-
guerre civile. J'ai eu peur pendant un moment qu'il nous trahisse, mais avec le
recul, il n'était que sous les effets du sort Tentateur de Diablo, donc pas de soucis
là-bas. Le retraité Edmaris, quant à lui, avait déguisé son identité et servait
maintenant de conseiller, compensant le manque d'expérience et d'éducation de
Yohm et aidant dans divers domaines de la politique.
Et quant à Gruecith le né de la magie :
"Alors tu es à la tête du Knight Corps maintenant ?"
« Je le suis, sire Rimuru. J'ai refusé, mais il ne m'écoute jamais..."
Yohm avait pratiquement forcé Gruecith à jouer un rôle au sein du
gouvernement. Il avait certainement le muscle pour cela, et aucun des chevaliers
restants n'a exprimé la moindre plainte, alors la nation naissante de Farminus a
voulu le nommer chevalier en chef, espérant empêcher un tel talent de s'égarer.
Il avait hésité au début, appréciant la nouvelle liberté dans sa vie, mais après que
Mjurran l'ait également supplié, il lui était impossible de refuser. Est-ce que
Gruecith allait bien faire ça ? Je n'en ai pas parlé. Il ne semblait pas si réticent.
"Je me considère toujours comme faisant partie de l'Alliance des Guerriers de
Lord Carillon... mais pour l'instant, ça ne me dérange pas de garder cet idiot."
"Fermez-la! C'est toi l'idiot !
Non, ces deux-là n'avaient pas beaucoup changé. Et la vue de Mjurran grimaçant
devant eux me fit revenir également. C'était un acte familier, mais cette fois,
quelqu'un l'a interrompu.
"Roi Yohm ! Capitaine Gruecith ! Tu es terriblement grossier avec le seigneur
démon !
La voix forte provenait de ce qui ressemblait à un écolier, très beau et intelligent.
« Ahhh, Edgar, tu es toujours aussi sérieux… »
"Hahaha! Et pourquoi pas? Il est bien mieux ficelé que toi. Que demander de
plus à un prince héritier ?
« Capitaine Gruecith ! Ce n'est pas le moment de plaisanter. Je fais de mon mieux
pour servir en tant que serviteur du roi Yohm, en m'assurant qu'il devienne un bon
et juste roi !
Edgar, fils du précédent roi Edmaris, rougissait d'embarras. Il n'avait encore que
dix ans, mais « bien ficelé » était un euphémisme. Apparemment, il avait déjà
l'habitude d'être la cible de leurs blagues - avoir affaire à des adultes aussi
méchants à son âge devait être difficile. Au moins Yohm et Gruecith semblaient se
soucier de lui, autant qu'ils continuaient.
Je n'aurais pas été plus dérangé par cette agréable petite conversation, mais elle
devait finir un jour. Ils étaient tous fatigués du voyage, et j'aurais d'autres
personnalités qui viendraient pour la préouverture ce soir. J'ai suggéré que nous
puissions continuer cette conversation avec quelques verres plus tard, et Yohm a
accepté sans hésiter.
« Alors, Yohm, en remerciement d'avoir tenu ta promesse, j'ai un cadeau pour
toi. Diablo..."
« Vous pensez cela, Sir Rimuru ?
 Avant que je puisse finir, Diablo a réalisé ce que je voulais dire et a récupéré un
certificat que nous avions préparé à l'avance, en me le fournissant gentiment. Je
l'ai remis à Yohm.
"Hé, qu'est-ce que c'est, mon pote...?"
Yohm n'était pas non plus particulièrement doué pour l'« alphabétisation », alors
il l'a rapidement confié à son assistant, Edgar. Avec un hochement de tête, le
garçon le lut – puis ses yeux sortirent de leurs orbites.
« Toi, tu pardonnes le reste des réparations ?!
"Ouais. Je n'en ai pas vraiment besoin, maintenant que le roi de Yohm.
Ils nous avaient déjà payé 1 500 pièces d'or stellaires en réparation. La somme
totale de 10 000 étoiles était ridiculement astronomique, et maintenant que notre
mission était accomplie, nous n'avions plus besoin de cet argent de toute façon.
Yohm regarda l'enfant choqué avec un sourire. "Hé-hé ! Eh bien, je ne
comprends pas vraiment ce que cela signifie, mais voilà, Edgar.
Il ne le savait pas, mais Edgar le savait. Ce serait sans aucun doute une autre
étoile d'or pour la réputation de Yohm.
Ainsi, je suis devenu connu comme une personne - ou un seigneur démon, je
suppose - qui était prêt à négocier un peu en matière de réparations.
Mes entretiens avec le groupe de Yohm étaient terminés. Ils quittèrent tous la
salle de réunion, entraînant avec eux un Edgar encore pétrifié.

C'était l'après-midi maintenant, et je n'étais plus aussi occupé. Les visiteurs

affluaient toujours, mais ils n'avaient pas non plus envie de parler pour le moment
– pas quand il y avait cette soirée à préparer. Beaucoup d'entre eux voulaient
certainement me voir, et j'ai accepté, tant qu'ils étaient prêts à attendre après le
festival.
J'ai finalement eu du temps libre, donc (comme promis) j'ai décidé de voyager
en Angleterre et de récupérer Yuuki. Je pouvais m'arrêter à l'école là-bas et
emmener les enfants aussi - un festival comme celui-ci, je ne voulais pas qu'ils
manquent le plaisir.
 Les rues d'Englesia étaient pour moi un voyage nostalgique. Cela ne faisait que
quelques mois que j'étais parti, mais le souvenir de la vie ici a naturellement
dissipé toute tension sur mon visage.
Je n'ai pas pu m'empêcher de me rendre au siège de la Free Guild au milieu de
la ville. Par la porte vitrée automatique moderne, je suis entré dans une chambre
climatisée - et au moment où je l'ai fait, j'ai été accueilli par des regards perçants.
Seuls les aventuriers classés B ou plus étaient autorisés ici, et cette foule avait l'air
de la partie - coriace, aguerrie et à ne pas déranger. En regardant autour de la
chambre, il était clair que rien n'avait changé. Cela m'a rendu heureux.
Quelques-uns des hommes évaluaient ouvertement mon apparence. Étant
donné qu'ils étaient ici au milieu de la journée, ils se préparaient peut-être à un
gros travail ou à un autre.
"…Qui c'est?"
«Je ne l'ai jamais vu auparavant. Est-il nouveau ? Hé, tu le connais ?"
"Euh-euh. Tu penses que je connais quelqu'un d'aussi joli ?
Ces chuchotements n'étaient pas vraiment des nouvelles bienvenues. Moins
d'un an, et ils m'avaient déjà oublié ? Mais ensuite j'ai remarqué - je n'avais pas ce
masque maintenant, n'est-ce pas ? Je pouvais contrôler entièrement ma propre
aura, alors je suis allé à découvert, car je n'en avais plus besoin. J'avais envisagé
un déguisement, mais il était trop tard maintenant.
Heureusement, j'étais vêtu de mon ancien costume d'aventurier, donc tant que
je jouais le rôle, personne ne se rendrait compte que je suis un seigneur démon.
De plus, Shuna avait déployé des efforts incalculables pour coudre la tenue de
seigneur démon que je porterais pour les audiences officielles. C'était
incroyablement criard, décoré de haut en bas avec rien d'autre que les plus beaux
accessoires, et elle a même tricoté une coiffure complète pour couronner le tout,
donc ça ne ressemblerait en rien à ce que je porte en ce moment.
Il y avait encore relativement peu de façons d'enregistrer les choses autour de
vous dans ce monde de toute façon. Ce n'est pas comme si les gens de loin savaient
à quoi je ressemble en tant que seigneur démon. Je ne devrais peut-être pas m'en
préoccuper. Pour l'instant, allons-y avec ça.
 Alors je me dirigeai vers la réception. Un homme marchait devant moi, me
barrant la route. J'ai été frappé par la plus étrange impression de déjà-vu.
"Attendez. Je ne sais pas dans quel coin perdu tu as gagné ton rang B, mais tu
penses que tu peux juste entrer sans un mot aux vétérinaires ici ? Ne sais-tu pas
que c'est la politesse pour un nouvel aventurier de donner son nom en premier ?"
En fait, ce n'était pas que du déjà-vu. Je me souvenais assez bien de lui. Ce type
était Grassé, ami avec Kabal et son équipage, et il m'avait également gémi à propos
de bonnes salutations la dernière fois. Il a dû vivre toute sa vie comme s'il était le
capitaine de l'équipe de football.
« Hummm, tu es Grassé, c'est ça ? Vous traînez toujours ici au QG, n'est-ce pas
? Vous n'avez pas de travail à faire ?
"Hein? Vous savez mon nom? Donc-"
« Le mien est Rimuru », ai-je dit en le coupant. "J'étais avec le groupe de Kabal,
tu te souviens ?"
Je veux dire, allez, Grassé. Je sais que ce masque a disparu, mais ma voix est
exactement la même, d'accord ? Pourquoi ne comprend-il pas cela… ?
"Huuuh ? ! Euh, R… Rimuru ?
"Mm-hmm. Et c'est la première fois que tu vois mon visage, mais reconnais au
moins ma voix , mec.
« N-non, euh, mais… Hein ? C'est moi ou tu étais un peu plus petit la dernière
fois ?
Mon nom a instantanément jeté Grassé dans une confusion troublante. Je l'ai
battu au niveau du classement, donc dans son esprit de capitaine de football,
j'étais au-dessus de lui. De toute façon, l'aventure était en grande partie une
méritocratie, donc agir comme supérieur en fonction de l'âge ou des années
d'expérience n'était pas vraiment une tendance dominante. Si un nouveau type
vous aide, vous respecterez naturellement cela et l'aiderez en retour, mais
beaucoup d'aventuriers ne voyaient pas non plus la nécessité d'être amical avec
de parfaits inconnus. Les choses changeaient si vous étiez dans un parti, mais en
termes de cliques sociales ? C'était presque entièrement basé sur le rang.
 "Ouais, j'ai grandi," dis-je dans un souffle. Plus évolué au lieu de grandir, mais je
n'avais pas besoin d'être aussi honnête. Cela sembla le convaincre.
"Oh. Je comprends. Mais, mec , Rimuru, tu as vraiment chaud ! Vous devez être
presque invincible maintenant, hein ? Voir ton doux visage… je suis tellement
ému ! »
Il se tenait maintenant au garde-à-vous, comme il l'avait fait avec Kabal, alors
qu'il s'inclinait devant moi. Il a toujours été un serpent de cette façon, mais je ne
pouvais pas le haïr pour ça.
"Yeah Yeah. Mais pourquoi es-tu toujours là ? Vous n'êtes pas employé ?
"Hé-hé ! Oh, ne me donne pas ça. Cela fait un peu partie de mon travail -
j'éduque les nouveaux aventuriers. Il y a beaucoup d'obstacles que vous
rencontrez dans le rang B, comme vous le savez, et mon travail consiste à
approcher tous les nouveaux gars impétueux et à les faire descendre d'un cran, ce
genre de choses. Vous voyez ces gars là-bas ? » Il a pointé le groupe qui me
regardait plus tôt. « Ils font la même chose. Nous traînons tous ici au QG dans
notre downti me.
Le groupe s'est levé et m'a fait un signe de tête.
"Pardonnez-moi, je n'avais pas réalisé que vous étiez Rimuru, un aventurier de
rang B", a déclaré l'un d'eux, le chef apparent.
Je lui fis un signe de tête. "Je ne pensais pas avoir tellement changé ... "
"Oh, non, vous avez ! Maintenant que je sais, je viens de réaliser que tu portais
la même tenue, mais sinon… »
« Ouais, tout à fait. Ce visage est juste… Wow. Quelle
vedette… » Est-ce vraiment? Autant?

« D'accord, d'accord. Dois-je mettre le masque ?

Faire cela était un peu pénible, mais je ne voulais pas vivre cela à chaque visite.
J'ai créé le masque à partir de mon estomac et je l'ai appliqué sur mon visage, les
aventuriers semblant un peu déçus pour des raisons que je ne pouvais pas
comprendre.
 "Donc voilà. Continuez votre bon travail, les gars. Ne tourmentez pas trop les
débutants.
Sur ce, je me dirigeai vers la réception.
Donnant mon nom à l'employée, je lui ai demandé de m'emmener à Yuuki. Il
m'attendait, apparemment, donc ça n'a pas pris longtemps.
"Hé, Rimuru ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! On dirait que tu as
traversé beaucoup de choses, hein ? »
« Cela ne commence pas à le décrire. J'ai été attaqué par Hinata, l'armée Farmus
nous a envahis, puis les seigneurs démons m'ont convoqué… Juste une chose après
l'autre, vous savez ? « Beaucoup » est l'euphémisme de l'année. »
"Hahaha! J'ai pensé que tu résumerais ça comme ça, Rimuru.
Yuuki en riait, mais c'était définitivement beaucoup . Il a compris cela, j'en suis
sûr; il était tout sourire, mais il y avait une touche de gratitude dans sa voix.
« Mais, hé, au moins je suis bien avec Hinata maintenant. Tout est bien qui finit
bien, non ?
«Ça ressemble à ça. Je l'ai rencontrée quelques fois pour échanger des
informations, et je lui ai beaucoup parlé de vous en tant que personne. Vous savez
à quel point elle se méfie des gens.
« Oh, crois-moi, je le pense. Elle a à peine écouté un mot de ce que j'ai dit.
"Droite? C'est le genre de personne qui ne croit que ce qu'elle voit et entend par
elle-même. Ça a toujours été comme ça avec elle, et laissez-moi vous dire que ça
n'a pas été facile.
Nous avons bavardé le long de ces lignes pendant un certain temps. Je suis sûr
que ce n'était pas facile pour Yuuki. Le processus de pensée d'Hinata peut parfois
être un mystère total.
"Ce n'est pas que je puisse vraiment en parler avec quelqu'un d'autre que toi,
Rimuru..."
Hinata avait beaucoup de followers. Si Yuuki commençait à se plaindre d'elle à
la mauvaise personne, elle le saurait presque immédiatement. Non pas que les
commérages soient une bonne chose. Je vais vouloir faire attention à cela.
 Mais il était temps de couper à la chasse.
"Alors qu'est-ce que tu en penses? Si vous êtes occupé, je ne vous forcerai pas,
mais voulez-vous visiter le festival pendant deux ou trois jours ? »
"Ha! Bien sûr que j'y vais. Pourquoi pensez-vous que j'ai essayé si fort d'avancer
dans mon travail ? Et j'ai des gens ici à qui je me sens bien de quitter cet endroit
pendant mon absence. Donnez-moi un instant.
Yuuki se leva et sortit de la pièce en appelant quelqu'un. Je me détendis un
instant avec mon thé, et il fut bientôt de retour avec une femme.
"Laissez-moi vous présenter les gars. Voici Kagali, le vice-maître de la Free Guild.
Elle s'en chargera pendant mon absence.
C'était une belle femme, très gracieuse à l'extérieur, et la tenue vestimentaire
qu'elle portait lui convenait parfaitement. Ses yeux étaient bleus, ses cheveux
blonds attachés en chignon, mais ses oreilles étaient vraiment remarquables -
longues et pointu. Elle devait être une elfe.
"Bonjour, Rimuru Tempête. Ou devrais-je vous appeler Seigneur Démon
Rimuru ? Je m'appelle Kagali. C'est un honneur de vous rencontrer.
"Merci. C'est la deuxième fois que je viens ici, mais je ne pense pas que nous
nous soyons rencontrés la première fois, n'est-ce pas ? »
J'ai rappelé la secrétaire qui nous avait donné du thé, mais pas cette fille. Si elle
était l'officielle numéro deux de la Free Guild, je me serais attendue à être
présentée plus tôt, mais il y avait une raison à cela.
"Hé-hé ! Non, tu n'aurais pas pu. Je ne suis revenu ici que récemment . Ma
passion est d'explorer les vieilles ruines et je reviens tout juste d'avoir cartographié
le complexe de Soma, l'un des plus grands de l'ouest.
Il s'est avéré que Kagali était l'un des plus grands explorateurs actifs du monde,
se cachant autour de cette ruine et que depuis avant Yuuki avait fondé la Free
Guild. Son nom n'était pas très connu - elle n'avait pas fait partie de la Société des
Aventuriers, le précurseur de la Guilde - mais Yuuki l'avait néanmoins repérée pour
son talent évident. La Guilde, après tout, ne consistait pas seulement à se battre.
C'était la philosophie de Yuuki, c'est pourquoi il avait donné à un expert en
exploration comme Kagali une position aussi élevée sur l'organigramme.
 Grâce à ce soutien, Kagali venait de réaliser un exploit monumental : la
cartographie complète des ruines antiques de Soma. Cela a mis son nom en
lumière dans une grande partie du monde, étouffant tous les sombres murmures
selon lesquels elle était le cintre de Yuuki. Maintenant, elle était un vice-maître
que tout le monde pouvait respecter.
"Ce n'est pas parce qu'il est cartographié, bien sûr, que tous ses mystères sont
percés", a-t-elle expliqué. « Cela signifie simplement qu'il y a un guide visuel à
suivre jusqu'en bas. Il reste encore tellement de choses à démêler.
 "Ouais. Nous pouvons laisser ce travail aux aventuriers orientés vers
l'exploration. Et avec la carte que Kagali leur a laissée, je pense qu'ils vont faire de
sérieux progrès.
La philosophie de la Guilde est de nouveau à l'œuvre : au lieu de tout confier à
un seul talent exceptionnel, ils peuvent faire appel à des équipes de personnes
pour les travaux d'excavation. Cela aiderait également les jeunes membres à
acquérir de l'expérience, tuant deux oiseaux avec une pierre d'une certaine
manière.
Donc Kagali travaillait maintenant ici au quartier général, aidant à éduquer les
Brank et les aventuriers supérieurs. Étant donné qu'elle recevait une part du
produit chaque fois que la Guilde vendait les reliques trouvées par les
explorateurs, son salaire net devait être astronomique.
"Hein. Vous pouvez gagner beaucoup d'argent avec des ruines, n'est-ce pas ? »
"Je dois admettre," répondit-elle, "vous le pouvez. Bien que l'argent ne soit pas
ma principale motivation; c'est plus la passion de ma vie. J'ai vendu aux enchères
des choses que j'ai fouillées dans le passé, cependant, pour payer mes dépenses.
Ouais. Sonne comme lucratif, si éreintant, travail. Et en parlant de ruines…
« Je voulais demander : qui a les droits sur ces ruines ? Est-ce la nation dans
laquelle ils se trouvent ? »
« Mm… » Yuuki marqua une pause. « C'est une question à laquelle il est difficile
de répondre. Dans le cas du complexe Soma, c'est géré par la Free Guild. Il a été
découvert dans un endroit quelque peu délicat - une région désertique appelée
les Terres arides, plus à l'ouest du territoire des Nations de l'Ouest.
"Oui. Pour être plus exact, les Terres arides sont situées juste à côté du domaine
du seigneur démon Daggrull. Ainsi, la zone n'est pas du tout sous juridiction
gouvernementale - tout le monde a trop peur de s'en approcher. Les ruines dans
des terres non affiliées comme celles-ci n'ont personne qui puisse les revendiquer.
« Oh… Il va falloir faire attention à ceux-là, alors… »
"Hmm? Quelque chose te dérange à ce sujet, Rimuru ?
Yuuki a dû remarquer ma réaction. Je n'avais pas besoin de me rappeler ce
qu'était ce quelque chose. C'étaient les ruines inconnues assorties près du château
de Clayman, sans aucun doute remplies d'objets magiques. J'étais sûr que
l'explorer nous rapporterait une énorme moisson, mais il y avait un hic : à qui
appartiendraient vraiment les objets que nous avons déterrés ? Et si ces ruines
invitaient des aventuriers sans scrupules à la recherche de profits, ou pire, des
criminels purs et durs ? La possibilité de découvrir un trésor incalculable était
tentante, mais il était encore plus important de prendre en compte la valeur
historique de ce trésor. Ils ont fourni des pistes que nous pouvions suivre pour en
savoir plus sur les anciens et ce qu'ils faisaient.
Il est naturel, je suppose, de romancer les temps anciens. Si nous laissions
n'importe qui aller dans les ruines et les vandaliser autant qu'il le voulait, nous
courrions le risque de perdre des artefacts irremplaçables - c'était ma principale
crainte.
Il n'était pas nécessaire de cacher cette peur, alors j'ai décidé d'aborder le sujet
avec Yuuki. De plus, nous avions un explorateur expert sous la main.
"Eh bien, en fait, il y a un autre complexe de ruines dans l'ancien domaine de
Clayman."
"Il y a? Vous en êtes sûr ?!"
Les yeux de Kagali se sont instantanément fixés sur moi, comme un prédateur
visant à tuer. C'était assez pressé, et honnêtement, cela m'a un peu surpris.
"Ouais. Clayman avait cette vaste fortune et cette collection et tout ça. Il a
distribué des armes et des armures magiques à ses forces comme des bonbons. Je
pense qu'il a exploité les choses qu'il a trouvées dans cette ruine pour la financer.
La chose est…"
"Oui?"
J'ai fait une pause un peu, indécise, avant de continuer. "Cela pourrait être
impoli de dire à quelqu'un qui fait de l'exploration son métier, mais je ne suis pas
vraiment intéressé par le pillage des ruines juste pour le trésor. Je veux savoir
comment les gens là-bas vivaient, quel genre de culture ils avaient et pourquoi
leurs villes sont tombées. Je pense que les peuples anciens méritent au moins
autant de respect, alors nous ne laissons pas le passé se perdre.
C'était juste que j'étais sentimental, je le savais. Ce n'était pas que je ne me
souciais pas du tout du trésor ; il y avait juste des choses plus importantes. C'est
pourquoi j'ai ordonné que cette ruine soit fermée aux visiteurs extérieurs pour le
moment.
"Tu es plus romantique que je ne le pensais, Rimuru."
« Qu'est-ce que tu veux dire par ' plus que je ne le pensais' ? J'ai toujours été
comme ça, Yuuki. "Hahaha! Oui vous avez raison." Il me sourit, convaincu. "Il
faudrait l'être, pour avoir une idée comme construire une nation de monstres."
Kagali, pour sa part, réfléchit un peu à cela avant de hocher la tête. La pulsion
prédatrice dans ses yeux avait disparu, l'étincelle intellectuelle maintenant
fermement revenue.
« Je vois… Certainement, c'est une perspective que je n'avais pas. Mais je le
comprends. Je ne suis pas fan de voir moi-même des ruines vandalisées. Nous
devons constituer le bon type d'équipe d'expédition avant de les envoyer à Soma,
bien sûr.
Peut-être que la partie romantique de mes pensées ne s'est pas manifestée,
mais au moins elle a vu la nécessité de garder les ruines protégées. J'espère qu'elle
pourrait diriger cet effort.
Elle semblait certainement la bonne personne.
Cela ne laissait donc qu'un problème.
"Droite. Eh bien, le problème est que je suis la seule personne responsable de la
garde du territoire de Clayman. Le seigneur démon Milim finira par annexer cette
terre, mais pour l'instant, elle est dirigée par nous, les gens qui ont vaincu Clayman.
Je pense qu'il est juste de dire qu'il a gardé ces ruines en assez bon état, donc je
ne veux pas être celui qui les gâche toutes. Je pense que je vais devoir en parler
avec Milim – nous devons nous assurer que nous sommes minutieux dans leur
gestion.
"Oh, vous n'allez pas gouverner ce territoire vous-même ?"
"C'est peut-être trop pour moi. Il borde l'Empire de l'Est, et je n'ai pas vraiment
l'impression que... euh, je veux dire, avoir à faire fonctionner une ligne de défense
frontalière contre eux est une tâche assez difficile. Nous ne pouvons pas y
consacrer autant de forces .
Le domaine de Clayman était une zone tampon avec l'Empire. Il contenait une
route connue sous le nom de Vallée de la Mort qui serpentait à travers des
montagnes escarpées - un chemin de terre, pas du tout pavé, mais qui assurait
toujours le passage entre les terres de Clayman et l'Empire. La zone regorgeait de
créatures mortes-vivantes, mais il y avait aussi des preuves que les forces de
Clayman utilisaient régulièrement le sentier, suggérant que l'Empire menait une
sorte de plan d'action à travers son domaine. Cela ne ferait pas de mal d'être sur
nos gardes à ce sujet.
Nous pourrions déployer l'armée là-bas, mais nous manquons de personnel en
ce moment. La gestion de l'ensemble de la Forêt du Jura a nécessité un travail
colossal. Je pensais que je pouvais laisser la terre de Clayman à Milim, et si jamais
l'Empire bougeait, je laisserais Milim s'occuper de tout.
"Donc, si nous voulions explorer ces ruines, nous aurions besoin de la permission
du seigneur démon Milim ?" demanda Yuuki.
"Je suppose que oui, oui."
« Ah… Je m'y intéresse vivement, mais pensez-vous que nous pourrions éviter
les interférences ? » s'enquit Kagali.
"Oh, je suis sûr qu'elle dirait oui si nous lui demandions… mais la connaissant, je
vous garantis qu'elle voudra aussi entrer."
"Ce…"
J'étais sûr que cette condition ferait hésiter n'importe quel explorateur
potentiel. Le grand public, après tout, craignait profondément Milim. Kagali
semblait déçue, mais elle ne devrait pas encore abandonner. Milim viendrait sans
aucun doute, mais si je suis là aussi, où est le problème ?
"Mais, tu sais, j'avais l'intention d'explorer ces ruines de toute façon, donc avoir
un expert comme toi me rassurerait certainement, Kagali. Et puisque nous nous
sommes présentés, je pourrais peut-être vous payer par
Free Guild pour vous aider dans cet effort ? Qu'en penses-tu?"
"Ce qui veut dire que tu aurais droit à tout ce que nous trouverions, Rimuru ?"
« Eh bien, nous pouvons en parler. J'ai un musée dans ma capitale, donc je
préfère l'exposer là-bas plutôt que de le brader. Mais ce sera toujours la terre de
Milim, donc nous devrons aussi discuter avec elle. Il est difficile de prendre une
décision dans un sens ou dans l'autre en ce moment. »
 "Je vois. Mais tu vas certainement organiser une expédition un jour ?
"Ouais!"
« En effet », intervint Kagali, « si je n'ai pas à me soucier des dépenses, je serais
ravi d'accepter cette offre. Et si vous pouvez gérer les négociations avec Milim
pour moi, je n'aurais aucune raison de dire non.
Il semblait que les intérêts de Kagali n'étaient pas non plus strictement liés au
profit. Elle avait aussi un penchant intellectuel, et si c'était le cas, il n'y avait pas
de problèmes entre nous. Alors c'était décidé : elle organiserait l'équipe, et je
parlerais à Milim pour la convaincre que c'était une bonne idée.
"Est-ce que tout cela te semble bon, Yuuki ?"
"Bien sûr! La Free Guild serait ravie de vous aider !
« Maintenant, j'attends ça avec impatience. Je vais commencer à prendre des
dispositions pour cela pendant que je dirige les opérations en l'absence de Maître
Yuuki.
Ah, c'est vrai. Nous avions été un peu distraits, mais j'étais là pour inviter Yuuki.
"Merci beaucoup, Kagali. Désolé que tu restes ici pendant que nous nous
amusons, je suppose.
"Hé hé hé! Oh, ça ne me dérange pas. Amusez-vous au contenu de votre cœur.
"Merci. La Guilde est entre vos mains !
Après nous être dit au revoir, Yuuki et moi avons quitté le siège de la Guilde. Je
ne m'y étais pas attendu, mais maintenant nous avons commencé à explorer ces
ruines. Je ne savais vraiment pas qui recruter pour cet effort, donc avoir un expert
pour superviser les opérations était rassurant. Ce ne serait pas avant que les
choses ne se soient calmées après le Festival des fondateurs, mais j'avais vraiment
hâte de voir ce que nous y trouverions. Nous pourrions tous apprendre beaucoup
de choses – peut-être que cela me donnerait même des indices sur le donjon
souterrain que nous avions construit en ville.
Telles étaient mes pensées alors que j'emmenais Yuuki à mon prochain arrêt.
 J'ai enlevé mon masque à l'extérieur du QG. Étant donné que je n'avais plus
besoin de cacher mon aura avec, je n'en avais vraiment besoin que dans les
endroits où révéler mon visage causerait des problèmes.
Yuuki, portant un grand sac à dos, avait hâte de me parler. En recevant cette
invitation écrite, il a dû avoir le temps de se préparer à l'avance - et compte tenu
de la taille de son sac, il devait avoir prévu de rester au moins quelques nuits.
"Alors tu vas emmener les enfants aussi ?"
"Ouais. Maintenant qu'Hinata et moi sommes quittes, aucun d'entre eux n'a de
raison d'être contre moi. Il pourrait y avoir un problème ou deux avec eux là-bas,
mais nous avons une sécurité assez sérieuse, alors… »
Il le fallait, compte tenu de tous les dignitaires que nous avions invités. Et si nous
pouvions tous les garder en sécurité, il n'y avait aucune raison pour que nous ne
puissions pas non plus protéger ces cinq enfants.
"D'accord. Dans ce cas, allez-y. » Yuki sourit. "Ils sont beaucoup plus dévoués à
étudier ces jours-ci, alors peut-être qu'ils ont besoin d'une pause et d'une
récompense."
Je n'ai pas envoyé de préavis aux enfants. Ce serait une surprise totale pour eux.
Je suis resté silencieux jusqu'à ce que je sois sûr que ce serait bien de les inviter,
et j'espère qu'ils me pardonneront pour cela. Je savais qu'ils avaient vraiment
besoin d'un préavis supplémentaire, mais selon la façon dont les choses se sont
passées, j'aurais peut-être dû leur dire non. Inutile de les emballer et de les
décevoir plus tard si les choses tournent mal.
Après avoir marché un moment, nous sommes arrivés à une école familière -
l'imposante maison de l'Académie libre d'Angleterre. Un mot avec le garde de la
porte, et nous fûmes emmenés à l'intérieur – j'étais avec Yuuki, le président
honoraire de l'école, donc cela ne prit pas de temps du tout.
Nous avons été bientôt accueillis par le directeur adjoint, qui nous a guidés dans
une salle de classe.
"Salut les gars! Vous allez tous bien... ? »
Avant que j'aie pu finir de dire bonjour, Alice m'a abordé comme un joueur de
ligne.
 "Pouah! Monsieur Tempête ! Tu es parti depuis si longtemps !!"
Je ne pensais pas l'avoir été, mais peut-être n'était-ce que le point de vue de
mon adulte ? Les enfants ont un sens du temps différent du nôtre. Je suppose que
cela a dû être difficile pour eux.
"Elle a raison. Vous m'aviez promis de venir régulièrement me rendre visite !
"Ouais! Gail dit la vérité ! Je croyais que tu nous avais complètement oubliés !
"Mais je suis content que vous soyez ici maintenant, M. Tempest!"
Gail, Kenya et Ryota se sont tous rassemblés autour de moi, exprimant leur joie
alors même qu'ils se plaignaient à moi. Chloé n'était pas loin derrière eux,
s'agrippant à moi et souriant.
"Bienvenue, M. Tempest !"
"Vous êtes plus populaire que jamais." Yuuki rit en regardant. "Je suis un peu
jaloux."
"Oh, Yuuki est là aussi !"
« Est-ce que tu vas me combattre aujourd'hui comme tu l'as promis, Yuuki ?
"Moi aussi!"
"Droite. Notre gestion de la force spirituelle s'est beaucoup améliorée ces
derniers temps.
Remarquant Yuuki fit grandir les sourires des enfants. Kenya le défiait même en
combat, et Ryota et Gail n'étaient pas loin derrière lui. S'ils contrôlaient mieux
leurs pouvoirs maintenant, j'étais sûr qu'ils voulaient que quelqu'un les teste. Mais
nous étions là pour des raisons différentes.
"Ah-ha-ha ! Vous auriez besoin de vous entraîner encore cent ans pour me
battre. Je me battrai si tu veux, mais pas aujourd'hui, d'accord ?
"Awww, pourquoi pas ?" Le Kenya a protesté.
"Désolé," dis-je, "mais nous n'avons pas le temps pour ça
aujourd'hui." "Que veux-tu dire?" demanda une Chloé
confuse.
 Je l'ai regardée en retour. « Eh bien, je voulais vous inviter tous les cinq dans ma
patrie. Nous organisons un grand festival à partir de demain. Si tu ne veux pas y
aller, c'est bien, mais... »
"Hâte! Il faut se préparer !"
"D'accord, Ken !"
"Whaaaaa- ? ! Pourquoi ne pas nous l'avoir dit plus tôt ? ! C'est énorme !"
« Ouais, M. Tempest ! Comment peux-tu dire ça de nulle part ?!"
"Euh, euh, je ne peux pas attendre !!"
Les enfants sont immédiatement passés à l'action, n'attendant pas la suite de
mon discours. Ils n'ont pas perdu un instant. La décision a été unanime.
"Tout ce que vous devez apporter, c'est des vêtements de rechange, les gars!"
ai-je crié alors qu'ils s'enfuyaient. Il n'y a pas eu de réponse, ils sont tous partis
comme une tempête et ont crié tout le long du chemin.
Le professeur qui présidait la classe à l'époque était naturellement un peu
confus en nous regardant. "C'est assez surprenant à voir." Il soupira une fois
qu'ils furent partis. "Ils n'ont jamais été aussi amicaux avec moi..."
"Ah-ha-ha ! Vous faites un excellent travail avec eux. Ils vont un peu mieux
maintenant, mais il faut un enseignant rare pour se disputer les goûts de ces
enfants.
« Non, non, je suppose qu'il est naturel que tu aies besoin de prouver ta force
pour qu'ils t'écoutent. Je déteste le dire, mais je pense que je pourrais perdre
contre eux si je ne fais pas attention. Il n'y a aucun doute sur la puissance qu'ils
emballent, non. D'ailleurs…"
Le professeur n'avait pas l'air familier. Il a dû être embauché pour me remplacer.
"Oh je suis désolé. Je m'appelle Rimuru et je les ai enseignés avant vous. Désolé
d'interférer avec la classe.
« Ah, tu es Rimuru ! Je m'en doutais quand les enfants t'appelaient 'Mr.
Tempête.' Je m'appelle Klaus et j'ai été embauché par l'académie pour te
remplacer. Il m'adressa un sourire amer. "Et ne vous inquiétez pas pour le cours -
le directeur adjoint m'a prévenu à l'avance que nous pourrions l'annuler un peu à
partir d'aujourd'hui."
 Comme Yuuki l'a expliqué, Klaus était autrefois un aventurier, un spécialiste de
la chasse avec un rang A-moins. Il approchait maintenant la cinquantaine et
envisageait de prendre sa retraite avant très longtemps.
« Attendez, vous avez dit que vous pourriez même perdre contre eux ? Ils sont
devenus si forts ?
"Bon, vous vous attendiez à quoi? Ils sont fiers du fait que vous les ayez formés,
monsieur.
"Ouais," dit Yuuki, "s'ils se sont glissés sur moi, peut-être que je perdrais même."
Ils ont dû beaucoup grandir. C'était impressionnant, surtout en si peu de temps.
Cela me donna matière à réflexion, alors qu'un Klaus à l'air résolu se tournait vers
nous.
"Monsieur Yuuki, j'ai une demande."
« Mm ? Qu'est ce que c'est?"
"C'est quelque chose que j'aimerais demander à Sir Rimuru également, mais à
ce rythme, je peux me voir comme n'étant plus en mesure de gagner contre eux
avant longtemps. C'est un avantage qui va au-delà de toute compétence technique
dont ils disposent. Mais les laisser filer avec autant ne serait pas bon pour eux. Je
pense qu'ils ont besoin d'un adulte qui puisse leur servir de mur. »
"Qu'est-ce que vous voulez dire?"
« C'est simple, monsieur Yuuki. Ces enfants ont encore le potentiel de grandir.
Je ne veux pas qu'ils me battent pour les rendre arrogants, et donc, j'espérais que
nous pourrions fournir quelqu'un qui puisse les former à la technique de combat.
Je comprends. Klaus semblait vraiment veiller sur ces enfants. Chacun abritait en
lui un esprit de haut niveau - des esprits qui neutralisaient l'énergie magique qui
leur était accordée lors de la traversée de leur monde à celui-ci. Au fur et à mesure
qu'ils grandissaient, cependant, ils devenaient capables de contrôler et d'exploiter
les pouvoirs de ces esprits - et libérer cette énergie supplémentaire simplifierait le
lancement de sorts de magie spirituelle, par exemple.
Ils pourraient vraiment devenir des élémentalistes talentueux, comme l'avait fait
Shizu. Le Kenya avait même le potentiel d'atteindre le niveau de héros, tout
comme l'élémentaire de lumière que nous avons rencontré l'a dit. Avec le bon
instructeur, des pouvoirs fabuleux seraient bien plus qu'un simple rêve pour lui.
Comme Klaus l'avait suggéré, il avait besoin d'un professeur doué pour le guider.
Mais:
"D'accord. Donc, nous voudrons un bon professeur dans ce sens, hein ? Mais si
nous parlons de quelqu'un de plus fort que toi, Klaus, il faudrait que ce soit un A
actuel.
Embaucher quelqu'un d'aussi haut placé en tant qu'enseignant pourrait ne pas
être possible… »
Yuuki avait raison. C'était un problème. Un aventurier à la retraite serait heureux
d'accepter un travail stable comme celui-là, mais un actif pourrait gagner
beaucoup plus d'argent en prenant des emplois stimulants qu'en regardant une
classe d'enfants. La Guilde, elle aussi, avait pour mission d'assurer la sécurité des
gens ; ils préféreraient naturellement que leurs meilleurs talents travaillent sur le
terrain pour eux.
"J'imagine que non," dit Klaus avec un soupir. « Si nous recherchons quelqu'un
de rang A ou plus disposé à travailler comme enseignant, eh bien, je ne peux
certainement penser à personne. Je peux certainement enseigner assez bien le
travail en classe et les compétences d'aventure, mais… »
Il comprenait très bien que c'était une grosse demande. Et, oui, recruter des
aventuriers pour enseigner a dû être une tâche assez difficile. J'ai donc fait une
autre suggestion.
« Dans ce cas, vous savez, je prévois de créer ma propre école chez moi. Nous
avons beaucoup de mecs classés B là-bas, et je pourrais probablement demander
à Old Man Hakuro, mon propre professeur, de servir d'instructeur. En ce qui
concerne le maniement de l'épée, au moins, il est meilleur que moi, donc je suis
sûr qu'il pourrait leur en apprendre autant.
Hakuro irait très bien, en ce qui concerne les compétences d'épée. Les enfants
avaient besoin de plus d'instruction que cela , bien sûr, mais…
"Whoa," s'émerveilla Yuuki, "ça sonne vraiment bien ! Accepteriez-vous d'en
prendre la garde pendant un certain temps, alors ? »
« Ouais, c'est une autre idée. Mais ils vont encore avoir besoin d'acquérir des
compétences de vie pour la société humaine de quelque part.
 Les enfants apprennent beaucoup de ces compétences en interagissant les uns
avec les autres. Les priver de cette chance, craignais-je, pourrait retarder leurs
compétences en communication à mesure qu'ils grandissaient. Nous verrions de
plus en plus d'aventuriers dans Tempest au fil du temps, et leurs propres enfants
fréquenteraient probablement cette école que j'ai imaginée, mais cela ne devrait
pas prendre de l'ampleur avant quelques années. Jusque-là, ils devraient vivre
dans un environnement sans autres enfants humains, et cela m'a semblé
problématique.
"Oh, parce que ce n'est rien d'autre que d'autres monstres au lieu d'enfants
humains ?"
"Oui, ça pourrait être un problème..."
Yuuki et Klaus avaient les mêmes appréhensions, acquiesçant d'un signe de tête.
J'étais content que nous soyons sur la même longueur d'onde avec ça, mais je ne
pouvais pas encore me reposer tranquille. Il y avait autre chose dans mon esprit.
« Ce qui, je veux dire, ils pourraient simplement se rendre à Tempest pour suivre
des instructions au combat. Nous avons la magie de téléportation pour cela; ils
pourraient venir plusieurs fois par semaine si vous le souhaitez. Mais étant donné
leurs antécédents, je pense qu'ils feraient mieux de s'instruire également sur les
esprits élémentaires.
Ce n'était pas exactement un « problème », mais ce n'était pas quelque chose
sur lequel je voulais faire des compromis. Les esprits élémentaires en eux ont aidé
à protéger leur vie, dans une large mesure. S'ils voulaient exploiter correctement
leurs pouvoirs, ils auraient besoin de plus de connaissances de base à leur sujet -
des connaissances que je n'avais tout simplement pas. Sans trop insister là-dessus,
mais tout ce que je savais de ce monde était strictement tiré de ma propre
expérience. Si j'essayais d'expliquer les élémentaux, ce serait comme si vous ou
moi expliquions comment respirer uniquement avec des mots. Je pouvais passer
en revue des faits logiques et d'autres choses, mais je ne pouvais pas transmettre
la véritable essence.
Cela m'a rappelé la façon dont Hinata et ses paladins se sont battus, une sorte
de fusion entre la magie spirituelle et l'escrime. C'était une approche unique, et sa
maîtrise devait nécessiter une profonde compréhension des esprits. S'ils
pouvaient transmettre cela à nos enfants ici…
 « Et, vous savez, quand je pense aux esprits, je pense aux paladins. Devrions-
nous demander à Hinata ?
« Hmm… Je pensais la même chose, mais Hinata peut être un peu effrayante, tu
sais ?
"Eh bien ... vrai."
« Elle ne permettrait jamais aux enfants de profiter d'elle, c'est sacrément sûr .
Mais j'ai peur qu'elle soit un peu trop dure avec eux.
"C'est difficile à nier, oui."
Yuuki et moi nous sommes regardés et avons soupiré. Mais nous aurions besoin
de garder cette discussion pour plus tard. Je voyais déjà les enfants courir vers
nous, bagages en remorque. C'était la saison des festivals. Inutile de réfléchir à ces
questions épineuses quand il y a tant de plaisir à avoir. Pour l'instant, je pouvais
poser des questions à Hakuro sur le travail d'instructeur et m'occuper d'autres
sujets plus tard. C'était tergiversant, je sais, mais on trouverait quelque chose.
Donc, en suivant le même processus de réflexion vers lequel je me tournais
habituellement pour des problèmes comme ceux-ci, j'ai mentalement changé de
vitesse et j'ai arrêté de m'inquiéter.

En quittant la porte principale d'Angleterre, j'ai installé une porte de transport

dans un endroit isolé. Ce n'était pas « magique », techniquement, donc je pouvais
en déployer un sans aucun cercle magique requis. Yuuki me regarda plutôt
froidement à ce sujet, mais les enfants y étaient habitués.
"M. Tempest, s'il vous est si facile d'utiliser ces portes, alors venez nous rendre
visite plus souvent !
C'était le Kenya qui se plaignait, et il avait absolument raison. Je lui ai
abondamment présenté mes excuses. Avec tout ce qui s'était passé, il avait été
difficile de trouver du temps libre et je ne pouvais pas vraiment garantir la sécurité
de qui que ce soit, mais ça ne servait à rien de lui en parler. Ça rendrait le gamin
anxieux. Alors, tout en tournant un peu autour du sujet, je leur ai promis de revenir
les voir plus souvent.
 De l'autre côté de la porte, j'ai emmené Yuuki et les enfants directement dans
mon logement préféré en ville - un espace privé, séparé des logements des nobles
quatre étoiles et réservé à nos hauts fonctionnaires. Yuuki partit dans sa chambre,
et comme il le faisait, je me tournai vers les enfants.
« Je suis désolé, les gars, mais j'ai encore du travail. Tu devras attendre jusqu'à
ce soir pour me voir, d'accord ? “““Awww!”””
Aucun d'entre eux n'était trop excité pour entendre cela.
"Calme!" Je sortis un pendentif de ma poche, les faisant taire. "Je pensais que
nous pourrions l'utiliser pour jouer à un jeu, mais...?"
Cela leur a remonté le moral. Ils étaient impatients d'en savoir plus, et une fois
que j'ai été sûr qu'ils l'étaient, j'ai commencé à leur expliquer.
« Vous voyez ce pendentif ici ? C'est une sorte de billet gratuit pour tous les
stands et tout le reste du festival, à partir de demain. Transportez-le partout, et
vous pourrez manger et boire tout ce que vous voulez dans les étals, et vous êtes
libre d'aller et venir dans n'importe laquelle des salles d'événements que vous
aimez. Mais n'oubliez pas qu'il y a une limite supérieure de cent pièces d'argent -
utilisez-la et la partie est terminée. Vous devrez alors retourner dans vos chambres
et je vous donnerai des devoirs en guise de punition. Mais si vous avez fait votre
travail jusqu'à présent, je suis sûr que vous serez assez intelligent pour prolonger
cela pendant trois jours. Cela vous semble amusant ? »
Je savais dès le départ que je ne pouvais pas surveiller ces enfants toute la
journée, alors j'ai imaginé cette tactique pour eux. C'est ce que vous faisiez
normalement avec les enfants lors d'une foire, n'est-ce pas ? Donnez-leur une
allocation et laissez-les courir librement. Je me sentais mal de ne pas les emmener,
mais je pensais que les enfants s'amuseraient plus seuls de toute façon. Et avec les
agents de Soei déployés à travers la ville, ils n'auraient aucun mal à garder un œil
sur eux.
Comme ça, au moins, je pourrais les lâcher sur le festival sans souci majeur. Et,
vraiment, cent pièces d'argent était un budget fou et généreux. La plupart des
stands et des attractions ne vous facturaient même pas une pièce d'argent ; il
faudrait faire un effort concerté pour dépenser autant en trois jours. J'appelais ça
un « jeu », mais en fait c'était juste une prémisse que j'avais inventée pour les
mettre sur leur chemin.
 "Faisons-le!"
« Je parie qu'il y a toutes ces choses rares à voir… J'ai hâte, hein, Ken ?
« Ouais, je ne peux pas !
"Merci, M. Tempête."
"Euh, je vais acheter quelque chose pour vous, M. Tempest!"
Ils étaient partants, tous débordants d'impatience. Je leur ai donné le pendentif,
en retournant chacun de leurs hochements de tête excités. C'est toujours
amusant, je pense : cette anticipation avant un grand événement. J'ai aussi pensé
à leur dire que Ramiris était en ville mais j'ai décidé de ne pas le faire. J'avais prévu
de les présenter après le festival de toute façon, donc pas besoin de se précipiter.
De plus, tous les enfants, Kenya et Alice en particulier, étaient déjà occupés à
planifier les trois prochains jours de plaisir. Les domestiques de notre logement
s'occuperaient du reste de leurs besoins, je pensais.
"D'accord, les gars, si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez
simplement à l'hôtesse en charge ici, d'accord ? Et je doute que vous en ayez
besoin, mais si vous devez me contacter à propos de quelque chose, tenez ce
pendentif fermement et pensez fort à moi. Cela déclenchera une magie de
messagerie.
"" "D'accord!" "" ont-ils tous crié en retour. C'est bien de les voir si impatients.
Et avec cela, pensant que je serais sur leur chemin au-delà de ce point, j'ai quitté
leur chambre.
Maintenant, j'avais emballé toutes les nécessités.
J'avais un peu de temps avant la pré-ouverture, alors j'ai pensé que je ferais une
petite pause dans ma chambre avant qu'elle ne commence… mais le monde avait
d'autres plans pour moi.
"... Sir Rimuru, le groupe du héros Masayuki est arrivé à l'extérieur de la ville."
Soei est apparu tranquillement pour me chuchoter la nouvelle à l'oreille. Un
héros, hein ? Quel genre de mec cela pourrait-il être ? J'ai réfléchi aux possibilités
en venant le saluer.
Pendant que je le faisais, je pouvais voir plusieurs elfes se bousculer sur un grand
chariot. J'avais entendu dire qu'ils avaient été libérés de cet anneau d'Orthrus, et
je suppose que la nouvelle était vraie. C'était aussi un wagon assez chic - ils ont dû
être bien traités après le sauvetage.
Sur un autre wagon couvert, plus petit, se trouvait un garçon aux cheveux
blonds, assis sur le siège du cocher avec un autre homme tenant les rênes. Était-
ce Masayuki le héros ? Il m'a semblé japonais, mais avec les lignes arrondies de
son visage, il y avait peut-être quelque chose d'ailleurs dans son sang. Ce genre de
look d'idole pop, vous savez ? Des cheveux blonds soyeux, des yeux en amande
avec des paupières doubles… Son visage était enfantin, mais il projetait juste cette
aura de fraîcheur.
Les filles devaient l'aimer… mais franchement, il ne m'avait pas l'air très puissant.
Cependant, vous ne pouvez pas juger un livre à sa couverture. Il était
définitivement un autre monde - je pouvais le voir dans la faible aura héroïque
qu'il émettait. C'était censé être intimidant, mais ça n'a pas marché sur moi.
Me préparant, je conservai mon sang-froid en tournant les yeux vers Masayuki.
Le groupe a dû me remarquer à ce moment-là, ralentissant et s'arrêtant devant
moi.
« Vous êtes le seigneur démon Rimuru ? C'est drôle de vous voir
personnellement nous saluer à la porte!”
"Eh bien, Sir Masayuki est un héros renommé. Même un seigneur démon ne
pourrait pas se permettre de l'ignorer.
"Hé hé hé! Qu'en penses-tu, Masayuki ? Tu veux régler les choses ici et
maintenant ? »
Sheesh, c'était sûr amical de leur part. J'étais content qu'ils aient sauvé ces elfes,
mais qu'est-ce que j'ai fait pour mériter d'être dégoûté comme ça ? Eh bien, je dois
le mettre en bouteille. La colère en ce moment serait malavisée. J'essayais de me
présenter comme un seigneur démon serviable et inoffensif, en bons termes avec
Hinata et tout, et je ne pouvais en aucun cas laisser cet effort se perdre.
« Ha-ha ! Mots durs des amis du héros ! Eh bien, par gratitude pour vous qui avez
sauvé nos compatriotes les elfes, vous êtes libre d'entrer et de rester dans cette
ville. Je pourrais même vous préparer une maison, si vous le souhaitez, et vous
sentir libre de rester aussi longtemps que vous le souhaitez. Mais juste pour que
nous soyons clairs, je ne suis pas intéressé à "régler" quoi que ce soit maintenant,
d'accord ? »
 Il y avait des marchands autour de nous. J'ai décidé d'emprunter une voie
amicale et humble. Il n'a pas exactement fourni les résultats que je voulais.
« Ha-ha ! Regarder! Le seigneur démon a peur de toi, Masayuki !
Le grand homme semi-nu qui a pris les rênes éclata de rire en me regardant.
« Je comprends que vous recherchiez l'amitié avec nous, les humains. Mais je ne
sais pas à quel point je peux faire confiance à cela. Les rumeurs disent que c'est
vous qui avez comploté pour renverser le gouvernement de Farmus. Peut-être
avez-vous assez bien réussi à tromper Hinata la Sainte, mais ne vous attendez pas
à avoir autant de chance avec Masayuki ici.
Parlez de faire la sourde oreille. Ils étaient déterminés à me faire passer pour le
méchant, semblait-il. Mais curieusement, le héros lui-même n'avait toujours pas
dit un mot. Il avait essayé, mais à chaque fois, un de ses compagnons parlait en
premier. Pour être honnête, ils agissaient plus comme des groupies.
« Hmph ! Le mal doit être dissipé, si vous me le demandez. Sire Masayuki, battez
ce seigneur démon immédiatement et apportez la paix à... »
Les gars, je vous le dis, nous avons déjà la paix.
Les marchands du coin me lançaient des regards confus, sans doute totalement
perdus. Si je ne mettais pas le pied à terre, j'avais l'impression qu'il pourrait y avoir
des répercussions. Mais je ne pouvais pas vraiment organiser un combat ici…
Avant que je ne puisse trop m'inquiéter, cependant, quelqu'un m'a lancé une
bouée de sauvetage.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
Yuuki, dans un ensemble de vêtements frais, avait déjà entendu le vacarme.
"Oh! Yuuki !"
Pour la première fois, Masayuki prit la parole - et d'après ce qu'il disait, il espérait
également une intervention divine. Mais ses compagnons n'en avaient pas.
« Eh bien, bonjour, Yuuki ! Pourquoi le maître de la guilde lui-même surveille-t-
il un seigneur démon ?
« Je ne le suis pas, Jinrai. Les gars, Rimuru veut sérieusement qu'on s'entende
tous, d'accord ? Et comme preuve de cela, je soulignerai le fait que vous êtes tous
encore en vie.
 Ainsi, le plus grand type s'appelait Jinrai. Yuuki lui a expliqué comment j'avais
combattu Hinata pour un match nul et que je n'étais pas un mauvais seigneur
démon. Cela ne les a pas tous convaincus.
"Que veux-tu dire par là? La façon dont vous le décrivez, insinuez-vous que
Masayuki est plus faible que Hinata la Sainte ? »
« Ne soyez pas si dur avec lui. Un simple seigneur démon ne pourrait jamais
arrêter Sir Masayuki. Et même le maître de la guilde ne pourrait jamais être
pardonné de l'avoir insulté de cette façon !
Masayuki lui-même était toujours silencieux. Il avait certainement des fans
extrêmes.
« Ouais, Yuuki. Comme l'ont dit Bernie et Jiwu, ne traitez pas Masayuki comme
un imbécile, d'accord ? Je ne sais pas à quel point Hinata est censée être forte,
mais un match nul est le mieux qu'elle puisse faire contre ce type ? Dans ce cas, il
est temps pour la tête d'affiche de faire ses débuts, n'est-ce pas ? Masayuki
pourrait facilement fouetter ce seigneur démon !
Le héros loué avait l'air de vouloir être ailleurs en ce moment. Peut-être n'a-t-il
pas du tout cherché le conflit avec moi, alors ? Yuuki, réalisant cela lui-même,
s'avança pour apaiser ses amis.
« Les gars, les gars, calmez-vous. Comme je vous l'ai dit, Rimuru n'est pas hostile
envers nous. Ça ne sert à rien de le combattre.
« Mais c'est un seigneur démon, n'est-ce pas ? Qui sait quand il pourrait faire
éclore un plan infâme ! Et avec la Sainte Église occidentale assise sur la clôture,
n'est-il pas temps que Masayuki montre à tout le monde quel genre de héros il
est ? »
« Non, je vous dis... »
Hmm. Je vois. Je pouvais comprendre d'où venait ce gars Jinrai, en fait. J'étais un
seigneur démon et il ne me faisait pas confiance. Et bien sûr, si tu ne me
connaissais pas encore, peut-être ressentirais -tu la même chose que Jinrai à mon
sujet. Je ne savais toujours pas ce que le soi-disant héros pensait de tout cela, mais
à ce rythme, nous ne nous serions jamais entendus.
J'ai donc décidé de relever le défi. Mais:
 "D'accord. Dans ce cas, j'ai une suggestion. Nous prévoyons d'organiser un
tournoi de bataille au festival à partir de demain. Si vous y participez et en sortez
champion, j'accepterai votre défi avec plaisir ! Cela, et vous pourrez prouver votre
force à tout le monde là-bas. Pas une mauvaise offre, non ? »
Je relèverai le défi, mais avant cela, je voulais que Masayuki et son équipe
participent au tournoi. Cela m'aiderait à apprendre comment ils se sont battus, et
d'ailleurs, cela pourrait montrer que je ne devrais pas m'occuper d'eux en premier
lieu. Une idée assez astucieuse, pensai-je, même si je ne savais pas encore lequel
d'entre eux pourrait se battre dans l'arène. J'avais prévu de limiter la compétition
aux combattants classés en dessous de A, car j'étais encore un peu inquiet quant
à l'intégrité structurelle de l'arène. Il fonctionnait très bien contre la magie des
élémentaires de haut niveau, qui étaient des trucs spéciaux-A… mais bon, s'il
s'effondrait, nous le reconstruirions simplement. Tant que nous nous sommes
assurés qu'aucun spectateur ne soit blessé, nous ne devrions pas avoir de
problème.
"Oh? Tu es tellement pressé de te mettre dans l'embarras en public ?
« Qu'en penses-tu, Masayuki ? »
« Vous devriez accepter l'offre. Cela aidera à répandre votre nom au loin ! Oui,
prouvons que vous êtes du côté de la justice, devant ceux-là mêmes que vous
devez protéger !
"Euh, ouais..."
Les préposés de Masayuki étaient tous enthousiastes à ce sujet. Masayuki ne
l'était pas. Ses yeux tournaient autour, cherchant une échappatoire. Est-ce que ce
mec allait vraiment bien ? Ce n'était pas juste un énorme bluff ou quelque chose
comme ça, n'est-ce pas ? Nan, c'est pas possible. Ce gang a apparemment écrasé
Orthrus, que Soei m'a décrit comme une organisation très dangereuse. Ce n'est
pas le genre d'exploit que vous pourriez bluffer. Même s'il était un gros menteur…
Je veux dire, bon sang, il pouvait dire non à tout moment.
« …Eh bien, d'accord. J'accepte votre invitation.
Ah. Je suppose que j'y ai vraiment trop réfléchi. Après quelques instants de
réflexion, il dit oui.
"Whoa, tu es sûr de ça, Masayuki?" demanda un Yuuki inquiet.
 Le Héros sourit légèrement. « Oh, je vais trouver quelque chose. Ça devrait être
très bien.
C'est toujours le cas.
C'est beaucoup de confiance ! Surtout que je suis juste devant lui.
"Très bien," répondis-je. « Et ceci étant un tournoi, il n'y aura pas de meurtre,
d'accord ? Gardez cela à l'esprit pour moi.
« Hmph ! À qui pensez-vous parler ? Allons-y, Masayuki. Nous ferions mieux de
nous reposer pour le grand jour de demain !
« Oui, Masayuki. Considérant tous les spectateurs ici, il n'est pas question que
ce seigneur démon se dégonfle maintenant !"
« Et ne vous inquiétez pas. Nous garderons un œil sur toute personne essayant
de vous empoisonner ou de vous assassiner.
« De toute façon, nous devrions y aller. Mieux vaut savoir quand le tournoi
commence.
"Rimuru," dit Yuuki alors qu'ils partaient, "tu ne vas pas vraiment combattre
Masayuki, n'est-ce pas ?"
« Hummm… Je ne sais pas encore. Je veux dire, pensez-vous qu'il pourrait gagner
le tournoi ?
"C'est ce que j'aimerais savoir." Yuuki soupira. "Il a remporté plusieurs tournois
de combat en Angleterre d'affilée, et honnêtement, je n'ai jamais entendu parler
de lui perdant contre un monstre auparavant. Une grande partie de sa force est
encore inconnue pour moi.
Je pouvais le lire sur son visage. C'était quelque chose qu'il ne voulait pas gérer.
«Eh bien, quoi qu'il arrive arrive. Mais donnons-lui une tournure positive, hein ?
Avoir un Héros de bonne foi dans mon tournoi est une marque de prestige.
Tout est question de point de vue. Oui, c'était une épine dans mon pied, mais
comparé à s'entretenir avec des seigneurs démons ou à combattre Hinata, cela ne
m'a pas semblé si déprimant. Nous aurions besoin de réfléchir à certaines mesures
plus tard, mais je ne voyais aucune raison de m'y attarder davantage.
 Et puis le soir est venu - et avec lui, une salle de réception ornée remplie de
dignitaires de partout.
Nous avions des tonnes de nobles là-dedans, tous habillés à la perfection dans
leur tenue formelle la plus flashy. Il y avait plus d'hommes que de femmes, à
première vue, mais je suppose que j'avais gagné la confiance de pas mal de nobles,
car j'en ai vu certains avec leurs épouses et leurs enfants. Il y avait même une jeune
fille ressemblant à une poupée avec des cheveux blonds parmi eux, ce qui faisait
toute une gamme d'âges.
Le plan de ce soir prévoyait une liste d'invités assez lâche. N'importe qui pouvait
venir s'il le voulait, et nous les servions sous forme de buffet, avec une variété de
plats étalés sur la table et des invités libres de choisir. De plus, il y avait quelque
chose que vous ne verriez dans aucun autre pays : une section de la chambre
décorée à la japonaise, avec des tatamis au sol. Cela occupait environ la moitié de
la pièce, les invités étant obligés d'enlever leurs chaussures avant de marcher
dessus.
Ce n'était pas une tradition à laquelle de nombreux invités étaient habitués, de
sorte que la section tatami était encore peu peuplée. Mais ce n'était pas vide. J'ai
vu quelques personnes essayer l'espace, se détendre sur des oreillers de sol
zabuton nouveaux et inconnus . Le roi Gazel était l'un d'entre eux, et ce n'était pas
sa première fois, il y était donc bien habitué. Nous avons parlé un peu.
Apparemment, il avait fait le tour de la ville cet après-midi, pour voir comment elle
se développait – les installations de traitement des eaux usées, les rails que nous
construisions, etc. Il a passé un moment à contempler tous les bâtiments et
divertissements que nous avions construits, en grande partie basés sur mes
propres caprices.
« Que ferez-vous de ces rails, si je puis me permettre ?
"Eh bien, sur ce sujet, j'avais en fait des choses à discuter avec vous. Je pense à
développer ces nouveaux véhicules appelés "trains", et j'aimerais vraiment que
vous vous joigniez à nous.
"Hohh ? Eh bien, si c'est mon partenaire d'entraînement bien-aimé qui le
demande, j'accepterai avec plaisir.
 C'était rapide. Je suppose que voir ces rails l'a convaincu que cela valait la peine
de signer. Au contraire, je parie qu'il aurait insisté pour nous rejoindre, même si je
lui avais dit qu'il ne pouvait pas. Pas besoin de ça, cependant.
« 'Scuse me,' entendis-je quelqu'un dire alors qu'il s'asseyait à côté. C'était
Yohm, un autre visage familier, et il s'est écrasé juste devant le roi Gazel, qui l'a
accueilli avec un sourire et a habilement versé du vin dans sa tasse. C'était
surréaliste de voir le roi d'une toute nouvelle nation discuter avec quelqu'un
comme Gazel - sans aucun doute, cette vue inciterait certaines personnes à
repenser leur opinion sur Yohm.
Tous les trois, nous avons discuté de choses et d'autres pendant un certain
temps. Le but principal de Gazel ici était de montrer aux gens que nous étions amis.
Les personnes les plus intelligentes qui nous regardaient devraient élever leur
opinion sur Yohm et moi. Ici, penseraient-ils, se trouvaient deux personnes que le
roi nain respectait de toute évidence - et cela, à son tour, nous donnerait plus de
poids à la table de négociation. En effet, Gazel nous fournissait des tirs d'appui.
Bien sûr, j'étais sûr qu'il avait scruté ce dont nous avions parlé auparavant,
faisant des calculs pour s'assurer que le royaume des nains en tirerait profit. Mais
je l'ai quand même définitivement apprécié. Cela m'a rappelé une fois de plus
qu'en Gazel, j'avais un confident de confiance.
Certains des participants ont eu la chance d'essayer nos grands bains publics
avant la fête. Il a été généralement chaleureusement accueilli, le préposé aux
bains répondant à toutes sortes de questions.
Les bains publics existaient déjà dans les plus grandes nations du monde - la
nouveauté ici était l'eau de source chaude elle-même, je supposais. Nous avons
gardé un œil attentif sur les propriétés curatives des minéraux et autres qu'il
contenait, de sorte qu'il pourrait maintenant être facilement reproduit. Un certain
nombre de nations ont demandé si nous pouvions apporter un bain comme celui-
ci dans leur pays d'origine, et j'ai prévu de répondre à ce commentaire de client à
une date ultérieure. Ma réponse allait toujours être désolé, revenez nous rendre
visite , mais peu importe.
Quelques-uns de nos clients du bain se trouvaient maintenant dans l'espace
tatami, se relaxant dans le kimono yukata léger que nous leur avions fourni.
C'étaient des gens assez musclés, discutant entre eux de ce qu'ils avaient vu et
vécu. L'un d'eux voulait me parler en tête-à-tête, mais je n'ai tout simplement pas
eu le temps de parler à tout le monde dans la salle. J'ai donc tendu la main et salué
ceux que j'ai pu rencontrer en temps opportun alors que je me dirigeais vers le
siège d'honneur.
Beaucoup de gens ici me voyaient pour la première fois. J'ai senti beaucoup de
regards curieux sur moi - des gens qui ont pâli en apprenant que j'étais un
seigneur démon et des gens d'autant plus curieux et observateurs en
apprenant la nouvelle. Je n'avais toujours pas l'habitude d'avoir autant
d'attention à la fois, alors je les saluai tous rapidement avant d'atteindre mon
siège. Il était temps de lancer officiellement cette fête.
« Ummm, tout d'abord, merci d'être venu ici aujourd'hui. Je m'appelle Rimuru
et, comme vous le savez tous, j'ai récemment été nommé seigneur démon.
Cependant, ce soir n'est pas la nuit pour une discussion politique intense. J'espère
que vous tous ici apprécierez la nourriture de notre nation que nous vous
présenterons ce soir. Je n'ai jamais été du genre à faire de longs discours, alors
commençons !
Tout était prêt à partir. La nourriture fait partie intégrante d'une bonne
hospitalité. Espérons que la sincérité derrière cela a traversé tout le monde.
Chaque table avait un serveur qui s'en occupait; Vester leur avait expliqué
comment répartir la nourriture disponible sur demande. Ce qu'il leur a appris - à
savoir que tout se résumait à offrir la meilleure expérience possible à nos invités -
était sur le point d'être dévoilé au public.
Mon discours terminé, j'ai levé ma tasse pour porter un toast. La veille des
festivités était en cours.
La bière fraîche, d'une part, a suscité des acclamations et des applaudissements
bruyants. J'ai pensé que ce serait le cas. Si votre consommation d'alcool
n'impliquait pas beaucoup de gazéification, la bière de Tempest a dû être une
énorme surprise. Je veux dire, c'est glacial. J'ai donné des instructions détaillées à
tout le monde sur le service de style japonais ici, en refroidissant les verres et tout.
Je ne pouvais pas faire de compromis là-dessus, pour mon propre bien.
Mieux encore, j'avais de jolies filles elfes qui se déversaient pour moi. Personne
ne les y obligeait, d'accord ? Ils s'étaient personnellement portés volontaires pour
aider, et nous les laissions faire. Et ils ont également été un grand succès. Avoir de
si beaux elfes se promenant dans la salle avec des boissons, portant des yukata ,
était sans aucun doute assez attrayant pour les personnes qui ne connaissaient
que les femmes en robes. Et la façon dont ils vous saluaient - avec une révérence
polie assise sur les tatamis, trois doigts de chaque main sur le sol - avait une sorte
d'attraction universelle parmi les hommes, d'où qu'ils viennent. Beaucoup d'entre
eux rougissaient, et pas à cause de l'alcool.
Je veux dire, vous savez à quoi peuvent ressembler les seins sous un yukata . Hé
hé hé. Comme je l'ai calculé.
Mais, ah, le mélange ultime des styles japonais et occidental ! Voir des gens en
yukata parsemés parmi tous les nobles en tenue de soirée était définitivement
quelque chose de différent. Quelque chose que vous ne pouviez voir qu'ici. Les
choses devenaient un peu mouvementées à cette fête, bien que nous nous y
attendions. Vraiment, la fête elle-même était une idée folle du point de vue du
bon sens, mais pourquoi me déranger ? Je l'ai traité aussi parfaitement normal que
j'ai regardé les autres invités.
Les tables étaient garnies des dernières et plus grandes œuvres de Shuna et de
M. Yoshida. Tout était excellent; Je pouvais garantir à tous les participants qu'ils
apprécieraient. Vous aviez des sandwichs au poulet fumé et aux légumes, des
steaks de vacher, des légumes sautés avec de la pâte de haricots rouges, du poulet
frit au karaage et de la salade de rosbif. Pour nettoyer le palais, nous avons offert
des sorbets aux fruits assortis, et il y avait même quelques plats du Walpurgis
auquel j'ai assisté, comme le ragoût de tigre noir et le coq à la sauge grillé. Traquer
ces monstres n'a pas été facile, mais avec les pistes que j'avais au préalable, nous
avons réussi à nous les procurer en trois jours.
Cette nourriture, faite avec les ingrédients les plus fins et les plus rares que notre
nation avait à offrir, semblait satisfaire pleinement les palais de nos nobles
participants, qui étaient tous des gourmets purs et durs, sans aucun doute.
Et ce n'était pas tout.
Un gros poisson a été amené dans un coin de la salle, à la frontière entre les
sections occidentale et japonaise. Le monstre s'appelait un thon lance, portant un
exosquelette d'apparence solide et une tête pointue en forme de lance. Même
sans les cornes, il mesurait plus de treize pieds de long et avait l'air vicieusement
méchant du nez à la nageoire arrière.
Pourquoi avons-nous amené un tel mastodonte ? Parce que malgré son
apparence, ce poisson avait le goût le plus agréable et le plus équilibré.
L'exosquelette en forme d'armure cachait de la viande rouge maigre, semblable
au thon. Il m'est arrivé d'en attraper un lors d'une compétition de pêche avec
Gobta, et tout ce que je peux dire, c'est que j'ai pris la peine d'exécuter Analyze
and Assess dessus avant de le renvoyer. Il m'a dit que le poisson était à la fois non
toxique et riche en nutriments. Versez dessus un peu de notre sauce soja
(maintenant prête à l'emploi), essayez-la, et… Eh bien, c'était bon. Très bien.
L'expérience m'a poussé à le montrer à la foule lors de cette fête.
J'avais en fait attrapé ce type moi-même. J'étais devenu assez habile à me
déplacer dans l'eau maintenant, et ce fut une bonne expérience pour moi. Je
demanderais à quelqu'un d'autre de s'en occuper la prochaine fois, bien sûr, mais
de toute façon, c'était un thon lance fraîchement pêché. Pendant ce temps, Hakur
o l'a coupé et taillé pour moi. La première fois, il a utilisé un long couteau bien
aiguisé de Kurobe pour le découper en dés et le présenter en morceaux, disposés
tout à fait réalistes sur la table. Cette fois, cependant, il se produirait devant une
foule, alors il a pris son temps, découpant lentement le corps. Évitant habilement
l'exosquelette solide du thon lance, le couteau de Hakuro le traversa comme du
beurre. C'était la plus belle dissection artistique que j'aie jamais vue ; même Shuna
était surprise de sa dextérité. Mettez un couteau dans sa main, et il avait vraiment
l'air d'un artisan.
Shion, derrière moi, voulait vraiment aider avec le couteau que je lui avais offert,
mais je l'ai dissuadée de l'idée. La raison devrait être évidente. Je ne pouvais pas
donner des produits de qualité inférieure à un groupe de dignitaires du monde. Ce
n'était pas quelque chose avec lequel je pouvais plaisanter. Shion était ma
secrétaire-slash-garde du corps, et je voulais qu'elle s'en tienne à ça.
Comment la foule a-t-elle réagi ? Eh bien, plus que quelques-uns ont été surpris,
voire effrayés, par la créature marine à l'aspect vicieux lorsqu'elle a été introduite
pour la première fois. Mais au fur et à mesure que la coupe de Hakuro se déroulait,
des regards de joie ont commencé à se glisser sur leurs visages. Ensuite, la tête
s'est détachée, le corps a été coupé en quatre sections et les plats se sont
lentement remplis avec les morceaux de sashimi résultants. Au centre se
trouvaient les coupes les plus grasses de sashimi blanc, les morceaux rouges
s'étalant autour. La simple vue de cela m'a fait saliver, mais la foule - dont la
plupart n'avaient jamais rien eu de tel auparavant - était un peu plus nerveuse.
Alors qu'ils continuaient à regarder, Hakuro commença à faire des sushis à partir
de certains morceaux. Cet exploit, je ne m'y attendais pas.
Riz blanc, saké de cuisine, vinaigre, mirin et sauce soja. Nous les avions tous
maintenant, et ils ont ajouté une profondeur incalculable à notre cuisine, comme
cela a été clairement démontré ici. Mais, mec, je n'aurais jamais pensé pouvoir
manger de vrais sushis dans ce monde. Apparemment, le grand-père d'Hakuro lui
en avait parlé quand il était jeune, mais… ouf . Je me sentais vraiment pour ce gars.
Venir dans un monde comme celui-ci, et tout ce à quoi il pouvait penser était des
sushis, cette chose qu'il n'apprécierait plus jamais de son vivant. Il a dû avoir tant
de regrets.
 Comparé à lui, j'ai eu sacrément de la chance. Comme Hinata me l'a également
dit, essayer de reproduire la cuisine japonaise dans ce monde était, pour le moins,
un défi.
Le grand-père de Hakuro, hein ? Je me souviens de lui décrit comme un autre
monde nommé Byakuya Araki. A-t-il vécu à l'époque d'Edo, peut-être ? Samouraïs
et shoguns et ainsi de suite ? Je doutais qu'il soit lui-même chef sushi, mais quand
aurait-il pu naître ?
…Mais, ah, ça n'a pas d'importance. Je dois vivre la vie dans le présent.
La table du buffet était pleine d'invités qui bavardaient. La nourriture a été un
succès, tout le monde en est ravi. Shuna et Yoshida avaient donné tout ce qu'ils
avaient à leur équipe, donc je dirais qu'ils méritaient tous les éloges qu'ils ont
reçus.
D'un autre côté, les sashimi et nigiri sushi que Hakuro préparait pour la foule
étaient toujours ignorés de tout cœur. Peut-être que la vue terrifiante de ce thon
lance était un peu trop bouleversante pour aiguiser leur appétit. J'ai repéré au
moins un frimeur disant à son ami : « Mon Dieu, c'est un rang A… », et ainsi de
suite. Il y a un as du jeu-questionnaire dans chaque foule, n'est-ce pas ?
Mais… allez. C'était du sashimi fraîchement coupé; il n'y avait aucun moyen que
ça puisse avoir mauvais goût. J'aurais aimé qu'ils n'agissent pas de manière aussi
grossière et qu'ils essaient au moins. Dans ce monde, vous pouviez détecter du
poison dans les aliments sans les manger au préalable, donc tout le monde ici
savait que ce n'était pas un problème. Les visuels ont dû les convaincre qu'il
s'agissait d'une sorte de nourriture de mauvaise qualité.
Eh bien, si personne n'était prêt à intervenir, il était temps pour moi de
commencer.
"Je vais en prendre un."
"Par tous les moyens!"
me concocter un nouveau morceau de thon gras toro . J'ai mis un peu de sauce
soja dessus et je l'ai mis dans ma bouche. La combinaison du wasabi parfumé et
de l'umami fondant du thon s'est réunie, formant une explosion de goût suprême.
C'était tellement bon !! Tellement bon. Je veux dire, j'étais déjà allé dans des
endroits fantaisistes à Ginza, et je n'avais jamais rien eu à ce niveau.
 "C'est incroyable , Hakuro !!"
« Ça l'est, j'en suis sûr. Je craignais qu'un si beau poisson ne dure pas longtemps
ce soir, mais je crains que la réaction du public ne soit un peu décevante. Ce sera
quelque chose à attendre avec impatience autour d'un verre ce soir, cependant,
sans aucun doute !
Hakuro et le reste du personnel mangeaient après le départ des invités. Il devait
espérer avoir du thon au harpon pour en profiter plus tard avec son saké. Et il avait
raison – le camouflet des invités était dommage, mais s'il s'était quand même fait
ça, alors pas de mal, pas de faute. En fait, il semblait presque vouloir qu'ils le
détestent.
Malheureusement, c'est Hakuro qui a dû être déçu.
"Voulez-vous me faire un morceau de ventre de thon sans le wasabi, s'il vous
plaît?"
Eh bien, qui est-ce? Quelqu'un avec beaucoup de courage, demandant l' ootoro
, sans doute la meilleure partie de tout le thon. Et pas de wasabi ?!
"Qu'est-ce que tu es, un enfant?"
« Oh, ferme-la. Je n'aime pas cette piqûre dans mon nez.
C'était Hinata, vêtue d'une simple robe de nuit et agissant un peu trop grande
pour sa culotte à mon goût. Commander des sushis comme si c'était son droit
divin!
"Dommage qu'il n'y ait pas un peu plus de variété."
s'en plaignait ? D'abord pas de wasabi, puis un menu plus large ? D'accord, je
vous accorde que tout le monde n'est pas dans le train du wasabi - cela peut être
difficile si vous ne l'avez jamais eu auparavant. Je n'ai pas demandé de wasabi
jusqu'à l'âge du collège moi-même. Mais en tant qu'adulte, un vrai connaisseur
sait apprécier la saveur du wasabi dans le cadre de l'emballage.
« Que veux-tu dire par ' un vrai connaisseur' ? Qu'est-ce que ça compte ? Si c'est
bon, c'est bon. »
Elle riait de moi maintenant… mais elle avait raison. Bon Dieu. Pourquoi Hinata
doit-elle être si rationnelle à propos de tout ?
 Alors elle ramassa l'assiette d'Hakuro, rayonnante. Lentement, elle plaça un
morceau dans sa bouche, fermant les yeux.
« C'est… vraiment excellent. D'abord des sashimis, puis des sushis… Ça
m'énerve, mais je dois te respecter, Rimuru.
Ressemble à un client satisfait. Elle savoura le thon, une expression de joie sur
le visage.
"D'accord," dit Yuuki, venant de derrière, "j'en aurai un aussi. Oh, et avec du
wasabi, parce que je ne suis pas un enfant.
Étant donné le coup à Hinata, il doit nous observer depuis un moment. Je savais
qu'il avait pas mal goûté au buffet, mais il devait avoir toujours autant faim.
Prenant une assiette à Hakuro, il termina rapidement le contenu, attendant sans
doute ce moment.
"Waouh. C'est juste fondant dans la bouche ! Mec, manger des sushis aussi bons,
par ici … C'est honnêtement assez émouvant.
Il cherchait déjà les sushis en parlant, un sourire aux lèvres.
"C'est certainement différent des poissons d'eau douce," contra Hinata, "n'est-
ce pas ? Vous savez, j'ai demandé à la Free Guild des poissons comme celui-ci, mais
ils m'ont refusé, et je ne peux pas me les transporter par magie. J'y avais renoncé.
Mais cela apporte définitivement un peu plus de joie dans ma vie.
Apparemment, Hinata avait tellement manqué de fruits de mer qu'elle avait
demandé à Yuuki de lui en apporter. Cela, cependant, était difficile sur le plan
logistique - il y avait tellement de problèmes à régler qu'ils ne trouvaient personne
pour s'occuper du travail. Hinata a dû en parler pour se venger de Yuuki pour son
coup de wasabi.
"Eh bien, je ne pouvais pas faire grand-chose à ce sujet ," répondit Yuuki avec un
sourire peiné. « Les mers du nord sont trop pleines de poissons géants pour être
sûres, et le sud est trop loin pour rendre le transport très efficace. Et vous ne
pouvez pas tirer profit des fruits de mer si vous les expédiez uniquement à partir
des eaux intérieures.
Il avait raison. La logistique dans ce monde était encore assez faible. Comme je
m'y attendais, les habitants de l'intérieur n'avaient presque aucune chance de
goûter du poisson frais. Leur apporter des fruits de mer était tout simplement trop
difficile. Les wagons ne pouvaient en transporter qu'un peu à la fois et le contrôle
de la température était un problème majeur. Il fallait soit emmener un sorcier, soit
disposer de grandes quantités de glace dans chaque ville – et même alors, on ne
savait pas si on pouvait maintenir la fraîcheur des côtes jusqu'aux villes de
l'intérieur. Il faudrait être assez riche pour avoir une chance d'avoir un filet frais,
et en fait, l'idée ne vous viendrait probablement même pas à l'esprit en premier
lieu. Le concept de poisson dans les ragoûts et autres existait, mais encore une
fois, le problème était l'approvisionnement.
Cela aussi, c'était exactement ce que j'imaginais. Ainsi, je voulais profiter de
cette occasion pour dire au monde les délices qu'ils ne pouvaient déguster que
dans mon pays. Je construirais davantage un réseau de distribution plus tard, mais
jusque-là, je voulais que Tempest ait le monopole.
Qu'ils aient été rebutés par l'apparence du thon lance ou hésitants à propos des
cultures alimentaires exotiques, personne n'avait touché aux sushis ou sashimis.
Mais maintenant, avec Hinata et Yuuki chantant ses louanges, le vent était sur le
point de tourner. Un homme se leva du coin que le roi Gazel occupait et
s'approcha.
"Sir Rimuru, pouvons-nous en avoir aussi ?" Il a demandé.
Si je me souviens bien, c'était Dolph, capitaine des Pegasus Knights.
« Bien sûr, allez-y. Je vais le faire venir.
Comme sur commande, les mains d'Hakuro commencèrent à bouger à une
vitesse étonnante. Les assiettes ont été rapidement garnies de sushis, de sashimis
et d'osuimono fraîchement préparés , un bouillon de fruits de mer léger. Celles-ci
ont été apportées par notre serveuse elfe, toutes disposées en rangée devant
Gazel, Yohm et les autres assis sur leurs oreillers.
Maintenant, pour le grand moment. Comment réagiraient-ils ?
« …Mm. Excellent comme toujours.”
« Kahhh ! C'est bon!!"
Avec une gorgée de saké frais, Gazel a attrapé un morceau de sashimi, et cela
n'a certainement pas semblé le décevoir. Yohm, quant à lui, était ravi dès sa
première bouchée, s'exprimant de sa manière honnête (et très peu noble)
habituelle.
 Le reste de leurs amis avaient des éloges similaires pour cela.
"Je n'avais aucune idée que les poissons monstres pouvaient être si délicieux !"
"Je pensais que le poisson n'était pas bon pour grand chose à part griller…"
"Hé, si ça a bon goût, ça a bon goût, tu sais?"
"Oui, et certainement Sir Rimuru ne nous a jamais rien apporté de moins
qu'excellent !"
Bien bien. Content d'avoir satisfait tout le monde. Et mieux encore : un grand
nombre de personnes observaient leurs réactions.
"Moi aussi! J'aimerais en avoir !
Au moment où un noble a crié cela, une folle vague d'ordres pour Hakuro s'est
ensuivie. Maintenant, c'était un grand succès - un qui rendait Hakuro heureux,
même s'il le regrettait un peu. Ouais, je n'étais pas si sûr qu'il aurait quelque chose
à apprécier avec son saké ce soir après tout. J'ai en fait un autre thon de lance sous
la main - surprenons-le avec ça après.
Après que Hinata et Yuuki aient commencé avec leurs plaisanteries légères, ils
échangeaient des opinions passionnées sur tous les autres sujets du monde, un
verre à la main. Il était difficile de dire s'ils s'aimaient ou se détestaient, mais leur
petit débat sur le wasabi avait transformé cette offrande en une réussite. Ce ne
serait pas bien de les interrompre maintenant, alors j'ai décidé de les remercier
plus tard.
Alors la fête a continué. Jusqu'à présent, je dirais que c'est un grand succès.
Toute la nourriture, de style occidental et oriental, gagnait des éloges. C'était une
chose « venez si vous voulez » ; la présence de personne n'était requise, mais
beaucoup de gens se sont quand même présentés. Si nous entretenions des
relations avec eux tous, il faudrait que je leur fasse miroiter ces denrées devant les
yeux et leur dire que nous pourrions nous ravitailler régulièrement.
Tout cela aussi était comme je l'avais prévu. Ce genre de relations publiques sur
le terrain était mon travail. Je ne suis pas juste ici pour faire la fête et manger du
porc, non. Je ne suis pas extravagant et égoïste - c'était tout un travail de
préparation pour une chance comme celle-ci !
… Mais assez d'excuses.
 De cette façon aussi, l'événement se déroulait comme prévu. Mais alors:
"Nouvelles U-urgentes, monsieur !!"
Un soldat fait irruption dans la pièce. Je suppose que nous avons eu un
problème.

Comme on pouvait s'y attendre, il y avait des gardes postés tout autour de cette
salle de réception, y compris les gardes du corps personnels des personnalités
politiques à l'intérieur. La zone autour du bâtiment était donc pleine de monde, et
s'il y avait un problème là-bas, il était probable qu'il soit sérieux.
"Quoi de neuf? Ce qui s'est passé?" J'ai parlé lentement au soldat pour le calmer.
J'adorerais courir et voir les choses par moi-même, mais je ne pouvais pas agir de
façon agitée en ce moment. Mais avant que le soldat ne puisse répondre, un grand
contingent de gardes du corps de toutes sortes de nations a fait irruption dans la
pièce à la hâte.
Sérieusement, qu'est-ce qui se passait ici ? ! Notre programme de sécurité était
censé être parfait. Si nous avions un incident sur nos bras, quelque chose s'est
sérieusement mal passé. Je n'ai pas senti d'aura particulièrement grande
s'approcher ; ce n'était pas une attaque de monstre. Si c'était le cas, il aurait été
détecté plus tôt. Milim et Carillon étaient un peu en retard, mais leur arrivée ne
déclencherait pas une telle panique.
Alors qu'est-ce que ça pourrait être...?
Le soldat se tourna vers moi. « Un gros objet volant est arrivé ! C'est en dehors
de la ville !
Pendant qu'il parlait, les autres gardes du corps faisaient leurs propres rapports
à leurs patrons respectifs, criant à haute voix.
« Rapport, monsieur ! L'empereur de la Dynastie Sorcière de Thalion est apparu
!!"
"C'est un cas d'urgence! L'Empereur Céleste, Elmesia El-Ru Thalion elle-même, a
posé le pied sur cette terre !!
"Son Excellence l'Empereur et son entourage se dirigent vers cette salle de
réception !!"
 J'ai paniqué pendant un moment, mais pour résumer, c'était juste l'empereur de
Thalion qui arrivait un peu en retard.
"Ouf. C'est un soulagement. Je me demandais ce qui se passait.
Je poussai un soupir de soulagement. Mais Gazel, qui daigna se lever de son siège
pour s'approcher de moi, soupirait pour d'autres raisons.
« Toujours aussi irréfléchi et ignorant, hein ? Que se passerait-il d'autre si
l'empereur Elmesia quittait ses frontières ? Je sais que nous essayons tous de nous
évaluer les uns les autres lors de cet événement - même moi - mais l'empereur
elle-même est tout simplement trop difficile à gérer. Je suis sûr que même ceux
qui ne sont pas présents ce soir envoient à la hâte des missives dans leur pays
d'origine.
"Que veux-tu dire?"
Je voulais plus de détails, et Gazel attendait juste l'occasion de m'en donner. Il
adore parler de toutes ses connaissances devant moi, comme une sorte de génie
- mais cela m'a aidé, j'ai réalisé, alors j'ai décidé de ne pas me plaindre trop fort .
Comme il l'a dit, la Dynastie Sorcière de Thalion était un grand pays, aussi fort
que la Nation Armée de Dwargon, en dépit d'être totalement indépendant sans
aucune implication dans le Conseil de l'Ouest. De plus, comme le suggérait le
terme Dynastie , il s'agissait d'une fédération de treize royaumes distincts. En
termes de pouvoir, le Conseil de l'Ouest était certainement la plus grande force là-
bas, mais étant donné son système parlementaire, il ne pouvait pas
immédiatement mener une politique à tout moment . Dwargon, d'autre part, était
une monarchie sous Gazel, donc bien qu'elle ait pris du retard au pouvoir, ses
déclarations prévalaient toujours auprès des nations occidentales. Il en était de
même pour Thalion.
« Elmesia détient un pouvoir immense sur Thalion. Elle est saluée comme une
descendante de la divinité et c'est elle qui s'est déclarée empereur céleste en
premier lieu. Je ne sais pas à quel point elle est divine , exactement, mais il est
absolument vrai que Thalion a été fondé par un haut elfe nommé Elmesia. Cette
femme existe depuis plus longtemps que Thalion lui-même.
Ce n'était même pas à la même échelle. L'histoire de Dwargon remonte à mille
ans. Comparé à cela, il a été dit que Thalion pouvait retracer ses racines sur deux
millénaires.
 « Vois-tu ce que je veux dire maintenant, Rimuru ? Même moi , je dois être
respectueux envers Elmesia. Et imaginez si vous étiez un humain, avec votre courte
durée de vie. Pourquoi, vous n'auriez jamais la chance de la rencontrer dans votre
vie, même si vous le vouliez !
Étant donné le dégoût évident de Gazel pour elle, Elmesia a dû être un cookie
difficile à gérer. Hmm. Je voulais inviter uniquement l'archiduc Erald, je pense…
mais je suppose que nous avions atterri sur quelqu'un d'encore plus grand.
« Ouais, tu sais, je suppose qu'il est important d'écrire un nom sur tes invitations,
n'est-ce pas ?
"... Je ne pense pas que ce soit le problème," répondit un Gazel à l'air irrité. Mais
elle était là, et je n'avais rien pour le contrer. Nous n'aurions qu'à lui offrir le
meilleur service possible.
Pendant que nous parlions, une agitation a éclaté près de l'entrée.
"On dirait qu'elle est arrivée."
« Reste sur tes gardes, Rimuru. Considérez-la comme le vieux renard le plus rusé
que vous ayez jamais vu.
Si c'est comme ça que Gazel l'a dit, je suppose que je devrais me résigner à une
compétition sérieuse. Je lui fis un signe de tête puissant, lui montrant que j'étais
prêt à accepter cela.
La salle était en fureur. Comme je suppose que ce serait. Ici, après tout, se
trouvait un empereur d'une nation extrêmement puissante, qui n'avait
apparemment même pas fait d' apparition publique depuis des décennies.
Presque tout le monde dans la pièce n'aurait normalement jamais la chance de la
voir toute sa vie.
Elmesia El-Ru Thalion, la dirigeante qui s'est déclarée Empereur Céleste, entra
solennellement à l'intérieur. Tout le monde la considérait sans doute comme la
personnification de la beauté. Ils la regardaient tous en silence, captivés par sa
présence. Même moi, je pense, d'autant plus que, extérieurement, elle
ressemblait à une si belle jeune fille. Sa peau était comme une neige fraîchement
tombée, ses cheveux d'un argent brillant. Ses oreilles étaient longues et pointues
aux extrémités, ses yeux pénétrants couleur de jade.
 C'était une femme, à en juger par ce qu'avait dit Gazel, c'est indéniable. Les
hauts-elfes sont-ils de race pure issus des races de fées, alors ? Si ce n'est pas le
cas, ils doivent être étroitement liés. Les fées sont venues dans toutes sortes de
types, je suppose, mais certaines descendaient des classes spirituelles de haut
rang, et peut-être que cette Elmesia en était un exemple, une menace des temps
anciens. Pas étonnant que Gazel se méfie d'elle.
Et il fallait aussi faire attention à son entourage. Chaque garde débordait
pratiquement de pouvoir. Ils étaient vêtus d'une tenue de cérémonie, mais même
ce truc était magiquement chargé. Tous de classe Légende, j'en suis sûr. C'était la
force au niveau de l'épée d'Hinata, Moonlight, et cela venait de leurs vêtements.
Ils devaient être au moins aussi forts qu'Arnaud et les paladins – ou peut-être, à
en juger par la qualité de leur équipement, la garde de l'empereur était-elle encore
meilleure.
C'est un grand monde là-bas , pensai-je.
Puis, agitant la main pour tenir la garde à distance, l'empereur se tint devant
moi.
« J'ai accepté votre aimable invitation », dit-elle de sa voix claire. "Ça m'a fait
plaisir."
Cette voix était suffisante pour faire fondre tous les invités ici, semblait-il. On
pourrait le confondre avec une magie charmante, mais ce n'était pas le cas. Sa voix
était vraiment juste envoûtante.
"C'est un honneur de vous rencontrer également," dis-je en lui rendant la
pareille.
Puis les yeux jade d'Elmesia me regardèrent.
Avertissement. Interférence spirituelle détectée… Bloquée. Ce n'était
probablement pas une attaque mais un effet secondaire naturel d'Heroic
Aura.
Oh mec. L'aura héroïque de cette dame à un niveau qui a même battu celle de
Gazel. Cela signifie qu'elle était au moins aussi puissante que lui et probablement
encore plus. Seigneur démon– niveau, peut-être ? Cela semblait être une bonne
idée de ne pas se mettre du mauvais côté. C'était une invitation pacifique , et je
voulais faire appel à elle avec tout ce que j'avais pour que nous puissions
construire une relation amicale.
"Maintenant, nous avons de la nourriture préparée pour nous tous, alors
j'espère que vous apprécierez le reste de la soirée."
"Oui, je suis très heureux de voir autant d'attention portée à ces procédures.
J'attends avec impatience les festivités qui commencent demain et j'espère
qu'elles s'avéreront éminemment agréables. Aussi…"
Elmesia avait un sourire calme et composé sur son visage pendant qu'elle parlait.
Puis elle rapprocha son visage du mien. « Ce n'est pas obligé d'être aujourd'hui, »
murmura-t-elle pour que je sois la seule à pouvoir l'entendre, « mais je veux que
tu me consacres un peu de temps, tu sais. Il y a quelque chose dont je veux discuter
franchement, dans un environnement plus détendu.
C'était une façon de parler nettement plus désinvolte – les vraies couleurs
d'Elmesia apparaissant, j'imaginais. En tant que personne qui s'habitue encore à
jouer le rôle d'un seigneur démon sévère et digne, cela m'a fait ressentir une
affinité pour elle.
"D'accord," répondis-je. "Je vous ferai savoir quand j'aurai travaillé un temps."
Elle hocha la tête en souriant, puis retourna à son cercle de gardes. Elle a gardé
le sourire, alors que les gens réclamaient une chance de gagner ses faveurs
pendant qu'elle se dirigeait vers la table du buffet.
Au fait, j'ai été surpris de voir qu'Erald, l'archiduc que j'avais invité , était
introuvable. Mais ensuite j'ai fait correspondre les yeux avec l'un de ses gardes.
Waouh, c'est lui ?!
Il avait l'air si imposant que je l'ai totalement ignoré au début, mais je suppose
qu'il était là. Nous avons échangé des regards et des hochements de tête, mais je
voulais définitivement faire des salutations plus formelles plus tard.

Ce n'était qu'un court échange, mais ça m'épuisait quand même. Heureusement,

Elmesia détournait maintenant l'attention des gens de moi, alors j'ai décidé de me
détendre dans la section des tatamis. J'avais supposé que ce serait un petit
événement froid sur invitation, mais maintenant j'avais de vrais courtiers en
puissance ici.
"Mec, je suis battu."
« Sur le point d'être englouti, n'est-ce pas ? Tu ferais mieux de rester affûté,
sinon ce vieux f- »
Gazel s'arrêta, prenant une gorgée de son saké frais pour changer de sujet. Je
suppose que le regard encore plus froid d'Elmesia en était la raison. Je suis sûr que
je voulais savoir ce qu'il a failli dire là-bas, bien que je puisse me risquer à deviner.
Heureusement qu'il n'a pas fini sa phrase. Les elfes ont une assez bonne ouïe et
des lèvres lâches coulent des navires, comme on dit. Je vais devoir faire attention
aussi.
Mais peu importe, il est temps de se détendre. J'ai porté un toast avec Gazel et
Yohm, ouvrant les choses avec quelques bavardages. Malheureusement, je n'ai
pas pu me détendre longtemps. Il y eut encore du remue-ménage à l'entrée – une
autre apparition de célébrité, d'après le son.
"On dirait qu'elle est enfin arrivée."
"Elle l'a fait", répondis-je à Shion avec un hochement de tête. "J'avais peur
qu'elle soit trop tard avant longtemps."
Je me suis préparé à faire mes adieux et à me relever.
« Oh, Milim est là ? dit Yohm en la reconnaissant. "Mec, elle est toute jolie ce
soir, hein?"
Depuis qu'ils s'étaient un peu disputés, Yohm avait suscité une sorte d'aversion
pour Milim. Le fait qu'il ait réussi à le garder juste pour "ne pas aimer" en dit
probablement long sur sa personnalité. Aucune personne normale ne pourrait
parler d'un seigneur démon comme "peint" comme ça, je ne pense pas. Je
devais vraiment le lui remettre.
"…Je vois. Faites venir les seigneurs démons, hein ? »
Les yeux de Gazel étaient également aiguisés sur Milim, mais il a fallu que Yohm
lui dise qui elle était. Mais je suis sûr que quelques autres visages près de la porte
lui étaient plus familiers. Après tout, elle était emmenée par des membres de mon
équipe : Benimaru, Diablo, Geld et Gabil.
 Maintenant, le roi nain avait l'air nerveux. Et pourquoi pas? Ce quatuor guidait
dix personnes à l'intérieur, Milim inclus. Elle prenait la tête, avec deux assistants
de chaque côté - un homme chauve nommé Middray, le prêtre en chef des Dragon
Faithful et un combattant assez digne pour mériter les éloges de Benimaru. L'autre
préposé en robe était plus facile à vivre. Ça devait être Hermès, le type contre
lequel Gabil s'était battu.
Derrière ce trio se trouvaient deux anciens seigneurs démons - Carillon le maître
des bêtes et Frey la reine du ciel. Carillon avait l'air aussi majestueux que
d'habitude, et Frey portait une robe que je ne pouvais décrire que comme
"provocante", faisant tourner les têtes dans tout le couloir. Les deux, bien sûr, ont
frappé une présence toute-puissante.
Derrière Carillon se trouvaient les Trois Lycanthropes. Dites, c'était la première
fois que je voyais Phobio depuis un moment ! Il avait l'air un peu plus maigre
qu'avant, mais j'étais content qu'il aille bien. Frey, quant à lui, était soigné par une
paire de beaux jumeaux identiques, leurs cheveux blonds et argentés leur allant
bien. J'avais entendu parler d'eux – c'étaient les « Ailes jumelles », ses plus proches
serviteurs. Je n'avais pas réalisé qu'ils étaient de vrais jumeaux, mais j'étais sûr
qu'ils étaient deux puissances dans un combat.
Dans ce groupe, nous avions un ensemble de dirigeants extrêmement puissants,
déclarant tous que Milim était leur nouvelle reine. Personne ne pouvait cacher sa
nervosité autour d'eux, et je comprenais pourquoi.
"Ouais", ai-je dit à Gazel en me levant pour les saluer. "Je vais aller dire
bonjour." Au moment où Milim m'a vu, elle a éclaté d'un large sourire.
"Hé hé hé! Le jour est enfin arrivé !" elle a crié. "J'ai hâte de voir le genre de
nourriture qui fera gémir Middray d'excitation!"
« Pas de problème », ai-je répondu à voix basse. "Mais personne n'est en colère
contre toi ?"
Milim avait passé une grande partie de la préparation de ce festival à fouiner
dans mon donjon et à éviter Frey autant que possible. Elle était en ville jusqu'à
hier, en fait, et ils étaient tous arrivés en retard aujourd'hui. Cela suggérait que
Frey était furieuse contre elle, et cela m'inquiétait.
 "Oh, euh, pas de soucis là-bas," chuchota-t-elle en retour. "J'ai souligné à Frey
que j'avais développé ma conscience de soi en tant que dirigeant, donc je
protégeais mon territoire tout le temps - et elle m'a cru!"
À en juger par la sueur qui coulait sur son visage et la façon dont ses yeux se
baladaient, j'avais du mal à la croire. Frey était une femme intuitive. Milim avait
été occupée à protéger les sols du labyrinthe que je lui avais assignés, et non ses
propres terres. Si Frey le découvre, alors je pourrais être entraîné sans que ce soit
de ma faute – mais pour l'instant, je n'ai qu'à croire en elle. J'aurais dû le faire,
mais quoi qu'il arrive, je n'étais pas impliqué, d'accord ? Même si cela signifie
abandonner Milim au bord de la route.
"Merci de m'avoir invité aujourd'hui", a déclaré Frey après avoir terminé avec
Milim. "Je m'excuse pour notre retard." Puis elle m'a regardé dans les yeux. «
Dame Milim, poursuivit-elle furtivement, notre nouveau maître, a été absent de
ma vue jusqu'à ce matin. Il a fallu du temps pour l'adapter à sa tenue de
cérémonie… »
« Ah, ah-ha-ha, oui, je vois ! Eh bien, cela ne me dérange certainement pas du
tout, alors s'il vous plaît, profitez-en pendant les prochains jours.
Je détournai les yeux de son regard pénétrant, parlant pour sortir de ma
situation difficile imaginaire. En tant que slime, si jamais je devenais nerveux, ça
ne serait jamais perceptible à l'extérieur. Maintenant, je craignais que mes
mouvements oculaires ne rendent mes intentions intérieures évidentes. Chaque
fois que je traitais avec quelqu'un d'aussi intuitif qu'elle, je ne pouvais jamais me
permettre de le regarder dans les yeux.
"…Oh bien sûr! Me voici, m'appuyant sur vous pour construire une toute
nouvelle ville pour nous, et maintenant vous m'avez même invité à ce grand
événement… J'ai tellement de choses à vous remercier.
 Frey sourit. Les remerciements m'ont aidé à me détendre un peu. C'était tout ce
qu'il fallait pour me créer de nouveaux problèmes.
"Eh bien, j'espère que notre nourriture ici est à votre goût. Et ah oui, y a-t-il des
ingrédients que vous ne pouvez pas avoir ? Nous avons du poulet au menu, mais
si c'est un problème... »
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé l'erreur que je faisais. "Poulet?"
La tension traversa l'air comme un glaçon. Oh non , pensai-je, mais il était trop
tard.
"Ah—"
"Sir Rimuru, êtes-vous en train de me tromper avec le bétail ?"
"Euh, non, je ne voulais pas..."
Frey souriait toujours. Les Ailes Jumelles autour d'elle m'ont presque grondé
dessus. Quel erreur. Qu'est-ce que je viens de dire? Les lèvres lâches font couler
les navires. Ils venaient de couler le mien. Mais alors que je me demandais
comment réagir:
« Pffff ! Bwah-ha-ha-ha ! Oh mec, Rimuru, c'était génial ! Tu es juste l'homme le
plus incroyable qui soit. Toi, traitant Frey d'oiseau… C'est tout simplement génial
! Carillon, ne parvenant pas du tout à lire la pièce, éclata de rire.
"Ouais," ajouta respectueusement Milim, " je ne pourrais jamais faire ça."
Arrêtez, les gars. Arrête de me donner tes yeux pétillants et émerveillés.
« Puis-je demander ce qu'il y a de si drôle, Carillon ? Et toi aussi,
Milim ? Maintenant, Frey était agacé. J'étais clairement en faute.
« Non, non, je suis désolé. C'était une erreur de ma part. Je pensais juste que tu
n'aimais peut-être pas la volaille, mais je vois que j'ai trop réfléchi.
À un moment comme celui-ci, une humble excuse est votre meilleur pari.
Essayer de contrôler une attitude pourrait conduire à des désaccords encore pires
plus tard. Alors j'ai essayé de calmer Frey du mieux que j'ai pu, en inclinant la tête
malgré tout le monde autour de moi.
 Elle a réagi à cela avec un air surpris. "Hé-hé ! Ah, Sir Rimuru, vous êtes
exactement le genre de personne que j'espérais que vous soyez. J'ai réalisé que tu
n'avais pas l'intention de m'insulter, mais je voulais juste tester ta réaction.
Maintenant je sais. Voir comment vous vous tenez a sans aucun doute aidé Lady
Milim à grandir et à mûrir également.
Le sourire composé revint sur son visage. Milim n'était plus un tyran. Elle n'était
pas exactement une dirigeante bienveillante, non, mais au moins elle était
disposée à écouter un peu plus les gens - et Frey devait penser que j'étais la raison,
alors elle a utilisé mon erreur pour me tester un peu . Elle devait espérer que j'étais
un exemple à suivre pour elle.
S'incliner devant elle était donc la bonne réponse. Si Milim m'imitait, après tout,
j'aurais dû m'attendre à ce que Frey me teste. Si j'étais un mauvais exemple pour
elle, après tout, elle aurait peut-être empêché Milim de me rendre visite. J'ai dû le
remettre à Frey - je pensais qu'elle était du genre grande sœur effrayante, mais
elle veillait vraiment sur Milim.
Quant aux mauvais exemples…
« Au fait, Caaaaaarillon ? Qu'est-ce qui était exactement si drôle déjà ? Pourriez-
vous m'expliquer d'une manière que je comprendrais ? »
Une vague de pression s'abattit sur la tête de Carillon. Je pouvais presque
entendre le son du métal tordu quand il a frappé à la maison. Frey s'abattit sur lui
à la vitesse de l'éclair, sa main gracieuse caressant toute sa tête. En termes de
muscle, Carillon pouvait l'emporter, mais cette poigne d'aigle était définitivement
quelque chose que Frey avait sur lui.
"W-attendez une seconde ! Aïe, ahhh, sérieusement, aïe !"
Le bras de Frey était raidi de son coude jusqu'au bout de ses doigts. Ses doigts
devinrent des serres plus dures que l'acier, s'agrandissant en creusant la tête de
Carillon. Ouais, je parie que ça fait mal.
« Non, ça… Vraiment, je n'en peux plus ! Je suis désolé je suis désolé! S'il vous
plaît, pardonnez-moi!!"
Malgré les cris de leur maître, les Trois Lycanthropes ne bougeaient pas un
muscle. Phobio s'agita un peu, clairement inquiet pour Carillon, mais les deux
autres se contentèrent de lancer des regards exaspérés à l'ex-seigneur démon.
Ouais, Carillon pourrait sans aucun doute tenir un peu plus longtemps – et étant
donné son manque évident de regret, il l'avait probablement fait venir aussi.
« Tu regardes, Milim ? J'ai demandé. « Si vous faites quelque chose de mal, vous
vous excusez.
C'est le bon choix, n'est-ce pas ? »
"Oui je suis d'accord! Et d' ailleurs , je vais essayer de ne pas te mettre en colère
en premier lieu, Frey !
Milim a compris ce que j'essayais de lui dire. Elle pouvait jouer jusqu'à ce qu'elle
fasse caca dans le donjon, mais la modération était la clé. Prenez soin de tout ce
qui devait être fait en premier, et cela a rendu votre récréation ultérieure encore
plus amusante. Si vous pouviez accomplir cela, tant mieux - veillez simplement à
ne pas offenser comme Carillon.
"Waouh ! Allez! Hé! Arrête de bavarder là-bas et aide-moi !!
Milim et moi avons hoché la tête, le Carillon en difficulté étant un bel exemple
de ce qu'il ne faut pas faire.
« Ne vous contentez pas de m'ignorer ! Owwwwww…”
Sa voix s'estompait de mes oreilles. Merci, Carillon , pensai-je tandis que Milim
et moi attendions que Frey se refroidisse. Nous n'oublierons jamais votre sacrifice.

Alors même que ce petit fracas avait lieu, Shuna s'acquittait pleinement de ses
devoirs pour moi.
"Très bien, voici plus de nourriture !" dit-elle avec un sourire en sortant toutes
sortes de plats, la foule l'acclamant.
Laissant le sacrifice de Carillon derrière nous, nous sommes tous passés à autre
chose. "Hé!" il a protesté comme
Frey l'a finalement libéré. « Milim ! Rimuru ! Je te criais de m'aider !
« Oh, arrête de te plaindre ! Tu vas très bien !"
« Ouais », ai-je accepté. "Frey n'était pas vraiment sérieux, donc ce n'était pas si
grave, n'est-ce pas ?"
 Carillon était clairement indemne, donc je me sentais en sécurité en disant cela.
Apparemment, j'avais tort.
« Non, ça l'était ! À partir du moment où elle a mis ses griffes autour de ma tête,
cela a anéanti toutes mes compétences. Je pense que c'est la compétence unique
de Frey ou quelque chose comme ça. Si elle a utilisé ça sur des gens comme moi,
alors ça doit sérieusement être de l'amour !
Je ne le pensais vraiment pas, mais je ne lui ai rien dit. La cuisine de Shuna prime
en ce moment. Les plats étaient tous placés sur une seule table ronde. Nos
préposés avaient réservé cet ensemble pour la fête de Milim.
"Merci d'avance pour cela", a déclaré Milim à Shuna. "Middray est un gars assez
têtu, donc je veux quelque chose qui le frappe sur ses fesses au premier goût!"
"Hé hé hé! Je comprends, Dame Milim. Apprécier!"
Shuna sourit, rassurant l'esprit de Milim. Ils s'étaient pris d'affection l'un pour
l'autre, alors Milim avait l'air encore plus rassurée que lorsque je lui avais parlé.
Cependant:
"Je dois dire, Dame Milim, que je ne suis pas impressionné par le fait qu'on vous
enseigne toutes ces manières blasphématoires..."
Au moment où le dîner a été servi au domestique de Milim, Middray, il a
immédiatement commencé à me réprimander. C'était exactement de qui parlait
Milim dans la lettre qu'elle envoyait. Pendant ce temps, Hermès me regardait, les
mains jointes dans une excuse priante – il devait avoir peur que les paroles de
Middray ne me fâchent. Le type qui souffre depuis longtemps, je suppose. J'ai aimé
cela.
Pendant ce temps, nous observant de loin, la noblesse désormais bien nourrie
bavardait avec elle-même. C'était un bavardage, oui, mais c'était un bavardage
noble . La collecte d'informations était le nom du jeu, et en ce moment, ils étaient
plus intéressés par nos échanges que par leur propre conversation. La question qui
les trotte dans la tête : Comment le seigneur démon Milim et son peuple
réagiraient-ils à la nourriture qu'ils considéraient comme si savoureuse ? D'autant
plus que l'un d'entre eux, Middray, a déjà démontré si peu de compréhension de
nos efforts ? Certains concluraient sans aucun doute que, même si avoir des
valeurs différentes n'était pas nécessairement une mauvaise chose, les humains
traitant avec des nés magiques resteraient une bataille difficile.
Si cela arrivait, tant pis, mais j'ai pensé que nous allions bien. Hermès, l'autre
préposé de Milim, voulait d'ailleurs diffuser le concept général de la cuisine parmi
les Fidèles du Dragon.
J'ai donc décidé d'engager Middray. "Blasphématoire?" J'ai demandé.
« Hmph ! Depuis les temps anciens, nous avons jugé bon de louer les bienfaits
de nos aliments et de les apprécier tels quels, dans leur forme naturelle. Et
maintenant, on me présente ceci..."
C'était une salade avec vinaigrette. Ce n'était pas bon. Ni, semble-t-il, n'était la
salade de pommes de terre, car cela signifiait écraser les pommes de terre et
souiller leur forme originale.
« Et quel genre de comportement est-ce ? Faire griller de la viande, d'accord,
c'est bien. Mais pourquoi le souillez-vous ensuite avec ce mystérieux liquide ? C'est
déplorable, vraiment déplorable !
Middray devait être en colère, car j'ai vu une veine lancinante sur son front alors
qu'il me lançait un regard noir. Cela offensa suffisamment Shuna pour effacer le
sourire de son visage, et elle lui rendit son regard noir. Hermès, remarquant cela,
pâlit et commença à s'incliner abondamment devant Shuna et moi… mais Middray,
pas dérangé par cela, continua.
« Quel pur manque de respect pour nos bénédictions naturelles ! J'étais prêt à
accepter tout ce que vous choisiriez de faire sur votre propre territoire, mais
maintenant vous obtenez
Lady Milim impliquée ? Scandaleux!"
Il a souligné la soupe copieuse et les croquettes à la crème de la taille d'une
bouchée sur la table alors qu'il me faisait la leçon sur ses théories alimentaires. La
force pure qu'il mettait derrière chaque mot expliquait clairement pourquoi Milim
m'avait demandé de l'aide. Essayer de le raisonner était épuisant… ou, vraiment,
abrutissant. Il était du genre à croire que lui, et lui seul, avait raison, refusant de
prêter l'oreille à qui que ce soit d'autre.
Mais cela s'arrêterait aujourd'hui. Ce serait une chose si leurs palais évoluaient
différemment des nôtres, mais le seul problème ici était la façon de penser de
Middray. Et ce n'était pas seulement une mauvaise hypothèse de sa part ou quoi
que ce soit d'autre – il n'y avait tout simplement rien de correct dans sa théorie.
Je veux dire, Milim - la figure qu'il adorait - avait hâte de se régaler de ça. Elle faisait
la moue, comme un chien auquel on ordonne d'attendre une friandise.
Il était temps d'en finir. Je savais que je l'avais dans le sac. Si j'obtenais que
Middray dise, c'est bien , j'ai gagné. Une seule cuillerée de n'importe quoi de Shuna
scellerait l'affaire une fois qu'elle aurait traversé ses lèvres. J'étais donc optimiste
à ce sujet, mais la réalité est arrivée.
"Je refuse absolument de reconnaître quoi que ce soit, même proche de ça !!"
Middray était toujours furieux, indifférent à un seul morceau. Ma victoire
reposait sur l'hypothèse qu'il essaierait au moins quelque chose , mais s'il
n'était pas partant pour ça, cela signifiait que je perdrais sans combat.
Milim me lança un regard inquiet. Le regard d'Hermès était vers le ciel, se
demandant où tout allait mal. Avec tous les cris de Middray, nous commencions à
attirer un large public. Même les invités les moins bien classés, ceux qui n'ont pas
réussi à obtenir une audience avec Elmesia, ont commencé à se rassembler pour
voir comment cela se passerait. Si je perdais ce combat verbal devant cette foule,
les retombées pourraient affecter bien plus que ma crédibilité dans la rue.
"Rimuru," dit un Milim inquiet, "je ne m'attendais pas à ce que Middray soit si
têtu à ce sujet. Dois-je peut-être lui demander d'aller dans une autre pièce pour
l'instant ? »
"Oui," ajouta Hermès, "je suis désolé pour notre grand prêtre. Il est toujours un
peu chaud sous le col, mais ce n'est vraiment pas un méchant… Je ne m'attendais
pas à ce que le sujet de la nourriture l'enrage autant.
« Hmm… Je pensais qu'un avant-goût changerait son air, mais je l'ai sous-estimé.
Je ne veux pas forcer le problème, donc je ne sais pas… »
Je veux dire, nous n'avions pas à régler ça aujourd'hui. Le festival ne commençait
vraiment que demain, il n'y avait donc pas besoin de précipiter les choses. J'ai donc
décidé d'apprendre de mon erreur, de penser à une meilleure façon de gérer
Middray et de passer à autre chose.
Mais quelqu'un n'était pas prêt à laisser passer ça. La salle résonna d'un grand
fracas tandis que Shuna – un sourire d'un tout autre genre sur son visage – claqua
ses mains contre la table devant Middray. Les yeux du grand prêtre s'ouvrirent
d'un coup, par surprise, pas par douleur. Je pouvais voir pourquoi. Shuna avait
réagi incroyablement vite. Même si vous y étiez préparé, peu de gens auraient pu
réagir à temps.
« Qu-qu'est-ce que tu fais ? »
"Silence!!" cria Shuna aux yeux vitreux, prenant un bol de ragoût et le lui jetant
au visage. « Vous voyez tous les ingrédients de ce ragoût ? C'est ce que Sir Rimuru
considère comme leur état idéal !
Euh, quoi? Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Sous Sir Rimuru," continua-t-elle alors que j'étais assis là, stupéfait, "il y a des
lycanthropes rassemblés, il y a des harpies, il y a les nés de la magie qui ont
autrefois servi Clayman... Il y a même des dragonewts comme vous. N'importe
laquelle de ces races à elle seule serait puissante, j'en suis sûr. Mais rassemblez-
les tous… et ils bénéficieront d'encore plus de puissance que jamais. S'il vous plaît
essayez ceci.
Avec une force inattendue, Shuna fit saisir la cuillère à Middray. Englouti par
l'élan, Middray le porta docilement à ses lèvres. Et là, j'avais abandonné. Shuna a
fait en sorte que cela ait l'air si facile… et une fois que nous avons atteint ce point,
les résultats étaient exactement ce à quoi nous nous attendions.
"...!!"
Une surprise abjecte traversa le visage de Middray.
"Qu-qu'est-ce que c'est... ? !"
"Bien? C'est bon, non ?" dit Shuna. « C'est ce qu'on appelle 'l'harmonie.' Chaque
ingrédient individuel s'atténue pour former un goût global complet. C'est le
fervent espoir contenu dans ce ragoût.
…Oh. Et ici, je pensais que c'était juste un bon bol de soupe.
« C'est… C'est bon. Mieux que n'importe quel type de légume que j'ai mangé
auparavant… Cette seule cuillerée a tellement de profondeur… »
Ouais, je pouvais imaginer. Comparée aux crudités, la cuisine de Shuna
remportera toujours le prix. Pour Middray, cela a dû être une découverte
révolutionnaire sans précédent.
 "Euh", a déclaré Hermès au visage rouge, "j'apprécierais que vous puissiez
arrêter de me regarder comme un pauvre mendiant sur la route…" Très
clairement, il ne voulait pas que les gens pensent qu'il était comme son patron. Je
dirais probablement la même chose. Je savais tout sur les gens qui essayaient de
faire ce qu'il fallait et sur leurs patrons qui les fermaient – et ces péons mêmes qui
étaient de toute façon tenus pour responsables quand les choses tournaient mal.
Je me sentais mal pour lui, alors je lui ai fait un signe de tête rassurant pour ses
ennuis.
Alors même qu'Hermès et moi échangeions des regards, Middray terminait le
bol de ragoût. « Si tu comprends maintenant », lui dit une Shuna beaucoup plus
ensoleillée, « alors très bien. Mais souvenez-vous de ceci : la cuisine, c'est bien
plus que ce seul bol. »
Après ce ragoût, Middray semblait beaucoup plus réceptive à ses paroles. "Que
veux-tu dire?" demanda-t-il en retour, le visage sérieux et pensif.
"Si ce ragoût," répondit-elle, "est comme la terre sur laquelle Lady Milim règne,
alors cette miche de pain est le Royaume de Blumund. Ce steak est le nouveau
pays de Farminus. Si cette terrine de foie gras est du royaume des nains, je
suppose que ça fait les fruits de mer ici Thalion. Vous pouvez les combiner de
plusieurs façons, mais aucune cuisine ne peut survivre dans une seule assiette.
Et les nations sont de la même manière. Ce sont les liens larges et profonds
entre eux qui les rendent plus abondants et satisfaisants. C'est le monde que
Sir Rimuru recherche.
Le sourire sur le visage de Shuna venait du cœur. Middray dut en ressentir
quelque chose, car maintenant ses yeux se tournèrent vers les autres plats sur la
table. Il réfléchit un moment en silence – pas seulement lui mais tous ceux qui
regardaient de loin.
"C'est... C'est...?"
"Bien sûr, les relations diplomatiques sont certainement importantes", ai-je
répondu.
"En effet. Mais je ne savais pas que Sa Majesté, le Seigneur Démon Rimuru, avait
de telles pensées… »
 "Merveilleux! Et même le meilleur de la cuisine peut être ruiné avec une
mauvaise quantité de sel. Au lieu de cela, il rassemble différents plats pour former
un plat complet, alors ? Un concept vraiment fascinant !
Maintenant, la foule parlait avec enthousiasme entre eux. Je, euh, je ne pourrais
pas dire que j'y ai pensé de cette façon, non, mais la force de persuasion de Shuna
a dû parler à leur cœur de façon grandiose. Compte tenu de l'absence totale de
thème dans le buffet, c'était vraiment exagéré, mais cela a fonctionné.
Honnêtement, Shuna m'avait impressionné tout à l'heure. Non seulement son
discours, mais la nourriture glorieuse qui a tant parlé pour elle. Des gens comme
Middray, effrayés par des valeurs différentes des leurs, ont maintenant trouvé en
eux-mêmes le courage de rêver d'un avenir où les humains et les monstres
travailleraient ensemble, tout cela grâce à l'exemple de « l'harmonie » dans la
cuisine.
"De plus", a ajouté Shuna, "notez qu'il faut plus que simplement tout jeter dans
un bol et le mélanger." Ses yeux se sont tournés vers Shion derrière moi juste un
instant, et je vais faire semblant de ne pas l'avoir remarqué, merci. « Alors,
maintenant que nous vous avons convaincu, gardez à l'esprit que la plupart des
aliments sont meilleurs lorsqu'ils sont chauds. Lady Milim, Lord Carillon, Lady Frey
et tous leurs serviteurs, s'il vous plaît, profitez-en avant qu'il ne refroidisse.
Ses paroles furent comme un pistolet de démarrage aux oreilles de Milim. Elle a
tout de suite plongé.
"Oui! C'est super !!”
Cela, plus son large sourire, était la réponse qu'elle avait pour nous, haut et fort.
Pas besoin de vocabulaire grandiose avec elle. Un regard sur ce visage, et c'était
facile à comprendre.
"Je vois. Je me suis trompé… et Lady Milim a attendu si patiemment que je m'en
rende compte… »
Le message est également parvenu à Middray. Après bien trop longtemps, il
avait enfin vu la lumière.
« Maintenant, Sir Middray, inutile de vous sentir déprimé. Vous ne ferez que
rendre les choses sombres pour toute la table. Profitons-en pendant qu'il fait
chaud !
 Le conseil d'Hermès – déconseillé dans la situation actuelle, même s'il le savait
probablement très bien et l'avait dit quand même – fit à nouveau vibrer une veine
dans la tête de Middray.
"Toiuuu..."
"Euh, quoi? Pourquoi ta tête ressemble-t-elle à un melon… ? »
"Wah-ha-ha-ha-ha ! Pourquoi être en colère, Middray ? Hermès a raison. En
plus, si tu ne manges pas bientôt, je vais tout manger à la place !"
« Pffff. Comptez-vous chanceux aujourd'hui, Hermès. Au nom de Lady Milim et
de cette fine cuisine devant moi, je pardonnerai cet affront !
Des sourires et des rires remplissaient la scène, comme si tout le monde, homme
et monstre, partageait le même cœur.
« Tu as une petite sœur », ai-je fait remarquer à Benimaru lorsqu'il nous est
arrivé d'établir un contact visuel.
« N'est-ce pas moi ? Je suis tellement fière d'elle. Il hocha la tête en retour,
comme si c'était une évidence. Shuna, qui avait dû nous entendre, rougit un peu
et se dirigea vers l'arrière-salle.
La fête devait se dérouler de 18 à 21 heures ce soir-là, mais nous avons fini par
la prolonger de deux heures supplémentaires. L'une des raisons était tous les
retardataires - les VIP et autres qui avaient d'abord snobé l'événement mais se
sont précipités une fois que la nouvelle de l'apparition d'Elmesia s'est répandue.
L'autre était, dirons-nous, les appétits excessivement sains de la bande de Middray
et Carillon. Il a fallu longtemps avant qu'ils ne disent finalement "pas plus", c'est
sûr.
Mais les raisons importent peu. Au final, ce fut un énorme succès. Et ainsi, la fête
de préouverture, malgré quelques bosses inattendues en cours de route, a pris fin
après avoir fourni des résultats au-delà de ce que même j'attendais.
 INTERLUDE

UNE RÉUNION DE TARD DANS LA NUIT

À minuit, après la fin du banquet, nous avons tenu une réunion d'urgence
impromptue.
« Bien », dis-je en regardant les participants. "Désolé de vous avoir tous ici si
tard. Je sais que nous sommes fatigués, mais accrochez-vous un peu plus,
d'accord ? » Tout d'abord, je voulais remercier Shuna pour la performance de ce
soir.
"Shuna, tu m'as vraiment aidé. Votre nourriture était excellente, et vous avez
même réussi là où Milim a échoué et convaincu Middray de changer d'avis.
Sérieusement, merci.
Shuna sourit gracieusement en retour. "Non," hésita-t-elle, "notre menu a réussi
ce soir grâce au soutien que M. Yoshida m'a apporté. De plus, Sir Rimuru, compte
tenu des éloges que vous avez eus pour les fruits de mer de Hakuro, j'ai
l'impression qu'il a volé la vedette.
Lorsqu'il s'agissait de préparer du poisson, de couper des sashimis et même de
préparer des sushis pour des clients affamés, Hakuro était bien meilleur que
Shuna. C'était presque comme une seconde à l'appeler, alors je ne pensais pas que
Shuna s'effondrait en comparaison… mais elle semblait néanmoins un peu irritée,
bien qu'elle ait accepté mes sincères remerciements.
Ensuite, je me suis adressé à Mjöllmile, mon homme principal dans les coulisses.
« Mollie, comment vont les marchands ? Vous rencontrez des problèmes ? »
Une grande variété de produits et de biens arrivaient en ville depuis des nations
du monde entier, pour être vendus ou utilisés dans nos nombreux pavillons. Rigurd
et Lilina géraient tout, et Mjöllmile était chargé de gérer les marchands qui
venaient en ville avec.
« Ce n'est que des sourires de leur part jusqu'à présent, monsieur. Voir une
ville aussi majestueuse que celle-ci pour la première fois les stupéfie tous – et
nos participants ce soir se sont fait claquer les lèvres à la propagation. Nous
voyons également beaucoup d'agriculteurs venir de pays voisins, alors je pense
 que nos efforts portent vraiment leurs fruits. Ils amènent aussi beaucoup de
belles marchandises, et je pense qu'on peut tisser d'assez bons liens avec eux…
»
Mj öllmile jeta un coup d'œil à Rigurd, qui hocha la tête en retour.
"Oui, comme l'a dit Sir Mjöllmile, ils apportent des fruits et légumes frais, du
bœuf et du poisson fumés, et un assortiment d'objets artisanaux rares. Certains
amènent également du bétail avec eux. Je pense que nous sommes bien préparés
pour le festival dans ce sens.
Rigurd semblait assuré que les pénuries ne seraient pas un problème.
"Nous prévoyons d'utiliser certains de ces produits importés", a ajouté Lilina,
"pour nos repas lors des banquets du soir à partir de demain".
« Ah, ça ne devrait pas être un problème, n'est-ce pas ? »
"Non je ne pense pas. Cependant… Non, non, ça ira.
Hmm? Mjöllmile sembla sur le point de dire quelque chose avant de se taire. S'il
avait des scrupules, je souhaitais qu'il suive et en parle.
« Whoa, whoa, dis tout ce que tu penses, d'accord ? Parce que si tu t'arrêtes à
mi-chemin, ça me pèsera encore plus.
Benimaru et Soei acquiescèrent en silence. La pression a poussé Mjöllmile à se
gratter la tête avant de reprendre la parole.
"Eh bien, c'est peut-être juste mon imagination, mais je reconnais assez peu de
commerçants travaillant ici aux côtés des grands marchands avec lesquels j'ai des
liens étroits. J'ai un don pour me souvenir des visages des gens, vous voyez, alors
ça m'a rendu curieux. Alors j'ai fait une petite recherche..."
Comme Mjöllmile l'a dit, même si cela semblait étrange au début, il n'y avait pas
de problème réel à proprement parler. Il avait demandé à certains de ses amis
marchands, et ils avaient répondu que, oui, il y avait eu du sang neuf dans
l'entreprise. Mais aucun d'eux n'avait entendu parler de ces commerçants. ce sont
des hommes d'affaires modèles, proposant des produits de qualité à bas prix.
Mjöllmile a déclaré que ses amis se moquaient de lui parce qu'il s'inquiétait trop -
et quand il a lui-même appelé quelques-uns de ces visages inconnus, ils étaient
tous affables et sociables avec lui.
 "Peut-être," réfléchit-il avec un sourire, "être chargé d'une tâche aussi
importante m'a rendu un peu nerveux."
"Hé, tu vas vraiment bien ? Ce n'est pas trop de travail, n'est-ce pas ? Je ne veux
pas que cela affecte votre santé… »
Sa charge de travail avait atteint des proportions épiques ces derniers temps, en
effet. Cette fois, cependant, il a vraiment ri de mes inquiétudes. "Hahaha! Pas
besoin de s'inquiéter. Mais j'ai des nouvelles encore plus importantes pour vous !
Il s'avère que le héros Masayuki a l'intention de rejoindre le tournoi de combat
demain ! Toute la ville est animée par des rumeurs à ce sujet. Les gens font déjà
des paris dans les tavernes.
Comme l'a dit Mjöllmile, il était trop excité par le travail qu'il entreprenait pour
s'en lasser. Plus pressante pour lui était la nouvelle que Masayuki avait décidé la
veille au soir de se joindre au combat.
"Exactement", intervint Soei. "C'est pourquoi je voulais que nous discutions tous
de cette question."
Le groupe qui est venu saluer Milim à l'extérieur de la ville n'avait apparemment
pas entendu la nouvelle. Benimaru, entre autres, tourna les yeux vers Soei,
demandant silencieusement quelques détails, mais Shion répondit en premier.
« Ce garçon me fait grimper le mur ! Il a expliqué comment il allait vaincre Sir
Rimuru, entre autres absurdités. Je voulais l'envoyer moi-même, mais… »
"Oui," répondit Soei, "et je t'ai arrêté. Il y avait des gens qui regardaient. Et si
vous causez des problèmes en ce moment, cela pourrait affecter tout le festival.
Cela expliquait pourquoi Shion se comportait relativement bien. Je pensais
qu'elle mûrissait un peu, mais nous ne pouvions pas encore baisser la garde.
Heureusement que Soei était là.
« Eh bien, je suis content que tu sois là pour faire ça. Il était avec mon ami Yuuki,
en plus. Et si les gens répandaient des rumeurs selon lesquelles j'ai choisi de me
battre avec un héros à l'entrée de la ville, cela susciterait toutes sortes de
soupçons dont je n'ai pas besoin. Je soupirai alors que Benimaru acquiesçait d'un
signe de tête.
"Plutôt vrai. Shion, peux-tu s'il te plait garder la tête froide pour nous ?
 "Ha! Tu n'as pas besoin de me le dire. J'étais juste un peu énervé; Je n'avais pas
prévu de commencer une bagarre.
« Keh-heh-heh-heh-heh… Je vous comprends parfaitement, Lady Shion. Vous ne
pouvez pas rester les bras croisés pendant que quelqu'un rabaisse notre maître,
n'est-ce pas ? Et vous, Sir Benimaru, si vous aviez été là pour le voir, auriez-vous
réagi d'une autre manière ?
« … Non, Diablo. Je suis toujours parfaitement calme.
Benimaru s'arrêta un peu avant de répondre, les yeux scrutant les alentours. Je
n'étais pas sûr de pouvoir compter là-dessus.
"Alors", a poursuivi Diablo, "sommes-nous ici pour discuter de ce qu'il faut faire
avec ce héros ? Si vous pouvez me laisser les choses entre les mains, je pourrais le
faire disparaître sans laisser de trace avant que le soleil ne se lève… »
Ouf. Effrayant. Et je savais qu'il le pensait et qu'il pouvait le faire sans arrière-
pensée.
« Nous ne faisons rien de tel. Rien de précipité, d'accord ? Peu importe ce que."
Après m'être assuré que tout le monde était clair là-dessus, je suis passé à ma
principale préoccupation ce soir.
"Donc, voici la question : est-ce que quelqu'un ici dans mon équipe peut
rejoindre le tournoi de combat à partir de demain ?"
Cette offre s'est avérée être une puissante bombe.
« Hohh ? »
Les yeux de Benimaru s'illuminèrent.
"Je vois…"
Shion lui adressa un sourire intrépide. Il semblait qu'ils conspiraient pour
quelque chose; dois-je les arrêter? Peut-être que tourner le sujet vers le combat
leur a fait oublier leur promesse d'il y a un instant.
"Keh-heh-heh-heh-heh. Intéressant. Vraiment intéressant.
Diablo aussi souriait d'une oreille à l'autre.

« Je serais ravi de m'offrir. Mes compétences devraient s'avérer utiles.

 Même Geld était prêt à partir. Et le petit ricaneur de Soei m'a dit que lui aussi
faisait du bénévolat. Hakuro aussi. Il est resté silencieux, mais je pouvais dire qu'il
commençait à s'agiter. Au moins Gabil, avec ses propres présentations à exécuter,
n'avait d'autre choix que de se retirer, aussi chagriné qu'il regardait cette
perspective.
… Alors oui, à propos de ce que j'ai pensé. Le seul qui n'a pas réagi, c'est Ranga,
et c'est parce qu'il dormait dans mon ombre. C'était bien – je ne voulais pas qu'il
se joigne à nous de toute façon.
Avec une toux, j'ai calmé la foule avant qu'ils ne commencent à se disputer pour
savoir qui méritait de s'inscrire.
"Attendez. Il y a des agents dans toute la ville en ce moment. Avez-vous vraiment
besoin de tout mettre en œuvre dans l'arène de combat ? Non, n'est-ce pas ?
"Keh-heh-heh-heh-heh. J'en ai à peine besoin pour piétiner nos ennemis...
"Waouh ! Facile. Permettez-moi de dire à l'avance - Benimaru, Shion, Diablo,
Soei : vous êtes tous absents.
« Quoi ? ! »
"Que faites-vous-?"
J'ai levé la main pour calmer leurs protestations. « Tout d'abord, Soei, tu es notre
agent secret, d'accord ? Vous ne pouvez pas vous battre pendant que vous faites
de la surveillance au milieu de la foule.
La pensée ne semblait pas être venue à Soei jusqu'à maintenant. Cela a dû le
convaincre, cependant, car il s'est tu après cela. Au moins, il n'a pas suggéré de
concourir déguisé. Mais juste pour sceller l'affaire...
"Au lieu de cela, j'ai un nouveau travail pour vous."
"Un travail?"
"Ouais. Je vous laisse toutes les opérations d'espionnage dans notre pays, mais
je vous nomme également officiellement à la tête de ce que j'appellerai les
« Oniwaban », notre opération de renseignement. »
C'était le nom du groupe d'agents secrets qui patrouillaient dans les rues du
vieux Tokyo à l'époque des samouraïs et rapportaient des nouvelles au shogun.
 '' De plus, j'attribue le nom de 'Kurayami' à votre équipe personnelle. Cela inclut
Soka et vos autres agents, mais ne laissez pas encore vos stagiaires s'appeler ainsi,
d'accord ? »
"Oui mon Seigneur! Merci beaucoup!"
Cela a séduit Soei plus que je ne m'y attendais. C'était essentiellement un
prétexte pour l'empêcher de rejoindre le tournoi, mais s'il l'aimait tant que ça,
superbe. Soei supervisait d'ailleurs plusieurs centaines de personnes ces jours-ci,
donc s'il aimait rassembler ses élites sous le nom de Team Kurayami, tant mieux.
Cela laissait trois autres personnes à gérer - les trois membres les plus forts de
mon équipe. Laisser l'un d'entre eux rejoindre le tournoi ne serait qu'un problème
- et, sachant cela, j'avais déjà des plans élaborés pour eux.
"D'accord. Tous les autres, écoutez. J'établis un nouveau comité qui sera chargé
de gérer nos dignitaires des Nations de l'Ouest. Je vais l'appeler les "Big Four".
"Les quatre grands…"
"Cieux-"
"Je vois…"
Cela a attiré l'attention de tous les trois. Parlez de prendre l'appât.
« Vous trois êtes bien plus puissants que le reste de mon personnel. Ainsi, je
voudrais nommer Benimaru à la tête des Big Four. Sur les trois autres messages,
j'aimerais nommer Shion et Diablo à deux d'entre eux.
Benimaru avait le plus de compétences en leadership parmi les trois. C'était,
après tout, un homme qui pouvait me remplacer quand j'en avais besoin. Il était
particulièrement qualifié pour diriger les Big Four, quoi que cette cabale
ténébreuse était censée faire. J'ai essayé de le faire paraître important, mais le
poste était purement cérémoniel - encore une fois, un prétexte pour les tenir à
l'écart du tournoi. "Moi en tant que leader... j'accepte humblement ce poste !"
Super. Il est allumé.
"Je ne suis pas sûr d'être d'accord avec Benimaru en tant que leader, mais
j'espère que vous reconsidérerez après avoir vu ma performance au travail. Je
serai heureux de faire partie des Big Four, Sir Rimuru !
 Shion en était assez content aussi. Je ne savais pas pourquoi le poste lui avait
donné autant de confiance, mais si elle était d'accord avec ça, nous la laisserions
tranquille.
"Les quatre grands'? Mon objectif est d'être strictement numéro un avec vous,
Sir Rimuru, mais je suis toujours un nouveau participant à vos efforts. Je sais qu'il
ne faut pas être gourmand. Pour l'instant, je ferai tout ce que je peux pour
approcher votre gloire, Sir Rimuru !
Hmm. Était-ce un oui ? Diablo pouvait parfois être si difficile. Quoi qu'il en soit,
ils étaient tous du matériel des Big Four maintenant.
"Merci d'avoir accepté mes rendez-vous. Maintenant, vous vous demandez
peut-être pourquoi je vous ai interdit de rejoindre le tournoi, mais vos messages
sur les Big Four sont en fait liés à cela.
« Comment cela, monsieur ? »
« Eh bien, vous voyez, j'ai du mal à choisir quelqu'un pour la quatrième et
dernière place. Je pensais que Soei fonctionnerait bien, mais c'est notre agent
secret et il ne suffirait pas de l'exposer en public, donc je crains qu'il ne soit pas
tout à fait la bonne personne.
J'ai mesuré la réponse de mon auditoire. Ils semblaient suffisamment
convaincus. J'ai vu quelques hochements de tête.
"Ainsi, j'ai pensé que nous pourrions avoir une compétition amicale. Le reste
d'entre vous ici peut rejoindre le tournoi - et celui qui remporte le championnat
peut s'appeler l'un des Big Four, à la fois en nom et en substance. Qu'en est-il de
ça ? »
Je les ai pressés pour une réponse. La salle de réunion devint silencieuse, tout le
monde évaluant comment tout le monde aborderait cela. Mais ensuite j'ai
entendu quelque chose d'inattendu dans la foule.
"Hmm... Je voulais me joindre, mais demain je dois rencontrer Momiji pour une
sortie - euh, pour que je puisse la guider dans la ville... Mais, ohhh, si vous le
commandez, Sir Rimuru..."
Hakuro, le gars sur qui je comptais le plus, s'est récusé de nulle part. Quelqu'un
d'aussi doué que lui sur le plan technique serait parfait pour ce travail, mais je
suppose que le moment n'a tout simplement pas fonctionné - et je n'étais pas sur
le point de lui ordonner d'aller dans l'arène. Il aurait vraiment été la meilleure
personne pour évaluer les talents de Masayuki, mais si je gênais une journée avec
sa propre fille, il me détesterait pour ça.
« Oh, non, c'est assez important, Hakuro. Si vous brisez votre promesse avec
Momiji, elle ne te parlera peut-être plus jamais.
"Euh, eh bien..."
J'ai eu un patron une fois qui a abandonné une sortie avec sa fille pour des
raisons professionnelles. Il s'est plaint du fait qu'il avait fallu une semaine avant
qu'ils ne se parlent à nouveau. Et là, pendant ce temps-là, on avait un père et sa
fille qui venaient à peine de se retrouver ! S'il a rompu une promesse aussi tôt avec
elle...
« En plus, tu ressembles plus au conseiller militaire de Benimaru qu'au matériel
des Big Four. Une sorte de vice-général. Il n'y a pas de besoin urgent pour vous là-
bas.
Hakuro hocha la tête, la louange l'émouvant profondément. Ainsi, pour lui aussi,
je l'ai excusé du tournoi.
Alors quels candidats sont restés ?
"J'ai notre présentation scientifique à faire", a déploré Gabil, "mais Sir Geld est
malgré tout plus fort que moi. Je lui laisserai cela avec plaisir !
Ouais, Geld était mon dernier pari, n'est-ce pas ? Gabil, occupé par son propre
travail, a dû décliner à regret - au lieu de cela, il plaçait ses espoirs et ses rêves sur
Geld.
"Très bien. Je vais puiser de toutes mes forces pour empêcher la victoire de ce
parvenu
Masayuki !"
Il hocha vivement la tête, répondant à l'appel.
Je n'ai eu aucun problème avec la force de Geld, bien sûr. Mais dans le cadre des
Big Four ? Et tout le glamour et le faste que cela suggérait ? Je n'étais pas fou de
ça. J'ai nommé Benimaru pour diriger les deux enfants à problèmes sous ses
ordres, mais Geld a semblé un peu méchant de lui faire prendre l'arrière. Mais je
m'en soucierais plus tard. Pour l'instant, s'il pouvait juste s'entraîner avec
Masayuki et voir de quoi il était capable, parfait.
Alors que je réfléchissais à cela, Rigur s'est soudainement levé et a parlé.
"Je peux penser à quelqu'un d'autre qui pourrait devenir membre des Big Four
!"
Oui, vous ne saviez jamais ce qui pouvait arriver dans un tournoi, selon la
personne avec qui vous étiez jumelé. Peut-être qu'avoir plus d'un participant de
notre côté serait préférable - et si c'était un rang A comme Rigur qui faisait la
recommandation, je pourrais me reposer tranquille.
"Um sûr. Je pense que Geld ira très bien, mais qui suggérez-vous?
"Malheureusement, mes fonctions de sécurité m'empêchent de rejoindre, mais
il y a quelqu'un juste derrière moi en termes de force..."
Deuxième après lui—? Ah merde…
"... et c'est Gobta !"
Oh génial. Lui. Tout comme je le craignais. Mais la suggestion fit hocher
vigoureusement la tête à Rigurd.
"Oui, je n'aurais aucune plainte avec Gobta qui nous
représente." Allez.
"Hé-hé ! Il s'est avéré être un très bon apprenti à moi. Il est rapide sur ses pieds
et il y a une netteté vive dans ses mouvements. Sa force physique de base n'a pas
grandi avec ses autres traits, mais utiliser ce tournoi comme une opportunité de
se développer pourrait s'avérer très excitant pour lui.
Même Hakuro poussait pour lui. Mon personnel de base n'a eu aucune réaction.
J'ai pensé à demander à l'homme lui-même ce qu'il en pensait, mais… « … Zzzz…
zzzz… »
Ah bien. J'ai hâte d'y aller. Aucun problème, alors. Gobta était dans le tournoi.
Je voulais mettre fin à notre réunion là-bas, mais quelqu'un d'autre a pris la
parole avant moi.
"Maître, j'aimerais moi aussi participer à ce test de compétence !"
 Ranga, qui s'était réveillé alors que je ne faisais pas attention, sortit sa tête de
mon ombre en remuant la queue.
« Tu ne peux vraiment pas, Ranga. Il s'agit principalement de combats armés,
vous savez… »
"Ah oui", a ajouté Mjöllmile. "Nous avons au moins un invocateur dans le
mélange, donc une créature invoquée ou deux n'est pas hors de question, mais je
pense toujours que la participation de Sir Ranga présente quelques problèmes..."
Ce tournoi était un test de force et de compétence, et il n'y avait aucun doute
sur les qualifications de Ranga. Mais son engagement s'écarterait un peu trop de
l'esprit de la compétition.
Ranga regarda Gobta avec reproche alors que Mjöllmile faisait écho à mon
jugement. Je savais qu'il était découragé, mais je ne pouvais pas l'aider. J'ai dû
mettre le pied à terre à contrecœur.
"Dans ce cas, je donnerai un laissez-passer à Sir Geld et Sir Gobta au premier tour
et je les placerai dans les têtes de série des quarts de finale. Nous avons plus de
deux cents participants à ce tournoi, donc je pense que nous allons commencer
par les diviser en six groupes et organiser une bataille royale pour chacun.
Ouah. Plus de deux cents semblaient beaucoup.
Demain, c'était les qualifications, et les huit personnes qui sortiraient en tête
d'entre elles se qualifieraient pour le tour éliminatoire le lendemain. Le plan, au
début, était de diviser les participants en huit groupes et de faire en sorte que
chacun s'affronte d'un coup , le vainqueur remportant une tête de série pour les
quarts de finale - nous ne pouvions pas consacrer beaucoup de temps au premier
tour, après tout. Avec Geld et Gobta garantis des places en quarts de finale,
cependant, nous réduirions cela à six combats.
"D'accord. Je vais guider les visiteurs pendant une grande partie de demain.
Mollie, continuez votre bon travail avec ce tournoi. "Je m'en occupe, monsieur !"
J'ai hoché la tête. C'était bon à entendre. Je savais que je pouvais compter sur
lui.
Et encore une chose:
 "Diablo, tu es assez connu de la presse internationale maintenant, n'est-ce pas
?"
"Oui mon Seigneur. Je les ai invités au Festival des fondateurs et je prépare des
mesures pour qu'ils nous peignent sous un jour positif.
J'ai toujours été impressionné par la minutie de Diablo. Il n'était plus nécessaire
de cacher le gars (ou ses pouvoirs). En fait, un démon effrayant servant d'arbitre
pour ce tournoi pourrait même améliorer un peu sa réputation.
"Eh bien, désolé pour le dérangement, mais je veux que vous arbitriez les
matchs. Si j'ai Masayuki, Geld et Gobta là-dedans, je suis un peu inquiet d'avoir
un hobgobelin comme référence.
"Keh-heh-heh-heh-heh... Certainement !"
Parfait. Si quelque chose de bizarre se produisait dans l'arène, j'étais sûr que
Diablo trouverait une solution.
"Droite. Désolé de prendre tout votre temps. Je sais qu'il est tard, mais pour
l'instant, dors autant que tu peux !
"""Oui Monsieur!"""
Cette fois, pour de vrai, la réunion touchait à sa fin. Nous avions tous besoin de
dormir un peu. La vraie chose commençait demain.
 CHAPITRE 2

LA FÊTE DU FONDATEUR

Suite à mes audiences avec les chefs monstres de la Forêt du Jura, mes
discussions avec les représentants des Nations de l'Ouest se sont déroulées sans
encombre. Nous discuterons des détails avec eux à une date ultérieure, mais pour
l'instant, tous les signes semblaient plutôt bons.
Le banquet plutôt bizarre que nous avions organisé la nuit précédente s'est
également déroulé sans heurts, même avec la participation de personnes
influentes du monde entier. Vraiment, c'était un coup d'éclat pour nous. Mais pour
la plupart, je n'ai parlé qu'avec des personnes que je connaissais déjà auparavant
- Rigurd et Mjöllmile s'occupaient du côté plus pratique des choses, parlaient aux
gens et résumaient ce qu'ils me disaient. Ils ont également fait savoir que les
visiteurs ne devraient pas essayer de me parler indiscrètement pendant que je
vaquais à mes occupations.
Excellent travail, les gars. Parlez de capable . Parce que, honnêtement, si
quelqu'un venait me voir avec une offre, je pourrais très bien lui dire d'accord, bien
sûr , et qui sait à quel genre d'engagements je serais alors redevable. Avoir un
coussin contre cela a été extrêmement utile. Je veux dire, si cela aidait à établir
des relations avec d'autres pays, je n'hésiterais pas à offrir autant de soutien que
possible… mais il était plus prudent d'être conservateur jusqu'à ce que nous ayons
une meilleure idée de l'autre partie. Fondamentalement, arrêtez d'être un tel oui-
man pour tout le monde que je vois.
De plus, les faits étaient que nous manquions de personnel. Une fois l'excitation
du festival retombée, nous avions une montagne de projets à aborder et un
troupeau de problèmes à résoudre. Que nous puissions tous les couvrir ou non,
nous manquions de l'infrastructure gouvernementale nécessaire pour les affiner
et les exécuter. Si je jetais encore plus de travail sur les genoux de tout le monde
en ce moment, nous serions noyés dedans.
Rigurd et Mjöllmile étaient encore meilleurs que moi pour traiter cela. Leur
gestion experte de tout problème que je leur ordonnais d'examiner me rendait
complaisant, malgré moi. Je les ai même fait veiller tard pour la réunion d'hier
 soir. A partir de maintenant, je me suis résolu après la fin tardive de la
conférence d'urgence, je ne pouvais pas les laisser me gâter.
Aujourd'hui, ma mission était donc d'agir comme le leader national que j'étais et
d'offrir à nos visiteurs le meilleur service possible.
Nous voici donc maintenant, une belle journée ensoleillée. Le festival du
fondateur Tempest était ici. S'il pleuvait, j'aurais chassé les nuages et je l'aurais
retenu malgré tout, mais…
C'était Rimuru, capitale de Tempest. La zone nord de la ville qui porte mon nom
était l'endroit où se trouvaient la plupart de nos agences gouvernementales, et du
haut du balcon de la salle de réunion principale au milieu, j'ai regardé les gens en
bas. Devant se trouvait la rue principale, qui partait de ce bâtiment et traversait
toute la ville, et aujourd'hui elle était pleine de monde. Il y avait mon peuple –
d'anciens monstres, plus justement appelés demi-humains de nos jours. Il y avait
des nés de la magie rassemblés de toute la forêt du Jura. Il y avait des marchands
des nations voisines, ainsi que des aventuriers servant de gardes du corps. Il y avait
même des fermiers qui s'arrêtaient, espérant avoir un avant-goût de l'excitation.
Ils étaient un creuset de races et d'espèces, au nombre de plus de cent mille –
et en ce moment, ils étaient tous éparpillés devant moi. Lentement,
progressivement, cela m'a vraiment fait sentir que j'avais réussi - j'avais créé une
nation où l'homme et le monstre pouvaient coexister sans conflit. Le sentiment a
rempli mon cœur, morceau par morceau. Cela m'a réconforté.
Maintenant, il était presque temps. Je me suis levé et j'ai posé une main sur le
micro.
"Mesdames et messieurs, euh, messieurs, je suis le, euh, tout-puissant seigneur
démon…"
Pouah. J'en ai rien à faire. Un discours politique formel me demandait un peu
(en fait, beaucoup ) trop. Au lieu de cela, j'ai choisi de le piloter et de donner à la
foule mes sentiments honnêtes.
« Je suis le seigneur démon Rimuru. C'est bon de vous voir tous. Donc, euh, je
suis content que vous ayez tous accepté l'invitation dans mon pays ici. Certains
d'entre vous nous rendent visite pour la première fois, mais je ne veux pas
qu'aucun d'entre vous s'inquiète. C'est vrai, je suis un seigneur démon, mais je n'ai
aucune intention d'être hostile envers un humain. Mon espoir est de pouvoir
construire une nation où nous pourrons tous nous entendre. Je crois qu'au lieu
que des gens et des monstres se battent, si nous nous donnons la main et
travaillons ensemble, un avenir meilleur nous attend tous.
J'ai mesuré la réaction pendant que je parlais. Ils semblaient tous prêter une
oreille attentive, mes propres sujets, bien sûr, mais aussi les paysans juste là pour
s'amuser. Sentant que j'avais un certain élan, j'ai continué.
'' Je suis sûr que certains d'entre vous se méfient de moi parce que je suis devenu
un seigneur démon. C'est naturel, bien sûr, mais je veux sincèrement que tu croies
en ce que tu ressens. Je n'ai aucun intérêt à imposer ma volonté à l'un de vous. Si
vous pensez que vous pouvez croire en moi, je serais heureux de l'entendre. Mais
si vous ne le faites pas, je ne vais pas m'y attarder. La confiance ne se crée pas du
jour au lendemain. Je ne vais pas vous presser pour une conclusion à ce sujet, car
je pense que la confiance est quelque chose que nous gagnons en la construisant
au fil de nos relations.
Rome ne s'est pas construite en un jour, comme on dit. La confiance est un
processus graduel, et c'est très bien. Ça dépendra d'eux, je suppose, de m'accepter
pour ce que je suis vraiment.
Ensuite, je voulais révéler mes véritables intentions à mes collègues dirigeants,
la royauté et la noblesse dans le public.
« À tous les nobles ici, lorsque vous reviendrez dans vos pays natals, je vous
demande d'être honnête et de raconter tout ce que vous voyez à vos
compatriotes. Nous avons déjà établi des relations amicales avec plusieurs pays.
Même si vous ne nous faites pas confiance, ces autres nations sont-elles dignes de
votre confiance ? Si vous avez des préjugés contre moi parce que je suis un slime
ou un seigneur démon, j'espère que vous mettez cela de côté.
Cela, bien sûr, dépendrait de la nation en question, et non des individus qui la
composent. Les sentiments des gens dans le public ne sont peut-être pas le vrai
problème… mais j'aimerais quand même croire que ce que j'ai dit avait de la
valeur.
Mais je devais aussi donner un avertissement, juste pour éviter qu'un deuxième
Farmus ne se produise.
 "Personnellement, je n'ai aucunement l'intention de faire la guerre simplement
parce que personne ne veut se joindre à nous. Cependant, si vous essayez de nous
imposer un traitement inégal parce que nous sommes des monstres ou si vous
tentez de mener une guerre afin de nous éradiquer, nous ne vous montrerons
aucune pitié. Je pense que vous pouvez tous comprendre cela en regardant le
royaume de Farmus récemment détruit.
Telles étaient aussi mes réflexions sur la question. Cela pouvait être interprété
comme une menace, mais c'était ce que je ressentais honnêtement. Je n'aimais
pas la guerre, mais je n'avais aucun scrupule à la faire. Si jamais un dirigeant fait
preuve d'indécision, ce sont ses civils sans défense qui finissent par y être
entraînés. Tout le rôle d'une nation est de protéger la vie et la fortune de ses
citoyens. J'avais des monstres qui se rassemblaient ici parce qu'ils comptaient sur
moi, sans parler des gens qui allaient emménager d'ici peu. Les garder en sécurité
était le travail le plus important que j'avais.
Un monde sans puissance militaire serait idéal, mais c'était un conte de fées
impossible. Les gens sont libres d'en rêver en temps de paix, mais les dirigeants
n'ont pas ce luxe. Au strict minimum, on s'attend à ce qu'une nation soit prête à
faire face à toute situation qui pourrait survenir. C'est pourquoi j'ai voulu
m'adresser à la classe dirigeante qui m'écoutait, pendant que j'en avais l'occasion.
Envelopper:
« Et à tous les marchands, aventuriers et paysans réguliers réunis ici : je vous
jure que je ne mettrai la main sur aucun de vous. Je veux dire, sauf si vous
commettez un crime ou quelque chose comme ça, mais sinon, non. Ma nation est
confrontée à un manque de travailleurs. Nous avons de nombreux postes à
pourvoir, donc si vous cherchez du travail, j'aimerais que vous envisagiez tous de
déménager ici. Partout où les gens se rassemblent, de nouvelles opportunités et
de nouvelles chances suivront. En règle générale, nous garantissons votre droit à
la liberté d'expression. Cela inclut la liberté d'expression, ainsi que le droit de
choisir le travail que vous voulez. Bien sûr, vous êtes toujours responsable de vos
paroles et de vos actes, mais quoi qu'il en soit, cela reste vrai. Si cela ressemble à
une nation qui vous intéresse, alors, bien sûr, réfléchissez à ce que je viens de dire.
À l'avenir, notre nation prévoit une multitude d'événements. Le festival du
fondateur Tempest qui commence aujourd'hui n'est que le début et j'espère que
vous l'apprécierez tous !"
 Après cet appel à l'homme du commun, j'ai terminé mon discours. Étais-je un
peu trop honnête ? Et bien. Je ne suis qu'un ex-employé d'un entrepreneur de
toute façon. Obtenir cette promotion à l'improviste ne veut pas dire que je suis
soudainement capable de ressembler et de parler comme un noble.
Mais malgré cela, la foule qui m'écoutait a éclaté en applaudissements. Non
seulement mes citoyens, mais je pouvais aussi voir des visiteurs d'autres
nations crier et hurler. Quelques-uns d'entre eux semblaient encore peu
convaincus, mais à première vue, je dirais qu'une solide majorité croyait en
moi et, par extension, en mon pays. Pour l'instant, j'en étais content. Ce serait
effrayant si je recevais un soutien à 100 % dès le départ.
Je leur avais donné mes sentiments honnêtes. Maintenant, je devais attendre et
voir comment les gens réagiraient. Mais de toute façon, le discours était un signal
que le festival du fondateur Tempest était en cours.

Mon discours terminé, je descendis dans le hall du premier étage. Là, j'ai été
accueilli par mes enfants, vêtus d'un nouveau changement de vêtements.
"Hé, M. Tempest, vous êtes le roi de ce pays ?!" Oh, euh,
je ne leur ai pas dit ?
« Vous ne le saviez pas, Kenya ? Eh bien, il n'est pas trop tard pour réaliser à quel
point je suis une personne formidable. Que diriez-vous de me traiter avec un peu
plus de respect ? »
"Pourquoi aurais-je-?"
"D'accord, M. Tempête ! Beaucoup de respect !"
Alors que je poussais un peu le Kenya, Alice m'a fait un gros câlin. "Moi aussi!!"
cria Chloé en s'ajoutant à la pile. Je ris, tapotant leurs têtes alors que je les retirais
doucement de moi. Alice et les autres n'étaient pas contents, mais je n'avais qu'un
seul corps. Ils devraient s'en rendre compte avant de commencer à se battre pour
moi.
"Mais c'est quand même une énorme surprise," dit Gail, Ryota hochant la tête
avec lui. "Je veux dire, j'étais un peu méfiant hier, mais..."
 « Oh, ne t'inquiète pas. Je ne suis devenu 'roi' qu'après t'avoir quitté de toute
façon. Tu vois pourquoi j'étais si occupé maintenant ?
"Eh bien, ouais... C'est une assez bonne excuse, mais..."
Kenya n'était toujours pas très satisfait de cela, mais au moins il y réfléchissait
un peu.
"Donc je suppose que nous ne nous verrons toujours pas beaucoup, M.
Tempest?"
« Ohhh, je viendrai quand je serai libre. Vraiment, malgré les apparences, je suis
plus de la décoration ici qu'autre chose.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Es-tu un gros bonnet ou pas, mec ?
J'ai essayé d'arranger les choses avec le Kenya autant que possible en passant
en revue nos règles pour cet événement.
"D'accord, écoutez, les gars. Dans un festival comme celui-ci, il est facile de
s'exciter et de se lâcher un peu trop. Alors ne vous laissez pas emporter et ne vous
battez pas avec qui que ce soit, d'accord ? »
"""D'accord!!"""
C'est l'idée.
« Avez-vous vos mouchoirs, vos mouchoirs et votre pendentif ?
"""Bien sûr!!"""
Leurs réponses, au moins, étaient toujours rapides.
J'aurais pu demander à quelqu'un de les accompagner, mais les membres de
mon personnel étaient déjà occupés. Diablo était au Colisée en tant qu'arbitre,
Hakuro passait du temps en famille avec Momiji et Benimaru me gardait.
"Tu es sûr que tu ne veux pas que Momiji passe du temps avec toi à la place de
son père ?"
"S'il vous plait, Monsieur. C'est encore trop tôt pour ça..."
Benimaru semblait désireux de fuir cette question, n'est-ce pas ? Ahhh, je
suppose que nous n'aurions qu'à attendre le temps de régler le problème.
 Quoi qu'il en soit, Shuna tenait un café pour le festival, et Shion devait aussi avoir
des affaires parce que je ne l'avais pas vue depuis le matin. Cela, en soi, était
préoccupant, mais je voulais croire qu'elle allait bien.
Soei dirigeait la sécurité de la ville sous couverture, cependant, et j'étais sûr qu'il
m'alerterait en cas de problème. Son équipe surveillait également les enfants,
alors
Je ne voyais pas trop besoin de m'inquiéter— «
Hé, quoi de neuf ? Quelque chose te dérange
?"
Juste au moment où je pensais qu'il n'y avait pas vraiment lieu de s'inquiéter,
quelqu'un est venu vers moi. C'était Hinata, en tenue de ville et debout là avec
sa rapière à la hanche. Elle portait une robe sans manches, dans une couleur
bleu marine qui s'aventurait près du noir, et ses aisselles et sa poitrine se
cachaient à peine hors de vue, lui donnant une sorte d'attirance inexplicable.
La ceinture à laquelle pendait son épée accentuait à quel point sa taille était
fine.
Ouais. Un plaisir pour les yeux. Je voulais la regarder un peu plus, mais elle m'a
lancé un regard glacial, alors j'ai toussé et détourné le regard.
"Hé, M. Tempête !!"
"Qui est cette femme?"
Alice et Chloé m'ont crié dessus, toutes les deux un peu découragées.
"C'est Hinata. Elle est vraiment forte, tu sais. Nous nous sommes battus à égalité
une fois.
« Hein ? Une égalité contre ce vieux... ? »
Avant que Kenya ne puisse finir, la pointe de sa rapière était contre sa gorge. Je
ne l'ai même pas vue le dessiner, et il était là, peut-être à un millimètre de la peau
nue. Le moindre mouvement du Kenya l'embrocherait.
"Qu'allais-tu dire ?"
"Euh, euh, je voulais juste dire que tu étais vraiment belle," réussit-il à lâcher en
frissonnant, les larmes aux yeux.
 "Ken..."
Ryota voulait l'aider mais ne pouvait même pas bouger. Un simple regard
d'Hinata planta ses pieds au sol. Gail aussi était figée, fascinée comme il l'était. Je
pouvais imaginer pourquoi. Même moi j'avais peur d'elle, donc les réactions de
Ryota et Gail étaient tout à fait compréhensibles.
« Ne sois pas grossier avec elle, d'accord, Kenya ? Elle était aussi l'apprentie de
Shizu, vous savez. Cela fait d'elle votre aînée, comme avec Yuuki.
Le Kenya m'a lancé un regard "J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt". Je
comprenais ce qu'il ressentait, mais vraiment, c'était de sa faute. C'est arrivé juste
après que je lui ai dit de ne pas s'emballer ou de commencer des combats, donc
vraiment, je dois dire qu'il le méritait.
« L'apprenti de Shizu… Attends, pas question !
"La fille qui est devenue plus forte que Shizu en seulement un mois... ?!"
« Hinata Sakaguchi, capitaine des croisés de Lubelius ? »
"Ouah! Mais est-ce vraiment toi… ?
« Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ? Allez…"
Avec un léger ching , Hinata rangea son épée. Le Kenya est rapidement tombé
au sol, trop énervé pour se relever.
"Je pensais que j'allais faire pipi dans mon pantalon", a-t-il dit, un peu pâle.
« Dégoûtant », rétorqua Alice.
"Ecoute, j'avais peur, d'accord ?!"
"Mais je pense que c'était ta faute, Kenya."
Le Kenya s'est tu. Il savait que Chloé avait raison.
"Mais vous êtes-vous vraiment battu pour une égalité avec Hinata, M.
Tempest?"
J'ai donné à Gail la réponse honnête. "Plutôt. Un côté s'est enfui avant que la
bataille ne puisse être décidée, donc certainement un match nul.
« Attendez, vous avez couru, M. Tempest ?
J'ai dit qui ?! Merde, ils sont pointus.
 "Je laisse cela à votre imagination," répondis-je, essayant de sauver mon image.
Ce n'était pas un mensonge, et je pense que j'avais assez révélé la vérité de toute
façon.
Les enfants semblaient avoir plus de questions, mais Hinata les coupa.
"Alors, de quoi t'inquiétais-tu tout à l'heure ?"
Je me souviens avoir pensé à qui je pourrais laisser les enfants.
"Eh bien, ces enfants sont sur le point d'arriver en ville, mais vous voyez à quel
point il y a du monde. J'ai besoin de quelqu'un pour les surveiller..."
"Oh? Eh bien, je peux les garder.
"... alors je cherchais juste à qui— Hein?"
Qu'est-ce qu'elle vient de dire? Hinata garderait les enfants ? Si c'était une
blague, ce n'était pas drôle.
"Quoi, tu es en train de dire que je ne suis pas assez bon pour ça ?"
"Non, non, pas du tout..."
Elle me regardait. Tellement effrayant. Maintenant, j'étais impressionné que le
Kenya ne se pisse pas. Il méritait plus d'éloges.
« Et tu ne me diras pas non non plus, n'est-ce pas ?
"Non bien sûr que non!"
"Ken..."
"Absolument! Par tous les moyens!"
« Toi aussi, Gaël… ? Eh bien, d'accord.
Kenya et Gail ont immédiatement succombé à sa volonté. Ryota, voyant leur
réaction, ne tint pas longtemps.
« Je n'arrive pas à croire que je vais être avec toi, Hinata ! Je t'admire tellement
!!"
Alice fangirlait aussi. Elle admirait aussi Masayuki, elle l'avait mentionné plus tôt,
et je suppose qu'Hinata était comme une pop star pour elle. Et aucune plainte de
la part d'Hinata - elle commençait déjà à s'attacher.
 Quant à Chloé :
"Je t'aime bien! Tu me rappelles en quelque sorte Shizu !
Elle a fait un câlin à Hinata, tout sourire. Si Chloé aimait Hinata, elle devait
vraiment être une bonne personne à l'intérieur, hein ? Un peu effrayant autour
des yeux, mais cela n'affecta pas beaucoup Chloé. Et à moins que je ne l'imagine,
j'ai cru voir aussi un petit sourire sur le visage d'Hinata. En un clin d'œil, elle avait
conquis leur cœur.
« Bon, allons-y. Pourquoi ne pas d'abord vérifier les stands de nourriture ? J'ai
entendu dire qu'ils avaient des nouilles yakisoba et du maïs grillé.
"""D'accord!!"""
Quelle direction. C'était stupéfiant.
Je ne pouvais que supposer que les enfants iraient bien sous la garde d'Hinata.
Cela m'a rempli de soulagement, alors même que Hinata est venue et a chuchoté
à mon oreille.
"Je vais les surveiller pour vous, mais vous vous occupez de Lady Luminus,
d'accord ?"
Hein?
Je ne l'avais pas vue hier soir, mais Luminus était là après tout ?
"Oh, a-t-elle décidé de rendre visite ?"
« Vous l'avez invitée, n'est-ce pas ? Je l'ai vue préparer allègrement une tenue
de soubrette pour l'occasion.
Étonnamment, Luminus s'était déguisée en paladin aux côtés d'Arnaud et de
Bacchus pour participer aux festivités. Pour le premier jour, elle rejoindrait le
groupe de la royauté et de la noblesse lors de la visite des lieux que je donnerais.
Les paladins étaient qualifiés de noblesse, comme le voulait la règle, donc elle était
parfaitement bien d'être mélangée à la tournée.
Très astucieuse de sa part, je suppose qu'on pourrait dire. Elle est même restée
la nuit dernière dans la toute nouvelle église que j'avais construite dans ce pays.
Je n'en avais aucune idée, ce qui montre à quel point elle s'était bien cachée.
 "Merci d'avance," dit Hinata en partant avec les enfants. Soudain, j'ai eu
l'impression que j'avais beaucoup plus de soucis à me faire. Pendant ce temps,
Hinata sautillait pratiquement dans la rue. Elle m'a encore eu, n'est-ce pas ? Je le
savais.

Au moment où Hinata a été hors de vue, j'ai senti une légère tape sur mon
épaule.
« Eh bien, eh bien, Rimuru ! Je ne pense pas avoir déjà vu Hinata sourire
auparavant.
C'était un Yuuki souriant qui se tenait là, vêtu non pas d'un costume chic mais
d'un uniforme qui ressemblait à une tenue d'école modifiée. Il était là pour
m'emmener à notre point de rendez-vous désigné pour la tournée.
« Ouais, je n'aurais jamais imaginé qu'elle serait intéressée à surveiller les
enfants. Je me suis dit qu'elle me dirait de me taire et de déguerpir.
« Oh, je ne sais pas ! Vous ne le devinez peut-être pas, mais Hinata est plutôt
douée pour prendre soin des gens. C'est une surprise, cependant. Et elle est
vraiment superbe dans cette robe. Apparemment, elle l'a acheté en ville ici. Elle
ressemble un peu à une jolie étudiante soucieuse de la mode, hein ? »
Alors c'était de Tempest ? Je pensais que je me trompais, mais je suppose que
non.
"Dans ce cas, Hinata doit être chargée, car laissez-moi vous dire, cette robe n'est
pas bon marché."
Il a été fabriqué à partir de soie hellmoth, confortable contre la peau et
accordant au porteur les effets de Cancel Temperature. Il offrait également une
défense assez décente, réduisant mieux les dégâts que votre armure en cuir
standard. Mais c'était très cher. Nous avions un approvisionnement régulier en
tissu de soie, mais ce n'était toujours pas suffisant, et chaque pièce devait être
faite à la main. Entre la rareté et la main-d'œuvre impliquée, nous avons tous dû
facturer un bras et une jambe pour cela. C'était du shopping pour les nobles, pas
pour la fille de la rue – et Hinata l'avait acheté au premier regard hier sans hésiter.
Si elle l'avait déjà fait adapter à sa taille, alors l'argent n'était clairement pas un
problème pour elle.
 Non pas que je me plaigne. Toujours agréable d'avoir un client dépensier.
« Eh bien, c'est une grande fête en ce moment, alors peut-être qu'elle desserre
un peu les cordons de la bourse ? Elle regardait toute la ville tout excitée hier aussi.
Elle était?! Peut-être que je me suis encore plus trompé que je ne le pensais. Elle
attendait avec impatience le Festival des Fondateurs, n'est-ce pas ?
…Oh. Et c'est pourquoi elle refilait Luminus sur moi. Pour qu'elle puisse vraiment
se lâcher, hein ?
"Qu'est-ce qu'elle cherchait hier?"
"Oh, je vérifie juste quels stands vous aviez, je suppose. Elle m'a parlé
indéfiniment de la façon dont vous aviez du yakisoba et du maïs rôti, pour
commencer.
« Elle l'a fait ? Euh..."
Alors Hinata avait couvert le terrain du festival hier. Elle ne plaisantait
certainement pas, n'est-ce pas ? Pour elle, cet événement était comme une
bataille dans laquelle elle voulait se plonger, cœur et âme.
En effet, nous avions toutes sortes d'étals alignés en rangées autour du colisée.
Le fast-food (ou ce que vous appelleriez « fast food » dans mon ancien monde) en
faisait partie. Mjöllmile avait pris toutes les dispositions pour cela, et nous avions
tout le menu prêt pour aujourd'hui : hamburgers, hot-dogs, frites et une sélection
de jus de fruits.
Et c'était loin d'être tout. Oui, il y avait du yakisoba et du maïs, mais aussi des
brochettes de vacher et d'autres spécialités locales. Nous avions même proposé
de la glace pilée, même si c'était encore un peu trop tôt pour la saison. L'été venu,
cela deviendrait probablement un best-seller. Je me suis assuré que la glace était
rasée en fines et minuscules lanières pour qu'elles fondent doucement dans la
bouche, et il y avait des gouttes de sirop sucré versées sur chaque bol. C'était
vraiment un régal qui régnait en maître - et je le sais, parce que je l'ai essayé moi-
même.
Promenez-vous là-bas et vous serez accueilli par les arômes parfumés de la
cuisson de la sauce soja et des saveurs de fruits sucrés. Beaucoup de gens
travaillaient dur pour cette journée, et ça se voyait. J'avais utilisé Thought
Communication pour envoyer des images de la nourriture que j'avais en tête à
toutes les personnes impliquées, et les mains habiles de Shuna et de son équipe
avaient fait de la plupart de mes suggestions une réalité. Ensuite, Mjöllmile a mis
au point toute la logistique des stands de nourriture et, pour une raison
quelconque, Veldora ouvrait son propre restaurant de grillades.
Hinata, selon Yuuki, avait vérifié toute la scène hier, décidant exactement où elle
voulait visiter.
"Ouah. Hé, peut-être qu'Hinata est une plus grande fan de malbouffe qu'elle
n'en a l'air, hein ? »
"Hé, rejoins le club", a-t-il répondu. « Vous avez raison, cependant. C'est un peu
surprenant.
Apprendre ce fait inattendu sur Hinata a été une bonne surprise… je pense. À
tout le moins, je savais maintenant qu'elle n'avait pas peur de dépenser beaucoup
d'argent sur un coup de tête, donc elle serait certainement une de nos clientes
privilégiées. J'étais un peu inquiet, cependant . Espérons qu'elle ne donne pas le
mauvais exemple aux enfants...

Je me dirige donc vers la salle de réception avec Benimaru et Yuuki. Au moment

où nous l'avons fait, Rigurd était déjà en train de revoir le programme
d'aujourd'hui avec le grand contingent de nobles sous la main.
« Ah, monsieur Rimuru ! C'était un excellent discours tout à l'heure !
Euh, était-ce? Voir Rigurd si heureux m'a réchauffé. Je suppose que ça ne s'est
pas si mal passé après tout. Bien bien. Je rendis le sourire à Rigurd.
"Maintenant, tout le monde, laissez-moi vous guider vers notre première
attraction de la journée !"
Il a commencé à s'éloigner, conduisant le groupe à notre premier arrêt - un
bâtiment juste à côté de la salle de réception. C'était notre salle de concert, son
intérieur remodelé à une vitesse vertigineuse, mais les résultats semblaient
meilleurs que ce à quoi je m'attendais. Les sièges de haute qualité ont été alignés
en rangées orientées en fonction de nos calculs acoustiques. Nos visiteurs se sont
chacun assis à leurs chaises assignées sans se plaindre.
 Comparé au Japon, je ne pouvais pas m'empêcher d'avoir des préjugés contre le
niveau de culture de ce monde. Je suis sûr que les gens de l'autre côté penseraient
la même chose de moi, mais peu importe, c'étaient mes sentiments. Il y avait une
scène artistique robuste, et ce monde n'a pas beaucoup perdu par rapport à mon
ancien en termes de peinture ou de musique, mais cela ne s'appliquait qu'aux
rangs nobles. Cela leur servait de diversion, de quoi prodiguer de l'argent et du
temps. Chaque fois qu'une ville se développait à un niveau suffisamment avancé,
les anges commençaient à l'attaquer - et grâce à cela, les classes dirigeantes
avaient tendance à isoler et à dissimuler la recherche scientifique dans une
certaine mesure. L'art était de la même manière, et généralement, les mécènes
des arts considéraient ce travail comme quelque chose à commander et à
apprécier strictement pour eux-mêmes.
Personnellement, je pense que la culture est quelque chose qui se nourrit de
toute la société. Il y a du génie qui se cache partout dans le monde, et dans une
scène artistique si soudée, ce génie est non seulement difficile à déterrer, mais
peut ne pas être découvert du tout. L'art et l'activité créative ne peuvent être
appréciés que lorsqu'on a de la place pour cela dans la vie. C'est presque trop
extravagant d'attendre autant de ce monde, mais je n'étais pas prêt à abandonner.
Je voulais chercher partout ce génie caché, et pour y parvenir, je devais
commencer par diffuser la culture de ma propre nation. Ce concert événement
d'aujourd'hui était notre première étape.
Beaucoup d'instruments de musique dans ce monde ressemblaient à ceux que
je connaissais. Nous avions même un piano, assez étonnamment, trouvé dans le
manoir de Clayman, bien sûr. Ce seigneur démon menait une vie stéréotypée de
noblesse, et nous avons découvert une grande cache d'instruments dans l'une des
nombreuses pièces richement décorées de son manoir.
Il y avait beaucoup parmi les races de monstres avec une oreille pour la musique.
Il y avait une tradition pour les festivals annuels, par exemple, avec des rythmes à
base de flûte et de tambour. Et grâce au prêt de ces instruments aux plus enclins
à la musique parmi mon peuple, nous commencions à voir des prodiges en herbe.
J'avais donné quelques instruments de pratique aux personnes intéressées,
enseignant les bases de la lecture de partitions. C'était à peu près aussi loin que
ma propre expertise est allée, mais ensuite mon bon ami Raphael est intervenu.
Entre les manuels de musique que j'avais au Japon et les connaissances liées aux
instruments de la bibliothèque de ce monde, Raphael a pu rassembler toutes ces
données et les rassembler en un seul volume. Le gars a même été capable de
reconstruire des connaissances que j'avais oubliées depuis longtemps. Je ne
pourrais pas être plus reconnaissant.
Après cela, bien sûr, tout dépendrait des propres efforts des monstres. C'est
vraiment vrai - si vous aimez quelque chose, vous vous améliorez. Et en un éclair,
nous avons eu des monstres choisissant les instruments de leur choix et les
améliorant à pas de géant. J'ai aussi fait recréer des partitions à partir de ce dont
je me souvenais de mon passé - je n'ai pas une oreille parfaite ou quoi que ce soit,
mais cela n'a pas d'importance pour Raphaël, qui a tout édité et arrangé comme il
faut. Je m'inquiéterais d'enfreindre les droits de quelqu'un, mais les organisations
de droits d'auteur - et le concept de droits d'auteur, d'ailleurs - n'existaient pas
dans ce monde. Si quelqu'un le découvre, j'espère qu'il tendra l'autre joue pour le
bien de notre expansion culturelle.
Les violons formaient notre inventaire principal, accompagnés de trompettes,
de timbales, etc. Trouver un piano était en soi une surprise, mais voir des
monstres en jouer comme si c'était la chose la plus facile au monde était
vraiment émouvant. Je suppose que vous pourriez débattre de la place d'un
piano dans un orchestre ou non, mais je n'ai pas perdu le sommeil sur la
question. S'il y avait une demande pour le piano comme moyen de s'exprimer,
pas besoin de le nier.
Personnellement, je n'avais aucun talent musical, alors j'ai laissé les monstres
faire ce qu'ils voulaient. Les résultats avaient été personnellement garantis par
Mjöllmile, et aujourd'hui, je les entendrais pour la première fois. Excitée,
nerveuse, j'attendais que les choses commencent.
Une fois que tout le monde fut à sa place, les lumières commencèrent lentement
à s'éteindre alors que le rideau se levait. Il a révélé un groupe d'interprètes, tous
vêtus de la même tenue de cérémonie - un méli-mélo de races et d'espèces,
chacune avec l'instrument de sa vocation ; certains ressemblant à des humains,
d'autres plus proches des animaux, mais tous débordant de confiance et de fierté
dans leurs instruments. Un halfelin, apparemment le chef d'orchestre, s'avança
vers le devant de la scène, s'inclinant profondément devant le public.
 C'était, je pense, le garçon qui était venu une fois se plaindre de moi, pleurant
qu'il n'y avait pas de travail qu'il pouvait faire. « Non », dis-je, « bien sûr que ce
n'est pas vrai » — mais il était trop faible pour les travaux de construction, il n'était
pas bon en maths, et il a essayé l'agriculture mais n'a pas duré longtemps. Il s'est
ensuite porté volontaire pour nos forces armées, mais il n'était pas non plus très
bon au combat.
La chose à propos de lui était qu'il était excellent pour motiver les autres à
performer. Il avait un répertoire de chansons qu'il chantait pour aider les gens à
s'unir et à se rassembler. Je pense que j'ai fini par le recommander à la fanfare
militaire… et pendant que j'y étais, je lui ai donné le nom de Baton.
Baton releva alors la tête, le visage coloré d'une intense passion. Il se tourna vers
la scène, captant les regards curieux du public bourgeois. Il était petit, mais son
dos semblait peser lourd de mon point de vue.
Il y eut une pause.
C'est toujours si chanceux de trouver ce pour quoi vous êtes vraiment bon.
La baguette du chef d'orchestre s'est levée, puis la musique a commencé. Cela a
commencé avec une mélodie facile et douce, mais ensuite transformée, devenant
solennelle et grave. Sous la direction de Baton, les musiciens se sont déplacés en
parfaite harmonie, chacun d'entre eux ayant découvert quelque chose dont il
pouvait également être fier.
La musique qu'ils ont jouée a charmé le cœur des auditeurs, les faisant se
demander si ce moment précis était le meilleur de toute leur vie. C'était classique
- en termes d'époque ancienne - avec la nuance de traverser des générations pour
être reconnu comme un chef-d'œuvre. Certains morceaux ont apaisé le cœur;
certains l'ont envoyé à des hauteurs grandioses ; certains ont stimulé votre
courage. Les chefs-d'œuvre se succèdent, créés par ce petit groupe de génies. Ce
groupe, dont certains n'étaient même pas alphabétisés, a travaillé si dur pour
étudier la musique - et maintenant les fruits de leur travail résonnaient
magnifiquement dans la salle. Personne ne les rejetterait comme inutiles
maintenant, et si quelqu'un le faisait, je pense que je les éliminerais. C'est à quel
point leur jeu était merveilleux.
J'étais allé à des concerts classiques peut-être deux ou trois fois au Japon, mais
ces gars-là n'étaient pas du tout perdants, non. Je ne m'attendais pas à voir de la
musique jouée à un si haut niveau ici. Yuuki, lui aussi, ferma les yeux et écouta ; Je
suis sûr que c'était nostalgique pour lui. J'avais presque envie de me vanter auprès
de lui : tu vois ? Qu'en pensez-vous ?
Alors que je réfléchissais à cela, le son s'est arrêté. Puis la pièce suivante a
commencé - une de mes chansons d'ouverture d'anime préférées.
Vous plaisantez. Ils sont passés du classique à l'anime ? Comme si c'était la chose
la plus naturelle au monde ? Et cela a été suivi d'un air pop. Les yeux de Yuuki
n'étaient plus fermés, ils étaient ouverts et me fixaient. Arrête ça, mec. Je ne suis
pas le coupable ici. Après tout, le gars qui a lu mes souvenirs pour créer cette
partition était…
Compris. Ma sélection a donné la priorité à ces pièces dans les données
de mémoire de mon maître, ce qui lui a procuré la plus grande satisfaction
psychologique.
Raphaël semblait un peu trop fier dans cette réponse. Mais je ne pouvais pas
trouver d'excuses. ça allait trop bien aussi ! Maintenant, l'effet semblait un peu
ruiné. Je veux dire, j'ai aimé ces chansons, oui, mais les entendre jouer avec une
telle grandeur solennelle dans une salle de concert ne me semblait pas du tout
correct. Yuuki, pensant sans doute la même chose, se mit à ricaner un peu.
Mais ce n'était que Yuuki et moi qui nous sentions choqués par cela. Cela avait
du sens si vous y réfléchissiez, mais tout le monde dans le public écoutait cette
musique pour la première fois. Ils n'auraient aucune idée d'où cela venait - et les
arrangements musicaux de Raphaël correspondaient parfaitement à la scène. Ils
n'auraient aucune raison de se méfier. Et qu'ils soient habitués aux classiques ou
non, je pouvais dire qu'ils étaient ravis de toute cette nouvelle musique qu'ils
expérimentaient.
Les pièces d'orchestre dominaient la salle, et la foule était parfaitement
silencieuse alors qu'elle était assise là, en pleine attention. La musique de
Beethoven, Mozart, Chopin, Tchaïkovski, Wagner et d'autres génies anonymes a
charmé la noblesse de ce monde.
Je devais appeler ce concert un grand succès. Tous ceux qui assistaient à cette
performance devaient l'admettre - même si joués par des monstres, ces sons, ces
mélodies étaient d'une pure beauté. Même les morceaux d'anime, entre leurs
mains expertes, se comparaient favorablement aux classiques historiques - et la
musique pop a saisi votre cœur comme il se doit; le rocher vous a ravivé comme il
se doit.
Ainsi, sous l'enthousiasme du public, la sélection finale s'est achevée.

C'est fini?
Le concert n'a duré que soixante minutes, mais c'était tellement chargé, comme
si une éternité s'était écoulée. Nous avions prévu de mettre fin aux choses ici;
Mjöllmile m'a dit qu'il avait organisé un set d'une heure le matin et l'après-midi.
Une grande partie du public ne connaîtrait pas grand-chose à la musique, nous
avons donc opté pour des sets plus courts pour garder leur attention, sans
entracte. C'était une expérience pour nous tous, nous avons donc mis ces mesures
en place pour garder la procédure aussi simple que possible.
Je n'ai été informé que de cela; les détails ont tous été élaborés par les
personnes devant moi. J'étais fier d'eux. Debout, j'étais sur le point de célébrer
leur succès avec autant d'applaudissements que possible… lorsque Baton s'inclina
et balança son bâton de directeur.
Instantanément, tout l'éclairage s'est éteint. La foule se mit à murmurer
nerveusement, mais cela ne dura qu'un instant. Ensuite, les projecteurs ont été
braqués sur une seule figure sur scène, une femme douce et touchante aux
cheveux rose clair - Shuna.
Elle était vêtue d'une robe de soirée sans manches, éclatante d'une allure que vous
ne lui voyiez pas souvent. Et il y en avait une autre avec elle, une beauté aux
cheveux violets, éclairée par un autre projecteur. Était-ce Shion ? Je ne l'ai pas
reconnue au début, avec la robe nuisette qu'elle portait à la place de son tailleur
habituel.
Shion se tenait là comme une vision fantastique, comme éclairée par la lune. Sa
robe prenait un aspect transparent selon la lumière, révélant un côté plus sexy
qu'on ne ressentait pas souvent chez elle. Elle était vraiment une beauté digne -
jusqu'à ce qu'elle ouvre la bouche, au moins - et cette présentation a encore
accentué cette beauté.
 Ils s'avancèrent, sous leurs projecteurs respectifs, et s'inclinèrent profondément.
Cela seul a retenu votre attention, comme une belle œuvre d'art - mais
sérieusement, qu'allaient-ils faire ici ? Je détestais y penser, mais…
Le projecteur s'est déplacé et Shuna s'est déplacée avec lui vers le piano - celui
qui est resté en place, intact, pendant toute la performance. Shion, quant à lui, a
pris un violon. Il n'y avait plus de doute. Ils étaient sur le point de jouer un duo.
Shuna, je pourrais peut-être me représenter en tant que pianiste, mais Shion au
violon ? Étions-nous vraiment en sécurité, en la faisant jouer devant un public aussi
influent ? Je me suis souvenu des divers désastres qu'elle avait provoqués avec sa
nourriture dans le passé - si ses compétences musicales correspondaient à cela,
cela pourrait être catastrophique pour nous tous…
…Ou peut être pas? Je veux dire, il n'y avait aucun moyen que Shuna autorise ça.
Et Mjöllmile semblait si confiant aussi, n'est-ce pas ? Il jouait virtuellement sa vie
sur tout cet événement, et je doutais qu'il laisse Shion jeter une clé à molette dans
les travaux.
Croyons en eux. J'ai fermé les yeux, encore un peu méfiant en attendant le
spectacle.
Cela a commencé par un air de piano lent accompagné d'une mélodie de violon
intense et passionnée. Puis soudain, le ton a changé. D'une certaine manière, cela
ressemblait plus à un duel qu'à un duo, mais la force extrême derrière la mélodie
de Shion semblait refléter sa propre disposition, et le jeu de piano de Shuna (un
peu comme Shuna elle-même) l'enveloppait doucement. L'intensité et la douceur
s'entremêlent, s'accentuant dans une harmonie impressionnante.
Ahhh… C'était bien. Je me suis noyé dans les vagues d'un son profondément
expressif, ébranlé jusqu'à mon âme. C'était différent. Ce n'était pas quelque chose
que vous pouviez accomplir avec des palliatifs. C'était le résultat d'une discipline
innée. Cela avait du sens, étant donné les racines de Shuna en tant qu'oracle et le
rôle de Shion dans sa protection. La musique est un élément indispensable de tout
rite religieux… et c'est peut-être pour cela que les mélodies de Shuna et Shion
m'ont semblé me frapper en plein cœur.
Silence. Le moment onirique était terminé - cela semblait une éternité, mais
même pas cinq minutes ne s'étaient écoulées.
 Quand je m'en suis sorti, j'ai essayé de leur donner des applaudissements
tonitruants. Mais avant que je ne puisse le faire, j'ai entendu des
applaudissements saccadés rompre le silence. Zut. J'espérais être le premier, mais
j'ai eu le tapis sous moi. J'ai rejoint les applaudissements, tendant le cou pour voir
qui je suivais.
Étonnamment, c'était Luminus, déguisé en femme de chambre à l'emploi des
deux paladins présents. Elle a chaleureusement applaudi les interprètes, semblant
glorieusement satisfaite. J'ai essayé de suivre – et bientôt, d'autres
applaudissements se sont superposés aux nôtres.
La réaction a été cacophonique. Elmesia, empereur céleste de Thalion ; Gazel,
roi du royaume des nains ; toute la noblesse des nations occidentales ; Milim et
Frey… Même Middray, un homme dont je ne m'attendrais pas à être très cultivé.
Ils se sont tous levés et ont envoyé leurs applaudissements. Cette tradition
d'applaudissements était la même dans ce monde, semblait-il ; Je ne savais pas si
un autre monde disparu depuis longtemps l'avait apporté ou si c'était toujours
comme ça.
Ce que j'ai appris rapidement, cependant, c'est que ce monde n'avait pas
l'habitude de donner des rappels. L'art public en soi n'était pas une chose
courante, donc je suppose que cela aurait dû être évident. Ainsi j'ai supposé que
nous avions fini ici, mais apparemment non. L'obscurité est tombée sur la salle une
fois de plus, avant que toute la scène ne soit rallumée et que l'orchestre - avec le
piano de Shuna et le violon de Shion cette fois - ait joué une dernière chanson pour
compléter le tout.
La musique, et l'art en général, ont le don de faire tomber les barrières. En
voyant ce concert se dérouler, j'ai voulu croire, juste un instant, qu'il y a des choses
là-bas que tout le monde peut vraiment trouver merveilleuses.

Le concert a été un succès monstre. C'était le seul sujet sur les lèvres des visiteurs
alors que nous nous retirions à la réception pour un déjeuner léger.
« N'était-ce pas simplement merveilleux ?
"Ah, qu'est-ce que je peux dire...?"
"J'avais les yeux fermés, j'ai tout compris du début à la fin !"
 "Moi aussi. Et qui se soucie de savoir si c'était un homme ou un monstre ? Ces
mélodies sont encore dans mes oreilles !
"En effet. La qualité est la qualité. C'est tout ce qu'on peut en dire."
D'après mes écoutes, cela ressemblait à des éloges. Et au moins un membre de
la foule s'approchait de moi maintenant.
« Euh… Sir Rimuru, j'aimerais beaucoup entendre à nouveau cette performance.
Que puis-je faire pour obtenir une telle opportunité, si je le pouvais ?
"Nous allons tenir le concert régulièrement au cours des trois prochains jours",
lui ai-je dit, mais je suppose que nous devrions envisager un programme de
représentation plus régulier. Notre répertoire de chansons n'était pas encore si
vaste, mais j'étais sûr qu'il allait s'étoffer. Avoir plus de chances de le montrer
fournirait en outre plus de motivation pour la pratique.
"C'était une belle performance", me chuchota Luminus alors que nous passions
dans le hall. "J'ai apprécié plus que je ne m'y attendais."
Tout un compliment, pensai-je ; elle ne m'a pas semblé du genre à faire des
éloges librement. Je devrais probablement considérer cela comme une critique
cinq étoiles.
"Shion était certainement une surprise", ai-je commenté à Benimaru.
« Je suis sûr qu'elle l'était. Mais… Eh bien, malgré toutes les apparences, Shion a
toujours eu un bon sens du rythme. Elle semblait aussi extraordinairement
compatible avec cet instrument «violon». Et Shuna aussi… Je ne savais pas qu'elle
savait jouer du piano, mais elle a toujours aimé chanter. Ça ne m'étonne pas."
Tout avait un sens pour lui. Il savait apparemment qu'ils étaient de bons
chanteurs, et en y repensant, je me souviens d'eux en train d'éclater un air joyeux
ou deux alors qu'ils vaquaient à leurs occupations. Cela m'a fait réaliser, malgré
mes intentions, que je ne connaissais toujours pas très bien tout le monde.
Après le déjeuner, nous avons eu notre présentation scientifique prévue pour
l'après-midi. J'ai suivi Rigurd alors qu'il guidait la foule de la noblesse, encore
excitée par les événements de la matinée. Nous sommes passés par la salle de
concert d'avant, cette fois en direction du musée. Notre destination était les
archives historiques à l'intérieur, même s'il semblait étrange que la noblesse s'y
trouve.
 Gabil et Vester nous attendaient à l'entrée. En tant qu'ancien ministre Dwargon,
Vester était immédiatement reconnaissable par quelques-uns dans la foule,
suscitant des murmures de surprise. Vester lui-même n'y a pas prêté attention,
affichant un sourire en saluant la tournée.
Les deux nous ont guidés dans le bâtiment.
« À l'intérieur de cette mallette se trouve la première potion de guérison que Sir
Rimuru ait jamais créée. Il s'agit d'une extraction complète des herbes hipokute
avec toutes les impuretés éliminées. Il possède quatre-vingt-dix-neuf pour cent de
pureté, et bien qu'il ne soit pas tout à fait au niveau d'un Revival Elix ir, ses qualités
curatives sont équivalentes à une Full Potion.
J'écoutais Vester parler pendant que nous avancions. Puis j'ai réalisé que nous
avions fait une erreur. Vester offrait des conseils valables et approfondis, oui, mais
pour ceux qui n'avaient pas de connaissances scientifiques, cela devait être
incroyablement ennuyeux. Je pouvais déjà voir quelques personnes le
déconnecter, fixant le plafond.
Ça, et nous avions tout faux prévu. Si nous organisions la démonstration
technique le matin, tout le monde serait réveillé, reposé et peut-être plus ouvert
à cette visite guidée. Je ne pensais pas que nous aurions autant de désengagement
de toute façon. Mais grâce au frisson de ce concert matinal, tout ce charabia
scientifique doit sembler une telle déception. D'ailleurs, pensez-y. Nous recevions
des gens des cours royales et des demeures nobles. Ils se soucient peut-être des
choses que nous produisons, mais pour la plupart d'entre eux, ils ne se soucient
pas moins de la façon dont ils ont été fabriqués.
Vester a dû comprendre ça. Il ricana un peu.
« Ah, mais je vois que je vous embourbe tous dans des détails inutiles. Tournons
notre attention ailleurs, alors, et organisons une expérience scientifique. Il
échangea un regard avec Gabil, qui hocha la tête en retour.
"Dans cette expérience, nous chercherons ce qu'est une potion de guérison ,
exactement, autant que nous le pourrons. La dilution de cette potion complète à
vingt pour cent crée une potion élevée, utilisée pour traiter les blessures graves.
Diluez encore plus et vous créez vingt doses de
Potions basses. Cela devrait vous montrer à quel point une potion complète peut
être efficace. Gabil aligna des bouteilles des trois potions sur une table. "Si l'un
d'entre nous est actuellement aux prises avec une blessure," dit-il, "nous
pourrions tester l'efficacité de chaque potion, mais il serait barbare de se blesser
pour le plaisir de l'expérimentation. Ainsi, nous avons mis au point une
expérience plutôt intéressante.
Pendant qu'il parlait, Vester apporta une épée brisée.
"Alors, une potion réparera-t-elle cette épée?" demanda Gabil. "Est-ce que l'un
d'entre vous a la réponse à cette question?"
"Déchets! Les herbes Hipokute ne fonctionnent que sur les êtres vivants !
La réponse criée est venue d'un homme habillé en costume de magicien - peut-
être le sorcier de la cour d'un royaume ou d'un autre. Il a totalement rejeté l'idée,
et il semblait qu'il avait l'intelligence pour étayer cette réponse.
Gabil rit et hocha la tête. "Oui bien sûr. À tout le moins, il n'y a aucun moyen que
cette potion faible ou élevée puisse jamais être efficace contre une épée.
C'était évident. Il n'y avait pas vraiment besoin de mettre en scène une
expérience. Qu'est-ce que Gabil – et Vester, d'ailleurs – voulait dire avec cette
question ?
"Donc, la question est de savoir jusqu'où cette règle s'applique-t-elle ? Qu'en
pensez-vous tous ?
Plus de protestations de la foule. Ils ont dû penser que Gabil et Vester les
traitaient comme des idiots. Les choses devenaient même un peu bruyantes - je
sais que ce n'était pas ce à quoi ils s'attendaient, mais chut, baissez le ton.
Mais jusqu'où pourriez-vous appliquer des potions de guérison, hein ? Eh bien,
ils ont travaillé sur les gens, bien sûr, ainsi que sur les animaux, les plantes et les
monstres. Où est le seuil, alors, la frontière entre efficace et inefficace ? C'était en
fait assez fascinant. L'essentiel est-il d'être « vivant » ou non ? Probablement pas.
C'est la présence d'une conscience qui a probablement fait la différence.
Rapport. Les plantes ont aussi une conscience. Une conscience a ses
racines dans l'âme, une collection de particules spirituelles qui forment des
magicules.
On pense que sa présence, ou son absence, fait la différence.
 Droite. Les plantes ont des volontés - elles ne sont peut-être pas pleinement
sensibles, mais elles ont le désir de continuer à vivre. Mais les épées n'ont pas d'«
âmes », et donc pas de volontés.
Ce ne sont que des choses, donc évidemment…
… Mais attendez. Quelque chose vient de m'arriver. Kaijin n'a-t-il pas dit que les
épées avaient leur propre volonté ? Certainement pas…?!
« Heh-heh-heh… J'aimerais bien savoir aussi. Et le désir de savoir ouvre la voie à
de nouvelles découvertes.
"En effet. Et croyez-moi, je lui ai ordonné de ne pas mener cette expérience
ridicule dans un premier temps. Je l'ai traité d'imbécile dans mon esprit, d'ailleurs.
Mais j'étais le seul imbécile dans la pièce. J'étais tellement lié par les lois du bon
sens que j'ai oublié mes motivations initiales en tant que chercheur.
Vester sourit chaleureusement en saupoudrant de Full Potion sur l'épée brisée.
Puis - juste un peu, mais suffisamment pour que tout le monde puisse voir - l'épée
a réagi.
“““…?!”””
« Et voici la réponse. Bien qu'il ne reconstruise pas complètement l'épée, nous
voyons clairement les premiers signes de réparation ici.
"R-ridicule..."
« Je n'arrive pas à y croire. Une potion de guérison pourrait être utilisée pour
cela … ? »
Le groupe de touristes n'a pas pu cacher son étonnement. Je pouvais voir
pourquoi. Cela allait à l'encontre du bon sens; vous auriez du mal à ne pas être
surpris - et cela m'incluait. Je n'avais aucune idée qu'ils menaient des expériences
dont je ne pouvais même pas anticiper les résultats. Ils ne m'ont donné aucun
rapport à ce sujet, ce qui n'a fait qu'ajouter au choc.
"Bien sûr, vous ne verrez ces effets que sur les armes et armures qui ont dépassé
un certain niveau. L'arme doit être faite de magisteel, à tout le moins - et elle ne
donnera pas de réaction à moins qu'elle n'ait été utilisée régulièrement par son
propriétaire. Ah. Ainsi, cela n'aurait aucun effet à moins que l'épée n'ait une
volonté inculquée en elle.
 "...Pourquoi," Gazel a demandé à Gabil de sa voix basse et stentorienne,
"vouliez-vous savoir quelque chose comme ça?"
« C'est simple, monseigneur. J'ai eu du mal à croire que les plantes et la
végétation poussant dans la nature aient leur propre volonté, mais après
expérimentation, nous avons découvert que les potions de guérison
fonctionnaient parfaitement bien sur elles.
Maintenant que nous avions commencé la fabrication de masse de Full Potion,
il y avait une quantité décente avec laquelle travailler. Ainsi, ils l'avaient essayé sur
toutes sortes de choses. Certes, le désir d'apprendre était le premier pas vers de
nouvelles découvertes. Je me suis souvenu des expériences que nous avons faites
en classe de sciences à l'école primaire, nous mettant au défi de faire des choses
qui semblaient inutiles au début. Gabil avait le même esprit - la première chose
est de l'essayer.
Cela a donc fonctionné sur les plantes, en restaurant l'écorce des arbres
endommagés et en produisant de nouveaux bourgeons à partir de branches
cassées.
"Je me suis alors souvenu de l'existence des dryades", a déclaré Gabil. "La
végétation peut n'avoir qu'une conscience faible au début, mais au fil de
nombreux mois et années de vie, elle peut évoluer en de puissants monstres,
n'est-ce pas ? Mais comme je le pensais, cela ne peut se produire que sous
certaines conditions.
Environ la moitié du public s'intéressait vivement à cette explication. Je
m'attendrais à ce que les plus vifs d'esprit d'entre eux soient fascinés, oui. C'était
le genre de recherche que je voulais normalement garder confidentielle, après
tout. Dois-je laisser Gabil continuer ? La pensée, aussi mesquine qu'elle paraissait,
m'a traversé l'esprit, mais je l'ai rapidement balayée en écoutant.
"Les seules choses qui réagissent à la potion de guérison sont celles déjà liées
aux magicules. Les choses sans magicules ne montrent aucune réaction lors de nos
tests. Cela signifie que les magicules abritent la conscience elle-même – ou, du
moins, que les deux sont profondément liées.
"Oui. Et lorsque Sir Gabil a présenté ces données, cela m'a également amené à
reconsidérer mes pensées. Bientôt, une question se posa dans mon esprit : Que
sont les magicules ?
 Les magicules étaient l'une des substances uniques de ce monde, se répandant
librement dans l'atmosphère comme l'oxygène. Ils étaient le moteur de toutes
sortes de forces mystérieuses, et les gens pouvaient les utiliser pour faire ce qu'ils
voulaient, dans une certaine mesure.
"Nous avons donc un échantillon d'une certaine plante ici… Et dans cette autre
pièce, je peux vous en montrer une image agrandie."
Nous avons suivi Vester dans une autre pièce, une grande pièce spacieuse avec
des chaises alignées en rangées - quelque chose comme une salle de conférence
universitaire équipée d'un système audiovisuel. Il y avait un projecteur, encore
en phase de test d'essai, et il y avait une feuille blanche tendue sur le mur pour
servir d'écran. Gazel observa curieusement le projecteur mais resta poliment
silencieux à ce sujet, réalisant que ce n'était pas le moment. C'est Gazel pour
vous, assez mature pour choisir le bon moment et le bon endroit.
Une fois que tout le monde fut assis, Gabil alluma le projecteur, un appareil avec
des inscriptions magiques lumineuses qui lui permettaient de projeter des images
en couleur sur l'écran. Les lumières de la chambre se sont estompées lorsque
l'image est apparue, surprenant quelques-uns dans le public.
« Jetez un œil à cette image », a déclaré Vester, ignorant les bavardages. "Cela
montre la structure de l'échantillon de plante que vous avez vu auparavant. Et
c'est la structure de certaines herbes, le type que vous voyez pousser n'importe
où… "
Il plaça les images agrandies les unes à côté des autres. Je n'ai pas compris
pourquoi Vester agissait de façon si hautaine ici – « une certaine plante » et ainsi
de suite. Quel est son but ?
« … Ne sont-ils pas les mêmes ? Je ne vois aucune différence..."
"Non, moi non plus. Pourquoi ne sont-ils pas les mêmes ?
Les voix de la foule ont rencontré un large accord. Quelques-uns n'étaient pas
aussi sûrs—« cette partie est différente »; "non, cette partie est" - mais je doutais
que l'un d'eux soit sur la bonne voie. Quelle était donc la réponse ?
"Maintenant, agrandissons-les davantage."
"Qu'en penses-tu? Ils se ressemblent, n'est-ce pas ?
 Vester et Gabil ont affiché des sourires méchants, puis ils ont révélé le truc.
"La plante de la première photo est de l'hippokute. La seconde est une simple
mauvaise herbe que nous avons cueillie sur une pelouse en ville. Est-ce qu'ils se
ressemblent pour vous ? »
La question de Vester a fait que les choses ont commencé à se faire jour pour
une partie du public. Ce qu'ils ont vu les a déconcertés. À la hâte, ils ont pris la
parole.
« Ce ne sont pas les mêmes. La différence est nette si vous regardez de plus près
!
« C'est méchant de votre part, sir Vester. Comment pouvons-nous faire la
différence juste à partir de ces images ? »
Hipokute était une herbe rare. J'en avais pas mal dîné dans la cave où Veldora
était enfermée ; c'est l'ingrédient de base de la potion de guérison. La plupart
supposeraient qu'il est structuré très différemment de l'herbe sur laquelle vous
marchez tous les jours. Mais quelques personnes, moi y compris, ont trouvé la
question de Vester très dérangeante. Gazel était l'un d'eux; Je pouvais voir le sang
couler de son visage.
Nous montrions que l'hippokute et l'herbe régulière étaient tous deux structurés
de la même manière, preuve qu'ils étaient essentiellement les mêmes. Cela posait
la question de savoir ce qui constituait exactement une herbe rare – qui, à son
tour, avait le potentiel de renverser le bon sens lui-même.
Vester leva les bras en l'air, ce sourire sinistre toujours sur son visage.
"Calme! SILENCE S.V.P!"
Lui et Gabil ont attendu que les choses se calment. Quand ils l'ont fait, il a placé
une série d'images sur le projecteur.
"Presser l'extrait d'hippokute et combiner ses magicules ensemble crée une
potion de guérison. Le niveau de ce processus de fusion, comme vous le savez
tous, dépend des propriétés de l'extrait produit - et bien que nous ne puissions pas
entrer dans les détails, nous avons réussi à affiner ce processus d'extraction à un
niveau de pureté de quatre-vingt-dix-neuf pour cent. C'est ainsi qu'une potion
complète est fabriquée.
 À travers une variété d'images (tout en cachant la technologie de base), Vester
a expliqué le processus de fabrication des potions.
« Maintenant, nous passons aux feuilles d'hippokute. Le broyage de ces feuilles
et la combinaison de leurs magicules produisent un baume qui peut refermer les
plaies, bien que l'effet ne soit pas dramatique. Cela a du sens, puisque ces feuilles
broyées sont simplement les restes du processus d'extraction.
L'image d'une feuille remplit l'écran. La feuille a été montrée en train d'être
broyée, puis mélangée avec l'extrait d'avant pour créer une pommade - le
processus de base derrière elle. Rien d'anormal. Je n'ai pas compris où Vester
voulait en venir.
"Maintenant, tout le monde, regardez cette image."
D'un côté, vous aviez des feuilles d'herbes hipokute cultivées dans notre grotte
; de l'autre était de l'herbe régulière. Ils avaient l'air totalement différents. Il n'y
avait aucun moyen qu'ils aient la même structure organique… mais au fur et à
mesure que les images défilaient, des changements ont commencé à se produire
du côté hipokute.
"Est-ce que tu vois? Je ne l'ai remarqué que par pure coïncidence. Sir Rimuru
m'a ordonné de travailler sur notre projet de culture d'hippokute, mais un jour,
je me suis intéressé aux feuilles filtrées issues de notre processus d'extraction.
En faire de la pommade c'est bien beau, mais il faut la conserver dans des
conditions rigoureuses sinon elle perd rapidement son effet. De plus, comparé
à l'extrait liquide utilisé pour faire des potions, son effet est extrêmement
faible. Je n'y ai pas beaucoup réfléchi, car nous avions d'autres utilisations pour
l'extrait, mais si vous y réfléchissez, avons-nous vraiment besoin de cette
pommade ? Donc, comme je l'ai dit, j'ai commencé à regarder les feuilles
tendues… "
… Et puis Gabil s'est rendu compte que la forme de ces feuilles post-extraction,
maintenant exemptes de magicules, était différente de l'hippokute poussant
actuellement dans la grotte. Choqué, Gabil a décidé de prendre des
enregistrements plus détaillés, ce qui a donné les images qu'il nous montrait
maintenant.
 "Donc, à la fin de tout cela, nous avons découvert que, techniquement parlant,
il n'y a pas de plante hipokute. Les plantes que nous appelons hipokute sont en
fait des mutations… »
"Oui!" s'exclama un Vester excité. "Et ce n'est pas que l'hippokute pousse dans
des zones riches en magicule, c'est la concentration de magicule elle-même qui
provoque cette mutation et crée l'hippokute à partir d'herbe simple !"
Je pouvais voir pourquoi il était excité. Tous ceux qui l'entendirent se mirent
immédiatement à parler.
« Ça… C'est une découverte majeure !
« S-Sir Vester, ce n'est pas le genre de chose à annoncer dans un endroit comme
celui-ci ! Il aurait pu y avoir une occasion plus appropriée… Vous devez contacter
une société scientifique ou similaire immédiatement et suivre la procédure
d'annonce appropriée !
C'était le chaos à l'intérieur de la pièce. Même ceux qui ne s'y intéressaient pas
beaucoup auparavant ne pouvaient plus se taire maintenant – et les spectateurs
qui avaient été attentifs depuis le début étaient encore plus stupéfaits. C'était au-
delà de tout ce qu'ils imaginaient, et la remarque « pas le genre de chose à
annoncer » symbolisait à quel point cela bouleversait la foule. Gazel aussi avait les
yeux grands ouverts, et même Elmesia et Erald discutaient entre eux.
J'ai été surpris aussi. Je n'y avais jamais beaucoup réfléchi auparavant, mais la
façon dont ils l'ont dit, c'était logique. C'était assez évident, en fait. Je doutais que
Veldora soit simplement enfermée dans une grotte remplie d'herbes hipokutes. Si
c'était le résultat d'une mutation ou d'une évolution végétale, c'était plus
convaincant. Et une fois que toutes les magicules ont été extraites de cette plante
lors du traitement, sa forme est revenue à la vieille herbe ordinaire qu'elle était
autrefois. Les échantillons séchés et tendus projetés sur l'écran montraient
clairement qu'ils partageaient la même structure organique que l'herbe ordinaire.
Dans ce cas, pas étonnant que Gabil ait pensé que les potions pouvaient guérir
les épées. Le métal pourrait muter en minerai de magisteel, tout comme l'herbe
muté en hipokute, et c'est ce minerai qui a été transformé pour fabriquer des
armes de magisteel. Assemblez les pièces, et n'importe qui se demanderait si la
potion de guérison pourrait également fonctionner sur le magisteel. Le résultat :
l'expérience que nous avons vue plus tôt.
 "Ma question initiale," continua Vester, "sur la nature exacte des magicules reste
sans réponse. Les monstres et les nés de la magie sont exposés aux effets de ces
magicules - cela est évident. Mais qu'en est-il des demi-humains ? Si vous retiriez
tous les magicules de leur corps, redeviendraient-ils humains ? J'ai des questions
illimitées dans ce sens, mais les étudier pourrait s'avérer extrêmement difficile.
« Malgré cela, nous avons l'intention de poursuivre nos recherches. Et dans ce
pays, où se rassemblent certains des plus grands esprits du monde, nous
promettons de continuer à rechercher les réponses… et avec cela, nous terminons
notre présentation scientifique.
"A tous ceux qui sont venus assister à..."
""Merci beaucoup!""
Gabil et Vester s'inclinèrent et parlèrent en parfaite synchronisation. Ils ont dû
élaborer la présentation dans les moindres détails ; Je ne pense pas que ce soit la
première fois qu'ils parcouraient cette conférence.
Le contenu, cependant, était excellent. Je leur avais tout laissé, mais cela a
vraiment attiré votre attention - et en plus, cela a fait passer le mot sur de grandes
découvertes tout en gardant secrets tous les éléments clés. Plus important encore,
nous n'avions pas à nous soucier que quiconque copie notre technologie avec ce
que nous avons révélé. Changer la nature des plantes avec des magicules était une
grande découverte, mais ce n'était pas quelque chose que d'autres nations
pouvaient facilement reproduire. Ils pourraient l'expérimenter, mais cela ne leur
permettrait pas de produire en masse de l'hippokute ou quoi que ce soit.
Notre position de supériorité est restée ferme et nos recherches se sont
poursuivies. Comme l'a dit Gabil, de grands esprits se rassemblaient ici, et nous en
aurions d'autres d'ici peu. Dans un pays aussi riche en magicules que celui-ci, nous
pouvions faire toutes les expérimentations que nous voulions.
Dans l'ensemble, cette présentation scientifique a été un choc majeur pour les
participants. Après une matinée passée à écouter de la bonne musique, cet après-
midi a stimulé leurs curiosités intellectuelles. Je laisserais au public le soin de
décider ce qui était le plus enrichissant, mais étant donné l'intérêt suscité par les
deux événements, je les qualifierais certainement de succès.
 Beaucoup de spectateurs semblaient s'ennuyer au début. Je craignais que nous
ayons dû échanger la commande, rétrospectivement… mais il est apparu que je
m'inquiétais pour rien. En fait, c'était peut-être le bon ordre après tout. Nous
avons certainement rempli notre objectif principal de faire en sorte que les
personnes influentes du public s'intéressent à nous. J'ai décidé intérieurement de
faire l'éloge de Gabil et Vester la prochaine fois que j'en aurais l'occasion.

Après la présentation est venu un temps d'activité libre. Un certain nombre de

nos VIP se détendaient dans notre salon, tandis que d'autres parcouraient nos
stands de nourriture incognito. Quelques-uns savouraient le bain de source
chaude, et d'autres aimeraient découvrir nos installations de divertissement.
Chacun d'eux avait son propre guide, ils étaient donc libres de poursuivre leurs
propres intérêts. Ils étaient également tous en effervescence à propos du concert
et de la présentation scientifique, répandant apparemment des éloges à leur sujet
à tous ceux à qui ils parlaient dans la ville.
En les regardant assister au festival, j'ai vu Arnaud et Bacchus s'approcher de
moi, l'air inquiet. « Il faut qu'on se parle », m'a chuchoté Arnaud. Cela ressemblait
à quelque chose d'important, alors j'ai emmené Benimaru et Shion et je les ai
guidés dans une pièce du hall de réception.
Là, nous avons vu Luminus. Je m'en doutais, vu à quel point les paladins
semblaient agités, et j'avais raison. Elle était en robe de bonne, assise les jambes
croisées. La juxtaposition de sa peau pâle et des porte-jarretelles et des bas noirs
était franchement sexy. Arnaud et Bacchus se tenaient debout derrière elle – les
voir servir cette bonne était un renversement de rôle surréaliste, mais cela lui allait
bien. La puissante aura de Luminus au travail, j'imagine.
"Maintenant," commença-t-elle avant que je puisse parler ou même m'asseoir,
"nous avons un traité de non-agression en place... mais cela ne suffira pas."
J'ai toujours su qu'elle était impatiente, mais pas à ce point. Exaspéré, je m'assis
sur une chaise. Quelque chose me disait que je n'allais pas être invité à un siège.
"Pas assez comment ?"
 "Sinon comment? ça manque d'interactivité ! Si nous ne pouvons pas entrer en
contact les uns avec les autres, comment pourrons-nous jamais avoir
d'interaction ? »
"Euh, je ne vois pas pourquoi on ne peut pas...?"
J'ai organisé la situation dans mon esprit en réfléchissant à ce que Luminus
voulait dire.
Comme elle l'a dit, il y avait un pacte de non-agression entre le Saint Empire de
Lubelius et Tempest. La Sainte Église occidentale faisait partie de Lubelius, ce qui
a également contribué à renforcer notre position auprès des nations occidentales.
J'ai vraiment apprécié cela, mais en termes d'interaction, elle avait raison - nous
n'avions pratiquement aucune relation diplomatique. Nous étions trop éloignés
physiquement l'un de l'autre. Il n'y avait pas de commerce au niveau national.
Toute circulation de marchandises était laissée aux principes du marché, quels que
soient les marchands ou les nations qui voulaient y participer.
Nous n'étions pas complètement coupés du commerce, cependant. J'avais en
effet demandé à Mjöllmile d'envoyer quelques colporteurs ambulants dans leur
direction. Pourquoi attendre Lubelius alors que nous pourrions agir nous-mêmes
? Nous menions une étude de marché de base et j'avais déjà reçu un rapport sur
les produits et les marchandises dans lesquels le Saint Empire s'était spécialisé.
Ce rapport m'a dit que Lubelius était un géant agricole, produisant de grandes
quantités de récoltes (principalement du blé) et en exportant une grande partie
vers les nations occidentales. J'ai regardé un échantillon, et c'était de très haute
qualité, savoureux aussi. J'espérais en importer, en fait, mais comme mentionné,
la distance impliquée a rendu les choses difficiles. Avant que nous commencions à
parler de commerce plus formel, je voulais que ce problème soit traité en premier.
Voilà où nous en étions maintenant. Je voulais approfondir nos relations à
l'avenir, mais si vous me demandiez ce qui pouvait être fait à l'instant même, je ne
pourrais rien vous dire.
« Espèce de motte inconsidérée. Ou est-ce que tu joues avec moi ?
"Non, non, ce n'est pas ça du tout !"
Luminus poussa un soupir irrité à ma réponse harcelée. « Quand je dis
interaction, je veux dire interaction culturelle . Franchement, je vous ai tous sous-
estimé. Les gens sous notre protection à Lubelius manquent beaucoup de talent
artistique. En attendant, même si j'en attendais peu, ta présentation musicale de
tout à l'heure était impressionnante. J'ai reconsidéré mon point de vue sur vous
aujourd'hui.
Waouh. Des tas d'éloges. Elle a eu quelques mots gentils pour moi alors que nous
nous croisions plus tôt, mais je suppose qu'elle a vraiment aimé le concert. Ça, et
maintenant je la comprenais. La performance musicale d'aujourd'hui lui a
finalement fait reconnaître nos talents. J'imaginais que Luminus avait une sorte de
groupe musical, et probablement qu'elle parlait d'un échange international avec
ses membres, pour nous aider à nous améliorer tous les deux.
"Il y en a parmi les vampires qui ont un penchant pour l'art. Ils perpétuent
l'héritage de notre ancienne musique tout en travaillant sur de nouveaux projets
créatifs, mais ces derniers temps, ils ont été coincés dans une ornière. Je pense
que la contribution de créateurs en visite dans votre royaume serait un bon
catalyseur.
Je l'avais juste sur la marque. Et vraiment, j'ai apprécié la demande. Une
expérience comme celle-ci enrichit toujours le cœur et l'esprit. Et si vous voulez
améliorer votre activité culturelle, l'interaction avec d'autres personnes était la
meilleure inspiration dont vous pouviez vous nourrir.
"J'aime cette idée! Nous ne pouvions rien demander de mieux. »
Je n'avais aucune raison de la refuser, alors j'ai facilement accepté. En regardant
nos relations futures, d'ailleurs, cela devait avoir plus d'impact positif que négatif.
"Très bien. Je veillerai à ce que les choses se déroulent dans ce sens.
Elle m'a fait un signe de tête satisfait. Juste comme elle l'a fait, une servante âgée
a placé du thé devant nous. Gunther, je crois qu'il s'appelait… tout aussi fort que
Louis Valentin, mais aussi un serviteur talentueux. Diablo était de la même
manière, à bien y penser. Qui savait que les majordomes étaient des machines de
combat aussi maigres et méchantes dans ce monde ? Et maintenant, d'autres
serviteurs apportaient des boissons à Benimaru et Shion derrière moi. Ils n'ont pas
été retardés; c'est juste que l'impatient Luminus m'a appelé si vite qu'ils n'ont pas
pu suivre.
 Luminus leur fit un signe de tête froid, signe d'une stricte relation maître-
serviteur, pensai-je. Mais:
« N'est-ce pas génial ? Maintenant, vous pourrez aussi profiter de cette musique,
bientôt.
Cela semblait pompeux alors qu'elle parlait à ses serviteurs. Mais ils ne l'ont pas
pris de cette façon, en disant : "Merci beaucoup" et "J'ai hâte d'y être !" en retour.
Ils avaient l'air assez heureux pour moi, alors ils le pensaient vraiment. Leur
attitude envers Luminus était basée sur le respect, semblait-il, et non sur la peur.
J'ai trouvé ça bizarre au début, puis j'ai regardé de plus près et j'ai réalisé qu'ils
étaient tous des vampires.
Leurs auras étaient complètement fermées, leurs pouvoirs restreints au point
qu'ils étaient indiscernables des gens ordinaires. C'étaient des vampires de haut
niveau, pensai-je, compte tenu de leur proximité avec Luminus. Seuls quelques-
uns d'entre eux ici seuls pourraient facilement renverser une nation entière, j'en
suis sûr, et ici ils nous servaient du thé. Le monde peut parfois être un endroit
irrationnel.
"Maintenant, Gunther, effectuez les détails nécessaires lorsque nous
reviendrons à
Jardin de la nuit.
"Oui mon Seigneur."
Luminus hocha la tête et prit une gorgée de thé élégante et silencieuse - une
belle vitrine de bonnes manières, celle que vous voudriez enseigner à une
débutante.
"Ah oui," dit-elle brillamment alors que je la fixais avec enthousiasme, "cette
présentation scientifique était également très intéressante. Disséquer les effets
des magicules est une idée assez fascinante à proposer. Il y a des membres de mon
personnel qui ont un intérêt plutôt étrange pour la recherche. Je pensais que nous
pourrions les envoyer ici, mais cela vous dérangerait-il ? »
J'ai demandé plus de détails. Selon elle, il y avait encore peu de civilisation
cultivée parmi les humains qui vivaient à la surface de Lubelius, mais le continent
souterrain se vantait d'un niveau de technologie assez décent.
"Oh? C'est surprenant. Je pensais que tu ne serais pas si secret avec tout ça.
 "Je n'aime pas me causer des problèmes. Si nous étions trop visibles, nous
craignions que ce lézard maudit ne nous trouve, rappelez-vous. Je ne veux pas non
plus que les anges interfèrent avec nous. C'est pourquoi j'ai déplacé toutes nos
recherches majeures sous terre, jusqu'à ce que nous puissions les éradiquer
complètement. Elle semblait fière d'elle.
La façon dont elle l'a formulé, Luminus était le dirigeant politique le plus puissant
parmi tous les seigneurs démons. C'était un vampire, donc essentiellement
immortel, avec une durée de vie dépassant même celle des elfes. Les plus
puissants parmi son espèce n'avaient même pas besoin de manger, capables de se
maintenir grâce à des doses infimes d'énergie vitale provenant d'êtres humains. Il
n'y avait aucun doute sur le fait que les vampires étaient assis au sommet de la
chaîne alimentaire.
Mais même eux avaient leurs lacunes. Les vampires étaient appelés « dirigeants
de la nuit » pour une bonne raison : ils pouvaient exercer des pouvoirs
incalculables dans l'obscurité, mais l'exposition à la lumière du soleil les a effacés
de la planète. C'était une énorme faiblesse, mais même avec elle, ils restaient
incroyablement dangereux. Mais encore une fois, les plus puissants parmi cette
race avancée - certains parmi les classes nobles sous Luminus - pourraient
apparemment surmonter cette faiblesse contre le soleil. Ceux-ci étaient appelés
«vainqueurs» et ils pouvaient à peu près se déplacer le jour et faire ce qu'ils
voulaient. Il y en avait très peu, ce qui était une bonne chose, car un vampire sans
faiblesse serait un cauchemar pour l'humanité. Certainement une menace de
niveau Calamité, sinon autant que Louis ou Gunther.
Les serviteurs ici étaient aussi des vainqueurs. Ils servaient Luminus comme une
sorte de passe-temps, semblait-il - avec, bien sûr, une lourde nuance d'être ses
gardes du corps. Être un vainqueur signifiait n'avoir aucun point faible et donc
beaucoup de temps libre entre vos mains ; c'est pourquoi tant d'entre eux
aimaient faire des choses assorties pour s'amuser. Ils fabriquaient toutes sortes de
bric-à-brac, en fait, dans l'espoir de gagner l'affection de Luminus.
« Pour être honnête, me dit-elle, c'est terriblement irritant. Je leur ai ordonné
de développer quelque chose de plus utile, mais ils sont trop obsédés par leurs
propres idées, je suppose. Ils n'ont fait aucun progrès. J'aimerais que vous les
accueilliez et que vous leur donniez un peu d'éducation.
 "Hmm... Ça ne me dérangerait pas, mais..."
Mais bien sûr, j'aurais des scrupules à propos de tout cela à moins de rencontrer
les candidats de Luminus. Être un vainqueur signifiait profiter de la vie dans la
classe dirigeante - quelqu'un comme eux voyageant à Tempest pour étudier
pouvait entraîner des problèmes que je n'avais aucun moyen de prédire à l'avance.
Luminus, voyant peut-être mon indécision, fit une autre offre. « Je ne vous
demande pas de travailler gratuitement, bien sûr. Je pourrais peut-être vous offrir
une compétence.
"Un talent?"
"Oui. Les 'compétences secrètes de la foi et de la faveur'.
Qu'est ce que c'est? Ça a l'air vraiment cool ! Ou du moins plus cool que le genre
de compétences que je me suis inventé, comme réapprendre à se saouler.
"Quels sont ces?"
"Oh, c'est assez simple." Elle m'adressa un sourire diabolique et complaisant.
"Cela permet à ceux qui vous sont fidèles d'exploiter certains de vos pouvoirs."
Waouh. Cela semble dangereux. Si elle m'a appris ça avec tous ces gens...
Rapport. Luminus a utilisé Spatial Severance pour isoler votre
emplacement.
Raphael l'a clairement souligné, m'interrompant avant que je ne puisse
m'énerver. Ah. Cela expliquerait pourquoi je n'entendais personne d'autre que
nous en ce moment. Elle était vraiment un pilier parmi les plus forts des seigneurs
démons; déclencher des compétences lui est venu naturellement.
« Alors tu m'apprendras ça en échange de permettre à tes étudiants de venir
vivre ici pendant un certain temps ? Ai-je bien compris ?"
"Tu es. Je serais assez heureux d'avoir un échange culturel avec nos seuls
musiciens. D'une certaine manière, c'est ma marque de remerciement envers
vous. Elle ne semblait pas mentir.
"D'accord. Je vais accepter votre offre.
"Hé-hé ! Ensuite, nous avons un accord.
 Nous faisions. Elle ferait former ses musiciens ici, et j'aurais mes « compétences
secrètes de foi et de faveur ».
Pour le dire très simplement, ces compétences étaient les principes derrière
toute magie sacrée. Cela impliquait que j'utilise mon nom comme un vaisseau pour
lancer des sorts. Hinata et les paladins, par exemple, pouvaient utiliser la magie
sacrée en utilisant le nom de Luminus comme un vaisseau, empruntant un peu de
son pouvoir à chaque utilisation. Si je pouvais apprendre le truc qui se cache
derrière, plus de gens sous mes ordres pourraient avoir accès à la magie sacrée.
Étonnant – il semblait que je tirais beaucoup du marché. Luminus étant Luminus,
bien sûr, je savais qu'elle avait calculé tout cela.
"Cela me semble bien, mais êtes-vous sûr de cela?"
« Oh, ça ne me dérange pas. Vous étiez susceptible de découvrir la vérité par
vous-même dans quelques années de toute façon. Il vaut mieux profiter des
informations pendant qu'elles sont encore précieuses, n'est-ce pas ? »
…
Ah , j'ai pensé. D'accord. Et à en juger par le silence peiné de Raphaël, cela
n'aurait même pas fait quelques années. Nous faisions des recherches sur la
nature des magicules, et après la bataille d'Hinata, nous connaissions déjà
l'existence de particules spirituelles. Mettez-les ensemble, et la vérité nous serait
venue naturellement. Eh bien, pas à moi mais à Raphaël, certainement. Et
Luminus, remarquant cela, me l'a simplement offert alors qu'elle était encore
capable de m'en soutirer quelque chose.
"Eh bien, même ainsi, je l'apprécie, Luminus."
"Tant que vous respectez votre part du marché, tout va bien."
Tenter de négocier avec Luminus était encore une tâche trop lourde pour moi.
Cette fois, ça ne m'a pas fait de mal, mais il faudrait que je réfléchisse plus
attentivement à partir de maintenant. Je réfléchissais à cela en lui serrant la main.
Ainsi, notre orchestre en herbe se rendrait prochainement à Nightgarden, tandis
que les nobles «vainqueurs» au service de Luminus viendraient ici à des fins de
recherche.
 Une fois que Luminus a désactivé Spatial Severance, nous nous sommes un peu
détendus, comme si de rien n'était. J'ai détendu et apprécié mon thé, écoutant
Luminus me donner sa critique du concert du matin. Il semblait qu'elle était plus
enthousiasmée par les échanges de type musical, et non scientifique. La plupart
de ses questions concernaient notre orchestre et quand nous pouvions les lui faire
parvenir.
Puis, à la fin :
« Au fait, Rimuru, il y avait des gens plutôt désagréables parmi les dignitaires que
vous avez invités. Les connaissiez-vous ?
Elle a agi avec désinvolture à ce sujet, son ton inchangé. Je me suis demandé un
instant ce qu'elle voulait dire, mais ça devait être sa façon de m'avertir de quelque
chose.
Je suppose que ce n'était pas mon imagination après tout.
« Ah oui, cette paire ? »
"Mm. Si vous ne vous dérobez pas à votre devoir et gardez votre sang-froid
avec eux, alors très bien. Mais j'espère que vous ferez des efforts pour ne pas
dénigrer la bonne réputation de l'Octagramme.
C'était sa façon de signaler la fin de notre conversation. Je lui fis un signe de tête
et pris congé.

Après la fin de ma conversation spontanée avec Luminus, il était temps de dîner.

Pour une raison quelconque, Yuuki, Hinata et moi étions assignés à la même
table. Ils étaient tous souriants les uns aux autres, discutant activement des
événements de la journée et bavant pratiquement à toute la nourriture apportée.
Je pouvais à peine attendre de m'immerger en écoutant leurs réflexions. Il y avait
deux choix disponibles pour les cours du soir, japonais et occidental ; Hinata a opté
pour le japonais , tandis que Yuuki et moi avons choisi l'occidental.
"Je vous le dis," commença Yuuki, "c'était une performance vraiment incroyable.
Tu aurais vraiment dû vérifier, Hinata. Les stands de nourriture seront ouverts plus
tard, tu sais.
 « Ne me dis pas quoi faire. J'ai réussi ce que je voulais faire aujourd'hui. Quel est
le problème? En plus, le takoyaki était si bon, et… »
Sa voix s'est réduite à un murmure et elle a commencé à trouver des excuses.
« … Mais vraiment, cependant. Vous êtes allés avec 'Alias' ?
J'ai détourné les yeux d'Hinata, faisant semblant de n'avoir aucune idée de ce
dont elle parlait.
« Mais non, je le pense – ça vaut vraiment la peine d'être écouté. Je veux dire,
j'aimais déjà assez cette chanson, mais l'entendre arrangée pour un orchestre… Ça
m'a juste époustouflé.
Bravo, Yuuki. Ses éloges effrénés pour Baton et sa compagnie avaient réussi à
détourner l'attention d'Hinata.
"D'accord, d'accord," dit-elle, n'ayant pas l'air si irritée. "Si tu en parles tant que
ça , j'y emmènerai les enfants demain."
Hinata, pour sa part, a semblé tirer le meilleur parti de la journée, jetant son
argent tout au long du festival, à ma grande satisfaction. Vêtements, armes,
armures, objets magiques - elle a tout acheté, et aux prix majorés du festival aussi.
Elle a également parcouru les stands de nourriture, et honnêtement, je pense
qu'elle a pris les enfants juste comme une excuse pour se gaver. Ils l'aimaient
pourtant, semblait-il, donc je ne pouvais pas du tout me plaindre, d'autant plus
qu'elle s'était déjà portée volontaire pour les surveiller le lendemain.
"Personnellement, je suis plus intéressée par cette recherche sur les magicules,"
continua Hinata, baissant à nouveau la voix. "Les potions de guérison ne
fonctionnent pas vraiment sur moi, tu sais, parce que mon corps décompose les
magicules... Et en fait, il y a des magies de guérison qui fonctionnent sur moi et
d'autres non."
Elle avait apparemment fait quelques recherches par elle-même, pour voir s'il y
avait une potion qui fonctionnait sur elle. Avoir la capacité d'annuler la magie qui
lui était appliquée semblait bien sur le papier, mais plus vous y réfléchissiez, plus
cela créait d'inconvénients.
« Ouais, tu sais, je n'y ai pas pensé, hein ? Je suis aussi affecté par les magicules,
je suppose, alors… »
 "Lorsque vous sautez d'un monde à l'autre, vous absorbez une grande quantité
d'énergie. Parfois, cela se manifeste par des compétences, et parfois cela ne donne
rien, comme avec toi, Yuuki. Mais vous avez raison, vous en êtes toujours affecté.
Tu n'as pas grandi du tout, pour commencer...
« Whoa, whoa, ne le dis pas comme ça ! Je n'ai pas grandi, non, mais j'ai fait
beaucoup de choses au cours de mes années ici, tu sais ? »
"Je sais je sais. Vous n'avez pas à vous énerver à chaque fois que je le mentionne.
Je ne fais que m'en prendre à toi.
Peut-être qu'Hinata ne faisait que s'en prendre à lui… mais avec ses yeux
imposants ? Quand elle disait des trucs comme ça avec son regard aiguisé et son
visage sans joie, ça ne ressemblait pas vraiment à une blague.
"D'accord. Mais tu sais, Rimuru, je suis fasciné par les directions dans lesquelles
tu prends tes recherches ici.
J'ai apprécié le compliment, mais Yuuki pensait vraiment trop à moi.
« Non, non, c'était vraiment tout le travail de Gabil et Vester. Je ne l'ai appris
qu'en même temps que vous tous.
"Oh?"
« Ne leur avez-vous pas ordonné de faire cette recherche ? demanda Hinata.
"Et vous les avez laissés l'annoncer aux VIP du monde entier sans même savoir ce
que c'était?" Ils m'ont tous les deux lancé des regards incrédules.
"Euh, cette soupe est bonne, hein?" m'aventurai-je, fuyant la réalité pendant
que je cherchais une excuse. « Mais écoutez, qu'est-ce que je pouvais faire ? Je
veux qu'ils soient indépendants !
N'ayant pas d'autres idées, j'ai essayé d'être plus énergique dans ma démarche.
Cela n'a pas fonctionné. Ils m'ont juste dévisagé.
« … D'accord, je le regrette un peu. J'étais vraiment occupé, mais j'aurais peut-
être dû au moins entendre ce que c'était avant… » Trop tard maintenant, bien sûr.
"Mec, Rimuru. Tu es vraiment quelque chose, tu le sais ?
"Honnêtement. Parfois, je pense sérieusement que c'est un gros bonnet.
Parfois."
 Cela ne m'a pas semblé être un éloge, mais bon. Même moi, j'ai dû admettre
que c'était une sorte de dérapage. Le contenu de la présentation était génial, mais
j'étais un peu nerveux au milieu et Gazel m'a également averti à ce sujet - déjà, je
voulais être plus prudent la prochaine fois. Je ne pensais pas que Yuuki et Hinata
allaient me dénoncer aussi, cependant…
Heureusement pour moi, la conversation est redevenue bavarde alors que le
dîner se poursuivait.
Ainsi, le premier jour du Festival du Fondateur s'est clôturé sur des critiques
largement excellentes. C'était vraiment un bon début pour moi, et je n'avais aucun
doute dans mon esprit que cela finirait par un grand succès, sans savoir, bien sûr,
que j'apprendrais en peu de temps à quel point j'étais naïf.
INTERLUDE

UN PROBLÈME SURVIENT

Nous étions tous dans la salle de réunion pour une mise à jour régulière,
attendant… eh bien, Mjöllmile était le dernier retardataire, n'est-ce pas ? Il était
neuf heures du soir, juste après la fin du dîner. La fête battait toujours son plein
dehors ; nous pouvions entendre des flûtes, des tambours et des rires de loin.
L'heure de fermeture officielle était 12 heures, donc c'était bien; les locataires des
logements de nos nobles pouvaient fermer les fenêtres pour s'isoler de tout bruit.
Nous voulions être sûrs que les plaintes concernant le bruit ne seraient jamais un
problème avec ce bâtiment.
Donc, autant que je voulais visiter le marché du soir, je voulais que cette réunion
se termine plus tôt que l'heure tardive à laquelle j'avais tenu tout le monde éveillé
jusqu'à la nuit dernière.
"Shuna, Shion, bon travail aujourd'hui. Cette performance était incroyable. J'ai
été complètement surpris.
"Hé-hé ! Nous nous sommes entraînés en cachette », a déclaré Shuna avec un
sourire. « J'ai toujours été un bon chanteur, et je pense que je suis un bon candidat
pour cet instrument de piano. Les deux chansons que j'ai jouées sont tout ce que
je sais, cependant… »
 Si elle pouvait jouer aussi bien après avoir commencé si récemment, je dirais
qu'un « bon ajustement » est un euphémisme. Mais en effet, si elle devait serrer
le temps de pratique dans les coins et recoins de son emploi du temps chargé, je
pouvais voir pourquoi elle devait se concentrer sur un pool de chansons limité.
Il en va de même pour Shion. Elle m'a souri.
"J'ai également gardé ma pratique cachée aux côtés de Lady Shuna. Je voulais
vous surprendre, Sir Rimuru, et je pense que nous avons réussi !"
Il y avait quelque chose de magnifiquement digne dans sa façon de jouer du
violon. Honnêtement, j'avais besoin de lui faire des éloges.
« Ouais, tu étais superbe. Tu vas continuer comme ça, n'est-ce pas ?
"Oui bien sûr! J'aimerais arriver au point où nous pourrons jouer toutes les
chansons dont vous vous souvenez, Sir Rimuru !
« J'attends ça avec impatience. Il y a beaucoup de choses que j'aimerais
entendre de vous ! »
Shion ne m'a jamais semblé plus digne de confiance qu'aujourd'hui. Elle pouvait
être une déception la plupart du temps, mais en ce moment, elle brillait.
Je suis ensuite passé à Gabil.
« Gabil, votre présentation a également été accueillie favorablement. Yuuki en
fut choqué, et le roi Gazel s'y intéressa également. Ils ont dit que nous en avions
peut-être un peu trop révélé au public, mais je pense que c'était bien.
« Ha-ha ! Merci beaucoup! C'était en grande partie l'œuvre de Sir Vester, mais
j'ai pris l'initiative de faire du mieux que je pouvais. Et mener ces expériences a fait
plus que satisfaire ma curiosité intellectuelle – cela m'a donné envie de partager
ces sentiments avec tout le monde. Peut-être que je suis allé un peu trop loin avec
ça.
« Non, non, je ne te critique pas. Votre recherche m'a surpris aussi, mais le
contenu était vraiment intéressant. Je pense que nos visiteurs étaient tout aussi
engagés. Plus qu'assez de succès.
Gabil poussa un joyeux soupir de soulagement. Il devait être assez nerveux.
« Dites à Vester que je lui ai dit la même chose, d'accord ?
 "Absolument!"
Vester buvait probablement avec Gazel pendant que nous parlions. Le roi était
peut-être un peu en colère contre lui, mais Vester considérerait probablement
cela comme un éloge. Pour lui, Gazel était éternellement digne de son respect.
Pendant ce festival, au moins, ils devraient pouvoir s'amuser sans se soucier de
choses comme le rang ou la position.
Diablo m'a également mis à jour sur les événements de l'arène.
«Nous avons nos six places de départ restantes remplies, monsieur, mais aucune
d'entre elles ne serait un problème si je faisais partie du tournoi. J'ai également
regardé le héros en action, mais… heh-heh-heh… Oui, il a certainement des outils
fascinants avec lesquels travailler.
Dois-je prendre soin de lui avant que les problèmes ne surviennent ?
"Je t'avais dit qu'on ne faisait pas ça !"
"Comme tu veux. Je pense que tout autre briefing sur les événements de la
journée vous gâcherait le plaisir de demain.
Diablo n'a vu aucun problème. En comptant Gobta et Geld, nos huit concurrents
du tournoi étaient bloqués - et si rien ne concernait Diablo, je n'avais pas besoin
d'entendre autre chose. Avec les bons classements, nous pourrions voir de jolies
batailles. Je vais suivre les conseils de Diablo et attendre le plaisir demain.
Soei a ensuite pris la parole, me disant que les enfants avaient passé la journée
à profiter du festival. Ils avaient rendu visite aux préliminaires du tournoi,
encourageant Masayuki, puis avaient acheté une grande quantité de nourriture et
de souvenirs. Merde, Hinata… Tu es sûr que c'est comme ça qu'un tuteur devrait
agir ? J'espère que les enfants ne se cassent pas tous l'estomac. Maintenant, j'étais
un peu inquiet de la façon dont les choses allaient se passer demain.
Nous avons donc conversé un peu plus en attendant Mjöllmile. Sauf problème,
nous aurions terminé cette réunion en moins d'une demi-heure - du moins je l'ai
supposé, mais étant donné la façon dont Mjöllmile s'est précipité dans le hall, pâle
comme un drap, j'ai dû rejeter cela comme optimiste.
"S-désolé de t'avoir fait attendre," balbutia-t-il, et d'après son langage corporel,
je ne pouvais que supposer que quelque chose de sérieux s'était produit. Il était
normalement si imperturbable, effronté même, mais maintenant il ne pouvait pas
cacher sa panique.
Shuna lui a offert du thé frais et j'ai attendu qu'il reprenne son souffle avant de
parler.
"Alors que se passe-t-il?"
« Je suis profondément désolé, monsieur, mais nous avons un sérieux problème.
Voici le truc : nous n'avons plus d'argent.
Il semblait que les commerçants le harcelaient tous en même temps pour être
payé, et il avait passé le peu de temps passé à essayer de traiter avec eux. À court
d'argent? Vous plaisantez. Nous avions toutes sortes de luminaires somptueux du
manoir de Diablo, sans parler de tout son or et de son argent, et en plus, Diablo
avait pris 1 500 stellaires en restitution à Farmus. Si nous puisions dans cela, nous
pourrions organiser une centaine de festivals comme celui-ci et avoir encore de
l'argent.
« À propos de ça », a-t-il répondu quand je lui en ai parlé. « Ce n'est pas une
question de budget, Sir Rimuru. C'est que nous ne pouvons pas convertir les
actifs de Clayman en argent - ce n'est pas dans la monnaie couramment
utilisée dans le monde. Les pièces d'or des anciens royaumes ont une grande
valeur artistique, et je sais qu'elles circulent dans tout l'Empire d'Orient, mais…
»
Mais alors qu'ils pouvaient être utilisés là-bas, ils n'étaient pas reconnus comme
ayant cours légal. Les commerçants pouvaient toujours les faire convertir, mais ce
n'était apparemment pas à leur goût. Ils voulaient de véritables pièces de monnaie
en or, comme celles frappées dans le royaume des nains.
"Alors je les ai payés en pièces d'or ordinaires au début, mais à mi-chemin, j'ai
réalisé que quelque chose n'allait pas. Mais à ce moment-là, il était trop tard..."
Une fois que notre propre coffre-fort fut épuisé de pièces d'or naines
communes, Mjöllmile puisa dans sa propre fortune pour gérer les paiements. Mais
même cela était limité, alors il a consulté certains de ses amis marchands les plus
proches pour comprendre ce qui se passait. Ce qu'ils ont révélé était étonnant :
selon eux, les nouveaux commerçants inconnus avec lesquels ces commerçants
avaient commencé à travailler ne demandaient qu'à être payés dans la monnaie
commune.
Dans le commerce international, il était considéré comme raisonnable de faire
du troc pur, les biens d'un côté annulant le coût de ceux de l'autre. Ils pourraient
également adopter des reconnaissances de dette, des contrats pour gérer le
paiement plus tard au lieu d'échanger de l'argent sur place. Un paiement serait
nécessaire à un moment donné, mais pas juste à ce moment-là - une coutume
courante pour couvrir les pertes monétaires dans ce monde, où le concept de faire
payer des intérêts en était encore à ses balbutiements.
Cependant, notre nation n'avait pas encore construit la confiance pour
sauvegarder cette coutume. Si nos partenaires exigeaient de l'argent, notre seule
option était de les payer en espèces.
Mjöllmile l'a assez bien compris. C'est pourquoi il a si bien géré notre budget
pour ce festival, en sélectionnant méticuleusement les commerçants avec lesquels
il travaillait. Il comptait apparemment sur un commerce plus important avec un
plus petit nombre de partenaires, ce qui lui permettrait de briser les étoiles de
notre coffre-fort et d'utiliser les pièces d'or ainsi obtenues pour payer ses autres
dettes. Même si cela ne se matérialisait pas, il connaissait les principaux vendeurs
du festival depuis des années, et – non pas que ce soit une excuse, mais – il pensait
qu'ils seraient prêts à travailler un peu plus avec lui. Il pensait que les
reconnaissances de dette ou le paiement en pièces d'or anciennes seraient
acceptés, mais les commerçants travaillant sous les marchands y ont rechigné, et
cela a mis même les amis marchands les plus proches de Mjöllmile dans une
impasse.
"Je vois," dit Diablo en hochant la tête. "Quelque chose me dit que c'est conçu
par quelqu'un."
"Et je suis d'accord. Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un se mêle de nous
comme ça..."
Donc Mjöllmile pensait que c'était aussi délibéré ? Mais qui ferait ça...?
« Je suis désolé, Sir Mjöllmile », grommela Rigurd. « Vous faire traverser tout
cela sans même vous en rendre compte… »
 Rigurd, lui aussi, s'occupait de nos visiteurs étrangers. S'il s'en est senti
responsable, c'est parce qu'il s'est rendu compte que c'était un problème plus
important qu'un seul homme. Non, ce n'était pas une erreur de la part de
Mjöllmile.
"Donc quelqu'un essaie de ruiner notre réputation, alors ?"
« J'imagine que oui. Les règles internationales établies par le Conseil de l'Ouest
stipulent que les paiements doivent être effectués avec des pièces d'or frappées
dans le royaume nain. Différentes règles s'appliquent dans différentes nations,
mais en vertu des lois des nations occidentales, les commerçants font une
réclamation parfaitement valable… »
Si ces personnes faisaient partie de la Free Guild, nous pourrions impliquer cette
organisation. Ils bénéficiaient d'un traitement favorable en matière douanière et
notre nation avait une assez bonne réputation auprès d'eux. Mais il s'agissait de
marchands de nations affiliées au Conseil, et même s'ils venaient de pays
différents, ils devaient respecter les règles internationales, du moins en surface.
Nous dire « eh bien, nous suivons ces règles » ne serait pas très facilement accepté.
Mais même avant cela, et si tous ces commerçants s'entendaient pour causer
des problèmes ? Si c'est le cas, adopter une approche mon chemin ou l'autoroute
serait encore pire. Cela pourrait être exactement ce qu'ils voulaient.
"Si nous leur imposons nos règles, cela provoquerait-il une réaction violente
avec le Conseil?"
"Ce serait une autre affaire si nous faisions déjà partie du Conseil, mais si nous
envisageons de le rejoindre à l'avenir, cela ne nous présenterait pas sous un bon
jour, non."
Normalement, le paiement en monnaie ancienne n'était pas un problème. Mais
si quelqu'un voulait salir notre réputation, et alors ? C'était presque comme si
quelqu'un nous testait, pour voir si nous avions l'intention de suivre les règles
internationales.
« Est-ce que quelqu'un du Conseil a fait ça ?
« Je ne sais pas qui c'est, mais c'est quelqu'un de haut placé, oui. Quelqu'un avec
la capacité d'établir des liens avec des marchands de partout et de les planter
parmi les commerçants qui nous approvisionnent. Parce que tirer quelque chose
comme ça , vous auriez besoin de vous résigner à subir des pertes. Cela prend du
courage, et cela me dit qu'il ne s'agit pas seulement de ternir notre réputation.
Mjöllmile n'était pas originaire d'un grand pays, mais il connaissait toujours bien
l'économie souterraine. S'il a dit que c'était quelqu'un « d'en haut », quelqu'un
que nous ne pouvions pas retrouver, il devait s'agir d'une très mauvaise nouvelle.
"Donc, nous ne pouvons pas leur imposer nos propres règles?" demanda Shion.
J'ai hoché la tête. "Droite. Tu es devenu assez intelligent, Shion. Si nous leur
imposons nos règles, il y a une chance que les nations occidentales ne nous
considèrent pas comme des alliés. Et puisque nous voulons être gentils avec les
humains, nous devons éviter cela à tout prix.
« Mais n'était-ce pas votre plan de construire un bloc économique avec Thalion,
Blumund, Dwargon, Farmus… euh, Farminus et le domaine du seigneur démon
Milim ? Si Tempest est situé au milieu de cela, nous ignorer ne conduirait-il pas à
des pertes encore plus importantes pour eux ? »
Waouh ! Est-ce vraiment Shion ?! Parce que je suis franchement surpris. Elle a
tellement compris mes pensées que je me suis vraiment demandé s'il s'agissait
d'un sosie en quelque sorte. Son analyse pointue était juste sur la marque.
'' Keh-heh-heh-heh-heh ... Vous êtes vraiment digne d'être secrétaire en chef,
Lady Shion. Vous avez raison."
« N'est-ce pas ? Alors pourquoi essaieraient-ils de se mêler de nous ? S'ils ne
peuvent pas nous ignorer, ne serait-il pas préférable d'essayer d'établir un climat
de confiance avec nous ? »
Pour une fois, Shion ne débitait pas de bric-à-brac. Elle a vraiment compris
l'essentiel. Étonnant. De plus, c'était exactement la question qui me trottait dans
la tête.
"Les gens peuvent être des créatures très étranges", a répondu Diablo. « Ils
doivent tous travailler ensemble pour survivre, et pourtant ils ne peuvent pas
résister à la construction de systèmes de classe entre eux. Et si deux groupes
d'entre eux vivent côte à côte, ils se chamaillent continuellement jusqu'à ce
que l'un se montre supérieur à l'autre. Les faibles et les pitoyables ne craignent
rien d'autre que de perdre leurs propres intérêts vitaux. Et dans ce cas..."
 "Hmph," grogna Benimaru. « Êtes-vous en train de dire que le Conseil craint que
notre alliance économique ne les mette en danger ?
"Exactement."
L'explication de Diablo était certainement facile à saisir.
La question de Benimaru m'en rassure, et le reste de mon équipe semble
convaincu. Certains d'entre eux s'énervaient déjà. "Comique", a déclaré un Diablo
souriant. "Ces dirigeants insensés, incapables de comprendre leur position,
refusant d'accepter la gentillesse de Sir Rimuru... Ils devraient tous s'effondrer."
C'était un peu extrême, pensai-je, mais Shion hocha quand même la tête. "Hé-
hé ! Alors le vice-secrétaire est d'accord ? »
J'étais heureux de les voir coopérer, et je commençais vraiment à voir Shion sous
un nouveau jour, même si je suppose qu'au fond, elle n'était pas très différente.
"Cela n'arrivera pas."
Ils m'ont tous les deux lancé des regards déçus. Comme on pouvait s'y attendre,
ils se ressemblent avec des trucs comme ça.
"De toute façon", a déclaré Soei, "nous ne pouvons pas laisser cela sans réponse.
Souhaitez-vous que je fasse une enquête approfondie sur les anciens employeurs
de ces commerçants ? »
Nous en aurions probablement besoin. Cela pourrait juste révéler quelque
chose. Mais cela devrait attendre après le festival. Pour l'instant, il valait
probablement mieux éviter les actions irréfléchies, juste pour pouvoir gérer tout
ce qui se présentait à nous. Une fois que nous avons surmonté le problème en
question, nous avons pu déterminer qui était derrière.
« C'est important, oui, mais attendez pour l'instant. Mjöllmile, quand est-ce que
le paiement est dû pour ces personnes ? Pouvez-vous les retenir jusque-là ?
 D'abord, je voulais leur montrer que nous nous en tiendrions aux règles du
Conseil. Si nous ne pouvions pas éviter de les casser, nous réglerions alors les
problèmes. Ce n'était pas comme si cela allait se transformer en guerre ou
menacer la vie de qui que ce soit. Je ne pensais pas que c'était trop urgent.
"Oui, eh bien, ils apprécient tous le festival aussi, alors ils sont prêts à attendre
jusqu'au lendemain de sa fermeture. Mes propres amis ont parlé avec eux, mais
c'est dans la mesure où ils étaient prêts à faire des compromis avec nous… »
Le lendemain de sa fermeture, donc dans trois jours. Nous avions
essentiellement deux jours pour travailler.
"Et ces amis m'aident également à collecter des fonds en ce moment. Ils sont
capables d'échanger des pièces anciennes contre des nains, ce qui nous coûte
quelque peu, mais quant à savoir s'ils peuvent trouver des fonds assez rapidement,
c'est une question ouverte… »
Cela semble difficile. Je parie que c'était le cas. L'amener ici en wagon serait déjà
assez difficile. Un membre de mon personnel pourrait utiliser Spatial Motion pour
accélérer le processus, mais parcourir le monde à la recherche de pièces d'or qui
n'existent peut-être même pas me semblait inefficace. De plus, pour autant que je
sache (même si j'en doutais), peut-être que notre ennemi essayait d'attirer mes
principaux conseillers hors de la ville. Encore une fois, les mouvements téméraires
étaient malavisés.
Attendez! N'y avait-il pas des lingots d'or parmi les marchandises que nous
avions importées du Royaume de la Bête ? Pourrions-nous les utiliser pour
fabriquer de fausses pièces ? Mes copies basées sur l'analyse et l'évaluation
seraient exactement comme les vraies choses, n'est-ce pas ? Personne ne pourrait
jamais les différencier, même avec la technologie du Royaume Nain !
Compris. Ce n'est pas possible. Les pièces naines portent un numéro de
série magique qui permettrait d'identifier facilement les contrefaçons.
…Oh.
J'ai sorti une pièce d'or de mon estomac et je l'ai regardée un instant. Raphaël
avait raison, il y avait un numéro inscrit dessus. Je pourrais faire une copie exacte
assez bien, mais deux pièces avec le même numéro suffiraient à prouver qu'au
moins une était une contrefaçon. De plus, euh, la contrefaçon n'était-elle pas
passible de la peine de mort dans la plupart des pays à l'époque ? Pas étonnant
que ce monde ait utilisé la magie et la technologie pour réguler sa monnaie. Je
suppose qu'ils devraient le faire pour maintenir une monnaie universelle de facto
comme celle-ci.
"Donc nous ne pouvons pas fabriquer notre propre monnaie , et nous ne
pouvons probablement pas en acheter assez à temps…" Tout le monde m'a fait
un signe de tête.
"Eh bien, même si cela signifie subir une perte, pouvons-nous les payer avec de
l'or pur, via les lingots que nous avons?"
Les marchands n'en seraient- ils pas contents , au moins ?
"J'imagine que les marchands les plus intelligents accepteraient cette offre, mais
je dois dire non à ça !"
Mjöllmile n'en avait rien. Je lui ai demandé pourquoi. Ça m'a semblé une bonne
idée, au moins.
« C'est parce qu'alors ils verront sur quel pied nous sommes. Chaque fois que
nous négocions avec une nation par la suite, ils reviendront sur la façon dont nous
avons traité cette question, et ils verront que si nous sommes confrontés à un
dilemme impossible, nous essaierons de forcer une solution même si cela signifie
subir des pertes. Et une fois que nous aurons acquis cette réputation, les gens nous
feront délibérément des offres déloyales. Ils ne nous verront pas comme un
partenaire commercial égal. Vous pouvez être sûr qu'ils nous feront la sérénade
avec leurs mots fleuris toute la journée, mais… »
Mjöllmile sourit un peu. Mais il avait raison. Montrez de la faiblesse à un
marchand, et il vous escroquerait. Il le ferait certainement, je le savais.
« Quoi qu'il en soit, je ferai de mon mieux pour assembler la monnaie dont nous
avons besoin dans les deux jours à peine à venir. Heureusement, nos visiteurs ont
été très généreux avec nous jusqu'à présent. Nous pourrons peut-être passer à
l'offensive à la fin de ça !
"Merci."
Pour l'instant, du moins, il n'y avait pas de solution claire. Notre seul vrai choix
était de rester provocant. Nous ne pouvions rien faire de trop audacieux, et si cela
devait arriver, nous n'aurions qu'à leur imposer nos règles. Rien ne nous disait que
nous devions respecter toutes les lois que les gens nous imposaient. C'est
Tempest, et nous avons notre propre façon de faire les choses. Je veux dire, bien
sûr, si nous pouvions respecter les règlements de tout le monde, c'était la
meilleure chose à faire, mais de toute façon, nous ne pouvions pas laisser ces
commerçants rentrer chez eux les mains vides. Nous forcerions la sortie, mais nous
le ferions équitablement. Même s'ils n'aimaient pas la monnaie ancienne, ou les
reconnaissances de dette, ou le paiement en troc, je ne pensais pas qu'ils avaient
le droit de se plaindre.
« Eh bien, pas la peine de trop s'inquiéter pour ça. C'est notre nation, et si le pire
arrive au pire, nous leur ferons suivre nos règles. Alors n'y pense pas trop et fais
ce que tu peux !"
"Tu l'as eu."
Mjöllmile s'éclaircit un peu, apparemment soulagé. Je ne sais pas ce que le
Conseil va nous dire, mais soyons optimistes, d'ici là, nous saurons qui est cet
ennemi, au moins. Ou peut-être pas un ennemi, vraiment, autant que quelqu'un
qui nous sent. Il était trop tôt pour les appeler un « ennemi ».
"Droite. Réunion ajournée ! Bon travail, tout le monde !"
Et avec cela, le rapport d'étape de ce soir était un enveloppement.
Procrastiner sur nos problèmes a créé des problèmes ennuyeux pour moi, je
pensais, mais il ne fallait pas trop s'en inquiéter. On aurait dit que Mollie était
vraiment dévorée par ça, alors j'ai pensé que j'assumerais une partie de la charge
pour lui.
« Tu veux sortir un peu, Mollie ? Et vous les gars aussi.
Aucun des hommes dans la pièce n'allait dire non. Certains d'entre eux, comme
Benimaru, étaient déjà dans leur yukata et prêts à s'amuser.
"Ah, mais je dois commencer à collecter des fonds..."
« Oh, arrête de t'inquiéter pour ça pour l'instant ! Si ce n'est pas là, ce n'est pas
là. Si vous vous énervez tellement que cela vous assomme, ce serait un problème
encore plus grave pour nous ! »
 Mjollmile ricana. « Ah, je ne pourrais jamais te dire non. Eh bien, d'accord ! Moi,
Mjöllmile, je suis prêt à accepter votre offre !
J'ai donc réussi à traîner Mjöllmile avec moi au festival pour une course
nocturne. Cela devrait l'aider à se recharger mentalement, du cœur aussi. « Ne
faites pas trop la fête, Sir Rimuru », entendis-je Shuna dire alors que nous partions.
« Et toi aussi, mon frère… »
Oh, et au fait, j'ai vu une fille aux cheveux argentés avoir une dispute verbale
avec le propriétaire d'un certain stand de takoyaki qui avait été évoqué plus tôt
dans la conversation.
Mais laissez les chiens endormis mentir. Je l'ai dit plusieurs fois auparavant, mais
si vous vous en tenez à cette règle, vous évitez vraiment beaucoup de dangers et
de problèmes dans votre vie.
Ainsi, je les ai laissés gracieusement continuer et j'ai fait le plein de tout ce que
la nuit avait à offrir.
 CHAPITRE 3 LE

TOURNOI DE BATAILLE

J'avais beaucoup trop bu.

En règle générale, je peux boire autant que je veux et ne jamais me faire
bourdonner, mais ce problème a été surmonté en atténuant un peu ma capacité
d'annulation du poison. C'était un truc que Luminus m'avait appris, et dans un
festival comme celui-ci, laissez-moi vous dire, je le chérissais . J'ai également utilisé
cette astuce la nuit dernière, distrayant Raphaël juste assez longtemps pour
réussir et profiter de l'agréable sensation d'ivresse pendant un moment.
Le résultat a été ce mal de tête très inattendu. Puis-je faire quelque chose à ce
sujet ?
…Malheureusement, votre capacité d'annulation de la douleur a
également été affaiblie. La douleur est susceptible de continuer pour le
moment.
Oh, allez, c'est tellement exprès...
Je savais à quel point Raphaël était en colère la dernière fois. Je parie que c'est
encore pire maintenant...
Compris. Ce fait ne peut être confirmé.
C'est un « fait », hein ? Et pourquoi Cancel Pain ne fonctionne-t-il pas ? Ça n'a
rien à voir avec ça ! C'est fou!
Mes plaintes ne parvenaient apparemment pas à Raphaël. Je n'ai pas été ignoré
si gracieusement, et j'ai donc dû lutter contre ce mal de tête pendant un certain
temps après. Je l'ai regretté - un peu - et j'ai juré d'être plus prudent la prochaine
fois. Bien sûr, je pense cela à chaque fois, donc je referai probablement la même
erreur bientôt.
…
Je suis désolé.
Je sais que je l'ai fait, alors s'il vous plaît, soulagez un peu la douleur !
……
 L'exaspération de Raphaël était claire et nette, mais au bout d'un moment, la
douleur s'est dissipée. Essayons d'être un peu plus prudents, pour de vrai , la
prochaine fois. La nourriture, après tout, peut être une sorte de poison - ne pas en
manger vous tuera, mais en manger trop peut détruire votre corps. Boire, alors,
c'est la même chose – ou est-ce que c'était un peu trop étiré ? Je veux dire, je
devrais simplement m'asseoir et profiter un peu plus du buzz au lieu d'essayer de
forcer les choses… mais je ne peux pas m'empêcher d'essayer de suivre le rythme
de mes amis.
Après m'être arrêté à quelques endroits avec Mjöllmile et le gang, j'ai décidé de
faire une «inspection» du club réservé aux membres et géré par des elfes au
quatre-vingt-quinzième étage du donjon. C'était le club le plus chic de notre pays,
se faisant passer pour un endroit où seule la véritable élite pouvait entrer.
Pour l'instant, il était ouvert à nos dignitaires étrangers à des fins publicitaires…
et cela s'est avéré être une idée pas si intelligente. L'endroit était bondé, plein de
gens qui ne pouvaient pas oublier la musique qu'ils avaient écoutée ce jour-là et
de gens qui se disputaient à propos des nouvelles découvertes de potions qu'ils
venaient d'apprendre. Gazel et Vester étaient parmi eux, et une fois que nous
avons été repérés, j'ai dû traîner avec eux pendant un certain temps. Nous nous
sommes bien entendus, buvant et discutant jusque tard dans la nuit - et tous les
éloges de mes amis m'ont poussé à devenir vraiment ivre. Je le regrette
maintenant, mais je pense que n'importe qui là-bas comprendrait.
Et je n'étais pas le seul. Tous les autres dignitaires étaient pareils. Ce qui, hé, ils
ont payé beaucoup d'argent pour le privilège, donc tout va bien.
De plus, quelque chose d'autre de bien en est ressorti. Un Gazel ivre a proposé
de m'aider avec les pièces d'or qui nous manquaient, puis l'archiduc Erald est
arrivé et a promis qu'il examinerait notre situation difficile.
Tout cela grâce au pouvoir de l'alcool.
…
…Et donc, avec des visages quelque peu fatigués, nous nous sommes tous
préparés à affronter la deuxième journée du festival du fondateur.
 Nous étions au Colisée nouvellement achevé, une arène gigantesque pouvant
accueillir confortablement cinquante mille personnes. Un toit qui surplombait les
gradins empêchait la lumière directe du soleil de les frapper, s'étendant en forme
de U à travers l'arène. Il était composé d'une fine feuille ressemblant à une
membrane tendue sur un cadre qui ressemblait aux ailes d'un dragon - qui, en fait,
a été conçu de cette façon parce que je trouvais que ça avait l'air cool. Je voulais
quelque chose de tout sinistre comme ça. C'était vraiment là pour bloquer le soleil,
mais ce n'était pas ce que les personnes présentes pensaient. Ils levèrent les yeux
vers la vue étrange, se disant à quel point ils étaient surpris. Cela a même excité
certains de nos participants les plus étranges.
Les gradins étaient pleins maintenant, pas un siège vide dans la maison.
Mjöllmile avait travaillé pour faire entrer les gens dans le colisée, et maintenant
ses efforts payaient. Il n'a pas laissé une pierre non retournée. Il était peut-être
dans le dépotoir la nuit dernière, mais il n'y avait aucun doute là-dessus – c'était
un homme sacrément capable.
L'espace plat de l'arène que les gradins entouraient était notre zone de combat,
le sol construit à partir de gigantesques pierres taillées et enterrées dans le sol.
Ces roches dures, chacune d'environ six pieds carrés, ont été placées en tuiles
soignées pour former la fondation. Les espaces entre eux étaient remplis de
coussins qui les collaient également ensemble, formant ce qui ressemblait à une
surface rocheuse complètement lisse.
J'avais conçu cela dans le court laps de temps avec lequel nous devions travailler.
La roche ordinaire est plus de trois cents fois plus solide que le béton, mais le type
que j'ai utilisé ici était imprégné d'une grande quantité de magicules, augmentant
cette dureté à dix mille fois - s'étendant à six pieds dans le sol. Même un abri
nucléaire ne pourrait pas vous donner ce genre de robustesse. Je ne l'ai pas
vraiment essayé, mais je parie qu'il résisterait à un accès de magie nucléaire sans
problème - et qu'il était insensible aux attaques magiques et physiques.
Autour de cette arène au sol rocheux se trouvaient deux barrières défensives. Le
premier était un grand cercle magique qui couvrait le sol et s'étendait sous les
tribunes - couvrant toute la surface du sol afin que nous puissions utiliser cette
arène pour l'entraînement au combat plus tard. La seconde était une zone
circulaire de cent cinquante pieds de diamètre, où les spectateurs pouvaient
facilement la voir. C'est dans cet espace magique que se dérouleraient les combats
de ce tournoi.
Le but de ces doubles barrières était de s'assurer que l'arène restait intacte et
d'empêcher les retombées parasites de toucher les gradins. Le premier empêchait
les magicules d'entrer ou de sortir mais ne bloquait aucune capacité libérée à
l'intérieur. Cela a créé des craintes qu'un sort suffisamment puissant puisse avoir
un impact sur la zone qui l'entoure, et c'est là que la deuxième barrière est
intervenue. Si les choses devenaient vraiment poilues là-dedans, je pourrais
invoquer Uriel, ma compétence ultime, et l'utiliser pour déclencher Défense
absolue. Je ne voulais vraiment pas le montrer en public, mais c'était mieux que
d'avoir affaire à des spectateurs blessés. La compétence s'est déclenchée en un
instant de toute façon, donc je doutais que quelqu'un le remarque.
Avec toutes ces précautions, j'ai pensé que nous étions prêts à partir. Les deux
barrières à elles seules devraient assez bien gérer les choses. Lorsque mon propre
personnel a combattu dans l'arène , tous les paris étaient ouverts, mais les autres
combattants qui se sont qualifiés pour aujourd'hui n'auraient pas assez de
puissance de feu pour les percer. Là encore, je ne m'attendais pas à ce que
Masayuki le héros se joigne à nous…
Les passions étaient vives au Colisée. Pourquoi ne le seraient-ils pas ? Les
tournois de bataille en Angleterre étaient des événements massifs, organisés
chaque année et proposant des concours divisés par rang d'aventurier. Dans un
monde sans beaucoup de bonnes options de divertissement, un spectacle comme
celui-ci était un festival en soi. Cependant, il n'était pas réellement ouvert aux
classes communes. Seuls les riches étaient autorisés à entrer; les autres devaient
rester assis et attendre les résultats. Certaines personnes essaieraient d'avoir un
aperçu de l'action du haut d'un toit ou d'une colonne, mais j'étais sûr que cela
aurait été trop loin pour en voir beaucoup.
Par rapport à cela, notre colisée avait des sièges en gradins, offrant de l'espace
pour toutes les foules - et il y avait même des écrans géants sur les quatre côtés
montrant l'action, un joli service supplémentaire. La magie optique était inscrite
sur ces écrans, rendant les images agrandies comme celle-ci en un clin d'œil.
Certains des participants à la présentation d'hier ont dû deviner qu'il s'agissait
d'une adaptation du projecteur qu'ils avaient vu précédemment. Les écrans ici
suscitaient encore plus d'intérêt - encore une fois, de bonnes relations publiques
pour nous.
Il était important de couvrir tous les petits détails comme celui-ci pour notre
argumentaire de vente. C'est la première étape vers le succès, l'une des leçons que
j'ai apprises pendant mon temps de travail pour une entreprise.
Donc, essentiellement, vous pouviez voir l'action depuis n'importe quel siège
dans l'arène, et les écrans étaient là pour vous donner un point de vue rapproché,
donc je ne pensais pas que nous décevrions qui que ce soit ici aujourd'hui.
Et maintenant, les concurrents s'approchaient du centre de la scène, formant
une ligne qui faisait face aux loges VIP dans lesquelles nous étions assis. Les écrans
montraient chacun à tour de rôle, avec suffisamment de détails pour que vous
puissiez évaluer leurs expressions faciales. Ils semblaient tous certainement
uniques à leur manière - et j'en connaissais au moins quelques-uns. Gobta et Geld,
bien sûr, mais ce n'était pas tout...
J'ai profité de la surprise lorsque les présentations ont commencé. Chacun aurait
sa propre petite intro, les écrans changeant de point de vue pour offrir une vue
rapprochée du combattant décrit. L'annonceur était Soka, un dragonewt
travaillant sous Soei, et elle a commencé par annoncer les six gagnants des rounds
de la bataille royale.
« Tout d'abord, notre concurrent le plus populaire ! Vainqueur de la première
bataille hier, il s'appelle Masayukiiiii le Herooooo !!"
Elle s'y mettait vraiment, debout juste devant les concurrents, le visage
démasqué. Cela n'affecterait pas son travail en tant qu'agent secret, n'est-ce pas
?
"Pas de problème", a déclaré Soei, en attente à côté de moi, lorsque j'ai
demandé. "Elle est déguisée lorsqu'elle est en service, et Soka est particulièrement
douée pour se cacher. De plus, nous avons besoin de quelqu'un dans nos rangs
pour servir de personnalité connue, aux fins d'événements publics.
Si tel était son point de vue, je ne voyais aucune raison de m'inquiéter. Elle avait
clairement un don pour animer de toute façon.
"Personne n'a vu ses gracieuses compétences à l'épée en personne. Pourquoi?
Parce qu'au moment où il sort sa lame, son adversaire est déjà mort !"
 Alors, comment a-t-il gagné quoi que ce soit jusqu'à présent ? Vous pourriez vous
en tirer avec ce genre de battage médiatique dans un combat de rue, peut-être,
mais Masayuki gagnait de gros tournois, n'est-ce pas ? Peut-être qu'il finirait un
concurrent d'un seul coup, mais pourrait-il duper tout un public comme ça ?
"Comment s'est passé son combat hier?"
"Pour être honnête, nous ne pouvions pas en tirer grand-chose..."
Comme Soei l'a dit, Masayuki n'avait même pas dégainé son épée. Certains de
ses amis faisaient partie de ceux qui combattaient dans sa ronde, et ils ont
apparemment envoyé tous les autres combattants - une bonne cinquantaine
d'entre eux - avant de concéder la victoire à Masayuki. Il n'y avait aucune chance
d'évaluer ses compétences. S'il avait une telle base de fans, il devait clairement
avoir des capacités, mais je ne pouvais toujours pas m'empêcher de penser que
tout cela était une grosse mise en scène.
Et bien. Nous verrons de quoi il est vraiment fait dans le match d'aujourd'hui.
"Avec sa force écrasante, il est devenu un nom familier, se déclarant un héros à
son jeune âge ! Mais que nous réserve Masayuki aujourd'hui ?! Nombreuses sont
celles qui sont charmées par son doux visage, et nombreuses sont les femmes qui
se sont évanouies après un seul regard de sa part ! Il est maintenant temps pour
nous tous de compter nos bénédictions, car nous sommes sur le point de le voir
sortir tout ce qu'il a !! C'est maman ! Sa !
You! Kiiii !! ”
"Ouiiiiiiiii !!" cria le public, souscrivant au battage médiatique de Soka. Masayuki
était extrêmement populaire, n'est-ce pas ? Mais… je veux dire, vraiment ? Il est
vraiment si populaire ? De plus, Soka a-t-il inventé ce script ? Si oui, elle a un talent
caché. La moitié de cela n'était que de la foutaise, l'autre moitié des louanges à
visage découvert. Où est passé " Ma ! Sa ! You! Kiiii !! ” vient de toute façon? Tout
ça a fait fondre mon cerveau pendant que je l'écoutais. Et ça a dû être dur pour
Masayuki aussi - et s'il se faisait vanter comme ça et perdait au premier tour ?
J'aurais trop honte de montrer mon visage. Au contraire, c'était une façon
vraiment mesquine de le présenter.
Ça devait être Soka qui le claquait à l'envers, pensai-je. Pas étonnant qu'elle ait
été l'assistante la plus proche de Soei. Mal intentionné.
 Le concurrent suivant était Jinrai le loup fou. Il avait une sensation de héros
grisonnant, et malgré son équipement minable, il ressemblait à un dur à cuire. Un
des amis de Masayuki aussi. À première vue, il n'était pas un A en termes de force,
mais j'avais toujours l'impression qu'on ne pouvait pas y aller doucement avec ce
type. Il y avait un secret qui rôdait autour de lui, si vous me le demandiez, et j'ai
décidé de garder un œil attentif sur son match.
Le candidat numéro trois était un homme du nom de Gaiye, le "Flowing
Swordsman", dont les compétences avec une lame étaient son principal atout.
"Il danse comme un artiste chevronné pendant la bataille, volant le cœur de tous
ceux qui regardent ! Va-t-il nous montrer ses mouvements gracieux aujourd'hui,
alors que le sang pulvérise autour de lui comme des vagues déferlantes ?!"
Waouh ! Effrayant! Danser autour de la pulvérisation de sang est un peu tordu,
n'est-ce pas ? Il n'avait pas l'air aussi musclé que Jinrai, mais selon ces
compétences à l'épée, peut-être pourrait-il classer un A ? Il ne ressemblait pas
vraiment à une menace, mais je suis sûr que c'était un aventurier talentueux.
Les quatrième et cinquième concurrents m'étaient familiers. Ils étaient les chefs
des bovoïdes et des équinoïdes.
"Euh, pourquoi sont-ils ici?" J'ai demandé à Soei.
"Eh bien, il y a eu des rumeurs qui se sont répandues…"
"Rumeurs?"
"Oui. Vous savez, votre offre de nommer le champion parmi les Big Four… »
"…Quoi?!"
Pour une raison quelconque, le mot était sorti - je pensais que Gobta ou
quelqu'un avait dû en parler. En conséquence, un grand nombre de monstres
avaient demandé des entrées de dernière minute dans les matchs de bataille
royale, ce qui a apparemment entraîné plus de trois cents concurrents et une fois
bruyante dans l'arène hier. Cela comprenait les leaders bovoïdes et équinoïdes,
qui s'affrontaient autant que le reste de la foule, et ils ont tous deux eu la chance
d'atteindre les quarts de finale. Ou peut-être que la chance n'était pas en cause.
Ils étaient tous les deux des créatures formidables, méritant facilement un rang A,
et un aventurier de la rue n'aurait probablement aucune chance.
 Toujours, vraiment, tous les deux ?
Il y avait apparemment quelques monstres classés A-moins dans chacun de leurs
tours préliminaires, mais ils les ont littéralement tous battus, les jetant comme des
poupées de chiffon. C'est ce que vous procurent des bovoïdes et des équinoïdes
aussi puissants. Ou pour être plus précis :
"... Le vainqueur de la quatrième éliminatoire, Boooooooovix !!"
… Ah, d'accord. J'avais nommé le chef des bovidés Bovix – et pour ne pas jouer
aux favoris, j'avais aussi nommé le chef d'équidés Equix.
………
……
…
C'était, bien sûr, pour que je puisse les faire servir de patrons dans mon
labyrinthe. Je voulais que l'un d'eux dirige le perchoir à l'étage 50 ou (comme je le
leur ai suggéré) peut-être même qu'il échange régulièrement ses tâches. Ils ont dit
qu'ils m'avaient juré leur foi, alors je n'ai pas hésité à les mettre au travail – en
échange de les nommer.
J'étais habitué à la façon dont ce processus fonctionnait maintenant, alors j'ai
essayé de retenir mon énergie magique autant que possible en les nommant, mais
ils sont quand même allés et ont évolué sur moi. Bovix était maintenant un
tauroïde, tandis qu'Equix est devenu un centoïde - et étant donné que les deux
étaient classés A auparavant, ils étaient devenus beaucoup plus forts que ce à quoi
je m'attendais.
Plus:
Question. Suis-je autorisé à appliquer un cadeau de compétence
expérimental au sujet Bovix ?
Oui
Non
Raphael… euh, le professeur Raphael semblait terriblement enthousiasmé par
l'idée. Apparemment, en plus de combiner/désassembler et d'ajuster les
capacités, il y avait de fortes chances que la capacité de chaîne alimentaire de
Belzebuth puisse être inversée pour accorder une compétence à une cible
nommée. Les conditions et les compatibilités impliquées étaient un peu délicates,
mais Raphaël avait hâte de l'essayer, alors j'ai pensé oui à moi-même.
Rapport. Accorder la compétence supplémentaire Ultraspeed
Regeneration au sujet Bovix… Accordé.
Le professeur a réussi.
Bovix avait déjà reçu la compétence supplémentaire Auto-régénération lorsqu'il
a évolué, et Raphael a simplement appliqué Ability Adjust à cela. Quelle surprise -
et, de la même manière, Equix vient d'acquérir Magic Interference, leur accordant
à tous les deux un ajout unique à leur arsenal. Il était clair que Bovix pouvait
désormais devenir un spécialiste des attaques au corps à corps, tandis qu'Equix se
concentrerait sur les attaques magiques.
Et l'expérimentation de Raphaël ne s'est pas arrêtée là. Le gars a même réussi à
leur donner une capacité dont je n'avais jamais entendu parler auparavant… … le
don unique connu sous le nom de Déterminant.

Ce cadeau permettait à l'utilisateur de créer un espace qui restreignait les

pouvoirs de la cible, une compétence sapante qui combinait en quelque sorte la
compétence ultime Emprisonnement illimité d'Uriel et Domination de l'espace.
Mais c'était une version inférieure - facilement résistée; l'espace qu'il créait était
facilement annulé par la cible. Pas très contraignant du tout, vraiment. Mais si le
lanceur était beaucoup plus fort que la cible, il pourrait toujours le traîner dans un
espace dédié où il aurait l'avantage au combat, donc une petite innovation
pourrait encore le rendre utile.
Cela dépendrait de l'adversaire, vraiment. Dans une bataille à égalité égale, il ne
réussirait jamais mais pourrait toujours tromper un ennemi si vous l'utilisiez
correctement. En fait, vous pourrez même l'utiliser comme barrière défensive
pour réduire l'attaque de cet ennemi. Et si vous construisiez un espace autour de
vous où la magie était interdite… Hmm. Vous pourriez faire des trucs vraiment
sympas avec. Equix travaillerait également dans le labyrinthe, alors peut-être
pourrait-il utiliser cette compétence pour suspendre des appâts devant un
aventurier, proposant de faire apparaître plus de coffres au trésor ou autre.
 Avec cette compétence, la paire ressemblait plus que jamais à des ennemis de
niveau boss. Et ils ont rejoint ce tournoi uniquement parce qu'ils étaient attirés
par le titre complètement cosmétique de « Big Four » ?
Alors oui, apparemment ils avaient un pari l'un avec l'autre. Celui qui l'a gagné a
rejoint les Big Four, et celui qui a perdu est devenu le patron de Floor 50.
………
……
…
Cela m'a donné mal à la tête, vraiment, mais je suppose que ces deux-là étaient
parfaits pour ce tournoi.
« Ensuite, nous avons l'éternel rival de Bovix, Equix !! Ils se sont battus pendant
cent ans, et leur conflit continue toujours ! Verrons-nous une résolution finale ici
dans l'arène ? ! Leurs pouvoirs combinés invoqueront bientôt de nouveaux vents
de carnage, fouettant tout le tournoi !!
Soka entrelaça les mots avec agilité. Elle adorait ça, et clairement elle avait un
talent. Elle avait bonne mine aussi; le public semblait l'apprécier. Il y avait la queue,
les ailes et les cornes à prendre en compte, mais cela n'empêchait pas d'être
"mignon", vraiment.
« Et en plus, soit Bovix ici, soit Equix ici deviendra l'un des maîtres du donjon,
dont l'ouverture est prévue demain en ville !! Alors voyez leur force aujourd'hui -
et si vous vous sentez digne de relever le défi, rassemblez votre courage et plongez
dans le labyrinthe à la recherche de la gloire et de la fortune !!
En fait, elle était au-delà de l'amour pour ça, faire la publicité du labyrinthe pour
moi et tout. Demain, c'était sa grande ouverture, et une grande partie du public
n'avait probablement aucune idée de ce que c'était encore. Et étant donné la force
de cette paire, y aurait-il quelqu'un d'assez courageux pour s'y attaquer? Je
craignais qu'il s'agisse d'une erreur tactique de notre part, mais de nombreux
aventuriers de ce monde avaient tendance à surestimer leurs capacités. Espérons
que beaucoup d'entre eux plongeront, attirés par tout l'argent et les prix.
Mjöllmile avait toutes sortes de plans en cours pour cela. Ça devrait être bien.
Alors, lequel d'entre eux allait gagner ? Selon le tirage au sort, ils pourraient ne
jamais se faire face. Après toute cette accumulation, si l'un d'entre eux se faisait
fouetter ici, ça nous donnerait l'air plutôt boiteux. Beaucoup dépendrait des
batailles qui se dérouleraient aujourd'hui, mais si elles ne se déroulaient pas, les
gens pourraient penser que le donjon était un gros jeu d'enfant. Nous devrons
nous attaquer à cette possibilité si cela se produisait. De plus, si les gens pensaient
qu'ils passeraient un moment facile là-bas, cela attirerait simplement plus de
challengers cherchant à devenir riches.
Pas besoin de truquer le dessin, cependant. Voyons juste comment ça marche.
Pourtant, Equix était le cinquième challenger. Il en restait trois à faire, et un seul
des rondes d'hier.
« Passons à autre chose, notre cinquième concurrent, le mystérieux homme
masqué qui a fait preuve d'une force imbattable hier ! Sous son masque de lion, il
reste anonyme ; est-il un défenseur de la justice ou un serviteur du mal ?! Et
comment va-t-il tous nous charmer sur le champ de bataille aujourd'hui ?!" Pffttt
!!
Au moment où j'ai posé les yeux sur "Lion Mask", j'ai recraché le jus que je
buvais.
« S-Soei ! Est-ce…?"
"Oui, il n'y a pas de doute sur lui..."
Il ne l'a pas nommé, mais Soei était tout aussi sûr de son identité. Diablo ne m'a-
t-il pas dit " aucun d'entre eux ne serait un problème " ? Qu'est-ce qu'il est, aveugle
? … Ça, ou Diablo était trop confiant.
… Mais oubliez Diablo un instant. Je pouvais voir un trio dans l'arène encourager
Lion Mask, les larmes aux yeux. L'un était grand, avec un corps tendu, un visage
doux et une boucle d'oreille. Un autre était un énorme tas de muscles avec un
anneau dans le nez, et le troisième était court, trapu et droit, avec une lèvre
percée. Ils avaient des coiffures sauvages dans des couleurs funky, et… eh bien,
pourquoi tourner autour du pot ? C'étaient les fils de Daggrull.
Vous pouviez le dire parce qu'ils portaient des vêtements avec des slogans
comme SHION FAN CLUB !! et SHION 4 LIFE dessus. C'est eux, d'accord. Depuis que
Shion les avait battus, ils étaient devenus ses plus grands fans. Peut-être s'agissait-
il d'une forme de fétichisme masochiste qu'ils avaient développé après s'être fait
donner le cul – je ne sais pas ; ce n'est pas un monde avec lequel je veux devenir
intime.
Je voulais leur demander s'ils se sentaient bien, mais je suppose que si vous ne
connaissiez pas Shion, vous la verriez comme cette beauté cool et intelligente.
C'est comme ça que j'avais pensé à elle au début aussi, en fait. Mais ahhh, qui s'en
soucie? Laissez les être. Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils apprennent
la vérité et que leurs rêves soient brisés, mais c'est la vie qu'ils ont choisie. Nous
avions convenu de garder un œil sur eux sans enthousiasme et de les mettre sous
l'entraînement de Shion, mais…
"Hé, Soei, pourquoi ce trio encourage-t-il Lion Mask?" "... Parce
qu'ils ont tous perdu contre lui hier, j'imagine." Ah.
Ils auraient pu ressembler à des blagues, mais ils avaient l'énergie magique d'un
ancien seigneur démon. Shion les avait fouettés grâce à leur manque de tactiques
de combat, mais ce n'étaient pas du tout des jeux d'enfant. En fait, ils se classaient
probablement encore au-dessus des Bovix et Equix récemment évolués - et si ce
combattant masqué les battait tous les trois à la fois, il n'y avait plus beaucoup de
doute sur son identité.
"Quel dommage. Je vais devoir les travailler plus dur que jamais maintenant.
Shion semblait en colère contre eux, mais honnêtement, j'avais un peu de pitié
pour les frères.
Ils se sont trompés de gars, c'est tout. Ils étaient trop arrogants pour leur propre
bien, j'en suis sûr, mais contre un ancien seigneur démon qui portait encore l'un
des coups les plus méchants du monde, c'était comme un adulte opposé à une
équipe d'enfants de maternelle. Ce serait fou de s'attendre à ce qu'ils gagnent.
Pourtant, cependant… Tous les trois se font jeter dans le même match? Contre
ce monstre ? Parlez de malchance de tous les côtés. L'un d'eux aurait pu avoir une
chance de remporter le grand prix si les choses s'étaient déroulées autrement.
Mais Shion était en train de les "former" plus que jamais maintenant, alors
attendons cela avec impatience.
« … Ahhh, et je viens de recevoir un message d'un certain fan anonyme. Il dit :
"Je ne peux pas être là, mais tu ferais mieux de faire de ton mieux pour moi !" Je
sais que tu le sais, mais ne laisse personne découvrir ton identité secrète, quoi qu'il
arrive ! Bonne chance!!' Qu'est-ce que cela pourrait signifier? Je ne sais pas, mais
cela ressemble à un beau message de soutien pour Lion Mask !! »
Bien sûr qu'elle savait. Soka le savait, et elle s'amusait. Milim avait-elle pris
contact avec elle à un moment donné ?
En ce moment – d'après ce qu'elle m'avait dit, du moins – Milim s'affairait à
peaufiner le labyrinthe. Je l'ai laissée partir, car ça la battait d'être dans mes
cheveux ici, mais je n'aurais jamais pensé qu'elle se mêlerait de moi comme ça . Je
n'avais pas appelé Veldora ici non plus ; il devrait être avec Milim et Ramiris en ce
moment, s'amusant à construire le Donjon et à perdre toute notion du temps. Je
ne voulais pas qu'il s'excite trop et rase l'endroit, ce qui était une des raisons pour
lesquelles je ne l'ai pas invité. Milim jetant un sous-fifre dans l'arène était une
surprise, mais Veldora, au moins, n'avait personne comme ça vers qui se tourner.
Alors qui gagnerait tout ici ? Lion Mask avait un énorme avantage de force sur
n'importe qui d'autre, et bien que Geld ne puisse pas égaler cela, j'ai pensé qu'il
avait la meilleure chance de lui. Je voulais qu'il gagne, mais ce serait une bataille
difficile, hein ? Au moins, la victoire de Lion Mask ne poserait aucun problème, à
moins qu'il n'y ait une sorte de situation de double KO avec Geld. Je voulais aussi
voir ce qui se passerait s'il dessinait Masayuki. Le héros devait se battre un jour ,
après tout, s'il voulait gagner, n'est-ce pas ?
En tout cas, bonne chance au gars.
Ce sont les six qualifiés d'hier. Cela a juste laissé les entrées spéciales.
« Et maintenant, pour présenter le plus fort des forts ! Les plus grands parmi
les officiels du gouvernement de Tempest, deux titans nous rejoignent dans le
colisée ! Chacun d'eux possède la force offensive d'un millier - et s'ils gagnent,
on leur a promis une position dans le Big Four tant vanté de Sir Rimuru !!
Les rumeurs s'étaient déjà propagées comme une traînée de poudre, mais
entendre parler du terme Big Four était honnêtement embarrassant. Pour Shion,
cependant, c'était un signe de fierté - et je pouvais voir les monstres dans le public
regarder Gobta et Geld avec admiration. Tout le monde semblait voir beaucoup
plus de valeur dans les Big Four que je ne l'avais imaginé à l'origine.
"Premièrement, le combattant d'élite dont le comportement distant rend toutes
les filles folles, le capitaine guerrier qui prend son génie dans la foulée -
Gooooobtaaaaa !! Mesdames et messieurs, qu'allons-nous voir de lui
aujourd'hui ?!"
Distant? Êtes-vous sûr d'utiliser ce mot correctement ? Et Gobta était visiblement
pâle là-haut sur le sol de l'arène. Je pensais que je pouvais l'entendre crier
intérieurement, je suis outta heeeeeere! Je pouvais voir pourquoi. Il a été
complètement surclassé par Lion Mask. S'ils devaient s'affronter au combat, il
serait battu au-delà de la moitié à mort, même s'il y allait doucement. Désolé
Gobta. Je ne m'attendais pas vraiment à ça . Si vous voulez en vouloir à quelqu'un
pour cela, en voulez à Milim pour avoir mis sa sonnerie dans une alouette totale.
Mais peut-être… Hé, si Gobta s'y efforçait vraiment, peut-être qu'il pourrait
puiser dans une sorte de force cachée, tu sais ? Pour tout ce que nous savions, il
pourrait soudainement s'éveiller à des pouvoirs incroyables, dont je n'ai même pas
encore repéré sur lui jusqu'à présent.
…
Cela devrait être amusant! Je pouvais voir que le chemin à parcourir pour Gobta
ne faisait que commencer.
Quoi qu'il en soit, cela vient de quitter Geld.
"Et avec les numéros d'échauffement introduits, je vous présente maintenant
l'interprète vedette - Sir Geld, le grand sauveur orc !! L'ange gardien de Tempest,
sa défense de mur de fer repousse tous les attaquants potentiels ! »
Oh là là, Soka. Avez-vous vraiment appelé tout le monde jusqu'à présent, y
compris Gobta, " échauffement " et donné à Geld une introduction plus directe ? Il
avait été un de mes hauts fonctionnaires pendant un certain temps, oui, mais…
Vous savez, Gobta est aussi un vieux vétéran maintenant. Je suppose que c'est
juste une question de statut. Si Gobta gagne d'une manière ou d'une autre, peut-
être que Soka commencerait à le traiter un peu différemment.
« Maintenant, nous avons les huit concurrents sur le ring ! Qui va régner en
maître ? Le moment fatidique est sur le point d'arriver !!
Oops. Si elle avait fini de présenter tout le monde, c'était à mon tour d'intervenir
et de faire une introduction. J'ai oublié que j'étais censé dire quelques mots
d'ouverture devant les combattants. Mais je ne voulais pas avoir l'air de paniquer,
ce serait juste triste. Rigurd s'occupait de nos dignitaires pour moi, alors j'ai laissé
Benimaru les garder, ordonnant à Soei de veiller sur l'ensemble de l'arène pour
moi.
Ensuite, je me suis levé et je me suis dirigé, essayant d'agir calmement et
calmement alors que j'utilisais Dominate Space pour connecter un chemin entre
les sièges VIP et l'arène principale. Quand je suis passé de l'autre côté avec Shion,
j'ai été accueilli par des applaudissements assourdissants.
« Raaahhhhh !! »
Ma vue a rempli d'enthousiasme nos résidents et ceux des nations voisines. Je
devais leur répondre. Cela m'a donné un peu le trac, mais j'ai travaillé dur pour
agir haut et fort, comme le devrait un seigneur démon. Prenant le micro de Soka,
je me tournai vers les concurrents.
"Combattants, si vous survivez jusqu'à la fin d'aujourd'hui et remportez la finale
demain, je vous accorderai la gloire de ma nation..."
Est-ce que ça marche ? J'ai gardé mon rythme lent, donnant mon meilleur coup
à une voix d'autorité.
Ensuite, je suppose que je devrais donner un peu d'encouragement à chacun des
participants.
"Masayuki le héros... Gagnez, et je vous inviterai à me défier."
Nous avions déjà élaboré cette promesse. Masayuki n'avait pas l'air le moins du
monde heureux à ce sujet. En fait, il grimaça, comme pour dire : Qu'est-ce que j'en
retire ? … Non. Il ne semblait tout simplement pas qu'il voulait se battre du tout.
Je ne pouvais pas le détester pour ça.
Mes yeux allèrent de lui au combattant suivant. "Mad Wolf" Jinrai, n'est-ce pas
? L'ami de Masayuki.
« Et vous êtes 'Mad Wolf' Jinrai, n'est-ce pas ? Avez-vous des
demandes ? » Soka a habilement apporté un autre micro à Jinrai.
"Oh! Je ne m'attendais pas non plus à ce que tu me parles. Je n'ai qu'un seul
espoir, et c'est d'aider Masayuki. Désolé, mais il n'y a aucun moyen que je sois
champion. Mais au lieu de ça, je suis sûr que le Héros va te vaincre pour nous !"
Um d'accord. Si Jinrai dessine Masayuki, alors cette bataille est déjà à peu près
décidée. Non, je suppose qu'il ne va pas gagner.
 "Très bien. À la lumière de votre esprit sportif, peu importe les résultats que
nous verrons, je préparerai un nouvel ensemble d'armes et d'armures pour vous.
S'il vous plaît, considérez cela comme un gage de mon respect pour un vaillant
guerrier.
Compte tenu de l'occasion, j'ai pensé qu'une récompense dans ce sens était
appropriée. Le groupe de Masayuki rejoignant le tournoi a certainement mis
beaucoup plus de mégots dans nos sièges. Je voulais le lui rendre… mais plus que
ça, je voulais impressionner le monde avec mon grand cœur.
« Hmph ! Eh bien, si vous donnez, je prends, mais ne pensez pas que vous pouvez
me convaincre avec des pots-de-vin, d'accord ? »
Avec un dernier reniflement, il rendit le micro à Soka. Il avait beaucoup
d'impertinence, mais je pensais que ma gentillesse l'avait touché. Il ne l'aurait pas
du tout accepté autrement.
Ensuite, j'ai affronté Gaiye the Flowing Swordsman. Il a parlé le premier.
'' Seigneur démon, je suis bien plus puissant que ce 'Héros' là-bas! Si je gagne, tu
te battras avec moi, n'est-ce pas ?
Hum ? Cela est sorti de nulle part. J'étais un terrible ad-libber, donc je ne savais
pas trop comment répondre, mais j'ai ensuite reçu une aide inattendue.
"C'est très impoli envers Sir Rimuru. Si vous insistez dessus, je serai heureux de
vous engager après que vous deviendrez champion. Gagnez contre moi, et j'en
ferai la demande à Sir Rimuru lui-même.
Diablo, notre arbitre sur le côté de l'arène, a affiché un sourire froid en parlant
à Gaiye. Ouf. Ouais, laissons ça à Diablo. Je n'avais plus besoin d'ennuis dans ma
vie.
« Pour le moment, dis-je, j'ai fait une promesse personnelle au héros. Mais si
quelqu'un d'autre ici souhaite me défier, je vous invite à vaincre d'abord un
membre des Big Four pour prouver votre force. Faites-le, et j'accepterai votre
demande avec plaisir !
Ce concept « Big Four » s'est avéré un peu polyvalent. Je pourrais l'utiliser de
toutes sortes de façons, celle-ci incluse. Plus vous en savez.
Soka a finalement décidé de donner un micro à Gaiye.
 "Il h. Une belle façon d'esquiver la question. Ainsi soit-il. Au héros, à ce démon
et à vous, seigneur démon, sachez que vous allez tous vous incliner devant moi
bientôt ! »
Hoo garçon. Parlez d'être au-dessus de votre tête. Il devrait vraiment garder
cette conversation pour après sa victoire. Mieux vaut mettre fin à cette
conversation avant que Diablo ne s'emporte.
'' ... 'Flowing Swordsman' Gaiye, si vous devenez champion, je vous accorderai le
droit spécial de me défier. Comment est ce son ? »
Vissez-le. Allons-nous en. Il ne le fera pas, après tout, donc pas besoin de trop
réfléchir à cette promesse. Je pouvais entendre Gaiye renifler et dire : « Tu ferais
mieux de tenir parole », mais mes yeux s'étaient déjà tournés vers Bovix et Equix.
Les deux se sont rapidement agenouillés.
"J'attends de grandes choses de vous deux. Même si vous échouez dans cette
arène, rappelez-vous que vous serez les maîtres de votre domaine dans le
labyrinthe. Ne nous déçoit pas."
Ça sonnait bien ? Cela ressemblait un peu à une menace, mais je ne pouvais pas
laisser un boss du labyrinthe fuir sa vie en public. Ils étaient libres de perdre, mais
je voulais qu'ils se montrent au moins un peu avant qu'ils ne le fassent.
"Oui mon Seigneur! Par le nom que vous m'avez accordé, moi, Bovix, je jure que
je ne salirai pas votre réputation car je donne tout ce que j'ai à la bataille ! »
« Et moi, Equix, je te promets que nous honorerons ta gloire. En tant que
membres de cette grande nation, nous lui accorderons un grand prestige dans nos
combats ! »
Bien bien. Un peu raide, mais au moins ils étaient préparés pour la bataille. Et
même s'ils perdaient, ils pourraient à tour de rôle garder la zone à mi-chemin du
donjon.
Je ne pensais pas qu'aucun d'eux avait une chance ici, mais assurons-nous juste
qu'ils ne se mettent pas dans l'embarras.
Ce qui nous a amené à ce type.
"Euhhh, 'Lion Mask'... Ne sois pas trop téméraire ici, d'accord?"
« Whoa, whoa, c'est tout ce que tu as pour moi ? Sois sérieux!"
 "Je suis sérieux. Alors, euh… Ouais !
Il n'y avait rien que je puisse lui dire. Je pourrais lui demander de se retirer ou lui
souhaiter bonne chance, et tout cela semblerait tellement bizarre. Je serais prêt à
l'encourager en fonction de qui il a dessiné, mais s'il était jumelé avec (par
exemple) Gobta, ce serait un cauchemar. Masayuki serait un adversaire parfait
pour lui, mais je n'allais pas placer mes espoirs là-dessus.
Si son identité était révélée d'une manière ou d'une autre, cela ébranlerait la
confiance des gens en nous tous. Ce serait une énorme opportunité gâchée.
Honnêtement, je ne pouvais pas faire grand-chose à part espérer la chance du
tirage au sort.
En avant.
"Gobta ! Excellent travail pour en arriver là ! »
"Euh, j'ai eu un au revoir-"
« Je sais juste que tu peux gagner ça ! Je crois en toi!!"
Je lui ai donné le meilleur discours d'encouragement possible, ignorant
complètement sa réponse.
Nulle part où courir pour lui. J'étais sûr qu'il ferait de son mieux pour gagner, à sa
manière.
Et cela vient de quitter Geld.
« Geld, tu es un orc fort. Je veux que vous utilisiez cette force à fond dans ce
tournoi !
« Oui, monsieur Rimuru ! »
J'attendais de grandes choses de sa part. "J'aurais aimé entendre ça de ta part",
pouvais-je entendre Gobta dire, mais j'en avais fini avec lui. Geld était plus du
genre fort et silencieux, nous avons donc terminé en peu de temps. Le reste, j'en
étais sûr, il le démontrerait par ses actions.
Après cela, il était temps de tirer les correspondances pour le tournoi. Nous
organiserions les matchs des quarts et des demi-finales aujourd'hui, le combat
pour le championnat étant prévu pour demain. Cela signifiait six combats
aujourd'hui, et nous n'allions pas organiser un match pour la troisième place,
donc demain consisterait en un seul combat.
 Les concurrents ont tous tiré des numéros au hasard - Masayuki numéro trois,
Jinrai numéro quatre, Gaiye numéro cinq, Bovix numéro un, Equix numéro deux,
"Lion Mask" numéro huit, Gobta numéro six et Geld numéro sept. Ceux-ci ont
ensuite été mis dans un sac et sélectionnés, un à la fois, les appariements
résultants étant ajoutés à un support sur scène.
Les résultats:
Premier match : Bovix contre Equix
Deuxième match : "Le héros" Masayuki contre "Mad Wolf" Jinrai
Match 3 : "Flowing Swordsman" Gaiye contre Gobta
Match 4 : Geld contre "Lion Mask"
Ce dessin était complètement juste, donc je ne pouvais pas me plaindre… mais
putain , Masayuki a eu de la chance. C'était essentiellement un laissez-passer qu'il
a tiré pour les quarts de finale. Pendant ce temps, pauvre Geld, hein ? Face à Lion
Mask avant tout. Pourrait-il gagner ? J'étais franchement intéressé. C'était
définitivement un match excitant, même si je ne pouvais pas l'accueillir à bras
ouverts.
En termes de test de Masayuki, c'était à peu près le pire dessin possible. Celui
qui remporterait le deuxième match l'affronterait en demi-finale, et Bovix contre
Equix serait également un sacré match. Le problème était que c'était un trop bon
match, qui épuiserait les deux équipes et laisserait le vainqueur complètement à
bout de souffle contre un Masayuki frais et intact. Pendant ce temps, le meilleur
combattant des matchs trois et quatre se qualifierait pour la finale, mais si nous
nous retrouvions avec Gobta face à Geld en demi-finale, ils seraient également
trop fatigués pour tester à fond les compétences de Masayuki. De plus, Lion Mask
était dans le mélange, et lui contre Geld était, comme je l'ai dit, un combat là-haut
avec Bovix contre Equix dans l'excitation.
Je ne savais pas à quel point Carill—euh, "Lion Mask" était sérieux à propos de
ce tournoi , mais Geld avait déjà beaucoup de force. Les faire se battre tous les
deux au premier tour? Je ne pouvais tout simplement pas croire ce match nul.
C'était comme si le destin lui-même avait arrangé les choses pour que Masayuki
ait le moins de mal possible.
 Eh bien, inutile de se plaindre. Je pouvais faire toutes les prédictions que je
voulais, mais personne ne savait comment cela se passerait. Et pendant que je
réfléchissais à cela, le premier match était déjà sur le point de commencer…

Les autres combattants sortirent de l'arène, retournant dans leur zone d'attente.
Bovix et Equix se tenaient au centre, se regardant fixement et parlant de détritus.
« Salut, Équix. Nous aurions dû régler ce compte depuis longtemps, rien que
nous deux. Nos destins sont liés depuis bien trop longtemps - j'espère que vous
êtes prêt à en finir ici.
« Ne sois pas stupide, Bovix. Moi, Equix, je suis le seul digne de servir dans le Big
Four d'élite de Sir Rimuru ! Il serait beaucoup plus approprié pour vous de vous
terrer dans le labyrinthe, en profitant de votre retraite.
"Silence! Pourquoi des gens comme vous mériteraient-ils d'être dans le tout-
dominant
Les quatre grands ?!"
Sans avertissement, leur bataille a commencé.
Ils étaient tous les deux des types de puissance rapprochés, hache et bouclier
contre lance et bouclier dans une bataille rangée. En les voyant se battre, on
pouvait dire qu'ils étaient des types de mêlée, pas du genre à lancer de la magie
ou d'autres arts. Bovix leva sa grande hache vers le sol, mais elle heurta le bouclier
d'Equix alors qu'il la repoussait. Cela a fait tomber le corps de Bovix et Equix n'a
pas perdu de temps à avancer avec sa lance, mais un pas agile de Bovix avait sa
pointe sifflant dans les airs.
La bataille s'est poursuivie pendant une bonne vingtaine de minutes, un
équilibre au bord de votre siège entre l'attaque et la défense qui n'a montré aucun
signe de relâchement. Ils s'étaient battus pendant les cent dernières années, et ce
duel ne semblait pas devoir se terminer plus tôt. La bataille de monstres à couper
le souffle a ravi la foule d'excitation - après tout, on a rarement, voire jamais, eu
la chance de voir deux monstres de leur niveau se battre à une distance aussi
proche. Normalement, vous pourriez passer toute votre vie sans assister à un duel
entre deux rangs A comme celui-ci.
 Ils étaient à égalité, et c'est pourquoi la bataille s'est prolongée si longtemps.
C'était drôle à regarder. Mais cela s'est terminé brusquement.
"C'est fini!"
Bovix s'est déplacé pour finir les choses, lançant sa grande hache - une attaque
de projectile qui pouvait pulvériser des rochers, capable de briser à la fois sa cible
et l'arme qu'ils tenaient. Le bras gauche d'Equix explosa, volant dans les airs. Il
l'avait sacrifié pour arrêter le lancer de Bovix.
Mais il a juste souri. C'était exactement ce que voulait Equix, et en un instant, il
a comblé l'écart entre lui et Bovix. Bovix s'attendait sans aucun doute à ce qu'Equix
esquive complètement sa hache, et ce nouveau mouvement ne le laissa pas
préparé à cet assaut.
« Ça s'arrête ici ! Prends ça— Equine Spear Fléau !"
Equix était à sa poitrine, et la rafale de coups de lance qu'il déchaîna était
impossible à éviter. Sans aucun moyen de les esquiver, Bovix a subi une succession
de coups de couteau à la fois. Equix était prêt à littéralement donner une arme
pour cette victoire, et maintenant il l'avait - du moins le pensait-il.
"Pas si vite! Corne de foudre !! ”
Avec un rugissement, Bovix a décroché un coup de tête sur Equix avec ses
cornes. La foudre les crépitait de haut en bas alors qu'ils s'étendaient deux fois
plus longtemps qu'avant. C'étaient des armes vicieuses, et elles ont déchiré l'œil
droit et le bras d'Equix. Cela a réglé la bataille. La lance est tombée du membre
inutile d'Equix lorsque l'électricité a traversé l'endroit où les cornes l'avaient
poignardé, brûlant ses blessures. On aurait presque dit que le sang était en train
de bouillir hors de lui.
Equix avait acquis la compétence d'auto-régénération au cours de son évolution,
mais la foudre l'a endommagé beaucoup plus rapidement qu'il ne pouvait se
soigner. Bovix, quant à lui, avait Ultraspeed Regeneration, et les énormes trous
dans sa poitrine et son estomac se refermaient déjà.
La bataille était la sienne.
Les blessures qui causeraient normalement une mort instantanée ne posaient
aucun problème avec Ultraspeed Regeneration. Et avec l'auto-régénération,
même les nombreuses blessures d'Equix commençaient à se guérir. Au moment
où ils quittèrent l'arène, ils étaient tous les deux revenus à la normale, Equix
gémissant déjà sur la façon dont il l'aurait la prochaine fois. Content de voir qu'il
allait bien.
Mais c'était fini. Bovix a été le premier à avancer, son combat magistral lui a valu
les acclamations de la foule. Quelle belle façon de lancer ce tournoi.
Sérieusement. En le voyant à nouveau en action, Ultraspeed Regeneration était
presque comme de la triche.
Equix a sans aucun doute utilisé la tactique qui lui avait bien servi dans le passé.
Cette ruée, suivie d'une rafale de coups de lance, aurait mis fin à la plupart des
concours. C'est pourquoi il ne craignit pas un instant ces cornes visiblement
redoutables, et cela lui coûta cher. J'espérais que cela lui avait appris une leçon. Il
aurait besoin, pensai-je, d'être plus prudent, d'observer son ennemi et de
déterminer où étaient ses as dans le trou.

Le deuxième match a opposé le héros Masayuki à Jinrai le loup fou et, comme
tout le monde le savait à l'avance, il s'est terminé par un forfait pour le héros. Les
deux se sont juste serré la main au centre de l'arène, ce qui a déclenché des
acclamations et des applaudissements sauvages.
Cela n'avait aucun sens. Pourquoi une poignée de main fouetterait-elle la foule
dans une telle frénésie ? Je pouvais les entendre crier: "Le héros l'a encore fait !!"
et ainsi de suite. Pourquoi était-il si populaire ? Cela m'était étranger.
…Et bien. J'ai décidé d'arrêter de penser à des choses que je ne pouvais pas
changer. Au prochain combat.
Le troisième match était le Flowing Swordsman Gaiye contre Gobta. Comment
cela se passerait-il ?
À première vue, Gaiye s'est qualifié pour le rang A, à peine. Son arme et son
armure étaient toutes des biens de niveau Rare, prouvant qu'en tant
qu'aventurier, il était parmi les meilleurs du secteur, mais Gobta avait un ensemble
d'armures de classe Unique. Je ne pensais pas qu'il était le match de Gaiye en
compétences, mais ajoutez tous leurs traits ensemble, et vous avez eu un match
assez décent. "Prêt? Et… commencez !!
La bataille a commencé au signal de Soka.
 « Ah ! »
Avec un souffle court, Gaiye planta ses pieds et enfonça son épée. C'était une
forte poussée, et j'ai vu d'où venait la partie "fluide" de son surnom. Excellent
travail. Mais le plastron de Gobta l'a bloqué.
"Quoi?! Une si belle armure pour la petite infanterie... ? ! »
« Gahhh ! C'est… c'est trop rapide !!
Cela s'est produit juste après le signal de départ. Gobta n'a même pas eu le
temps de retirer son poignard. Nom de Dieu! me dis-je en le grondant. Vous vous
laissez beaucoup trop ouvert ! L'armure de Gobta a évité le coup, mais ce ne sera
pas le cas la prochaine fois. C'est l'excès de confiance en soi de Gaiye qui l'a sauvé
là-bas, mais la prochaine fois, il opterait clairement pour un joint ou un autre
endroit non protégé.
« Pffff ! Que dis-tu de ça?"
Il a déclenché une barre oblique dansante, frappant Gobta plusieurs fois. Gobta
a réussi à tous les esquiver, déjà à bout de souffle et pratiquement au bord des
larmes. D'après l'expression de son visage, il visait probablement à se faire sortir
du ring et à être disqualifié. La victoire était rapidement hors de la table; il essayait
juste de se protéger - et c'était peut-être la bonne réponse, mais j'aurais aimé qu'il
puisse essayer un peu plus fort. Étant donné à quel point cela ressemblait à un
match intéressant sur le papier, la réaction de Gobta a été une déception.
Je pensais que cela avait réglé le problème, mais – assez tentant – la bataille a
tout simplement refusé de se terminer. Gobta a continué à se faufiler jusqu'au
bord de l'arène, et Gaiye a continué à le couper.
"Est-ce qu'il joue avec lui?"
« Il ne semble pas être une personne très gentille, non. Gobta n'est guère galant
lui-même, mais je trouve le comportement de cet homme assez désagréable.
Shion et moi étions d'accord. Hmm… Maintenant, je voulais en quelque sorte
que Gobta gagne.
"Hahaha! Tu penses que tu peux me fuir, espèce de peon ?!"
Gaiye s'est battu avec une épée bâtarde, sa longueur se situant entre "courte"
et "longue". Il avait également un gantelet sur sa main gauche avec lequel il a
décroché des coups de poing, sans aucun doute avec un effet dévastateur. C'était
un style de combat inhabituel, et quand il arrivait vers vous avec les deux bras
levés, il était difficile de deviner exactement ce qu'il ferait. Pour Gobta, qui a appris
le maniement de l'épée plus standard, c'était sans aucun doute un ennemi difficile
à jongler.
Pourtant, Gaiye n'a jamais décroché de blessure décisive. Le seul vrai coup
jusqu'à présent a été le tout premier sur la plaque de poitrine de Gobta.
"Gobta est très observateur," remarqua Shion. "Vous ne seriez pas capable
d'esquiver ces coups d'épée pendant si longtemps à moins que vous ne puissiez
suivre la façon dont il a déplacé son arme."
Elle avait des éloges pour lui, et moi aussi. Il a pris quelques coups de poing, mais
tous les coups d'épée étaient toujours rencontrés et déviés avec son poignard.
"D'accord! Allez Gobta ! Reste concentré! Montre-moi ce qu'il y a en toi et bats
ce mec ! Je vais vous donner une augmentation de votre allocation ! Et, euh… Si tu
gagnes tout le tournoi, je te donnerai cette nouvelle canne à pêche que tu voulais
!
"R-vraiment ?! Alors je retire mon dernier recours, d'accord ? !"
S'il avait un « dernier recours », j'aurais vraiment aimé qu'il l'utilise plus tôt…
Mais peu importe, mes encouragements semblaient faire l'affaire. En fait, il voulait
se battre. Je n'étais pas exactement ravi de recourir à la corruption avec lui, mais
avec quelqu'un d'aussi paresseux que Gobta, cela aurait dû être ma première
tactique. Je veux dire, j'avais déjà Geld là-dedans; Je n'attendais pas grand-chose
de Gobta, mais avec les choses telles qu'elles étaient, j'avais vraiment besoin d'un
effort total de sa part.
"Gah-ha-ha-ha-ha ! N'essaie pas d'avoir l'air intelligent autour de moi , peon !
Les gens comme vous ne pourraient jamais battre les plus forts là-bas !
Gaiye a continué à donner la chasse, riant tout le chemin. Il était sans aucun
doute sûr de sa victoire, ne prenant même pas la peine de garder un œil sur Gobta.
Mais maintenant, Gobta était prêt à tout pour gagner - et ainsi, Gaiye était
condamné.
"Convoquer! Ok, viens ici !"
 Gobta était à la tête des Goblin Riders - et, bien sûr, cela signifiait qu'il pouvait
invoquer un starwolf et s'unifier avec lui. Cela lui a donné une énergie magique au
niveau d'un monstre A-moins, combinée aux compétences d'épée qui lui ont été
inculquées par Hakuro. Contre quelqu'un comme Gaiye, il pouvait plus que se
défendre.
Encore une fois, cependant… Pourquoi n'as-tu pas fait ça en premier , mec ?
Merde, Gobta ! Il voulait juste perdre ce dès que possible, je le savais. Mais au
moins maintenant, il était sérieux à propos de… Hein ?
« Quoi ? »
« Invocation, hein ? Mais un loup-garou noir n'est pas une menace pour...
Puis Gaiye se tut. Le loup de couleur sombre que Gobta avait invoqué l'avait
percuté à toute vitesse. L'épéiste avait tort - Gobta n'avait pas invoqué de loup-
garou d' aucune sorte, une menace de niveau C ou D au mieux. Au lieu de cela, ce
loup noir, remuant la queue et clouant Gaiye au sol alors qu'il le léchait… Cela ne
pouvait pas être n'importe qui d'autre que Ranga.
« Ranga… Qu'est-ce que tu fais ?
« Tch… Toute une tactique. Je dois le remettre à Ranga. Il est devenu un sacré
intrigant.
Je ne pense pas, Shion. Je ne pense vraiment pas. Gobta avait l'air aussi surpris
que nous, donc je ne pensais pas qu'il voulait faire ça. C'était purement l'œuvre de
Ranga; il a dû faire irruption dans l'invocation de Gobta sans demander. Et là, je
pensais qu'il dormait dans mon ombre – je n'avais aucune idée qu'il concocterait
ce genre de plan.
Soka courut vers Gaiye, puis se tourna vers Diablo. « Gaiye est inconsciente. Un
geste brillant. Je pense que la bataille est terminée.
Diablo l'arbitre, le visage impassible, a jugé que c'était une attaque valide. Il a dû
reconnaître Ranga, non ? Je veux dire, je savais qu'il était dans sa petite taille de
loup normal, mais… Oh bien. Ils s'entendaient, ça je le savais.
« Et le gagnant est… Goooooooooob-taaaaaa !! »
 La proclamation de Soka a été noyée par les acclamations. Étant donné le
manque de huées de la foule, tout le monde a dû accepter les convocations
comme un jeu équitable dans ce match.
"Vraiment…?" murmura Gobta. Personne ne l'a entendu dans le rugissement.
"Mais, euh, pouvons-nous vraiment nous en sortir?"
« La magie d'invocation est explicitement autorisée dans les règles. Je pense que
ce n'est pas un problème.
Eh bien, si Rigurd le pensait, alors d'accord… mais Ranga a décidé de se joindre
à nous, hein ? Hmm. Es-tu sûr que ce n'est pas une infraction ? Parce que jusqu'à
présent, je n'avais donné à Gobta aucune chance de gagner son premier tour, mais
avec Ranga, on ne savait plus. Compte tenu de mon objectif initial de tester les
compétences de Masayuki, c'était peut-être une bénédiction déguisée.
Droite! Il est temps d'arrêter de s'en soucier. J'ai résolument décidé de laisser
tomber.

Le quatrième match, Geld contre Lion Mask, était un autre match à regarder.
"Heh-heh-heh... Content de voir que je peux botter des culs pour la première
fois depuis longtemps, hein ?!" Lion Mask était certainement prêt pour cela.
"Pouvoir croiser les bras avec un guerrier aussi vanté est une surprise très
inattendue. Je vais profiter au maximum de cette chance pour combattre un
adversaire aussi aguerri et te tacler avec tout ce que j'ai.
Sur ce, Geld enleva la moitié supérieure de son armure et prépara ses poings.
"Hohh ! Vous voulez vous battre à mains nues ? Bon. C'est une autre de mes
spécialités.
Il a pris sa propre position contre Geld.
Ce qui a suivi en était un pour les âges, une bataille qui allait certainement entrer
dans l'histoire de ce tournoi. C'était poing contre poing, générant de grandes
ondes de choc de force qui envoyaient des vents hurlants à travers l'arène.
Geld n'a pas du tout utilisé de coups de pied, luttant exclusivement avec des
coups de poing et des lancers tout en mélangeant ses jambes pour maintenir
l'équilibre. Peu importe l'attaque qui lui a été lancée, il n'a pas hésité du tout.
C'était… Comment l'appelez-vous ? Le style coucou, un terme que je me souvenais
avoir vu dans un manga de boxe ou un autre. Dans le même temps, les coups de
poing qu'il lançait alors qu'il cherchait des ouvertures, même celles destinées à
contrôler son adversaire, avaient la puissance d'un canon caché à l'intérieur.
C'était grâce au bas de son corps, la base du canon, transférant toute l'énergie
cinétique de son corps à son poing. Mais ses poings n'étaient pas sa seule menace
- il avait des attaques à l'épaule, et s'ils étaient pris dans un grappin, il pouvait
effectuer des lancers.
Lion Mask, quant à lui, était un combattant polyvalent qui pouvait lancer à peu
près n'importe quoi à tout moment. Son arsenal était vaste, son physique
pratiquement égal à celui de Geld; il n'y aurait pas moyen de le submerger de
pouvoir. Dans ce monde, l'énergie magique signifiait bien plus que des regards
extérieurs, donc Lion Mask aurait tout aussi bien pu être plus fort que Geld.
Mais même lui n'a pas pu rester longtemps à l'attaque, ce qui témoigne des
compétences défensives supérieures de Geld. Des coups de pied qui pouvaient
écraser des pierres claquaient contre ses bras, tentant de le déséquilibrer, mais
Geld n'y prêta aucune attention. Alors Lion Mask a tenté toutes les autres astuces
du livre – coups, côtelettes, rotondes et coups de hache dans toutes les directions.
Tout cela à des vitesses qui vous ont fait croire qu'il y avait plusieurs masques de
lion. La rafale d'attaques a toutes frappé avec agilité, mais aucune d'entre elles n'a
affecté un Geld axé sur la défense.
"Ha! Mec, c'est amusant! Vous encaissez mes coups comme s'ils étaient une
brise qui passe !
"Heh-heh-heh… Je suis celui qui devrait se plaindre", a répondu Geld, la
frustration dans la voix. « Vous ne me donnez aucune chance de vous contrer. Tes
attaques semblent rudes, mais chacune est bien raffinée… »
Il tenait assez bien pour le moment, mais il devait avoir l'impression que les
choses ne feraient qu'empirer à partir d'ici. La force de Lion Mask était la vraie
chose – et on ne savait pas à quelle profondeur elle allait. La façon dont il lançait
des coups qui transperçaient son armure, suffisamment hors de portée pour éviter
les contres – cela me rappelait un hélicoptère d'attaque. Il était clair qui avait le
dessus, mais il fallait plus que de la force pour décider d'une bataille. Parfois, la
chance a joué un rôle - et à qui Dame Chance sourirait-elle aujourd'hui ?
 La foule devenait de plus en plus passionnée par le moment.
"Wh-whoaaa !!"
« Wow, qu'est-ce que… ? Qu'est-ce que c'est que ... ?!"
Quelqu'un a crié à tue-tête, un sac de frites des stands de nourriture dans une
main. D'autres applaudissaient avec enthousiasme, leurs visages rougis par la
bière qu'ils buvaient. La foule savait à quel point ces combattants étaient
incroyables et cela les a fait hurler leur approbation. Geld, le professionnel calme
et réservé, contre Lion Mask, dont l'aura vous a juste donné envie de l'adorer - ce
combat a définitivement fait un nom connu d'eux deux.
Les coups qu'ils ont échangés étaient dévastateurs, mais ils ne semblaient pas
plus près de résoudre ce problème. C'était deux pas en avant, deux pas en arrière,
les deux combattants le gardant même au fil du temps. La même chose s'est
vérifiée après une demi-heure, une Soka excitée offrant son commentaire tout au
long du trajet. Même Diablo les surveillait de près, les yeux mortellement sérieux.
Vingt minutes plus tard :
« Tu as bien fait de me tenir aussi longtemps. Mes compliments à vous !
« Heh, heh-heh… C'est un honneur, recevoir de tels éloges d'une si haute
personnalité… »
« Assez flatté. Mais laissez-moi vous demander quelque chose.
"…Quoi que ce soit."
« Pourquoi n'utilisez-vous aucune compétence ? »
« N'est-ce pas évident ? Parce que tu ne m'as toujours pas montré ta vraie
personnalité.
"Hé-hé... Ha-ha-ha-ha-ha ! Vous m'appelez une " grande figure ", mais vous
vouliez gagner ? Intéressant. Je ne peux pas vous montrer mon vrai moi , mais je
peux vous montrer de vrais mouvements !"
Ils parlaient tout en poursuivant l'assaut. Le public n'a pas pu l'entendre, mais
j'ai tout capté par les oreilles de Diablo. Le manque d'utilisation des compétences
de Geld était également un mystère pour moi, mais c'était pourquoi? Geld voulait
se battre contre Lion Mask et remporter une victoire inconditionnelle ?
 Masque de Lion - ou, disons-le simplement, Carillon - pourrait s'Animaliser à tout
moment pour libérer toute sa force au combat. Sa forme actuelle n'était que
temporaire ; il ne pouvait pas exploiter tout son potentiel comme ça. Geld le savait,
et c'est pourquoi il s'est battu strictement avec son propre corps, n'ayant pas
recours une seule fois à Protector ou Gourmet. J'étais sûr qu'il ne voulait pas
devenir aussi sérieux avec le combat en public, bien sûr - cette lettre anonyme lue
dans les introductions lui ordonnait de ne pas le faire.
Carillon était sans aucun doute d'accord, et si cela impliquait de révéler son
identité, alors tout faire dans cette arène était hors de propos. Malgré tout, il était
fort . Votre monstre moyen ou né par magie n'avait aucune chance; il pourrait
même conquérir des élémentaires de haut niveau.
Malgré cela, Carillon commençait à devenir un peu sérieux.
"Allons-y!"
« Oui ! »
Une explosion dorée de force mystique éclata pendant un instant, se
concentrant sur la main droite de Carillon. Le poing s'enfonça dans les bras de
Geld, laissant derrière lui des images rémanentes. La force frissonnait, explosant
contre ses deux bras, les envoyant s'envoler du creux maintenant exposé de son
estomac. C'était l'un de ses points faibles, et Carillon n'a pas perdu de temps pour
lui lancer un coup droit. L'onde de choc traversa le corps de Geld avec une énergie
physiquement destructrice.
"Bravo... C'est la fin pour moi..."
Geld recula en titubant. Mais il n'est pas tombé. Il essayait de se frayer un
chemin à l'extérieur de la limite du ring. Diablo courut pour le soutenir, regardant
vers Soka.
"C'est fini! Le gagnant est Liooooon… Maaaaaaaask !!”
 Acclamations massives. Applaudissements massifs. La foule ne s'est pas retenue
un instant, criant ses louanges aux concurrents.
"J'appelle ça Lion Cannonfist. Tu devrais être fier, Geld. Non seulement tu as subi
de plein fouet l'un de mes mouvements secrets et tu as survécu, mais tu es
toujours capable de marcher.
"Il h! Heh-heh-heh… J'adorerais qu'on se batte sans retenue un jour.
"Moi aussi. Je n'ai pas eu une bagarre aussi amusante depuis un moment."
Geld et Carillon hochèrent la tête, chacun traitant l'autre avec respect. Je
pouvais dire qu'ils avaient une connexion profonde et sincère maintenant. Aucun
d'eux ne pensait que c'était la fin – et ce ne l'était pas. S'ils étaient tous les deux
sérieux et utilisaient tout leur arsenal de compétences, tout le match aurait été
différent. Mais la victoire est allée à Carillon cette fois, et Geld était hors du
tournoi.
Pourtant, je voulais dire à Geld que j'étais fier de lui. Ces acclamations en ce
moment – c'était de cela qu'il s'agissait. C'est à quel point c'était incroyable. J'ai
applaudi aussi fort que tous les autres alors que Geld quittait l'arène.

Les quarts de finale étaient dans les livres, et il était temps pour un entracte. Les
demi-finales auraient lieu après l'heure du déjeuner.
Une grande partie du prochain tour se résumerait à la fatigue des vainqueurs du
dernier. Nous avions des potions de soin pour tous les concurrents, donc leurs
blessures physiques étaient soignées, mais on ne pouvait pas dire comment ils se
débrouillaient en magie de l'extérieur.
Alors que l'excitation de la matinée était toujours présente dans tous les esprits,
le cinquième match de la journée était sur le point de commencer.
Au centre de l'arène, Masayuki et Bovix se sont affrontés, prêts à se battre pour
une place dans la finale de demain. La grande question pour ce combat : les
pouvoirs de Masayuki étaient-ils réels , pour ainsi dire ? Parce qu'à moins que mon
esprit ne me joue des tours, on aurait dit que les genoux de Masayuki tremblaient
un peu. Tremblant d'excitation pour le combat à venir, peut-être ? Et la sueur qui
coulait de sa nuque était presque comme une rivière. Était-il vraiment aussi
puissant qu'Hinata ? Je n'arrivais pas à m'en convaincre.
 Pendant que je l'observais, Bovix se servit du micro de Soka.
'' Donc, vous êtes le 'héros' qui a choisi de se battre avec Sir Rimuru? Dommage
donc que vous ne vous rendiez pas compte de votre place.
Il se moquait de Masayuki. Mais le Héros se contenta de lui adresser un sourire
distant – ou, pour le dire d'une manière moins flatteuse, sa bouche fit un étrange
tic – et le laissa glisser. Puis il tendit la main à Soka, demandant un micro.
"Il h. Votre combat était une merveille à voir.
"Euh... Oui."
Il ne mordait pas à l'hameçon. En fait, il le louait. Masayuki est plus mature que
je ne le pensais.
"...Mais cela le rend d'autant plus dommage."
« Dommage ? En quoi est-ce dommage ?
Le héros ne semblait pas très pressé de commencer ce match. Qu'allait-il dire
ensuite ?
« Si tu étais en pleine forme, ça aurait été bien pour moi de me battre de toutes
mes forces. Mais vous avez utilisé la majorité de votre endurance dans le tour
précédent, n'est-ce pas ? Je trouve juste que c'est vraiment dommage."
Je ne m'attendais pas à ce qu'il annonce qu'il ne combattrait pas tout ce round.
Cela ressemblait à un geste sincère - ça, ou peut-être juste pour trouver des
excuses ?
"Ce que vous êtes-?"
"Je, euh, je veux juste dire, si je me battais et te battais en ce moment, je n'en
retirerais aucune joie."
"……"
« J'ai entendu dire que le seigneur démon Rimuru vous avait nommé l'un des
maîtres du labyrinthe qu'il a préparé ? Je suppose que vous êtes plus intéressé à
rejoindre les Big Four, mais… »
"Idiot! Le rôle de maître de l'étage 50, la section médiane du donjon, est un
grand honneur pour moi et Equix ! Mais cela ne m'empêchera pas de viser des
sommets encore plus élevés… »
 "Oh? Eh bien, désolé de le dire, mais de la façon dont je le vois, Geld hier semblait
bien plus adapté aux Big Four que vous en termes de force… » « Nnnnnngh… »
Il le loua d'abord ; puis il l'a rejeté. A quoi pensait Masayuki ?
« Si je te combats maintenant, je vais probablement gagner. Mais à votre apogée
reposée, je ne sais pas comment ça se passerait, surtout dans le labyrinthe, votre
territoire. Je pense juste, tu sais, que ce serait un tel gâchis si nous devions régler
ça maintenant.
"Nnnnnh ? !"
Ouah, mec. Je déteste penser cela, mais Masayuki n'a-t-il aucune intention de se
battre du tout… ?
'' Je vais m'attaquer au donjon ici, définitivement, peu importe comment mon
combat avec le seigneur démon se déroule. Tu sais? Alors qu'est-ce que tu en
penses? Tu peux retrouver toute ta force, je peux te retrouver là-bas et tu peux
essayer de me repousser.
Maintenant j'en étais sûr. Masayuki agissait de manière désinvolte et confiante,
mais pour moi, il semblait que Bovix lui faisait peur. Essayait-il de le persuader de
concéder tout de suite… ? J'avais ordonné à Gobta et Geld de peser
Les talents de Masayuki pour moi, mais Bovix ne le savait pas. Peut être…
« Hngh… hé… Gaaa-ha-ha-ha ! Oui, je comprends parfaitement ce que tu veux
dire ! Et c'est vrai, comme vous l'avez deviné, je n'ai pas de force à revendre en ce
moment. J'ai battu Equix par une marge très mince, voyez-vous… Mais très bien.
Je vais te faire confiance et attendre dans mon labyrinthe !
Dahhhh, je le savais ! Bovix lui a dit oui ! Et pire encore, il souriait comme un
idiot en serrant la main du gars ! Et la foule s'en est déchaînée, bien sûr. On
pourrait penser que quelqu'un déclarant qu'il n'avait aucun intérêt à se battre
serait accueilli par des huées et des moqueries, mais pour des raisons que je ne
pouvais pas deviner, ils ont adoré tout cela. J'ai entendu des gens louer la
magnanimité de Masayuki, la sagesse de Bovix pour avoir admis son désavantage,
et toutes sortes d'autres choses étranges, dans tout le colisée.
Cela n'avait aucun sens. Je n'avais vraiment aucune idée de ce qui se passait.
C'était clairement un bluff, mais le public a pensé que c'était un coup de génie. Je
suppose qu'il a juste une sorte de charisme bizarre...
 -Attends une seconde. Si c'est ce que je pense, peut-être que je me fais avoir
avec tout le monde. Tout cela n'était-il qu'un acte ? S'il voulait éviter le combat
avec Bovix parce qu'il savait que je serais là et qu'il voulait me cacher ses capacités,
je suppose que cela avait du sens. Je ne pouvais pas encore baisser ma garde.
Masayuki était donc toujours en lice, déjà qualifié pour la finale. Gobta et
Carillon – je veux dire Lion Mask – se battaient lors de la deuxième demi-finale, et
je n'avais pas besoin de pouvoirs psychiques pour savoir comment cela se
passerait. Dans quelle mesure un héros adolescent pouvait-il se débrouiller contre
un ancien seigneur démon ? En y pensant de cette façon, ce n'était peut-être pas
une si mauvaise chose.
Cela m'a aidé à me rassurer un peu, au moins, alors que je regardais Masayuki
quitter l'arène, couvert d'applaudissements.

Passons maintenant au dernier combat de la journée : Gobta contre Lion Mask.

Celui-ci était à peu près terminé avant qu'il ne commence, mais je voulais
toujours encourager Gobta autant que possible. J'ai promis cette canne à pêche
s'il gagnait tout, et laissez-moi vous dire que j'étais fier de cette canne. C'était un
nouveau modèle avec un moulinet renforcé, conçu par moi pour pouvoir le
rattraper lors de notre compétition de pêche informelle. Je n'allais pas
l'abandonner si facilement. Je pourrais faire une autre pole sans problème, oui,
mais c'est une question de compétition. Gobta le voulait, et cela lui a donné la
motivation dont il avait besoin - ce qui était formidable pour moi, alors j'ai dû
m'attacher à lui.
Je veux dire… Vous savez. Lion Mask—Carillon—allait tellement gagner. Il visait
probablement le championnat ; sinon, il aurait tiré sa révérence après ce combat
intense avec Geld. Cela aiderait certainement à apaiser mon anxiété - à propos de
Masayuki, je veux dire. Carillon serait le candidat idéal pour le tester. Je n'étais pas
sûr de pouvoir compter sur le sous-fifre de Milim pour m'aider, mais pour le
moment, je sentais qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. Il pouvait être facilement
distrait, ce qui me faisait craindre qu'il ne quitte ce tournoi sur un coup de tête,
mais maintenant il était clair que j'étais trop fatigué pour mon propre bien.
Geld et Carillon ne se sont pas assommés, et maintenant tous mes soucis étaient
passés. Le reste, je me suis dit, je pouvais lui laisser le soin.
 Mais, comme s'il lisait dans mes pensées, Gobta était là et brûlait de passion.
Pourquoi est-il toujours à contre-courant de mes besoins ? Il ne fait jamais d'effort
quand je m'attends à ce qu'il… Whoa. Attendez. J'étais censé l'encourager. Carillon
allait gagner, mais je ne pouvais pas non plus rire des efforts de Gobta.
Je tournai les yeux vers lui. Gobta, qui avait convoqué Ranga depuis le début
cette fois, me tournait le dos. Oh mec, il allait juste compter sur lui à nouveau,
n'est-ce pas ? C'est pourquoi il a agi si confiant - il aurait juste Ranga se battre pour
lui. Non seulement c'était légal, si Gobta voulait une chance de victoire, c'était sa
seule stratégie.
Si je devais deviner, Ranga était plus fort que Geld. Carillon en mode sans
retenue était une chose, mais cette version rabougrie de lui ? Je pensais que Ranga
avait un bon coup.
Qui… Attendez. S'il gagnait , et alors ? Si, sur la toute petite chance – je parle de
la taille d'un microbe – Gobta gagnait, alors il pourrait me révéler les pouvoirs de
Masayuki, et mon plan initial finirait par porter ses fruits. En d'autres termes, peu
importait qui gagnait ici, en ce qui me concernait. Laisser les choses à Gobta
m'inquiétait un peu, mais bon, ce qui arrive, arrive.
Alors j'ai commencé à encourager ma tête pour Gobta.
Le match a commencé.
« Je ne suis pas le hobgobelin que je suis habituellement aujourd'hui ! »
Alors pourquoi fuyez-vous votre dernier adversaire ?
« Ne me fais pas rire, gamin. Écoute, avant que quelqu'un ne soit blessé,
pourquoi ne te dépêches-tu pas d'abandonner... »
"D'accord, Ranga, tu es debout!"
"Immediatement!!"
Écartant l'offre de Carillon, Gobta fit le premier pas. Lui et Ranga ont travaillé
comme une équipe bien synchronisée; ils ont dû élaborer un peu de stratégie
pendant le déjeuner. Il était sérieux. Il voulait vraiment gagner.
Il l'a fait, mais...
"Serre de tigre !"
 Des griffes acérées en forme de lame sortaient des pieds de Carillon. Il a
déclenché une rotonde sautante en forme de tornade, visant à la fois Gobta et
Ranga. Ses longues griffes acérées n'offraient aucun indice sur leur trajectoire -
et même si vous les esquiviez, leurs pointes émettaient une sorte d'onde
vorpale qui traversait toute cible à laquelle ils étaient confrontés. Cette
compétence était juste quelque chose avec laquelle Carillon pouvait jouer,
mais pour Gobta, cela ferait probablement passer sa vie sous ses yeux.
"Bahhh ? !"
Gobta est tombé de Ranga. Je le savais. C'était juste trop demander. Il s'éloigna
frénétiquement, tentant de détaler hors de la vue de Carillon, mais personne
n'avait le droit de rire. Je veux dire, ouais, la foule riait, mais ils pouvaient faire ça
parce qu'ils n'avaient pas réalisé à quel point Carillon était effrayant. Le simple fait
de lui faire face et de tenter une attaque frontale méritait d'être loué.
Mais Carillon le laissa tranquille. Ou vraiment, il devait le faire – parce que Ranga,
libéré du poids de Gobta, le harcelait maintenant. Il avait actuellement la taille
d'un gros chien, mais malgré tout, ses dents et ses griffes étaient assez pointues.
« Tch ! »
Carillon arrêta ces crocs avec son bras gauche, le laissant sacrifier à sa morsure.
Puis il a ramené le bras droit vers le bas, envoyant Ranga s'écraser vers le sol. Mais
Ranga n'a pas cédé. Avec une rotation, il donna un coup de pied contre le sol en
pierre et hors de danger.
"Wh-whoaaa… C'est un loup là-bas."
"Ouais, mais les loups-garous noirs ne sont-ils pas au mieux classés C?"
« Oh, vous voulez dire le monstre mentionné par Sir Gaiye ? Mais est-ce vraiment
un loup-garou ?
La foule s'agitait déjà, étonnée des mouvements de Ranga. Certains d'entre eux
conjecturaient déjà sur ce qu'il pouvait être. C'est un Tempest Starwolf, les gars.
Grade spécial A et pas le genre de chose que vous verrez fouiller vos ordures la nuit.
"Débandade d'éléphants !!"
Carillon a déclenché une autre attaque. L'aura pétrie en elle s'est écrasée dans
le sol depuis le ciel au-dessus, comme des coups de foudre aléatoires. Il y avait
peut-être de la place pour s'échapper dans un environnement ouvert, mais pas
dans cette arène - si un ring-out comptait comme une perte, votre seul choix était
de prendre le coup. Ou alors j'ai pensé. Mais Ranga s'enfuit aussitôt.
« Hein ? »
Carillon fut le plus surpris de tous. Il ne s'attendait probablement pas à ce que
Ranga abandonne le match. Cela l'a un peu déçu – et pendant un instant, cela l'a
laissé ouvert.
"Ouais, juste là !" Ah !
C'était Gobta qui parlait ? Et cette ombre noire partant au bon moment - c'était
Ranga. Juste au moment où je pensais qu'il s'était enfui hors de l'arène, il a sauté
de l'ombre de Gobta, comme si de rien n'était.
"Tu n'étais pas hors du ring ?!" cria Carillon.
"Keh-heh-heh-heh-heh... Une reprise n'est pas contraire aux règles."
Diablo a abattu l'ex-seigneur démon. Carillon l'a soufflé. Oui, Ranga était
beaucoup plus fort que Gobta. Aux yeux de Carillon, Ranga avait besoin de
beaucoup plus d'attention. Mais son adversaire était Gobta, et tant qu'il ne sortait
pas de l'arène, il n'avait pas perdu. C'était un geste sournois, mais depuis le début
de ce match, il avait respecté la limite - c'était ce qu'il avait visé pendant tout ce
temps : faire l'imbécile tout en luttant avidement pour la victoire.
C'était comme ça qu'il procédait, et les résultats ont changé le cours du match.
Un croc passa devant la tête de Carillon. L'attaque l'a pris au dépourvu, et il l'a
esquivé d'un cheveu… ou peut-être pas. Je pensais qu'il l'avait complètement
évité, mais alors Carillon a porté une main frénétique à son visage. Comme il en
avait l'intention, Ranga avait porté un coup réussi.
L'attaque a également fait des ravages. Carillon était sur ses gardes, bien sûr,
mais il devait être convaincu qu'il pouvait encaisser n'importe quel coup tant qu'il
ne s'agissait pas d'un coup direct. Au lieu de reculer maladroitement pour esquiver
Ranga, il a esquivé juste assez pour passer à son prochain mouvement – un choix
simple pour quelqu'un d'aussi dominant que Carillon. En tant que seigneur
magistral du champ de bataille, il devait faire en sorte que cela paraisse facile -
c'est ainsi qu'il pensait, et ses pouvoirs rendaient cela naturellement possible.
C'est pourquoi il a eu la force et l'agilité nécessaires pour esquiver l'attaque qui a
suivi la réapparition surprise de Ranga.
Cette fois, cependant, Ranga ne visait pas du tout Carillon mais le masque qu'il
portait. Avec son instinct aiguisé, Carillon a décidé de faire le strict minimum
nécessaire pour éviter de subir des dégâts, ce qui a permis à Ranga de mordre à
travers son masque.
Maintenant, Gobta était tout sourire. "Doux! Droit dans le but!" cria-t-il
joyeusement. Puis il sortit son poignard et lança un coup d'Icicle Lance.
"Prends ça!"
"V-vous petit sournois !!"
Le boulon n'était pas destiné à renverser Carillon mais à lui arracher le masque.
Réalisant probablement cela, Carillon a riposté avec les deux mains sur son visage,
ce qui a donné à Ranga le champ libre pour attaquer. Et avec ses mains
essentiellement liées derrière son dos, repousser le starwolf était une tâche
herculéenne.
"Tellement sale…"
"Quelle lâche façon de se battre..."
« Battez-vous pour de vrai , salaud ! »
Les spectateurs n'étaient pas exactement satisfaits de cela. Mais Gobta s'en
fichait.
"Fermez-la! Dans ce monde, la force fait le bien ! Sir Rimuru l'a dit lui-même !
Il jouait maintenant avec le public, criant droit sur eux. J'aurais vraiment aimé
qu'il ne m'entraîne pas là-dedans...
« Tch. Je comprends pourquoi il vise une place dans le Big Four du seigneur
démon. Se battre comme ça , et ne pas en avoir honte un seul instant.
"Ouais. En fait, il agit comme si c'était une tactique tout à fait normale !"
« Il a l'air un peu stupide, mais il est vif, tu sais ? Il visait cela dès le départ.
« Ahhh, je parie que le seigneur démon le lui a suggéré. Je veux dire, regarde son
visage stupide. Tu penses qu'il aurait pu inventer ça ?
 « Effrayant, n'est-ce pas ? Un seigneur démon capable de dominer les Big Four…
»
Super. Maintenant, la foule me faisait passer pour un cerveau
transdimensionnel. C'est tout Gobta, d'accord ? Tout de sa faute. Et je n'avais
vraiment pas besoin d'un Big Four qui avait besoin de ma contribution constante
pour fonctionner, mais la foule ne comprendrait jamais cela. C'était juste triste.
Maintenant, Gobta et Ranga avaient l'initiative - et quand Carillon a finalement
fait un pas hors du ring, c'était fini.
« Maudit soit-il ! D'accord. Vous m'avez déjoué cette fois.
Je pouvais dire qu'il était furieux, mais il avait toujours sa raison avec lui. Mieux
vaut tirer sa révérence, pensa-t-il, que de continuer cette farce plus longtemps. Et
il avait probablement raison : si l'on apprenait qu'un ancien seigneur démon a
perdu dans un tournoi comme celui-ci , cela déclencherait une fureur
internationale.
…Bien sûr, il n'a perdu que grâce à un message annoncé publiquement d'un
certain bienfaiteur anonyme. Sans cela, je doutais que cette stratégie se soit
jamais produite pour Gobta.
"Superbe! Absolument magnifique!!"
Les cris de Soka ravivèrent la foule une fois de plus. J'ai entendu des
acclamations, des cris, même des rires. Chacun avait ses propres prises, mais de
toute façon, ils ont vraiment apprécié ce combat.
« Cet homme avait-il vraiment besoin de cacher son visage à ce point ? Cela me
parait un peu exagéré..."
On aurait dit que certains d'entre eux défendaient même Gobta. Il était
définitivement le talon de la journée, mais entre son visage adorable, ses
mouvements agiles et tout le reste, personne ne pouvait trouver dans son cœur
de trop le haïr.
La foule était contente, c'est certain. La bataille de Geld et Carillon a été saluée
pour la haute qualité de son combat; avec celui-ci, les gens parleraient des
bouffonneries de Gobta pendant un certain temps.
 Ce monde a faim de divertissement. Au lieu du tournoi lié aux règles à Englesia,
l'atmosphère de tout ce qui se passe de celui-ci a semblé saisir beaucoup plus le
cœur des gens. C'était objectivement un combat terrible, mais à la fin, je suppose
que ça a un peu marché.
Plus tard:
"En guise de punition pour avoir rejoint un match sans autorisation, je vous
interdis de vous cacher dans mon ombre jusqu'à nouvel ordre!"
Ranga, trottant vers moi en remuant la queue, a dû supposer que je le féliciterais
pour un travail bien fait. Ce fut un choc pour lui, mais je me demandais
honnêtement pourquoi il pensait que j'aimerais ça. Mais… eh bien… ces yeux
pathétiques et tristes qu'il m'a lancés… Ils ont tiré sur mon cœur, je suppose.
"Ranga, je sais que je t'ai donné cette punition, mais ma décision finale dépend
du concours de demain."
"...!!"
"Vous êtes théoriquement convoqué par Gobta, alors écoutez ce qu'il dit et
essayez de ne rien faire d'imprudent, d'accord ?"
"Oui Maître!"
Ranga et Shion étaient de bons amis, et je pense que l'influence de Shion l'a
parfois poussé à exagérer. Je devais poser mon pied ici, ou je ne pouvais pas
deviner quel genre de choses terrifiantes il essaierait ensuite. S'il se souvenait de
son rôle de bête invoquée par Gobta, tout devrait bien se passer – du moins, il
n'en ferait pas trop contre Masayuki, pensai-je.
"Gobta, je veux que tu travailles avec Ranga et que tu me donnes à cent pour
cent dans la finale demain!"
"Tu l'as eu!"
Parfait. J'étais sûr que Gobta n'aurait aucun problème à évaluer la véritable
puissance de Masayuki. Le pire scénario que j'ai imaginé impliquait que Ranga
passe en mode "bête" devant la foule, puis que Masayuki lui batte le cul. Cela
signifiait que je devais monter sur le ring, et je doutais que nous puissions parler
des choses à ce moment-là.
 J'aurais vraiment aimé en savoir plus sur les compétences de Masayuki au
combat. Cela m'inquiétait. Pourtant, j'espérais que nous pourrions régler cela sans
conflit. Si Gobta pouvait gagner, nous étions bons, mais tout dépendait de demain.

Ainsi, malgré quelques rebondissements inattendus, la deuxième journée s'est

terminée de manière ordonnée. Les six matches d'aujourd'hui étaient terminés,
ce qui ne laissait que les finales de demain - un affrontement, dirons-nous, assez
inattendu entre Masayuki et Gobta.
Une fois l'arène vidée, les stands de nuit auraient réalisé d'énormes profits. Les
fanboys étaient fous de Masayuki, les soi-disant noyaux durs étaient dévoués à
Geld ou Carillon, et quelques nerds purs et durs de la bataille d'arène ont jeté leurs
chapeaux avec Gobta. Ils étaient tous souriants les uns avec les autres dans les
rues, parlant avec enthousiasme des combats de la journée.
La même chose était vraie lors de notre propre dîner, passé à savourer un repas
à plusieurs plats à nos tables avec les autres VIP. Tout le monde voulait parler du
tournoi d'aujourd'hui. Apparemment, ce mec Gaiye était assez célèbre; Le fait que
Gobta le battait très soudainement a fait de lui le centre de l'attention. Beaucoup
de gens avaient de grandes attentes pour la finale de demain, et ma propre table
n'a pas fait exception.
“C'était tellement génial !! Le simple fait de voir Sir Masayuki se tenir là avait l'air
tellement cool ! »
"Tu penses? J'aime plus M. Tempest !
«Et Geld était tellement génial. Parlez de laisser vos poings parler !
"Ouais! Quand Lion Mask lui a fait cet assaut total, son visage n'a même pas
bougé d'un pouce !
"Exactement! Et Lion Mask était féroce !"
« Ce barrage était quelque chose, hein ? J'étais émerveillé. Juste un mouvement
cool après l'autre. Je veux en apprendre quelques-uns !
« Toi aussi, Gaël ? Moi aussi!"
"Ouais moi aussi!"
 Alice était tout Masayuki. Chloé s'en fichait particulièrement. Kenya et les autres
garçons pensaient que Geld était cool sous la pression, mais Carillon était le choix
le plus populaire. Il était un peu comme un héros d'action, en fait, avec le morceau
"Lion Mask".
En les regardant continuer, j'ai regardé la nourriture sur la table avec
anticipation.
Au lieu de plusieurs plats, nous avons tous eu droit à une spécialité de crevettes
frites, ainsi qu'à un steak de pain de viande et à des croquettes fourrées à la crème.
Un menu très adapté aux enfants, en d'autres termes, même si j'étais
définitivement fan aussi.
Si nous faisions partie de la noblesse, nous aurions des serviteurs chargés de tout
cela, mais ce soir, nous avons supprimé cela. Chaque table était séparée par des
cloisons antibruit - devoir se soucier des bonnes manières à chaque repas était
épuisant, alors je nous ai fait suivre cette configuration le deuxième jour. Cela nous
a permis de discuter tout ce que nous voulions pendant que nous apprécions le
dîner.
Les enfants étaient en effervescence à propos du tournoi de bataille - et s'ils
étaient si excités à ce sujet, je suis sûr que les ventes de billets ont explosé. J'avais
des inquiétudes pour demain, mais pas la peine de trop m'inquiéter pour ça.
Je pouvais voir Carillon me sourire depuis la table voisine, entendant sans aucun
doute les enfants continuer. Milim était là aussi, l'air un peu plus irrité. Je suppose
que l'atténuation du bruit n'a pas très bien fonctionné après tout - ils ont entendu
chaque mot de nous, même si le contraire était également vrai.
"Hé-hé-hé ! Heureux que tout le monde ait vu à quel point j'étais cool. Vos
enfants là-bas ont bon goût.
« Ne sois pas stupide ! Comment pouvez-vous être « cool » si vous ne pouvez
même pas gagner le tournoi ? »
« Oh, ne sois pas comme ça, Milim. Je voulais que les choses restent agréables
et faciles, d'accord ? Agréable et facile.
"Pathétique! As-tu oublié ta fierté d'ancien seigneur démon ?
"Hahaha! Bien sûr que non. Je dois affronter un ennemi que je surveille depuis
un moment, et je me fichais de gagner de toute façon.
 « Je suis assez jaloux », entendis-je ajouter Middray.
"Tu l'as dit! J'aurais dû me déguiser et me joindre à la place… » Mec, si Milim
avait demandé à se joindre, je l'aurais arrêtée à tout prix.
« Waouh là, Milim. C'est bien trop téméraire.
« Il a raison, Dame Milim. Un seigneur démon aussi débordant de grâce que vous
ne serait jamais capable de cacher son identité.
Carillon et Middray étaient d'accord avec moi, au moins, essayant
immédiatement de dissuader Milim de l'idée. Je ne pensais pas qu'elle était «
débordante de grâce », mais bon.
"Ah, peu importe. Regardons tous ensemble le match final !
"Oh? As-tu fini ton travail de labyrinthe ? »
"Tout est parfait! Alors je vais faire le tour avec Rimuru et sa bande demain !" «
Serais-je capable de vous rejoindre ? J'ai entendu Frey demander.
« Je vais passer », dit Carillon. "Mon équipe m'a invité. C'est dommage que je
n'aie pas fait la finale, mais je veux prendre mon temps et regarder autour de la
ville demain.
Alors Milim regarderait aussi. Carillon prévoyait de sortir avec ses Lycanthropes,
et je suppose que Frey garderait un œil sur Milim. Heureusement qu'il ne restait
qu'un seul tour du tournoi. Milim était également excitée par l'ouverture du
labyrinthe, alors j'ai pensé que nous n'avions pas à nous soucier d'elle.
"Mais si c'était cet engagement d'un tournoi, peut-être que j'aurais dû
participer?"
« Ha-ha ! En fait, qu'est-ce que tu as fait toute la journée ? »
« Hee-hee… Middray était dans la salle de concert tout le temps.
Frey aussi, semblait-il, si elle savait qu'il était là. S'ils aimaient tant la musique,
j'étais sûr que l'orchestre serait ravi d'entendre ça.
"Hein? Tu veux dire ce truc qui m'a fait dormir hier ?
« Carillon… Un barbare comme toi ne comprendrait pas le grand art, je
suppose… »
 « Whoa, Frey, ne me parle pas comme ça !
« Hé, c'était quoi ? »
"Musique, Milim. Vous souvenez-vous de ce grand groupe de musiciens dont
Clayman était si fier, qui jouait une si belle musique ? Eh bien, il y a un groupe
comme ça ici.
"Je pense que ce groupe est meilleur que celui de Clayman, mais..."
"Oh? Alors tu en sais un peu sur la musique après tout, Carillon ?
"Cela ne ressemble pas vraiment à un compliment pour moi, Frey!"
"Eh bien, non, ce n'est pas le cas. Je ne le pensais pas comme tel.
"Vous me traitez juste comme de la merde..."
« Je vous ferai savoir que Luminus elle-même a également passé la journée à la
salle de concert, dans le meilleur siège disponible. Je doute que quelqu'un comme
vous puisse pleinement comprendre cette musique, c'est tout ce que je dis.
"Vraiment? Luminus ? Attends, elle est là ?!"
"Hé! J'aime la musique aussi, les gars !!
Certainement une conversation animée. J'étais content qu'ils
s'amusent. Alors que j'écoutais les autres invités, Hinata se pencha
plus près de moi.
"Donc? Si tu finis par combattre ce gamin Masayuki, qu'est-ce que tu vas faire ?
Manière d'aller au cœur du problème, hein ?
« Hein ? Vous combattez Sir Masayuki, M. Tempest ? Je sais que tu es fort, mais
je ne pense pas que tu sois si fort !
« Bien sûr qu'il l'est ! Je pense qu'il est bien plus fort !
Les enfants ont rapidement commencé à se disputer pour savoir qui gagnerait
dans notre combat théorique. Alice et Kenya se sont rangés du côté de Masayuki,
les autres avec moi. Cela m'a donné un avantage d'une voix, dont je pensais
pouvoir me réjouir, mais:
 "Oh peu importe. Pour être honnête, même moi, je n'ai pas une bonne idée de
la force de Masayuki. Vous devriez vous méfier de lui, cependant, de cela j'en suis
certain.
Cela ressemblait à un avertissement. Elle n'est pas entrée dans les détails, car
cela révélerait plusieurs de ses propres compétences, mais apparemment, elle
avait fait une enquête sur Masayuki. Les résultats lui ont dit que même elle
trouverait en lui un défi difficile.
"Bien sûr," dit-elle en riant, "je pense toujours que je le battrais, neuf fois sur
dix..."
Puis les choses ont empiré.
"Oh ouais, je ne pense pas que tu puisses perdre contre qui que ce soit, Hinata
!"
"Euh-huh. Je déteste le dire, mais tu es incroyable.
"Je ne pense pas que quiconque au monde puisse battre Hinata !"
"Moi non plus…"
"Aucun doute là dessus. Même Masque de Lion n'a pas pu se battre contre elle.
C'était unanime. Hinata était plus forte que Masayuki. Moi contre lui était une
décision partagée, mais Hinata contre lui ? Cinq à zéro. Honnêtement, j'ai été
blessé pendant un moment.
"Eh bien," grommelai-je à Hinata, "je pense que Masayuki est intéressé à
m'entendre, contrairement à certaines personnes. Je ne pense pas que j'aurais
autant à m'inquiéter.
« … De quelle manière ?
L'air se figea soudain entre nous. C'était une mine terrestre. Un qui était clair
comme le jour, et j'avais quand même marché dessus.
« Oh, euh, rien. Pas grave."
"Si vous m'appelez, je vous combattrai à tout
moment." Mec, quel tempérament !
 Réalisant mon erreur, j'ai réussi à l'apaiser avec le flan que j'allais déguster en
dessert. Une perte dévastatrice pour moi. Lèvres lâches, etc.
« Mais tu as raison. Masayuki semble ouvert à la raison. Yuuki a dit qu'il était son
tuteur, donc si besoin est, je peux lui parler. Mais nous n'en aurons peut-être pas
besoin.
"Non?"
"Ce qui veut dire, peut-être qu'il perdra demain."
"Hmm, je ne le nierai pas, mais c'est de Gobta dont nous parlons... Il a le don de
tout gâcher quand ça compte..."
Il était assez fort, s'il adoptait seulement une approche normale des choses. Mais
il n'arrêtait pas d'avoir ces idées folles dans son esprit à mi-chemin, et cela a tout
chamboulé. C'est juste qui il était. Et s'il tentait quelque chose de fou en finale ?
…
Hmm?
Pendant un instant, il sembla que Raphaël était sur le point de dire quelque
chose. Est-ce que j'ai imaginé ça ? Et bien. Je suis sûr que ce n'était rien
d'important.
Mais nous parlions de Gobta contre Masayuki. Gobta, avec Ranga, semblait avoir
un net avantage. Si Masayuki pouvait battre Ranga, cela faisait définitivement de
lui une menace sérieuse, mais d'une manière ou d'une autre, je ne pouvais tout
simplement pas voir le gamin comme ça.
"Si vous me demandez, cependant, je pense que Gobta a beaucoup de
potentiel."
"Oh, bien sûr," dis-je. « Je vous l'accorde, il a beaucoup de bon sens. Mais vous
savez. C'est Gobta .
Gobta, avec la mauvaise habitude de faire quelque chose de stupide et de perdre
un combat qu'il aurait pu gagner.
"D'accord. Eh bien, j'attendrai demain avec impatience.
 Sur ce, elle a mis fin à la conversation et a emmené les enfants au marché
nocturne. S'il vous plaît , je l'ai suppliée dans mon cœur, s'il vous plaît, ne les gâtez
pas trop… Hinata s'inquiétait pour moi, à sa manière. J'ai apprécié cela.
Si Gobta perdait, on arrangerait quelque chose alors. J'y étais préparé et je ne
pensais pas que quelque chose de trop grave arriverait en conséquence. Pour
l'instant, je dois vraiment profiter du festival.
Nous avions des tonnes de problèmes et des tonnes de choses à faire, mais ces
journées m'ont vraiment semblé épanouissantes. Je me sentais heureux. Il était
donc temps de passer à la vitesse supérieure. J'ai promis à Gazel que je le
rencontrerais, et il était temps d'y donner suite.
INTERLUDE

LA CONFÉRENCE DE MINUIT

Je suis entré dans la salle de réception avec Benimaru, Shion et Diablo. Mjöllmile
était déjà là, la tension inscrite sur son visage. Shuna s'occupait de nous tous,
préparant des boissons une fois arrivés. « Sa Majesté devrait bientôt arriver », a-
t-elle dit – et juste au moment où elle l'a fait, la porte s'est ouverte et Gazel lui-
même est apparu.
« Avez-vous attendu longtemps ?
"Non, nous venons juste d'arriver aussi."
Après quelques brèves salutations, nous avons pris place.
« Alors commençons par ma conclusion. J'ai placé un contact tôt ce matin pour
demander à mes hommes de rassembler toutes nos pièces de monnaie
excédentaires actuelles. Cela a abouti à un peu plus de quinze cents pièces d'or. Je
ne peux pas collecter plus de ces personnes, alors considérez que je peux fournir
le maximum d'ici demain matin.
Comparé à toutes les pièces d'or en circulation, ce n'était pas beaucoup, mais
comme l'a dit Gazel, c'était le maximum qu'ils pouvaient fournir sans affecter la
propre économie du royaume nain.
 Je lui avais demandé la nuit précédente de l'aide pour rendre la monnaie de nos
pièces d'or stellaires, et il avait accepté de m'aider.
"Merci beaucoup. C'est en fait plus que ce à quoi je m'attendais. Désolé de vous
faire subir ça.
"Mm. Je le ferai envoyer demain matin via Heavenly Transport, vous l'aurez donc
dans la soirée.
Quinze cents pièces d'or représentaient un poids non négligeable. Je détestais
leur donner la peine de les livrer, et avec ma compétence Dominer l'espace, je
pouvais toujours m'arrêter à Dwargon pour les attraper. Ce serait plus sûr et plus
sûr, d'ailleurs.
« Tu sais, je peux juste aller les chercher pour toi. C'est moi qui les demande de
toute façon.
"…Oh? Ah oui, vous avez le mouvement spatial. Cela réduirait le risque d'erreur,
oui. D'accord. Je vais les contacter. Cela laisse la question principale à discuter :
cela suffira-t-il à rembourser vos marchands ? » « Hum, eh bien… »
C'était proche, très proche, mais pas assez.
C'était la première année du Festival des fondateurs, nous n'épargnions aucune
dépense pour lancer l'événement. Cela a entraîné un besoin de plus de pièces d'or
que prévu - plus de 3 000 en tout. Dans mon esprit, cela s'est converti en environ
300 millions de yens. Un chiffre ahurissant, compte tenu de l'ampleur de
l'économie mondiale.
Nous avions l'argent pour couvrir cela dans notre coffre-fort - 1 500 pièces d'or
stellaires. Si vous les échangez, ils se décomposent en 150 000 pièces d'or
ordinaires. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à souffler 2 000 ou 3 000 sur ce festival.
Ce n'était pas que nous manquions de fonds; si nous pouvions décomposer les
stellaires en pièces d'or régulières, le paiement était facile. Mais comme nous
faisions affaire avec de nouveaux artisans à petite échelle pour bon nombre de nos
services ici, ce n'était tout simplement pas possible.
En conséquence, nous avions besoin de pièces d'or régulières dans notre coffre-
fort, mais Tempest n'en était pas au point où nous pouvions instituer un système
financier basé sur la monnaie. Il n'y avait tout simplement pas encore beaucoup
de pièces d'or. Les pièces d'argent de toutes sortes étaient partout, mais les pièces
d'or naines ? Nous en avions moins d'une centaine.
À cela, nous pourrions ajouter ma réserve personnelle de 300, plus les 1 000 que
Mjöllmile a réussi à rassembler. Environ 1 400 en tout. Cela, plus les fonds promis
par Gazel, n'a pas atteint 3 000.
"Pas assez?"
"Sur la base de la comptabilité dans ma tête, nous en voudrons quelques
centaines de plus."
« C'est la comptabilité sur laquelle vous avez dirigé ce festival ? Pourquoi, je suis
étonné que vous l'ayez jamais fait décoller ! »
« Ouais, j'ai un peu inventé les choses au fur et à mesure. Nous n'avons pas eu
beaucoup de temps pour le mettre en place, alors que pouvais-je faire ? »
"... Je ne sais même pas par où commencer pour te faire la leçon."
Gazel laissa échapper un long soupir théâtral, les yeux abattus. Je veux dire…
Nous étions tous vraiment dedans, tu sais… Personne ne m'a dit non… N'est-ce pas
? Mais si je disais ça à Gazel, je savais qu'il exploserait. Le roi, sans boisson en lui,
pouvait parfois faire peur. J'étais assez intelligent pour éviter de trop parler quand
il était comme ça.
« Dans ce cas, je pourrais peut-être combler la différence ?
Soudain, quelqu'un a interrompu notre conversation. J'ai regardé pour voir qui
c'était, seulement pour trouver Elmesia, empereur de Thalion, avec l'archiduc
Erald en remorque. Elle s'est assise à côté de Gazel, qui a visiblement grimacé
quand il l'a vue – juste un instant, mais toujours assez pour vous faire réfléchir.
Prudemment, je me tournai vers Erald. « Euh, le duc Erald… et l'empereur céleste
aussi ? Qu'est-ce qui vous amène tous les deux ici ?
"Eh bien, Sir Rimuru, quand... j'en ai parlé avec Son Excellence, elle a eu la
gentillesse de vous offrir son soutien..."
Erald a fait toute la conversation, Elmesia souriant sereinement à côté de lui.
L'archiduc lui-même avait l'air un peu peiné aussi, et je pouvais comprendre
pourquoi. Elle le faisait dire lui-même, pour des raisons que je ferais mieux de ne
pas approfondir. Chiens endormis et tout ça.
 "Oh, non, euh, c'est un problème que nous devrions gérer nous-mêmes..."
"Est-ce que c'est ? N'étiez-vous pas en train de vous lamenter il y a un instant
que vous manquiez d'argent ? Je n'offrais notre soutien qu'à la lumière des
relations amicales que nos deux pays partageront à l'avenir… ? »
Ses lèvres souriaient. Ses yeux ne l'étaient pas. Mes instincts me murmuraient
que c'était un problème.
"Euh, non, comme je disais..."
Faisant confiance à ces instincts, j'ai penché pour refuser l'offre. J'avais besoin
de quelqu'un pour nous échanger des pièces d'or, mais l'idée de devoir une faveur
à Elmesia m'effrayait. Il ne nous en manquait que quelques centaines, et si cela
arrivait, nous pourrions laisser un marchand ou deux sur le carreau pour le
moment. Tant que nous ne perdons pas la face et que personne ne perd d'argent
au final, je ne pensais pas que les gens nous en voudraient trop .
Tels étaient les calculs derrière ma décision, mais :
« Laisse tomber. Une fois que cette femme a dit ce qu'elle pensait, elle ne cédera
pas tant qu'elle n'aura pas fait ce qu'elle veut. Croyez-moi, vous préférez vous faire
des ennemis avec tous les marchands du continent ensemble qu'elle seule. Tu
ferais bien mieux d'accepter son offre.
Gazel cracha les mots, l'air aussi peiné qu'Erald. C'était surprenant de sa part, le
roi héroïque ayant tant de mal à traiter avec un autre chef.
« Mon, mon, Gazzie. Vous prenez mon parti ? Merveilleux!"
Elle a souri. C'était tellement transparent. Et étant donné ce surnom de "Gazzie",
j'ai commencé à comprendre à quoi ressemblait leur relation.
« Ça ne vous dérangerait pas de m'appeler comme ça, s'il vous plaît ? Qu'est-ce
que tu cherches ici ?
« Oh, tu es toujours si formel ! Ton grand-père était beaucoup plus libre que ça,
tu sais.
"S'il l'était, alors mon père a dû mener une vie éprouvante . Cela vous
dérangerait-il de vous mettre au travail ? »
 Je pensais que Gazel était lui-même assez décomplexé, mais pour la plupart, il
jouait le rôle d'un roi sobre et respectueux. C'est peut-être sa jeunesse, en
grandissant avec un père aussi harcelé, qui l'a inspiré. Lorsque son père a régné,
c'était le dernier goût de Gazel à la vraie liberté, et c'est alors qu'il a rencontré
Erald et Elmesia pour la première fois. J'imagine que c'est aussi à ce moment-là
qu'il s'est entraîné avec Hakuro. La façon dont Elmesia lui a parlé de cette époque
- je pouvais imaginer que Gazel l'imaginait comme une tante ennuyeuse se
présentant à chaque événement familial juste pour vous embêter. Pas étonnant
qu'il ait trouvé qu'elle posait problème.
"Mon, mon, si hâtif. As-tu toujours été si impatient comme ça, hein ?
Il faisait du bon travail en le cachant – ça n'avait pas du tout l'air de ça – mais
j'étais sûr que Gazel était extrêmement irrité. Il m'a peut-être trompé, mais
Elmesia y voyait clair comme le jour. Lire le langage corporel subtil de quelqu'un
était un jeu d'enfant pour la noblesse. Ce à quoi j'assistais était un jeu d'esprit
intense et à enjeux élevés… et Gazel, en quelque sorte un mentor pour moi, était
comme un cerf dans les phares d'Elmesia. Maintenant, je pouvais voir pourquoi il
grimaçait autant.
L'empereur a demandé à Shuna une coupe de vin. Elle était installée dans son
nouveau siège maintenant ; il n'y aurait pas moyen de la chasser. Gazel et Erald
échangèrent des regards et soupirèrent simultanément. Ces deux-là agissaient
comme s'ils ne s'aimaient pas, mais ils étaient totalement synchronisés ici. En
termes d'Elmesia les traitant tous les deux comme des enfants, ils partageaient
beaucoup de choses en commun.
Avec mon manque d'expérience, je doutais de pouvoir jamais négocier avec
Elmesia. Gazel me conseille de donner du sens.
« Ah, c'est bon ! »
"Merci."
Elmesia sourit largement au vin que Shuna lui avait versé. C'était l'un des
cépages précieux de Shuna, une boisson qui semblait changer de goût à chaque
gorgée. Si l'empereur n'aimait pas ça, il serait difficile de trouver mieux pour elle.
C'était un soulagement.
 "D'accord, alors," dit Gazel, essayant de détourner la conversation. « Notre
temps est précieux. Nous ne pouvons pas nous permettre de le consommer avec
vos caprices. D'accord?"
"Oui," dit Elmesia, cédant finalement aux demandes de Gazel. « En échange de
mon soutien, j'ai une condition à poser. Chaque fois que vous organisez un festival
aussi grandiose que celui-ci, je veux que vous m'invitiez. Si vous me promettez une
invitation pour vos événements à venir, je serais heureux de vous aider avec votre
échange monétaire. Parce que, mon Dieu, pourquoi organiseriez-vous un
événement aussi merveilleux et ne me le diriez - vous pas ? »
Erald tourna les yeux vers le ciel, la main contre sa tempe. Gazel avait l'air d'avoir
avalé un insecte.
"J'en serais ravi," répondis-je avec désinvolture.
Elmesia me sourit, ravie. La différence d'enthousiasme entre nous était palpable.
Peut-être que c'était la mauvaise chose à faire. Mais si elle aimait ce genre
d'excitation et voulait faire partie de l'action à venir, je ne pouvais rien demander
de plus.
« La royauté n'est pas l'esclave du peuple, vous savez, dit-elle. « S'ils peuvent
vivre librement, cela rend leurs citoyens heureux aussi, tout comme moi. Je pense
que cela pourrait aider à apporter de la joie à tout le monde !
«Il y a du vrai là-dedans. Je suis d'accord avec toi. C'est rassurant de voir des gens
de mon côté… et j'ai hâte que ça reste comme ça.
Nous nous sommes serré la main avec le sourire. Maintenant, elle faisait partie
de l'équipe - une équipe composée de moi, Mjöllmile et elle. Appelez-nous les
Trois Farceurs, je suppose. Gazel et Erald frissonnèrent un peu en regardant,
craignant le pire, mais ils n'avaient pas d'importance pour nous.
Elmesia a rapidement sorti ce que je ne pouvais décrire que comme son sac à
main magique.
"Ce n'est que mon argent de poche ici, donc je n'ai qu'environ un millier de
pièces d'or pour le moment. Si vous avez besoin de plus, je peux m'en occuper,
mais… ? »
"Non, cela seul sera plus que suffisant", répondis-je sans perdre de temps.
"Pourrions-nous les échanger contre dix médailles d'or stellaires, alors?"
 A quoi pensait cet empereur ? Juste transporter environ 1 000 pièces d'or
comme si c'était de la monnaie de rechange sous son canapé ? Elle vivait sur une
autre planète que le reste d'entre nous, aussi proche d'une célébrité de la liste A
que possible dans ce monde. Gazel avait raison, je ne voulais pas la contrarier.
« C'est très bien. N'oublie pas notre promesse, d'accord ?
"Bien sûr que non!"
J'ai souri et ai hoché la tête vers elle - et sur-le-champ, nous avons fait l'échange.
Maintenant, si je pouvais faire échanger ces 1 500 pièces d'or au royaume des
nains demain matin, nous aurions l'argent dont nous avions besoin. Je soupirai,
soulagé. Le problème était derrière nous.
"Comme c'est gentil, Sir Rimuru", a déclaré Diablo en remplissant ma tasse de
thé. Je le regardai s'occuper des tasses de Gazel et d'Elmesia tout en savourant
l'infusion chaude.
Benimaru sourit intrépidement. "Si quelqu'un pensait que Sir Rimuru ne serait
pas capable de respecter les règles, nous sommes sur le point de lui prouver qu'il
a tort."
Oui. Je n'allais plus me faire tremper par quelqu'un. Pas besoin de se prosterner
devant ces commerçants qui réclament leur argent. J'avais plutôt bien gardé la
face, pensais-je ; c'était une lourde charge sur mes épaules. Mais ensuite, Elmesia
a commencé à m'insinuer autre chose.
"Tu sais, cependant, je pense que quelqu'un aurait offert son aide même si tu
n'avais pas pu préparer les pièces d'or à temps, hmm ?" "Oh? Que veux-tu dire?"
J'étais honnête. Je ne savais vraiment pas.
« Si vous voulez que quelqu'un fasse ce que vous voulez, il est beaucoup plus
facile de lui demander de vous rendre un service, plutôt que de l'intimider ou de
l'effrayer. C'est aussi un succès un peu plus souvent.
Elle me sourit chaleureusement. C'était sans aucun doute le sourire d'un
dirigeant, et il a suscité une réponse rapide de Diablo.
"Je vois. Vous pensez, par exemple, que quelqu'un aurait pu intervenir à la
dernière minute pour nous servir de médiateur, sans y être invité ? »
 « C'est peut-être le cas, oui. Mais si un tel intrus se présentait, qui peut dire qu'il
n'était pas contrôlé dans les coulisses par quelqu'un, hmm ? »
« Keh-heh-heh-heh-heh… Une chose intéressante à considérer. Causer le
problème, puis l'atténuer en nous créant une obligation. Cela semble être un
schéma viable. Mais…"
« Cet intrus aurait peut-être été disposé à accepter un contrat signé autorisant
le paiement à une date ultérieure, même si vous n'aviez pas les pièces d'or. Cela
montrerait aux dirigeants mondiaux qu'on ne peut pas faire confiance à Tempest,
alors qu'ils pourraient l'être. Vous seriez tout à fait obligé envers eux, oui.
« Quelle gourmandise. Vraiment, une approche très humaine . J'ai beaucoup
appris de cela.
Euh, alors… ? Est-ce que cela signifiait que quelqu'un risquait d'imposer cela aux
marchands juste pour qu'ils nous fassent une dette envers eux ? Et ils pourraient
faire les enchères de quelqu'un d'autre ici ? Ils seraient plus jetables comme ça ?
Je vois… Si nous faisions confiance à cette personne, elle en récolterait les
bénéfices ; sinon, ils abandonneraient toute la stratégie. Et peut-être qu'ils
faisaient ça juste pour nous faire mal paraître… mais j'avais l'impression
qu'Elmesia avait peut-être raison. Je pouvais voir que Diablo était d'accord, à en
juger par le sourire diabolique sur son visage.
"Cela n'a pas beaucoup de sens pour moi", a déclaré Benimaru, "mais pouvez-
vous penser à quelqu'un qui voudrait faire cela ? Est-ce qu'un membre du Conseil
de l'Ouest essaie de nous tester ou quoi ? »
Elmesia sourit, ne s'offusquant pas de son ton. « Oh, je ne saurais pas ! Thalion
ne fait pas partie du Conseil. Mais peut-être qu'il saurait quelque chose ? Elle
regardait fixement un Mjöllmile pensif.
"Euh, moi ? !"
Être doigté comme ça l'énervait, mais il retrouva rapidement son sang-froid.
"J'ai entendu des rumeurs", a-t-il déclaré furtivement. «Rumeurs d'une sorte de
comité fantôme qui contrôle de facto le Conseil. Il est composé des classes
dirigeantes, des dirigeants au plus haut niveau des nations du Conseil… mais je ne
le croirais pas un seul instant. Le Conseil est composé de représentants élus de
chaque pays, mais de la royauté héréditaire. Ils n'ont pas à craindre de perdre leur
siège.
Mjöllmile était donc au courant de quelques rumeurs circulant parmi les
marchands - des rumeurs sur une cabale de dirigeants qui détenaient le plus de
pouvoir parmi les nations occidentales. Cela ressemblait cependant à une théorie
du complot, et Mjöllmile lui-même ne lui accordait pas beaucoup de crédit.
"Eh bien, si quelqu'un devait comparaître demain et tenter d'intervenir avec
nous sur cette affaire… je vais lui faire subir un examen approfondi et vous exposer
pleinement ses antécédents."
Soei était là, agenouillé à côté de moi. Je ne l'ai jamais remarqué… mais, cachant
ma surprise, je lui ai fait un signe de tête calme et posé.
"Mon Dieu. Quel choc. J'ai à peine détecté sa présence.
« C'est pourquoi je vous l'ai dit , Votre Excellence, les habitants de ce domaine
ne sont comme nulle part ailleurs. Payer une visite personnelle est tout
simplement trop dangereux… »
"Té-hi-hi ! Mais il offre des expériences tellement intéressantes. Puis-je vous
poser une question, sire Rimuru ?
Hmm? Qu'est-ce qu'elle veut savoir maintenant ?
"Oui?"
"J'envisage de conclure un nouveau pacte avec vous, mais avant cela, je voulais
entendre vos pensées."
Le comportement d'Elmesia a changé. Elle ne cachait plus son vrai visage – le
visage d'un dirigeant, celui qu'elle m'avait montré un instant plus tôt. Il a été
tourné droit sur moi. Je pouvais sentir une pression écrasante - Heroic Aura, à un
niveau incomparable avec Gazel.
"Écoutons ça."
J'ai riposté avec ma propre aura héroïque. Nous avons échangé des regards, ou
plutôt nous nous sommes tiré dessus comme des boulets de canon. J'ai essayé de
prendre tout le poids du sien, sans détourner les yeux pendant un instant.
 « Comment comptez-vous vous occuper de ce démon là-bas ? Ce primal
incroyablement dangereux… »
Primitif? Je ne savais pas ce qu'Elmesia voulait dire, mais parlait-elle de Diablo ?
Il est assez fort, ouais, mais pas si dangereux, non...
« Hum… Rien, vraiment ? Je veux dire, Diablo fait du bon travail pour moi, alors
où est le problème ? »
"…Laissez moi reformuler la question. Si ce démon devenait incontrôlable,
comment en assumeriez-vous la responsabilité ? »
Hors de contrôle? Je… euh, je pourrais imaginer ça, en fait. Elle devait avoir une
parfaite compréhension de ce que je vivais. Non, on ne savait pas quand Diablo
pourrait décider de devenir fou. Mais cela s'appliquait-il uniquement à Diablo ? Ce
n'était pas un sujet auquel je voulais beaucoup réfléchir, mais j'avais aussi un autre
enfant à problème à Shion. Et même si j'appréciais l'inquiétude d'Elmesia, je
n'étais pas sûr de ce qu'elle pouvait faire à ce sujet.
« Eh bien, je vais l'arrêter avant que cela n'arrive. C'est tout ce que je peux
vraiment faire pour éviter toute retombée, n'est-ce pas ? »
S'il y avait un autre moyen, j'aimerais l'entendre. Mais la seule option était de
l'empêcher avant qu'il n'ait lieu. Diablo a semblé assez satisfait de ma réponse, ce
que je n'ai pas beaucoup apprécié - c'est à propos de vous , vous savez.
Et je n'étais pas le seul perplexe ici.
"Hein? Euh… Attendez une minute. Ne pas laisser tomber l'acte un instant, mais
tu arrêterais ce démon ? Vous interviendriez pour faire ça ?
"Oui. Je sais que c'est peut-être un scénario probable, mais dernièrement, il a
commencé à écouter davantage ce que je lui ai dit. Je pense qu'il est beaucoup
plus mature qu'avant.
Je me sentais confiant à ce sujet. S'ils continuaient, Diablo et Shion ne
causeraient aucun problème, je ne pensais pas. Je n'aimais pas la façon dont Shion
écoutait ça comme si ce n'était pas à propos d'elle, mais… Ahhh, ça irait.
En entendant ma réponse, Elmesia s'est mise à rire comme une jeune fille. "Oh
mon. Avez-vous entendu cela, Erald? Ce seigneur démon est un travail encore plus
important que la façon dont vous l'avez décrit !"
 L'archiduc Erald a trouvé un moyen de se renfrogner encore plus qu'il ne l'était
déjà. J'ai eu pitié de lui. En parlant de dirigeants trop libres…
« Tout va bien, Dame Elmesia. Si c'est ce que dit Rimuru, alors je le soutiendrai.
Et en cas de coup dur, croyez-moi, Gazel Dwargo viendra en aide à Rimuru. Gazel
est intervenu pour me soutenir. Cela semblait être la première fois depuis peu de
temps.
Elmesia nous lança un regard satisfait. "D'accord. Je comprends votre position.
Si jamais tu devenais un ennemi de l'humanité, j'exercerai toutes mes forces pour
t'arrêter. Au lieu de cela, continuons à approfondir nos liens et à entretenir nos
relations amicales actuelles. Erald ?
« O-oui ! »
« En tant que représentant de la Dynastie Sorcière de Thalion, je reconnais
officiellement la Fédération Jura-Tempest comme amie proche de notre nation.
Veuillez vous occuper de la paperasse pour moi.
"O-oui, Votre Excellence !!"
C'est un empereur pour toi. Toute cette dignité, toute cette autorité, alors
qu'elle commandait Erald comme un garçon de courses. Je pourrais supporter
d'apprendre de cela.
Elmesia se tourna vers moi. "Droite. Si quelque chose devait arriver, n'hésitez
pas à discuter avec moi ou Gazzie. Et s'il vous plaît, ne vous laissez pas aller à
perdre le contrôle, suis-je clair ? »
Cela n'avait aucun sens. Nous parlions de Diablo ou de Shion, pensai-je, et
maintenant elle parlait de moi ? Depuis quand? Et moi , perdre le contrôle ?
Mec, c'était juste impoli.
« Hé, euh, tu sais, je suis une personne assez prudente. Pourquoi parles-tu
comme si je pouvais devenir fou un jour ?
"Rimuru, qui était le leader qui a décidé d'organiser un Festival du Fondateur sur
un coup de tête ?"
Le regard de Gazel me brûlait. Je dois dire que c'était moi, je suppose.
« Euh, Mollie, n'est-ce pas ? »
 "Non, ce n'était pas le cas, Sir Rimuru !"
Mjöllmile ne voulait pas jouer le jeu.
« D'accord, d'accord. Oui. Je vous promets que je vous en parlerai à l'avance la
prochaine fois, d'accord ? »
"Très bien. J'espère que vous le ferez.
« Ce n'est pas le genre de conseil que je donnerais normalement au roi d'une
autre nation… mais cette fois, nous le sommes. Ne pensez pas du mal de nous pour
cela.
Trop s'en mêler, disait Gazel, reviendrait à se mêler de nos affaires internes, mais
comme beaucoup de mes idées allaient souvent à l'encontre des normes
communément acceptées ici, ils voulaient que je les tienne un peu plus au courant.
Ce n'était pas un jugement sur la façon dont ces idées étaient bonnes ou
mauvaises - elles avaient juste besoin de plus d'avertissement.
Et ce n'était pas une mauvaise chose pour moi non plus. En fait, ce serait une
bonne fortune pour tous les pays impliqués, étant donné que nous devions nous
préparer aux anges qui tenteraient tôt ou tard de détruire la civilisation.
Nous étions donc passés de la résolution de mon problème de pièces d'or aux
dirigeants de deux nations me faisant la leçon en même temps, mais cela ne me
dérangeait pas. Les choses difficiles étaient terminées.
J'ai eu une promesse d'Elmesia que nous travaillerions pour construire de
bonnes relations. Ce qui a commencé comme une conversation informelle s'est
transformé en un grand coup diplomatique pour moi. J'ai pensé que les choses ne
pouvaient pas aller mieux, alors j'étais sur le point de terminer la nuit quand
Elmesia a abordé un autre sujet. Elle me regardait droit dans les yeux, son
expression un peu désespérée.
"Euh, y avait-il autre chose?" demandai-je nerveusement.
« Non, non, rien de grave. C'est juste, euh, j'ai une demande… je veux que vous
me présentiez à M. Yoshida !
« V-Votre Excellence, quelle absurdité est-ce ?! Quelle honte ! Se faufiler dans
ces pourparlers de haut niveau ! »
 Je m'attendais à une autre question politique de poids, mais celle-ci ? Erald
paniquait, mais non, ce n'était rien de majeur. Yoshida a cuisiné pour nous tout au
long de ce festival sur l'invitation de Shuna, mais je n'avais rien entendu de ses
plans futurs. J'aimerais certainement qu'il reste dans les parages, mais ce serait à
lui de décider. Le connecter à Elmesia, en soi, n'était pas un gros problème.
"Oh, ce serait simple. Mais ne le forcez pas à quoi que ce soit, d'accord ?
"Bien sûr que je ne le ferai pas !"
Cela semblait assez plaire à Elmesia, alors nous les présenterions après le
festival.
Et c'est ainsi que notre sommet impromptu à trois entre certaines des plus
grandes superpuissances du monde s'est terminé tranquillement.
 CHAPITRE 4

LE TOUR FINAL ET LA GRANDE OUVERTURE DU LABYRINTHE

Le matin du troisième jour.

J'avais déjà terminé ma petite virée au royaume des nains et échangé mes
stellaires contre des pièces d'or. Cela s'occupe de cela . Maintenant, nous devrons
attendre et voir comment l'intrigant derrière cela réagit.
Alors, toutes les angoisses pour l'avenir apaisées, retournons profiter de ce
festival. Au coup d'envoi, nous avons eu le premier tableau principal d'aujourd'hui
: la finale du tournoi entre Masayuki et Gobta.
Le Colisée était déjà préparé pour cela, les gens se disputant et pariant les uns
avec les autres sur qui gagnerait. Mjöllmile prenait ces paris, bien sûr, et j'avais
hâte de voir combien nous en tirerions. Le moyen le plus sûr de gagner au jeu,
après tout, est de lancer le jeu. Peu importe qui ressemblait au favori, vous alliez
toujours profiter de cette façon.
J'avais fait un pari sur Gobta, dans l'espoir d'en tirer peut-être un peu d'argent
de poche. Non, ce n'était pas parce qu'il était un long shot. Définitivement pas. Je
n'ai certainement pas placé une grosse somme sur Gobta simplement parce que
les chances étaient si follement faussées contre lui. Euh-euh.
Hum, mais ça n'avait pas d'importance de toute façon, d'accord ? J'avais un
hobgobelin à encourager.
"Aaaaaaah d'accord , mesdames et messieurs ! Le dernier match du tournoi est
enfin là !! Lequel de nos deux concurrents s'emparera du championnat aujourd'hui
?! Sera-ce 'Lightspeed' Masayuki ou Gobta, le combattant qui se lève et fait
sensation alors qu'il se bat pour une place dans l'illustre Big Four ?!"
Les commentaires de Soka étaient plus frais que jamais. Elle parlait de Gobta
d'une manière si désinvolte. C'était en quelque sorte une assurance pour
empêcher Gobta d'abandonner le tournoi et de se cacher quelque part - une façon
cruelle de le faire mais sacrément efficace.
 Diablo leva la main. L'arène se tut. Était-ce moi, ou certaines des membres
féminins du public étaient-elles tombées amoureuses de lui? J'ai banni la pensée
de mon esprit.
Si Gobta a battu Masayuki aujourd'hui, tous mes problèmes appartiendraient au
passé. Si, d'un autre côté, Masayuki était vraiment un combattant au niveau de
Hinata, Gobta était grillé, mais nous pourrions encore apprendre beaucoup de
cette bataille. Si Masayuki avait, eh bien, à peu près du mal à envoyer Gobta
aujourd'hui, par exemple, nous saurions qu'il n'était pas du tout une menace pour
nous.
Gobta avait à la fois Ranga et une chance étonnante de son côté. Ce n'était pas
une mauvaise façon de tester Masayuki, pensai-je.
Soka était maintenant occupé à présenter les concurrents en détail. Une fois cela
fait, le combat commencerait. J'ai patiemment attendu le moment. Quelle part du
talent réel de Masayuki Gobta pourrait-il tirer de lui ?

Masayuki paniquait.
Quand il a vu la bataille de Bovix et Equix hier, réalisant qu'il combattrait celui
qui gagnerait, il est devenu pâle comme un fantôme.
Je suis mort. Si—si je combats l'un ou l'autre de ces monstres monstres, ils me
couperont en deux !!
D'une manière ou d'une autre, il avait trouvé les bons mots pour retourner Bovix
contre lui-même et perdre le match. Il voulait vraiment se féliciter pour celui-là.
Mais le match qui a suivi a replongé Masayuki dans le désespoir. Comment diable
puis-je les battre ?! Ont-ils ouvert le tournoi de ce pays uniquement aux monstres
fous ou quoi ?! Les deux concurrents du match de clôture d'hier étaient plus
terrifiants que même Bovix. Cela lui a donné envie de maudire le monde.
Il n'a rien mangé hier soir, se sentant tout entier comme un condamné à mort
attendant l'appel à la potence.
Avec le recul, les choses se sont vraiment trop bien passées…
S'appuyant trop sur la force de ses amis, laissant les gens le considérer comme
un héros et un champion, il laissait cela lui monter à la tête, pensant que "tout ira
bien d'une manière ou d'une autre". Et il y en avait assez, jusqu'à présent, pour
que Masayuki n'en ait jamais vraiment douté… ou peut-être qu'il s'efforçait
délibérément de ne pas y penser. Il croyait, sans preuve, que son groupe était
invincible et pouvait vaincre tout venant. C'est ainsi que Masayuki a réussi à
maintenir un certain sens de la santé mentale à propos de tout cela.
Mais comment ai-je pu me tromper en faisant confiance à l'une de ces illusions
stupides ? Je dois y aller. Je dois sortir d'ici!
L'envie s'était emparée de son esprit encore et encore.
"Il h! Une fois que vous aurez gagné votre combat demain, Masayuki, que diriez-
vous d'aller de l'avant et de défier le seigneur démon sur-le-champ ? »
La question de Jinrai était si innocente. Masayuki voulait crier Tu es fou ! à lui.
Tout était de la faute de ce seigneur démon Rimuru. Il avait l'air si gentil, si
vulnérable, que Masayuki n'était pas aussi méfiant qu'il aurait dû l'être. Sinon, il
aurait pris des mesures plus prudentes pour se protéger.
"De toute façon," dit Jiwu, "ce n'est qu'une question de temps, Sir Masayuki.
Bientôt, vous giflerez stupidement le seigneur démon, et cette nation sera enfin
libre !"
« Mais ne devrions-nous pas parler avec Yuuki avant qu'il ne le combatte ? Vous
appelez cela un combat facile, mais que se passe-t-il s'il perd d'une manière ou
d'une autre demain ? »
Jinrai leva les yeux. « Whoa, Bernie, tu te moques de moi ?
« Oui, je serais plus inquiet si Lion Mask se rendait en finale, mais Gobta, ce
hobgobelin ? Il doit être dans le sac. La bataille sera terminée avant même qu'il
puisse invoquer cette bête.
Non, ce n'était pas dans le sac. Masayuki n'avait aucune idée de comment il se
défendrait. Tout ce qu'il pouvait imaginer était un avenir plein de dents, de griffes
et de poignards. Mais ses compagnons avaient tellement confiance en lui qu'il ne
pouvait pas leur révéler ses sentiments.
Alors il a simplement dit nonchalamment : "Eh bien, je ferai de mon mieux !" et
bluffé tout au long de la soirée.
Et maintenant, le temps avait battu son chemin impitoyable jusqu'à ce moment.
 Masayuki s'est rendu plusieurs fois aux toilettes avant la finale, juste pour
s'assurer qu'il ne s'est pas fait pipi dans l'arène.
Gaaahhhh, qu'est-ce que je vais faire? Comment puis-je m'échapper vivant de ce
Colisée ? !
En face de lui se trouvait un combattant qui respirait la fraîcheur. Il s'appelait
Gobta, selon la présentatrice à côté d'eux. Jiwu pensait que battre un hobgobelin
était un jeu d'enfant, mais Masayuki ne pouvait tout simplement pas le voir. Un
hobgobelin ? Menteur! Les gobelins sont les monstres les plus faibles du monde !
Alors qu'est-ce que ce type a fait pour devenir un mec aussi héroïque ? !
"Mesdames et Messieurs! La dernière manche du tournoi First Tempest Battle
est sur le point de commencer ! D'un côté, nous avons Gobta, jeune capitaine des
Goblin Riders et membre de l'équipe personnelle du seigneur démon Rimuru ! De
l'autre, Lightspeed Masayuki, Héros et champion des Nations de l'Ouest ! Quel
genre de bataille ces deux géants nous montreront-ils aujourd'hui ?! Vous pouvez
les voir se regarder fixement, ici au centre de l'arène. En quelques instants
—"
Quand elle cesserait de parler, la bataille commencerait.
Oh merde. Je manque sérieusement de temps.
Il pensait que sa vessie était vide. Ses nerfs lui disaient le contraire. Ils battaient
contre son esprit, le pressant de se libérer. S'il n'était pas aussi excité, il aurait
peut-être été intéressé par des choses comme le joli cul caché sous la base de la
queue de l'annonceur, mais ce n'était pas le moment pour ça.
Masayuki a rappelé son talent - Chosen One, son unique unique. Il n'en savait
toujours pas grand-chose. Le nom lui avait été rapporté par cette voix froide et
professionnelle dans son esprit. Ce n'est que récemment qu'il a appris que cette
compétence lui procurait divers effets. Il savait que cela faisait réagir les gens
d'une manière qui lui était toujours bénéfique, le rendant vénéré en tant que
champion des temps modernes. Mais il ne pouvait pas trouver un moyen de
l'éteindre - et maintenant, cela l'avait amené dans cette arène.
…Ouais. Et ce pouvoir a fait son travail contre Bovix hier aussi. Et si cela peut me
permettre de traverser celui-ci en toute sécurité…
 Pour autant que Masayuki le sache, Chosen One a simplement fait supposer à
tout le monde la mauvaise chose à son sujet. Il résolut de parier une fois de plus.
Cette décision intérieure l'a aidé à se calmer un peu. Il regarda son ennemi. Alors,
était-ce une coïncidence ? Leurs regards se rencontrèrent. Et il vit qu'il avait l'air
un peu agité aussi. Agité.
Hein? Attendez, est-ce que ça va marcher…?
Les adversaires ont également réagi de cette façon lors des tournois en
Angleterre, en supposant que Masayuki était tout-puissant et en jetant l'éponge.
Cela arrivait plus souvent qu'il ne pouvait compter.
Maintenant, peut-être—juste peut-être—il pourrait gagner ça. Et au moment où
il a pensé cela, ses jambes ont cessé de trembler.
Peut-être que si tout se passe bien, je peux gagner sans rien refaire.
Ses esprits lui revenaient alors qu'il réfléchissait. Mais en trop peu de temps, il
devrait reconsidérer sa sagesse…

"Prêt? Et… commencez !!

Au signal de Soka, la bataille a commencé.
"Woooo ! Faisons-le!"
Gobta a agi en premier, plongeant droit devant. Je craignais que ce soit un coup
de kamikaze pour se blesser (mais pas trop) afin qu'il puisse arrêter. J'ai eu tort. Je
suppose que cette canne à pêche que j'avais brandie devant lui était sacrément
tentante.
Se dirigeant droit vers son ennemi, Gobta l'a dépassé dans une glissade de style
baseball, prenant position contre la limite extérieure comme hier. Ses yeux étaient
sur son ennemi tout le temps, mais Masayuki ne réagit même pas, se retournant
lentement vers Gobta avec un sourire distant.
"Waaaa ! La beauté est-elle la clé de la force après tout ?! Les manœuvres
délicates de Gobta ont été totalement ignorées car le fringant Masayuki montre à
quel point il est imperturbable et confortable !
 Le commentaire de Soka a frappé fort. Cela ferait pleurer n'importe qui avec des
blocages à propos de son apparence, pas seulement Gobta. Ouais, Masayuki était
beau, mais c'était un peu trop jouer aux favoris.
« Heh… heh-heh… Tout cela fait partie du livre de jeu… Tu agis comme si rien
de ce que je pouvais faire ne te toucherait, hein ? Je voulais voir jusqu'où je
pouvais aller avec mes propres forces aujourd'hui… mais je ne peux même pas
te toucher, hein ? Alors il est temps d'utiliser ça, mon nouveau pouvoir
ultime ! »
Oh Seigneur. Il n'était de nouveau pas bon. Cela allait tellement échouer.
Personne n'était là pour l'arrêter, mais j'aurais vraiment aimé qu'il essaie de
pratiquer quelque chose avant de le sortir en public comme ça.
Rapport. Hier soir, le sujet Gobta a obtenu la compétence unique Summon
Demon Wolf. On pense que le sujet Ranga s'est forcé à l'invocation d'hier
en est la cause, mais cela se combine avec la compétence supplémentaire
Unifier pour "unifier" le Ranga invoqué avec l'invocateur.
Hein?
Alors attendez, Gobta pourrait utiliser Summon Demon Wolf pour fusionner
avec Ranga? Comment a-t-il… ? Hey, Raphael n'était-il pas sur le point de dire
quelque chose hier soir mais est-il resté silencieux à la place ? C'était à propos de
ça ?!
Cette accusation est—
Cette accusation est quoi , hein ? Si Raphaël n'a même pas pu conduire lui-même
pour finir sa phrase, il doit se passer quelque chose. Gobta s'éveillant
soudainement à ce nouveau pouvoir fou sorti de nulle part était bien trop contre
nature pour le croire. Je commençais à penser que Raphael avait peut-être aidé à
graisser un peu les rouages, aidant Gobta à acquérir cette compétence.
Raphaël est resté silencieux. Il ne m'a jamais menti, mais il n'était pas pressé non
plus de répondre par la vérité. Je pourrais forcer le problème, mais peut-être que
je n'en avais pas besoin. Voyons ce qui se passe. Bon timing, au moins.
"Regarde ça! Transformer!! ”
 L'air se déforma autour de lui. Ranga est apparu derrière son dos, puis ils se sont
« unifiés », le corps de Ranga semblant fusionner avec celui de Gobta. Pour faire
court, les résultats ressemblaient à une version bipède de Ranga - et je l'admets.
Ça avait l' air cool. Merde ! Pourquoi Gobta arrive-t-il à se transformer en quelque
chose d'aussi génial comme ça ?!
"Waaaa ! Doux! Qu'est- ce que c'est ? Trop cool!!"
Milim, à côté de moi, dansait sur son siège. Je pouvais comprendre son
excitation. Gobta me rendait fou parfois. Se transformer en une créature
fantastique fringante comme celle-ci…
"L-regarde ça ! Gobta s'est transformé en quelque chose de loin de lui-même…
!
"Oui", a dit un Diablo composé à Soka excité, dont la voix avait monté d'une
octave environ. "La capacité d'infuser votre propre corps avec le pouvoir d'une
créature invoquée. Un savoir-faire très rare. »
« Alors Gobta utilise le pouvoir de la créature qu'il a invoquée hier pour lui-
même ? Incroyable! Nous assistons à quelque chose d'incroyable ici, les amis ! »
"Attendez," murmurai-je. "Alors c'est un peu comme si Gobta extrayait toute la
force de Ranga pour son propre usage ?"
« Impressionnant, n'est-ce pas ? Ranga semble se livrer à Gobta, mais ce combo
pourrait fonctionner beaucoup mieux que je ne le pensais.
"Mais nous parlons de Gobta ici."
« Oh-ho-ho ! Et Gobta est mon apprenti, souviens-toi. Il n'est peut-être pas le
plus grand spécimen physique, mais il a de l'expérience dans la lutte contre la
magie plus puissante que lui. S'il peut habilement exploiter le pouvoir de Sir Ranga,
il peut grandir d'une manière que je ne peux pas prédire… »
Mes fonctionnaires semblaient impressionnés, au moins. Et le reste de la foule
regardait en silence, retenant son souffle.
"Hé-hé ! Maintenant c'est mon tour !"
C'était ton tour, mec. Masayuki n'a rien fait.
Ma jalousie me poussait à m'en prendre à lui intérieurement.
 Puis Gobta a disparu sous mes yeux… au sens figuré. Mes yeux pouvaient le
suivre, mais je suis sûr que la plupart des spectateurs pensaient qu'il avait disparu.
« G-Gobta est parti ? » cria Soka, augmentant délibérément la tension. "Où est-
il allé?!" Je savais qu'elle pouvait le voir aussi - belle performance de sa part.
Et puis, juste devant ses yeux…
Booooom !!
Il y eut une petite explosion, accompagnée d'un bruit de tonnerre. Il était situé
près du mur sous les gradins - juste à côté des loges VIP dans lesquelles j'étais, en
l'occurrence.
 Ainsi, j'ai eu une vue rapprochée…
… de Gobta, juste après avoir déclaré que c'était son tour, courant tout droit vers
Masayuki - puis continuant à courir juste devant lui, jusqu'à ce qu'il s'écrase contre
le mur.
Je savais qu'il aurait dû répéter ça d'abord. Avant même qu'il l'ait essayé, je
savais qu'il y avait de grandes chances qu'il le gâche.
"Waouh ! Gobta ne se relève pas ! Est-ce qu'il va bien ?
Il ne l'était pas. En fait, se cogner contre le mur l'avait assommé – et la ligne hors
limites était loin derrière lui. Il était sorti.
Cet idiot n'avait aucun contrôle sur cette transformation. Tout a bien fonctionné
jusqu'à l'absorption des pouvoirs de Ranga, mais je pouvais voir que ces pouvoirs
le traitaient comme un jouet à mâcher. Pour le dire simplement, il voulait
commencer à courir, puis arrêter de courir, mais son cerveau jugeait toujours ces
manœuvres en fonction de ses dimensions corporelles d'origine. Une seconde de
temps dans le monde de Gobta était très différente de cette même seconde dans
celui de Ranga. Avant même qu'il ait pu penser à s'arrêter, sa tête était contre le
mur.
Pire encore, comme l'a souligné Soka, il n'a montré aucun signe de relèvement.
C'était le choc de la collision, plutôt que les dommages physiques réels, qui l'avait
assommé.
Que puis-je dire ? D'abord, il révèle ce nouveau monstre super cool, puis il se
révèle pour le idiot qu'il est. Très fidèle au personnage.
"……"
J'ai été assommé dans le silence.
"Cet imbécile," marmonna Benimaru, les yeux tournés vers le haut.
"C'est Gobta pour toi." Shion ricana.
"..."
Les veines palpitaient sur le front de Hakuro…
"Wow, alors c'est ton apprenti combattant, papa?" …
et Momiji a ajouté plus de carburant au feu.
 C'était, dirons-nous, une sorte de tension difficile à décrire. Et Gobta le méritait,
franchement. La foule autour de nous avait également du mal à analyser ces
événements. Je pouvais entendre l'un d'entre eux essayer de les expliquer, sur la
base des rares preuves à portée de main.
"Attends... L'a-t-il jeté de côté en l'air ?"
L'arène était si calme, les mots résonnaient étrangement bien.
"Incroyable. Incroyable, Masayuki !
« Whoaaaa… C'était génial !
"Je l'ai à peine vu arriver. C'est juste trop fou !!"
Les éloges pour Masayuki se sont propagés comme un virus à travers le Colisée.
Puis, comme si cette explication était la vérité sans fard, des acclamations ont
commencé à éclater, annonçant la victoire de Masayuki avant que Soka et Diablo
ne puissent même agir.
Mon voisin, cependant, tremblait de colère.
« Est-ce… Est-ce une sorte de blague tordue ? Après avoir eu l'air cool comme
ça… Je veux dire, qu'est-ce que c'était ?
Après cette transformation radicale, voici le résultat. Gobta avait lancé des
attentes vertigineuses avec Milim, puis les avait fait s'écraser sur terre. Cela n'a
fait qu'amplifier sa colère.
« Maintenant, maintenant, je, euh, je pense qu'il a fait de son mieux ! A sa
manière..."
"Rimuru, tu sais que le gâter n'est pas bon pour lui !"
« C'est vrai, Sir Rimuru. Je pense aussi avoir été trop indulgent avec Gobta.
Nous devrions tous être plus stricts avec lui à l'avenir.
Hakuro était d'accord avec Milim. C'était la première fois que j'entendais qu'il
était indulgent avec Gobta.
"Droite! Je vais le remettre en forme. Rimuru, laisse-moi emprunter Gobta
pendant un moment. Je ferai de lui le combattant le plus merveilleux que vous
ayez jamais vu !
 Les yeux de Milim pétillaient maintenant. C'était un monstre rare, et elle devait
juste l'avoir, j'en étais sûr. Si j'acquiesçais ici, ce serait si méchant envers Gobta…
mais ensuite j'ai pensé à autre chose.
« En fait, j'ai une faveur à vous demander. J'accepterai votre offre si vous
acceptez la mienne ; que diriez-vous de cela?
"D'accord. Écoutons ça."
« Il y a donc cet ensemble de ruines dans le domaine de Clayman, juste à côté
de son manoir. Je ne veux pas que les gens fouillent autour d'eux sans permission,
et je pense qu'ils regorgent d'artefacts qui nous apprendront sur le passé ancien,
donc je les ai gardés intacts pour l'instant.
"Mm-hmm."
"Et j'aimerais explorer ces ruines, mais je voulais d'abord obtenir votre
permission."
« Pourquoi me demandes-tu ? »
Parce que c'est votre domaine maintenant, doofus.
« Milim, qui est le dirigeant de ce domaine en ce moment ? Frey a demandé
doucement à Milim avant même que je puisse le dire.
« Oh… » Milim se redressa brusquement sur son siège. « Ah, d'accord ! C'est
moi, n'est-ce pas ? Droite!
Je le savais!"
Super. Contente qu'elle s'en souvienne.
"Donc…"
"Bien sûr que ça va !"
C'était facile. Peut-être que Milim voulait juste mettre le sujet derrière elle, mais
tant que j'avais sa permission, tout allait bien. Désolé, Gobta, mais au moins j'en
tirais quelque chose. Je veux dire, Gobta s'est essentiellement autodétruit, et je
ne savais toujours rien des compétences de Masayuki. Cela ne le dérangerait pas
si j'utilisais au moins cette parodie, n'est-ce pas ? Cela l'aiderait à grandir, en plus.
Tout est bien qui finit bien.
 "Mais quand tu feras cette exploration, Rimuru, tu m'emmèneras avec toi, n'est-
ce pas ?"
« Ummm, ça dépendra. J'ai en fait contacté un expert de Free
Guild sur ce sujet, mais s'ils donnent leur accord, vous pouvez venir, bien sûr.
"Ooooh ! Ça a l'air amusant !"
"Ouais? Ne te fais pas d'espoir. Cela pourrait s'avérer assez ennuyeux.
J'ai continué à discuter avec Milim en attendant les résultats certifiés, ce qui a
pris quelques minutes. Enfin, Soka et Diablo ont conclu leurs discussions.
« Le jugement est rendu ! Et bien que je m'inquiète pour le Gobta encore
inconscient, le gagnant est… »
Ne me le rappelle pas , pensai-je en écoutant l'annonce de Soka.

"Regarde ça! Transformer!! » cria-t-il, et ce n'est qu'alors que Masayuki se rendit

compte qu'il était beaucoup trop optimiste.
Waouh, attendez une seconde ! C'est quoi ce truc ?! Je n'ai rien entendu à ce sujet
!!
Il n'y avait aucun moyen qu'il finisse Gobta avant qu'une invocation n'ait eu lieu.
Il transformait son propre corps maintenant - quelque chose que Masayuki ne
s'attendait absolument pas.
La pure puissance dans l'air était électrisante. Pour le Masayuki de niveau
amateur, cela ressemblait à un imposant monolithe de force. Il savait qu'il y avait
une potion de guérison sous la main, mais en aucun cas cela ne pourrait l'aider.
Cela ne pouvait pas ressusciter les morts.
Mec! Si l'une de ces griffes me transperce, cette armure vaut du carton ! Si j'avais
su que ça allait arriver, je n'aurais jamais refusé le fullplate parce qu'il était trop
lourd...
D'ailleurs, réalisa-t-il au milieu de sa rêverie, même une armure complète de
magisteel ne pouvait pas beaucoup aider.
"Hé-hé !" cria Gobta. "Maintenant, c'est mon tour !" Puis, n'attendant pas de
réponse, il entra en action.
 Masayuki était sur le point de dire : Attendez une minute ! Je donne! Sa vie, a-t-
il conclu, signifiait bien plus pour lui que sa fierté. Face à ce monstre
métamorphosé, la victoire ne lui importait plus du tout. Mais quoi qu'il en pense,
les événements se sont déroulés sans lui.
Avant qu'il ne puisse dire, j'abandonne , un grondement retentit dans l'arène
alors que Gobta s'autodétruisait. Masayuki, incapable de réagir, resta là,
abasourdi. Un petit morceau du mur de pierre grattait sa joue. La douleur cuisante
lui disait que tout cela n'était que trop réel.
Non… Pas question… Je n'aurais jamais pu esquiver ça. Je sais que les gens
interprètent mal mes paroles à mon avantage, mais si je n'étais pas capable de
m'en tirer avec un meurtre comme celui-ci, ce serait sans espoir pour moi…
Ce qui allait arriver était clair. Gobta serait disqualifié, et il serait sacré champion.
Mais Masayuki commença à se demander si c'était vraiment bon pour lui. Gagner
cela lui apporterait-il tout ce qu'il voulait?
Le droit de combattre un seigneur démon ? Tu plaisantes. C'est totalement
suicidaire !
Masayuki n'était pas idiot. S'il était nommé champion, ce serait lui contre le
seigneur démon Rimuru. Il a compris ce que cela signifiait pour lui. Ce loup noir qui
vient de le fouetter, ainsi que Lion Mask d'hier, étaient tous deux des adversaires
qu'il n'avait aucune chance de battre - et ils travaillaient tous les deux sous Rimuru.
Choisissez un combat contre ce type, et il se ferait tabasser.
Frappé ? Plutôt tué !
Il ne s'agissait pas de savoir si ses compétences fonctionneraient ou non. Le
seigneur démon était dans un tout autre univers ; c'était sans espoir. Ainsi,
Masayuki a décidé qu'il devait sortir d'ici, illico. Sérieusement, la foule pensait qu'il
avait jeté ce monstre contre le mur ? C'était juste déprimant.
Il devait faire quelque chose rapidement, sinon Gobta perdrait. L'esprit de
Masayuki courait plus vite qu'il ne l'avait jamais fait auparavant dans sa vie.
Comment pouvait-il arranger les choses pour qu'il puisse perdre et rester en un
seul morceau ?
« Le jugement est rendu ! Et pendant que je m'inquiète pour le Gobta encore
inconscient, le gagnant est… » Oh merde.
 "…Attendez."
Masayuki continua à bouger, paniquant intérieurement mais se montrant cool à
l'extérieur alors qu'il levait la main vers Soka.
"Euh...?" Soka a pensé que Masayuki avait quelque chose à dire, alors elle lui a
tendu un micro de rechange.
"Je pense que j'ai perdu, en fait", a-t-il dit, faisant de son mieux pour empêcher
sa voix de trembler.
« Ummm… Mais, Masayuki, monsieur, » répondit Soka, perplexe, « on dirait
vraiment que Gobta s'est retiré du match… »
"Peut-être. Mais vous savez, je ne pouvais pas du tout suivre cette attaque. Je
ne pense pas encore avoir l'expérience nécessaire pour défier un seigneur démon
; J'ai juste pensé…"
Il parlait lentement, essayant de ne pas rester muet alors que la sueur coulait
sur tout son corps. C'était une véritable excuse, mais il essaya de la rendre aussi
raisonnable que possible. Puis, sans rien dire d'autre, il est sorti de l'arène et n'a
jamais regardé en arrière. Si quelqu'un lui posait une question maintenant, il
n'aurait pas de réponse, alors il décida de partir sans un mot de plus.
Avec mes compétences actives, je suis sûr que la foule imaginera un moyen de
rendre ce son convaincant pour moi. En ce moment, sortir d'ici est ma meilleure
option…
Masayuki ne s'était jamais autant concentré sur le mouvement de ses jambes
auparavant. Mais cela a fonctionné. Il était hors de son pincement potentiellement
mortel.

Gobta était juste allongé là, étendu sur le sol, mais Masayuki a déclaré de nulle
part qu'il avait perdu.
« À quoi pense-t-il ? »
"Hmm... je ne sais pas."
« Il ne pouvait pas avoir peur de Gobta. Qu'est-ce qui le motive à faire ça ?
 Benimaru et Shion n'avaient aucune idée de ce qui s'était passé non plus, alors
qu'ils regardaient Masayuki s'éloigner.
Alors n'était-il qu'un gros imposteur après tout ? Ou y avait-il quelque chose
d'autre qui se passait dans sa tête ? Et bien. Si Masayuki renonçait à me combattre,
alors j'appellerais ça un bon moyen de régler les choses.
La foule, elle aussi, était confuse au début.
"... Est-ce parce qu'il ne peut pas susciter la volonté d'affronter le seigneur
démon?"
"Non non! Vous avez vu ce lancer. C'était magistral. »
« Il a dit qu'il ne pouvait pas suivre son attaque. Est-il blessé ?
« Il y a une petite coupure sur sa joue… »
"Quoi?! Il a réussi à porter un coup à Sir Masayuki ?!" Le
murmure continua bientôt.
"Attendez! J'ai compris!" cria un homme. "Sir Masayuki vient de donner un sursis
au seigneur démon !"
"Que veux-tu dire?"
'' Le seigneur démon a déclaré qu'il voulait être amical avec les humains. Vous le
savez tous, n'est-ce pas ?
"Bien sûr."
"Ouais!"
"C'est pourquoi," dit l'homme d'un air suffisant, "ce que Masayuki vient de faire,
c'est de donner un avertissement à Rimuru."
Cela semblait étrangement convaincant, autant que cela m'irritait. C'est
probablement pourquoi les gens autour de l'homme ont commencé à hocher la
tête.
« Je vois… Et ça me rappelle : Sir Masayuki n'a pas dégainé son épée cette fois
non plus, n'est-ce pas ?
« Bien repéré. Tu as raison. C'est sa façon de nous dire qu'il peut gagner ce
tournoi quand il le veut !
 "Droite! Et si le seigneur démon fait de faux pas, il n'acceptera pas ça en
s'asseyant. C'est ce qu'il dit ?
"Probablement. Bien sûr, s'ils se battaient un jour , je parie qu'il s'arrêterait avant
de porter un coup fatal.
"Alors il est prêt à perdre la face juste pour faire passer le message... Quel
merveilleux jeune homme il est !"
« C'est le Sir Masayuki que je connais !
"Il est tellement cool !!"
Ils commençaient à interpréter cela de manière très surprenante. Mais bientôt,
tous furent d'accord, chantant les louanges de Masayuki comme une chorale
d'église.
"Maman ! Sa ! You! Ki ! Masayukiiii !! ”
Que diable? C'était une religion ou quoi ? J'avais l'impression d'avoir un aperçu
de quelque chose de terrifiant.
Masayuki a répondu au chant avec une main levée alors qu'il sortait. Son
mouvement était un peu maladroit, ce qui m'a semblé curieux. Quel enfant
étrange. Pourquoi reçoit-il tous ces éloges sur lui ?
Compris. On pense que c'est l'effet d'une compétence unique possédée
par le sujet Masayuki Honjo.
Juste au moment où je pensais que certaines choses dans le monde ne pouvaient
pas être expliquées, Raphaël est intervenu et les a expliquées pour moi. Je suppose
que le professeur faisait un petit travail d'analyse sur lui.
Apparemment, la compétence de Masayuki, lorsqu'elle prend effet, pourrait
manipuler les pensées et les sentiments des personnes sous son charme. Il venait
de perdre le championnat parce qu'il avait vu à quel point Gobta était devenu
puissant, je suppose - et vu comment il avait vaincu Bovix hier, j'imaginais que
Masayuki n'avait pas pensé non plus qu'il pouvait le battre . J'ai repensé à sa
performance jusqu'à présent, basée sur cette nouvelle hypothèse. Autant que je
m'en souvienne, c'était comme s'il ne pouvait même pas réagir à ce que faisaient
ses ennemis, n'est-ce pas ? Pas étonnant qu'il n'ait jamais sorti son épée.
 Je suppose que la conclusion à tirer était que Masayuki lui-même ne pouvait pas
très bien se battre. Hinata a dit qu'elle ne pouvait pas du tout lire sa force, et je
pouvais voir pourquoi. Il n'y avait aucune force pour lire.
Pourtant, il n'était pas prudent de le mépriser. S'il pouvait autant influencer les
gens autour de lui , faire de lui votre ennemi pourrait être très dangereux. Ce n'est
certainement pas quelqu'un avec qui plaisanter – si quoi que ce soit, je pense que
je dois rester de son bon côté. Peut-être que je pourrais le menacer, comme "Heh-
heh-heh, je connais ton secret" - Non. Je rigole. Je parie qu'il se creusait la cervelle
pour trouver comment s'occuper de Bovix plus tard ; en aucun cas ses amis ne le
laisseraient sortir de ce match revanche.
Peut-être que je lui offrirais un peu de sympathie. Je pourrais même l'aider à
devenir un héros ; il serait certainement utile de faire connaître le défi du
labyrinthe aux gens. "Soei ! Prends contact avec Masayuki et dis-lui que je veux le
rencontrer. "Immediatement!"
« Reste courtois, d'accord ? Si vous pouviez l'inviter à déjeuner après cela, alors
parfait.
En tant que compatriote natif du Japon, j'aimerais quand même lui parler. Je vais
demander à Hakuro de préparer des sushis. Espérons que cette intuition de la
mienne se révèle être vraie.
Pendant que je pensais à Masayuki, Gobta reprenait enfin conscience. Comme il
l'a fait, Soka et Diablo, après quelques délibérations, ont apparemment décidé
d'accepter la demande de Masayuki.
"Aujourd'hui a été une cavalcade d'événements inattendus, mais avec le retrait
de Masayuki, Gobta est notre champion !!"
Je pouvais entendre des moqueries dans les poches de la foule. Ouais, je serais
déçu aussi - nous étions là, la grande finale, et nous avions un champion qui a
abandonné et un demi-loup qui a failli se suicider. Si je payais beaucoup d'argent
pour voir cela, je trouverais tout à fait valable d'exiger un remboursement.
Heureusement pour moi, ils étaient minoritaires. Masayuki a pris cette décision
lui-même, et personne ne m'en voulait. J'imagine que Gobta a suffisamment
prouvé sa force pour que personne ne soit trop mécontent de ce résultat. Bien sûr,
Gobta était toujours le talon dans l'esprit de tout le monde, et avec ses singeries
aujourd'hui, ce représentant serait gravé dans la pierre.
 « Alors, Gobta ! Comment vous sentez-vous en ce moment ? »
« Euh… Hein ? Vraiment? J'ai gagné?"
« Vous l'avez bien fait ! Et vous avez vraiment fait une excellente performance
aujourd'hui !
Oui en effet. Tout ce que Gobta a fait, c'est trébucher sur lui-même et se faire
assommer, et Soka faisait de son mieux pour l'exciter.
Quoi qu'il en soit, le combat était terminé.
Ensuite, je suis retourné dans l'arène et j'ai remis des récompenses à chacun des
concurrents, en leur offrant à tous mes remerciements et en louant leurs
performances. J'ai aussi donné à Jinrai, l'ami de Masayuki, l'équipement que je lui
avais promis. Gaiye a dit: "Donnez- moi ça aussi!" quand il l'a vu pour une raison
quelconque, mais nous n'avions pas un tel accord, alors je l'ai ignoré. Masayuki a
également accepté mon offre de rendez-vous – il me paraissait plus résolu
maintenant, mais il ne s'en était pas trompé, n'est-ce pas ? S'il y avait un
malentendu, je prendrais le temps de le lui démêler.
Cela a laissé Gobta.
« Tu as bien fait, Gobta. Je vous nomme par la présente membre des Big Four à
compter d'aujourd'hui !
Il avait emprunté une route assez rocailleuse pour y arriver, mais un
championnat était un championnat. Comme promis, je l'ai nommé dans le Big
Four, un titre que Gobta trouverait sans aucun doute assez séduisant. À partir de
maintenant, s'il perdait contre quelqu'un, je pourrais simplement dire : « Heh-heh-
heh ! C'est le plus faible des Big Four ! Une honte pour son équipe ! et les gens
l'accepteraient. C'était le rôle parfait pour lui, celui qui rendrait sans aucun doute
Gobta plutôt mignon et charmant. En fait, c'était presque trop parfait pour lui.
Effrayant ainsi.
"Merci! Je continuerai à faire de mon mieux !
Et avec cela, le tournoi First Tempest Battle a pris fin.
Si seulement c'était vraiment fini pour Gobta. Mais son enfer personnel ne
faisait que commencer.
 "D'accord, sommes-nous prêts maintenant ? Parce que je vais commencer à
l'entraîner dur ! Milim me regardait avec un sourire radieux lorsque nous
sommes retournés dans les loges VIP.
« Oh, euh, bien sûr. N'en fais pas trop, d'accord ?
"Pas d'inquiétudes à avoir! Il suivra mon entraînement spécial à l'intérieur du
labyrinthe, afin qu'il puisse mourir autant qu'il veut !!
Ah oui, elle pourrait l'utiliser comme ça, hein ? Je n'étais pas sûr que Gobta
verrait cela comme une consolation. Tout ce que je peux dire, c'est que ça va être
dur pour lui. Même la mort ne lui offrirait pas une douce libération. Rien que d'y
penser, je frissonnais.
"Gobta, pouvons-nous parler là-bas un instant?"
Milim se dirigea droit vers Gobta… et le souleva d'une main.
"Pyahhh ? !"
Il y avait tellement de force concentrée sur son bras que j'ai été surpris de ne pas
entendre de craquement d'os. Milim souriait, mais ses yeux ne l'étaient
certainement pas.
"Félicitations pour la victoire. Mais ce dernier match était pitoyable. Je ne vais
pas laisser tomber celui -là ! Il est temps de commencer à vous entraîner !
Milim a vraiment apprécié la transformation de Gobta - c'est pourquoi ses actes
boiteux ultérieurs l'ont tellement mise en colère. Sa réaction a clairement montré
que ses attentes et son enthousiasme avaient été profondément aigris.
« Vous allez m'affronter personnellement. Tu vas être plus fort en un rien de
temps !
"Wh-wow ! Dame Milim ?! Je... je n'ai pas demandé ça !
Gobta paniquait. Je doutais que quelqu'un écoute sa contribution.
"C'est une bonne opportunité pour toi, Gobta," dit Hakuro avec un sourire
énergique.
"Je veux que vous mettiez tout ce que vous avez dans l'entraînement avec elle."
« M-Maître, êtes-vous en train de me brader ? »
 "Silence!" dit Milim, le faisant taire avant qu'il ne puisse finir. Quelle cruauté.
« Oh-ho-ho… Ne te déshonore pas comme ça, Gobta. C'est tout pour toi !"
Je n'étais pas sûr que Gobta écoutait Hakuro plus longtemps. C'était lui qui
revenait à Gobta pour avoir agi comme un tel clown devant Momiji, je parie. Ce
n'était certainement pas pour lui.
Ainsi, Gobta était désormais la propriété de Milim. J'ai tourné mon attention vers
l'autre partie impliquée dans cette cascade.
"Mon maître, mon travail d'équipe avec Sir Gobta nous a apporté le
championnat !"
Ranga a couru vers moi, abandonnant Gobta sans arrière-pensée. Intelligent de
sa part. Il ne voulait pas du tout être pris entre deux feux. Malheureusement, il n'y
a pas eu de fuite de Milim.
"Le tenir! Ranga était votre nom, n'est-ce pas ? Gobta ne peut pas terminer sa
formation sans vous !
"?!"
Ranga me regarda, ses yeux implorants. Désolé mec. Une fois que Milim a une
idée en tête, elle se déconnecte de tout le monde. De plus, c'est lui qui est allé au
combat sans ma permission, donc il avait ça à venir. Je n'ai pas vu la nécessité de
l'aider.
"Wah-ha-ha-ha-ha ! Ne t'inquiète pas! Je ne te ferai aucun mal !
Et sur ce, Milim s'éloigna, entraînant Gobta et Ranga derrière elle.
Vraiment, je pensais que Gobta comptait trop sur sa propre chance. Ça, et Ranga
avait tendance à se battre par instinct. S'ils pouvaient perfectionner un peu leurs
compétences et travailler davantage les uns avec les autres, cette transformation
pourrait vraiment être quelque chose de formidable, vous savez ? Milim a dû
penser à les former parce qu'elle l'a remarqué. En espérant qu'ils y aient travaillé,
petit à petit, et en aient tiré quelque chose de concret. Je m'attendrais à de
grandes choses de Gobta, et Milim est la fille qui l'amènerait là-bas.
Adieu Gobta. Adieu, Ranga. Je n'oublierai jamais ton courage ! J'ai juré de dire
une prière pour eux en les voyant partir avec Milim.
 C'était l'heure du déjeuner – un déjeuner que j'allais maintenant passer avec
Masayuki.
Ce n'était rien d'extraordinaire, vraiment. Je lui ai dit que je voulais lui parler
seul; le reste de son groupe pouvait se tenir prêt dans une pièce séparée. Nous
avons eu un peu de mal plus tôt, mais j'étais sûr que Masayuki pourrait arranger
les choses avec eux plus tard.
"Euh, eh bien, c'est bien de faire ta connaissance, je suppose ? Je m'appelle
Masayuki Honjo, et les gens m'appellent 'Lightspeed' et 'le héros' et tout ça..."
Il rougissait un peu. Ouais, s'appeler "le héros" dans notre ancien monde serait
la chose la plus embarrassante qui soit. Les gens penseraient que vous êtes un
crétin irréfléchi si vous l'essayiez. Je suis sûr que ça l'a rendu effrayant. Ça, et on
aurait dit qu'il s'inquiétait de ma réaction face à lui. Il se souvint qu'il avait promis
de me vaincre, même si c'était surtout ses amis qui l'encourageaient. Cela a dû
être gênant pour lui. Je suis un seigneur démon, après tout. Il devait être terrifié,
craignant d'avoir choisi un combat avec un ennemi hors de sa ligue.
Il était sans aucun doute en conflit, mais il n'avait pas besoin de s'inquiéter pour
moi. J'étais prêt à laisser le passé là où il appartenait – dans le passé. Un bon repas
ensemble devrait nous aider à résoudre nos problèmes.
« Ouais, je sais qu'on s'est déjà parlé, mais ça fait plaisir de te rencontrer aussi.
Je suis Rimuru, un seigneur démon, mais mon vrai nom est Satoru Mikami. Avant,
je travaillais pour un entrepreneur en bâtiment.
Masayuki n'avait pas trop envie de toucher sa nourriture, alors j'ai décidé de le
laisser échapper. Je n'avais pas utilisé ce nom depuis longtemps, mais j'avais
toujours l'impression qu'il me correspondait, bien plus que je ne l'avais prévu. Ce
n'était pas comme si je le cachais - je n'ai simplement jamais eu l'occasion de
l'utiliser beaucoup.
"…Hein? Êtes-vous… Êtes-vous japonais ?
Masayuki ne semblait pas tout à fait me croire. Et oui, je ressemblais un peu à
une jolie petite fille en ce moment. Je ne pouvais pas le blâmer.
« Ouais, plus ou moins. Mais parlons-en pendant le déjeuner,
d'accord ? » Cela l'a finalement inspiré à ramasser ses baguettes.
 "Euh, c'est bon pour moi de manger?"
"Bien sûr. Je leur ai demandé de vous concocter quelque chose de japonais.
Sushi et tempura étaient au menu aujourd'hui. Ils avaient séduit Hinata plus tôt,
et je pensais que Masayuki serait tout aussi reconnaissant - il n'avait pas fait partie
de notre banquet pré-festival, donc j'étais sûr que ce serait la première fois qu'il
verrait des sushis depuis des années.
"Ce n'est pas, comme, mon dernier repas avant mon exécution, n'est-ce pas?"
"Non. Vous semblez raisonnable; nous venons du même endroit. Je veux juste
être ami avec toi.
Voir cette propagation a dû lui donner une idée complètement fausse. Peut-être
pensait-il que c'était le dernier repas qu'il mangerait de toute sa vie. Je lui ai dit
que je venais du Japon, mais il doutait toujours de moi.
"Eh bien, euh, d'accord..."
Il a finalement pris une bouchée - et au moment où il l'a fait, il s'est tu. Ses yeux
semblaient différents maintenant, et ses baguettes, ainsi que sa bouche, se mirent
en mouvement. Il était tellement concentré sur son repas que cela ne semblait pas
être le bon moment pour commencer à parler, alors j'ai attendu qu'il ait fini.
Et le moment où il était:
"…D'accord. Satoru—euh, je veux dire, Rimuru, je serai ravi de devenir ton
serviteur !"
Je n'avais aucune idée d'où cela venait. Je veux dire, je pouvais dire qu'il avait
faim de bonne nourriture japonaise, mais je n'avais encore rien dit. De plus, il
devait avoir ses propres pensées à mon sujet.
"Serviteur? Euh…"
"Non c'est bon. Je n'ai rien qui m'empêche d'abandonner cette merde de héros.
C'est juste embarrassant quand ils font ça 'Ma ! Sa ! You! Ki !' chant, et… Vraiment,
j'ai constamment essayé de comprendre comment échapper à tout cela.
Cela ressemblait au vrai Masayuki ici. Et comme j'ai dégusté un thé après le
repas, je l'ai laissé me raconter son histoire.
 Masayuki était un enfant assez intelligent dans son ancien monde, allant dans
un lycée qui a mis la plupart de ses diplômés à l'université. Il aimait lire des mangas
et des romans légers, quelque chose qu'il gardait secret, et il s'est plaint à moi de
la façon dont cela avait dû le mener à cela pour lui.
« Ma compétence s'appelle Chosen One, tu sais ? C'est tellement… stupide .
Il avait voulu être un héros, et comme il l'a vu, c'est pourquoi il s'est retrouvé ici.
Et sa compétence, Chosen One, était à peu près ce que je pensais que c'était. Cela
lui a permis de guider naturellement les pensées de ceux qui l'entouraient,
presque comme un lavage de cerveau - et c'est ce qui l'a amené à Hero-dom. Cette
capacité était hors de son contrôle; il ne pouvait pas l'éteindre même s'il le voulait.
Ce n'est pas trop convivial, ou peut-être un peu trop .
« C'est peut-être le cas, mais cela ne veut pas dire que ce n'est pas incroyable.
Tu aurais gagné le championnat si tu ne t'étais pas retiré.
Le tournoi a amplement prouvé que cette compétence fonctionnait. La victoire
était à lui s'il la voulait.
« Ouais, mais ça ne m'a causé que des ennuis. Je ne fais rien, et les gens font
toutes ces suppositions à mon sujet… C'est aussi de cette façon que j'ai gagné en
Angleterre.
Comme il l'a dit, il a laissé cela lui monter à la tête. Même avec ses efforts pour
écraser le réseau criminel d'Orthrus, il n'a rien fait - les gens l'ont juste traité
comme un roi. Il pouvait complètement abandonner et les choses
fonctionnaient toujours à sa manière, donc la vie était généralement assez
facile pour lui. L'expérience de ce tournoi, cependant, lui a fait réaliser que si
cela échouait, ne serait-ce qu'une seule fois, cela mettrait fin à sa vie.
C'est pourquoi il avait décidé qu'il était temps de se confronter à la réalité, et je
pensais qu'il avait raison. Mais est-ce que Chosen One m'affecterait ?
Compris. Contre les compétences ultimes, presque toutes les
compétences de niveau inférieur sont annulées.
Donc ça ne m'affecte pas. Bien. Parce que j'avais l'intention d'être indulgent avec
lui de toute façon, mais je n'avais pas réalisé qu'il était un amateur complet au
combat. Je parie que même un coup rapide de ma part serait désastreux.
 "Eh bien, vous avez fait le bon choix - et probablement au dernier moment
possible. Je pense que vous devriez en être fier.
"Tu penses? Mais Gobta s'est transformé en cette… chose terrifiante et… Vous
savez, je n'avais pas besoin d'intelligence pour réaliser que je ne pourrais jamais le
battre.
Je n'en étais pas si sûr, en fait, un bon nombre de personnes prenaient Gobta
régulièrement… Mais oui, Masayuki a fait ce qu'il fallait.
Nous avons donc discuté un peu plus, nous racontant nos histoires et nos
origines. Pour la plupart, cependant, je n'ai fait qu'un rapide résumé de ma vie,
passant plus de temps à écouter les discours de Masayuki. Ses amis l'adoraient
comme un dieu, donc il ne pouvait pas vraiment leur parler franchement. Il n'avait
personne à qui s'adresser à part Yuuki, et son emploi du temps chargé rendait
difficile toute rencontre. Cela a fait s'accumuler le stress et l'irritation.
En gros, il m'a tout révélé sur lui-même, sans que j'aie à lui poser de questions.
« Eh bien, j'aimerais en savoir plus sur vous, mais ma pause déjeuner est presque
terminée.
Alors laissez-moi vous demander ceci : qu'allez-vous faire maintenant ? »
"Qu'est-ce que vous voulez dire?"
« Je veux dire, tu as promis à Bovix une revanche, n'est-ce pas ? Allez-vous vous
attaquer au
Donjon?"
« Ahh ! »
Je suppose que Masayuki avait tout oublié. Il devait avoir l'intention de quitter
la ville rapidement.
« Eh bien… que dois -je faire ? »
« Ahhh, ne t'inquiète pas. Bovix ne garde que la zone autour du 50e étage, et le
Le donjon est super énorme, donc ça va prendre quelques jours juste pour aller
aussi loin.
"Oh. Alors si je fais semblant de m'y attaquer, je m'en sortirai au moins
aujourd'hui ?
 "Exactement. Et tous les dignitaires ici en ce moment vont quitter la ville demain.
Le festival a duré trois jours. Les autoroutes allaient être remplies de monde
demain, donc nous travaillerions principalement pour maintenir la circulation
fluide. Le vrai travail de nettoyage ne commencerait pas avant deux jours, une fois
tous les visiteurs partis. L'ouverture du grand donjon aujourd'hui était
principalement une démonstration pour la royauté et la noblesse de la ville - un
pré-dévoilement, vraiment, ou une ouverture temporaire jusqu'à ce qu'il
commence à fonctionner normalement.
Ainsi, je ne pensais pas que quiconque irait plus loin que quelques étages au
cours des quelques heures d'ouverture aujourd'hui. En plus, j'avais aussi une idée
de cette bataille entre Masayuki et Bovix. Pour ne pas le décevoir, mais je ne
voulais pas que Masayuki soit vaincu. Depuis que je l'avais ici et tout, je voulais
qu'il fonctionne comme un panneau d'affichage vivant et respirant pour moi,
menant les aventuriers conquérants du donjon et les incitant à relever le défi.
"Donc, j'aimerais que vous attiriez l'attention des gens pour moi, mais pensez-
vous que vous pouvez le faire?"
"…Ouah. C'est assez rassurant à entendre. C'est pour ça que tu as donné à Jinrai
tout ce super équipement, hein ? Et personnellement, si bousiller là-dedans ne me
tue pas, je peux m'attaquer au labyrinthe sans souci. Ça sonne parfait !"
Il a volontiers promis son soutien. Je n'avais rien signifié de la sorte avec le
cadeau de Jinrai, mais cela a certainement bien fonctionné aussi. Entrer dans le
donjon de facto torse nu, c'était juste demander à être tué.
'' Et je serai heureux de divulguer quelques indices sur la conquête du Donjon,
aussi. Si vous pouvez les utiliser pour descendre assez loin pour moi, ce serait
super. De plus, si vous voyez quelque chose que vous pensez que nous
pourrions améliorer, n'hésitez pas à me le dire.
Je n'offrirais aucune aide pour aller au-delà de l'étage 50 - nous voulions garder
les choses en ordre ici, alors je lui ai conseillé de garder cela à l'esprit. Mais
même là, il ne mourrait jamais tant qu'il tenait son bracelet de résurrection, donc
tout allait bien.
"Super! J'ai l'impression de tester un jeu ou quelque chose comme ça.
 « Ah… Maintenant que tu en parles, c'est un peu comme ça. Mais pas besoin de
vous assommer aujourd'hui. Essayez d'atteindre, par exemple, l'étage 5 ou à peu
près. Un jeu, hein ? C'est une observation intéressante à faire.
"Très bien," dit Masayuki avec un sourire rafraîchissant. « Je suis content que
nous ayons pu nous parler, Rimuru. Cela m'a vraiment rassuré. Maintenant, je
commence à penser que ce monde n'est pas si mal après tout.
Son talent lui avait rendu les choses assez faciles auparavant, mais il était
toujours anxieux la plupart du temps. Le fait que quelqu'un lui promette son
soutien a dû apaiser ses inquiétudes. Cela, et notre nation était à la pointe de la
technologie dans ce monde. Nos bains et nos toilettes rendaient notre logement
bien meilleur que partout ailleurs, et la variété et la qualité de la nourriture ici
devaient l'avoir également surpris.
« Nous avons cet orchestre et nous enseignons la peinture aux gens. Bientôt, je
prévois de lancer des productions théâtrales. Je veux m'amuser ici, et je ne vais
pas lésiner sur l'investissement dans ce genre de choses.
« Je te respecte vraiment, Rimuru ! Euh, et les mangas ? »
"Hé hé hé! Bien sûr, nous aurons des mangas, Masayuki. C'est plus loin, mais
personne d'autre ne le fera, alors… »
"Waouh ! Je-je te suivrai partout où tu iras, Rimuru !
Et donc Masayuki a décidé de rester en ville pour le moment. J'avais prévu de
rester en contact étroit avec lui, de lui transmettre des informations et autres.
Avec un peu de chance, nous pourrions avoir ces discussions régulièrement – je
voulais aussi me détendre et lui poser des questions sur notre ancien monde. Ce
serait un beau voyage nostalgique. Ça, et je voulais aiguiser sa mémoire pour les
mangas. Il était très curieux de ma collection et j'espérais vraiment rester en bons
termes avec lui.
Maintenant, j'avais un nouvel ami.

Notre donjon devait finalement ouvrir cet après-midi, et j'ai décidé d'effectuer
une dernière vérification au préalable, juste au cas où. En descendant vers la zone
ouverte au dernier étage, j'ai été accueilli par Ramiris, qui est venu voler jusqu'à
moi.
"Nous sommes sur le point d'ouvrir les choses, mais comment ça se passe?"
"Ha! Tu penses que je suis, hein ? »
Elle avait certainement l'air confiante – et Veldora, sortant lourdement de sa
chambre, semblait également assez fier de lui.
« Kwahhh-ha-ha-ha ! N'aie pas peur, Rimuru. Nous n'avons rien oublié ! Oh-
oh. J'étais soudain très inquiet.
"Ouah, t'es sûr de ça ? Je ne veux pas que vous fassiez quoi que ce soit de stupide
pendant le dévoilement d'aujourd'hui, d'accord ? »
"Hahaha! Pas de soucis! Laissez-nous tout simplement ! J'ai activé toutes les
fonctions de sécurité.
« Heh-heh-heh… Mais à partir de demain, le labyrinthe va montrer ses crocs !
Ramiris et Veldora se regardèrent et ricanèrent. Est-ce qu'ils allaient vraiment
bien ? Parce qu'ils n'apaisaient pas du tout mes peurs.
"Euh, je vais dire ça juste au cas où tu l'aurais oublié, mais nous fermons le
labyrinthe juste après ça, d'accord?"
« Quoi ? »
Pourquoi Veldora disait-il " Qu-quoi ? ! " tome? Je le lui avais dit plusieurs fois
auparavant, mais je suppose qu'il n'écoutait pas.
Après avoir vu comment cela s'est passé aujourd'hui, j'ai voulu affiner les
niveaux de difficulté du labyrinthe. Ainsi, mon plan était de fermer les choses
pendant deux ou trois jours, puis de rouvrir après cela. Nous n'avions pas encore
déterminé les prix d'entrée et nous avions besoin de personnel qualifié pour
vendre les cartes du labyrinthe (c'est-à-dire les billets) et d'autres articles. Nous
n'avions pas de temps libre ni de personnes pour cela jusqu'à présent, mais je
voulais en parler avec Mjöllmile après avoir terminé le nettoyage après le festival.
Avec le recul, c'était peut-être une erreur de laisser les derniers détails à cette
paire. Je veux dire, Ramiris et Veldora avaient l'air de s'amuser, et j'étais occupé
de toute façon, mais… mec, ils ne prêtaient aucune attention à nos réunions. Mais
je ne voulais pas non plus leur crier dessus. Tout le monde était un peu énervé en
ce moment.
« Calme-toi, d'accord ? Je ferai de mon mieux pour nous ouvrir officiellement
dès que possible, alors restez tranquille jusque-là.
"D'accord!"
« Je vais te faire confiance, Rimuru ! »
Super. Cela devrait nous permettre de passer aujourd'hui… Oh, mais j'ai failli
oublier. J'avais quelque chose d'extrêmement important à demander.
« Au fait, est-ce que Milim est ici ?
"Elle est."
"Ouais! Elle nous a pris deux bracelets de résurrection à usage illimité et s'est
enfuie.
"Ahhh. Et je lui ai donné le contrôle des étages 96 à 99, c'est ça ? Les chambres
du dragon avec les sols à effet élémentaire et tout ? »
"C'est exact. Elle y a consacré beaucoup de travail. »
« Elle l'a fait ! Et elle m'a même donné les droits sur les dragons qu'elle a attrapés
pour ces étages ! Elle a dit que si nous les élevons correctement et qu'ils évoluent
en Dragon
Seigneurs, ils seront assez intelligents pour comprendre mes ordres !
 Ramiris était tout sourire. Je suppose que, dans son esprit, même Milim avait de
bonnes facettes pour elle.
La vue de Milim volant dans les airs, portant des dragons capturés dans ses bras,
a dû choquer tous ceux qui l'ont vue. Apparemment, nous avions reçu des plaintes
à ce sujet les deux premières fois, mais les gens s'y sont habitués à partir de la
troisième fois. Je suppose que les habitants de notre ville l'ont simplement accepté
comme normal.
Milim nous avait trouvé quatre dragons en tout : un dragon de feu, un dragon
de givre, un dragon du vent et un dragon de terre. C'étaient des Arch Dragons
élémentaires, comme Milim nous l'avait promis, et même maintenant, ils étaient
à peu près aussi intelligents que votre animal de ferme typique. Donnez-leur des
soins comme vous le feriez pour n'importe quel animal de compagnie, et il serait
possible de se connecter avec eux.
"Hein. Leur avez-vous mis des colliers ou quoi que ce soit ? »
"Pour l'instant oui. Ce sont mes serviteurs bien-aimés, donc je veux être sûr que
nous établissons une relation claire entre maître et serviteur !"
Je vois. Ramiris réfléchissait certainement profondément à cela, et ce que j'ai
entendu m'a semblé assez bon. Mais revenons au sujet principal.
"Alors est-ce que Milim est dans les chambres du dragon en ce moment ?"
"Ouais. Elle a dit qu'elle avait trouvé des camarades de jeu pour aider mes
serviteurs à rester en forme !
"En effet. Je crois que je suis allé pêcher avec l'un d'eux une fois. Mais comment
quelqu'un comme lui va-t-il jouer avec un dragon ?
Tu ferais mieux de ne pas savoir, je pense. Mais tout ce dont j'avais besoin était
l'emplacement actuel de Milim. Si elle travaillait au fond du labyrinthe, je doute
qu'elle se mêle de notre ouverture.
"Droite. Elle ne sera probablement pas gênante, alors, ça me va. Nous sommes
sur le point d'ouvrir le labyrinthe en ce moment, alors pouvez-vous monter en haut
pour moi ? » "Ouais! J'en serais ravi », a gazouillé Ramiris.
"Je vais passer. C'est le rôle du maître du labyrinthe d'attendre ses challengers !
 …Écoute, je te l'ai dit, personne n'arrivera au fond en une journée ! En fait, vous
devrez probablement attendre plusieurs jours avant que quelqu'un ne se présente.
Je me suis toutefois abstenu de le lui dire. C'est tellement gentil de ma part.
"Super. Eh bien, bonne chance, alors !"
Quittant Veldora avec quelques encouragements, j'ai emmené Ramiris alors que
nous nous téléportions dans la chambre du haut.

Le déjeuner terminé, un grand nombre de personnes étaient arrivées à leurs

places. Ramiris et moi étions là pour les accueillir.
"Bienvenue à nouveau, Sir Rimuru," dit Diablo en souriant. Il en avait fini avec
son travail d'arbitre et j'ai entendu dire qu'il me cherchait. Je lui fis un signe de
tête rapide et un bonjour de ma part, puis changeai de vitesse et jetai un coup
d'œil à notre programme. J'avais beaucoup d'attentes pour le donjon que nous
allions ouvrir. C'était l'une des pièces maîtresses du développement futur de notre
pays, alors je voulais que le plus grand nombre possible de nos visiteurs
l'explorent. Heureusement, il semblait que peu ou aucun de nos invités n'avait
décidé de prendre un congé tôt après le déjeuner. La salle était presque pleine,
alors j'ai pensé que cela fonctionnerait comme une publicité assez décente.
En me tournant vers l'espace de l'événement, je pouvais voir Soka et Mjöllmile,
ce dernier prenant la place de Diablo en tant que guide et annonceur lors de cet
événement. Il était temps de partir, alors je leur ai fait signe à tous les deux.
"D'accord! Le temps est venu! Le dernier événement de la troisième journée du
festival du fondateur est sur le point de commencer !"
« Mesdames et messieurs, merci pour votre patience. Nous sommes sur le point
de vous montrer une petite partie de notre donjon imprenable, l'une des plus
grandes réalisations de Tempest. C'est le défi ultime pour les aventuriers, présenté
par notre chef, le seigneur démon Rimuru. Est-ce que quelqu'un là-bas pourra le
conquérir ?!"
Mjöllmile faisait ce baratin depuis le centre de la scène, micro à la main. Il n'était
pas aussi naturel que Soka, mais il avait l'air assez bien dans son élément.
Voici ce qu'il avait à dire : faire une démonstration du labyrinthe, c'était bien
beau, mais emmener tous les visiteurs ici à l'intérieur du donjon était trop
dangereux. Il y avait plusieurs centaines de membres de la classe dirigeante ici ;
ajoutez nos résidents les plus proches, et le nombre est devenu plusieurs milliers.
Une foule de cette taille entassée dans le labyrinthe serait bien trop indisciplinée
pour être guidée.
Au lieu de cela, nous avions eu l'idée d'envoyer plusieurs groupes là-bas et de
montrer leur progression sur un grand écran. Cela présentait quelques défis
technologiques, mais nous avions déjà réussi à fournir une image claire sur un
écran géant lors du tournoi de combat, et nous pouvions utiliser la même
technologie pour cela.
Le projecteur construit par Gabil et Vester s'est avéré utile à diverses fins. C'est
ce que nous avions utilisé pour afficher les batailles à l'écran plus tôt, via une boule
de cristal d'enregistrement vidéo stockée à l'intérieur de la machine. Ce cristal
était inscrit avec des sorts de communication magiques qui lui permettaient de
recevoir des images enregistrées au loin et de les projeter ici, permettant au public
de regarder les challengers à une distance sûre et de profiter du divertissement.
Faire blesser un roi ou un prince serait un énorme problème; en conséquence,
seules quelques parties sélectionnées connaîtraient réellement le labyrinthe
aujourd'hui.
« Alors, cria Soka en souriant, nous aimerions maintenant ouvrir le labyrinthe
aux aventuriers ! Y a-t-il des membres du public assez courageux pour se plonger
dans le donjon que nous sommes fiers de vous offrir ? »
C'était notre signal. Ramiris, perché sur mon épaule, invoqua une porte
temporaire vers le labyrinthe au centre de la scène. Nous aurions pu amener
n'importe quel challenger au sous-sol ici, mais il était important de faire un
spectacle pour des choses comme celle-ci.
"""Oooohhh!"""
Voir? La foule était émerveillée, comme je l'espérais. Une sorte d'excitation
tranquille prenait racine parmi eux, les aventuriers du public se jaugeant les uns
les autres. Nous acceptions strictement les volontaires aujourd'hui, et si possible,
je voulais voir beaucoup de participants – et même si personne n'a levé la main,
nous avions toujours le groupe de Masayuki. C'était en partie pourquoi je voulais
négocier avec lui plus tôt; il avait déjà expliqué les choses à ses amis, et ils étaient
en attente en ce moment. Je leur avais donné un plan des cinq premiers étages
pour éviter toute erreur. J'espère qu'ils serviraient de pitchmen publicitaires que
je voulais.
Alors verrait-on des volontaires ? Il s'est avéré que mes inquiétudes n'étaient
pour rien.
« Heh-heh… Je ne sais pas ce qu'est le labyrinthe d'un seigneur démon, mais je
suis prêt à en arracher la façade ! Vous pourriez penser que vous nous avez tous
intimidés, avec ce tournoi de combat bidon et tout, mais vous ne nous aurez pas
cette fois !"
"Ouais! Basson a raison !
"Si l'autoroute n'était pas aussi encombrée, Basson aurait gagné tout le tournoi
!"
« Heh-heh-heh… Tu ne m'oublies pas, n'est-ce pas ?
« Ah, ne sois pas comme ça, Gomez. Ils savent tout sur votre force. Tant que vous
et moi sommes ensemble, notre équipe "Great Lightning" n'a rien à craindre !"
Oh? On dirait que nous avons toutes sortes de challengers. Ce gars de Basson a
dû arriver trop tard pour rejoindre le tournoi. S'il était là pour le voir, il aurait dû
très bien savoir à quel point les concurrents étaient puissants… mais avec quelques
matchs perdus, la qualité des combats était certes au rendez-vous. J'étais sûr qu'il
y avait une tonne de gens comme Basson qui pensaient qu'ils étaient invincibles
et ainsi de suite. Mais c'était bien. J'ai pensé que nous verrions quelques
sceptiques qui refusaient de croire en quoi que ce soit. Ce seraient nos futurs
clients, après tout.
« Et Masayuki le héros n'était pas non plus quelqu'un de spécial à la fin, n'est-ce
pas ? Il est fort, je vous l'accorde, mais dans un combat, il faut aller jusqu'au bout
! Laisser le seigneur démon de ce pays s'en tirer comme ça… Comme il est tiède
de sa part ! Ça me rend malade !"
Euh… Il a admis que Masayuki était « fort » ? OK peu importe.
"Ouais, ce soi-disant labyrinthe est un gros travail d'escroquerie - et Basson et
moi allons l'exposer pour ce qu'il est en ce moment!"
Le groupe de Basson avait certainement de l'enthousiasme.
"Je refuse de les laisser vous réprimander ainsi, Sir Rimuru."
 "Laissez-moi aller et les faire taire un peu..."
"Arrêt!"
Je ne pouvais pas baisser ma garde. Shion était irrité et Diablo était sur le point
de devenir incontrôlable. Je les ai arrêtés à la hâte, mais au moins ils n'ont pas
menacé de les tuer cette fois.
« Ils sont juste un peu trop confiants, d'accord ? De plus, je pense que ce sera
plus amusant si nous obtenons des gens comme eux.
Ils étaient peut-être un peu idiots, pensai-je, mais ils étaient les bonnes
personnes pour ce travail. Shion et Diablo hochèrent la tête en signe d'accord -
j'avais l'habitude de les manipuler maintenant.
Basson était un combattant au crâne rasé ; Gomez, un sorcier en robe noire. Ils
avaient quatre autres dans leur groupe, aucun d'entre eux ne valait la peine d'être
écrit. Ce sextuor serait nos premiers challengers.
Puis quelqu'un d'inattendu a pris la parole.
« Nous relèverons le défi !
Trois personnes ont sauté du public. Je pensais les avoir déjà vus… Attendez, c'est
Elen ?!
J'avais l'aide du trio d'Elen pour fonder la nouvelle nation de Yohm. Ils faisaient
le tour des emplacements de la Free Guild dans l'ancien Farmus, et je leur avais
demandé d'aider Yohm comme ils le pouvaient. Un aventurier classé B était une
présence redoutable en soi, et le groupe d'Elen était désormais classé B-plus. Ils
étaient autorisés à traverser les frontières nationales sans encombre, alors j'ai
pensé que c'était le travail parfait pour eux. Ils n'avaient pas rejoint Yohm en
chemin, alors j'ai supposé qu'ils étaient rentrés chez eux ou quelque chose comme
ça, mais non. Je n'avais aucune idée qu'ils planifiaient cela, en fait - ils devaient le
cacher pour que l'archiduc Erald ne les arrête pas.
"On va vraiment le faire ?"
« Oh, bien sûr que nous le sommes ! Je n'ai pas eu d' aventures ces derniers
temps, alors j'attendais ça !
"Laissez-moi vous demander - en tant que leader, j'ai le droit de dire non, n'est-
ce pas ? Droite?"
 "Um non? Pas du tout. C'est déjà gravé dans la pierre !
Fou. Je me sentais tellement mal pour Kabal. Et je pensais que je venais
d'entendre Erald crier dans l'autre pièce, seulement pour se taire après le bruit de
quelque chose qui se brisait. Je pouvais imaginer ce qui s'était passé, mais j'ai
choisi de ne pas le faire. Avec un peu de chance, au moins, Elen aurait fini avant
que son père ne se réveille.
Notre troisième groupe ici était dirigé par Masayuki, héros du jour. Ils ont tous
marché calmement sur scène, saluant le public avec des sourires.
"Maman ! Sa ! You! Ki ! Masayukiiii! ”
Oui, oui, d'accord. Ils vous entendent. Les applaudissements dans la salle étaient
assourdissants. Quel goujon il est.
En comptant Masayuki, il y avait quatre personnes dans le groupe, y compris
l'ancien Jinrai torse nu vêtu de l'armure que je lui avais donnée - une armure en
mithril, fabriquée par Garm et classée Rare sur l'échelle. Il était plus lourd que
l'Exo-Armor de Yohm et pas aussi efficace mais tout aussi durable. Il a même
donné au porteur des effets anti-poison.
J'avais aussi offert à Masayuki une rapière en cadeau. Je lui avais demandé
pendant le déjeuner pourquoi il n'avait jamais dégainé son épée, et il avait
répondu catégoriquement : « Bon, genre, c'est lourd, alors… » Honnêtement, j'ai
été choqué de voir à quel point il était bluffeur. Il avait une certaine expérience du
kendo, mais aucune avec de vraies épées - et en plus, dans ce monde, les katanas
japonais tranchants n'étaient pas aussi populaires que les lames lourdes qui
écrasaient le crâne, donc ils allaient tous avoir un peu de poids.
Comme il me l'a dit, même prendre une pose avec une épée pendant longtemps
était difficile pour lui. Alors je lui ai donné cette rapière, en lui conseillant d'essayer
de s'entraîner un peu plus aussi. Cette lame était une version abandonnée de celle
que j'ai donnée à Hinata - elle avait le même poids léger et la même force, mais
pas le trait unique de son épée de toujours tuer votre adversaire à la septième
attaque au sol. Le simple fait de balancer cette chose était assez de travail pour
Masayuki; il n'avait pas besoin de ce genre de fonctionnalité avancée de toute
façon. De plus, la rapière a également remédié à l'épuisement de son utilisateur
dans une certaine mesure. Si tout ce que Masayuki faisait était de prendre une
pose et de la maintenir stable, cette épée était plus que suffisante.
 Ainsi, le groupe de quatre a été imprégné des acclamations du public, dont
aucun n'a remis en question leur changement d'équipement.
Nous avions prévu de fixer un délai de trois heures, calculé à partir de mon
objectif d'empêcher quiconque de dépasser l'étage 5. Le groupe de Masayuki avait
une carte, leur donnant un avantage sur les autres, et je comptais sur eux pour
annoncer le labyrinthe. pour moi.
Alors trois partis ? Cela ne semblait pas trop, mais bien sûr, beaucoup de gens
réfléchiraient à deux fois avant de défier un labyrinthe louche dirigé par un
seigneur démon. Nous devions aborder et réprimer cette hésitation avec cette
démo aujourd'hui.
Mais juste au moment où j'étais sur le point de faire avancer le spectacle :
"Attendez. Je participerai aussi.
Un homme entièrement vêtu de noir est apparu sur scène - Gaiye the Flowing
Swordsman.
« Vous avez fait du bon travail en me piégeant dans vos bluffs et vos ruses, n'est-
ce pas ? Heh-heh-heh… Les Big Four du seigneur démon, ou peu importe comment
on les appelle, jouent certainement salement, n'est-ce pas ? Je peux comprendre
qu'ils aient peur de mes talents, mais ils se sont battus avec le mauvais ennemi. Tu
peux manigancer tout ce que tu veux, mais je suis sur le point d'écraser tes
ambitions pour de bon !"
Toute une introduction. Je me demandais ce qu'il faisait ici, et maintenant je
savais, je suppose. Fondamentalement, il ne pouvait pas comprendre comment
Ranga l'avait battu et avait décidé que tout cela n'était qu'un piège. Il a supposé
que je préparais quelque chose de pas bon avec ce labyrinthe, et maintenant il se
levait pour m'arrêter dans mon élan, je suppose. Et oui, j'étais en train de préparer
quelque chose, mais probablement pas les choses que Gaiye imaginait.
"Droite. Cette fois, je vais hacher son petit… »
"Ouais! Attrape-le, Diablo !
"Non. Ne le comprends pas. Et arrête d'imiter ma voix, Shion.
Ces gens… Je jure, pourquoi ont-ils toujours été comme ça ? Chaque fois que
quelqu'un disait quelque chose sur moi, ils ne lui accordaient aucune pitié. Et Shion
devenait aussi si sensible à chaque affront, imaginé ou non. Il était peut-être temps
que je pense à des mesures plus sérieuses pour elle.
Mais peu importe.
Gaiye avait l'air de vouloir y aller en solo, mais allait-il s'en sortir ? J'étais
sincèrement inquiet. D'un autre côté, ce serait bien d'avoir un échantillon de la
façon dont un aventurier solitaire se débrouillerait dans le labyrinthe. Autant faire
de lui le quatrième « party » aujourd'hui.

Maintenant que nous avions nos challengers, le moment tant attendu était
arrivé. Il était temps d'ouvrir le Donjon.
Il n'y avait pas beaucoup de temps pour travailler, donc les quatre groupes
allaient entrer en même temps. Soka resterait ici pour commenter l'action à
l'écran. Les conseils intérieurs seraient mieux gérés par les dryades, qui serviraient
également de «caméramen» lorsqu'ils accompagnaient chaque groupe. Nous n'en
avions pas beaucoup, mais il y en avait quelques-uns, Treyni, Traya et Doreth
inclus. Les autres étaient jeunes et inexpérimentés au combat mais possédaient
une formidable force magique. Sous la direction de Ramiris, ils feraient de parfaits
gestionnaires de labyrinthe.
"Ces quatre personnes", a déclaré Soka, "sont les conservateurs de notre
labyrinthe. Normalement, ils n'accompagneront pas les groupes qui entrent dans
le donjon, mais pour la course d'aujourd'hui, nous aurons un filature pour chaque
équipe.
Le quatuor a salué la foule. Ceux-ci s'appelaient Alpha, Beta, Gamma et Delta -
ne pas avoir de noms serait gênant, alors je les avais simplement retirés de ma
tête. Cela ne m'a coûté aucune magicule ; puisque les dryades sont des monstres
de haut niveau, je pourrais leur faire consommer leur propre force magique pour
le travail. Ramiris était leur patron, donc je n'ai fait que les aider à trouver leurs
noms. En tant que sœurs, elles avaient toutes le même look, donc les distinguer
uniquement par des visuels était un défi. Les monstres s'appuient souvent sur des
choses comme les formes d'onde magiques pour identifier les individus, mais je
pensais que cela demandait beaucoup d'humains, donc les noms étaient plus
utiles.
 "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à leur demander conseil ! Et
maintenant, laissez-moi vous expliquer les règles pour vous tous ! D'abord, je vais
les donner à tout le monde !
Soka sortit quelques objets, Alpha et les autres dryades donnant les mêmes à
chaque groupe.
« Ces objets ici, voyez-vous, nous prévoyons de les proposer à la vente lorsque
les gens entreront dans le labyrinthe. Est-ce que tout le monde en a maintenant ?
Pendant qu'elle parlait, chaque élément était montré en gros plan sur l'écran.
Cette technologie de pseudo-télévision était vraiment utile pour des trucs comme
ça. Actuellement, il montrait un ensemble de dix hautes potions, une pleine potion
et un tas de bracelets de résurrection et de sifflets de retour. Ceux-ci avaient été
fournis gratuitement lors du test bêta d'aujourd'hui - s'ils avaient la gentillesse de
se porter volontaires, cela ne me dérangeait pas de leur donner une
compensation. Les chaperons des dryades auraient également des objets de
secours, juste au cas où, afin qu'ils puissent être emmenés en lieu sûr si les choses
tournaient mal.
Compte tenu de la taille de cette chose, il était tout à fait possible qu'un groupe
ne sorte pas de l'étage 1 dans le temps imparti. Même s'ils prenaient le chemin le
plus court pour descendre l'escalier, nous parlons littéralement d'un kilomètre de
marche - et étant donné que c'était un labyrinthe, ils allaient parcourir beaucoup
plus de distance que cela. Pendant les trois heures suivantes, il serait préférable
que les parties s'efforcent juste assez de divertir le public - et une fois le temps
écoulé, elles utiliseraient leurs objets pour remonter au sommet.
J'avais d'autres récompenses pour eux aussi, bien sûr. À des fins publicitaires, j'ai
fait installer des coffres au trésor contenant des souvenirs sous la forme d'armures
décentes, etc. Pendant le fonctionnement réel, ces coffres n'apparaîtraient pas
avant le deuxième étage, mais nous avons été généreux aujourd'hui.
Enfin, Soka a expliqué l'élément le plus important du lot.
« Maintenant, jetez un œil à cet article. C'est ce qu'on appelle un bracelet de
résurrection, et nous vous recommandons fortement de l'acheter lorsque vous
entrez dans notre labyrinthe. Qu'est ce que ça fait? Croyez-le ou non, cela vous
ressuscite d'entre les morts !!"
 La foule a immédiatement commencé à bavarder à ce sujet.
« « Impossible ! » J'entendais quelques-uns d'entre eux crier.
« Mesdames et messieurs, calmez-vous, s'il vous plaît ! C'est important, donc je
veux m'assurer que tout le monde fait attention, d'accord ? L'essentiel ici est que
cet objet ne fonctionne que si vous êtes à l'intérieur du donjon de Tempest ! Cela
ne fait rien du tout en dehors du labyrinthe, et compte tenu des enjeux impliqués,
nous voulons être absolument sûrs que tout le monde en est conscient. Rappelez-
vous toujours qu'à tout moment, cela ne fonctionne pas à l'extérieur ! »
C'était important . Si quelqu'un supposait le contraire, cela ferait des scènes
tristes s'il essayait de l'utiliser et échouait. Je ne voulais pas que les gens
prétendent que j'étais responsable. C'est à vous de vous protéger, d'accord, les
gars ? Mais je savais que certaines personnes adoraient provoquer une scène et
se plaindre de tout et de rien, nous devions donc être sûrs à 100% que nous avions
percé ce point dans l'esprit de tout le monde. Personne ne pouvait être autorisé à
penser que cela fonctionnait en dehors du labyrinthe ; nous ne pouvions pas laisser
un idiot penser, Hé, peut-être que ça marchera d'une manière ou d'une autre . Si
tu gâches ça, hé, ce n'est pas notre faute. Le promoteur, c'est-à-dire moi,
n'assumait aucune responsabilité.
Vous savez, dans mon ancien monde, j'ai toujours eu l'impression que les gens
imposaient trop de responsabilités aux détaillants et aux entreprises. Si un
imbécile enfreint les règles, devient fou et se fait tuer, tout ce que je peux dire,
c'est qu'il l'avait prévu, mais si nous négligeons de fournir des conseils et des mises
en garde, cela devient de notre faute . C'est pourquoi nous devions être minutieux
dans nos avertissements ici.
"... Alors encore une fois, n'essayez jamais d' utiliser ce bracelet à l'extérieur !"
Soka était exactement aussi clair et minutieux que je l'espérais. Bien. Le seul
élément non résolu sur ma liste de souhaits était de faire mourir quelqu'un là-bas
– quelque chose à propos duquel les gens seraient certes réticents. Mais Ramiris
avait amélioré les bracelets de résurrection au point qu'ils annulaient même la
douleur en déterminant que vous étiez mort. Ils vous ont également donné un
délai d'environ dix secondes entre le moment où vous êtes mort et le moment où
vous avez été téléporté, donc si vous ou un autre membre du groupe pouviez
prendre les mesures appropriées à temps, vous pourriez toujours être réparé sur
place. La résurrection, étant une compétence divine et tout, était de trop haut
niveau pour que la plupart des gens puissent la lancer, mais quand même.
pouviez réellement "ressusciter" des personnes avec une potion complète pour
restaurer le corps. Je craignais d'encourager cela, cependant, car (encore une fois)
cela pourrait donner aux gens l'idée qu'ils pourraient également tirer ce tour à
l'extérieur. C'est pourquoi, à moins que vous ne ressuscitiez un aventurier abattu
de la manière standard, son corps et son âme seraient téléportés au bout de dix
secondes. Tout comme Masayuki, il faut le considérer comme un jeu vidéo
d'exploration de donjons.
Quoi qu'il en soit, cela a conclu le briefing initial. Maintenant, j'avais juste besoin
que quelqu'un essaie le bracelet de résurrection pour moi.
"Alors, qui voudrait vivre cela par lui-même?"
Je doutais que quelqu'un le fasse, en fait, mais Soka a quand même brillamment
posé la question. Parlez de peau épaisse.
Basson, le skinhead géant d'un homme, grogna à cela. « Hmph ! Vous ne
mourrez jamais dans le labyrinthe ? C'est une drôle de blague. Si tu penses que je
vais croire ça et me faire tuer là-dedans, tu as autre chose à venir !
Les gens autour de lui acquiescèrent. C'était juste du bon sens. Même l'équipe
d'Elen ne mordait pas à l'hameçon.
« Hé… Eh bien, qui devrait le faire ? Vous passez en premier.
Gaiye the Flowing Swordsman a pointé du doigt Mjöllmile. Il voulait que
quelqu'un d'autre passe en premier, pas lui, et je suppose qu'il fallait s'y attendre.
J'aurais aimé qu'il soit plus poli à ce sujet, cependant.
"Moi? Une suggestion compréhensible, je suppose. Je serais content de."
Mjöllmile, qui s'y attendait peut-être, n'était pas du tout agité. En fait, il l'avait
déjà vécu une fois. Les membres de l'équipe Reborn sous Shion l'avaient
expérimenté à plusieurs reprises, il croyait donc pleinement que c'était sûr - et le
parcourir une fois a éliminé toute peur du processus. Alors, avec autant de majesté
majestueuse qu'il le pouvait, il enfila le bracelet et mit le pied dans le labyrinthe.
Les challengers le suivaient.
"Maintenant, si vous attaquez réellement Mjöllmile ici..."
 Soka prit l'épée sur sa hanche, se préparant à frapper Mjöllmile. Mais avant
qu'elle ne puisse continuer, Gaiye l'interrompit.
« Vous ne pouvez pas me tromper. Krahhh!"
Il y eut un éclair dans l'air, puis il coupa le bras de Mjöllmile.
"…Hé!!"
Soka a essayé de l'arrêter, mais loin à temps.
« Aaahh ! »
Mjöllmile se mit également à crier, portant une main sur la plaie béante. L'effet
de réduction de la douleur l'a empêché de mourir de choc, mais je suis sûr que se
faire amputer de force n'était pas une sensation très agréable.
« Ha-ha-ha-ha-ha ! Et maintenant, c'est presque l'heure du coup final ! »
Est-ce qu'il jouait juste avec lui ? Quel bâtard. J'ai failli perdre mon calme, mais
j'ai vu un sourire sur le visage de Mjöllmile. Cela m'a redonné le sang-froid – et
juste comme cela l'a fait, l'épée de Gaiye a découpé la tête de Mjöllmile.
Immédiatement, son corps se transforma en une collection de particules de
lumière, s'écoulant et se rassemblant près de la porte au centre de la scène.
Mjöllmile, avec ce qu'il portait, s'est formé à nouveau à partir de ces particules,
entièrement restauré.
Les boules de cristal portées par Alpha et les autres dryades enregistraient tout
cela, le transmettant au grand écran du hall.
"Et voila! Je suis de retour en pleine forme !
Mjöllmile se tenait là, comme s'il ne venait pas d'être brutalement assassiné. Son
bras coupé lui était également attaché. Cela n'aurait pas pu être une meilleure
performance.
« Ouuuuuuuu ! »
Le public l'a acclamé. Certains d'entre eux ont crié que c'était un miracle. Je dirais
que la démonstration a été un succès. Je ne voulais pas que les gens pensent que
c'était une astuce élaborée, mais grâce au penchant de Gaiye pour la violence
soudaine, je pense que tout le monde était plus convaincu qu'il ne l'aurait été
autrement. Si quelqu'un n'y croyait toujours pas, nous n'aurions qu'à le laisser en
faire l'expérience par lui-même. Bien sûr, ce n'était pas sans risque, donc la
meilleure chose à faire dans le labyrinthe était simplement de ne pas mourir.
Prends soin de toi là-bas, et tu n'auras jamais à traverser ça.
J'ai pensé que nous pourrions laisser les aventuriers qui ont défié le labyrinthe
raconter les histoires pour nous, et les choses s'arrangeraient d'elles-mêmes. Je
pensais que certains casse-cou curieux voudraient se faire tuer juste pour voir à
quoi ressemblait l'expérience, et cela ne me posait aucun problème non plus.
L'important était que les aventuriers n'aient rien à craindre s'ils s'attaquaient au
Donjon – et je pensais que Mjöllmile venait de s'en assurer pour moi. Je dois dire
qu'il a du courage. Il a supporté les bouffonneries morbides de Gaiye parce que
c'est exactement comme ça qu'il voulait que ça se passe. Je dois absolument le
remercier plus tard d'avoir joué ce rôle , pensai-je en regardant l'écran.

"Le donjon est maintenant ouvert à l'exploration ! Un tout nouveau monde vous
attend à l'intérieur. Qu'est-ce qui pourrait attendre ceux qui sont assez intrépides
pour se frayer un chemin jusqu'au fond ? »
Soka était sur scène, lançant son commentaire, alors que l'écran montrait les
points de vue des quatre parties. Les connexions en direct ont fonctionné sans
accroc, amenant le public à l'intérieur du labyrinthe. Elle adoptait une approche
de style documentaire pour son annonce, et j'ai vraiment apprécié son souci du
détail alors que je regardais les fêtes se déclencher.
Le premier qui a attiré mon attention était celui de Basson, alors qu'il plongeait
devant les murs en pierre ordonnés et bien construits qui délimitaient le premier
étage.
J'ai pensé qu'au moins un membre du parti dessinerait une carte sur le chemin,
mais personne ne l'a fait. Ils ne laissaient même pas de marques sur les murs pour
garder leurs repères, au lieu de cela ils discutaient simplement agréablement alors
qu'ils arpentaient les couloirs. Est-ce qu'ils allaient bien ? Je savais que des gens
comme eux exploraient des grottes et partaient en mission de chasse dans des
forêts luxuriantes, etc. - comment ce groupe a-t-il trouvé son chemin vers sa
destination autrement ? Ils n'ont pas embauché un guide à chaque fois, n'est-ce
pas ?
« Tch ! C'est toujours le même putain de couloir ! Et tous ces carrefours !
"N'étions-nous pas à cette intersection avant, patron ?"
 Comme je le craignais, ils étaient perdus. Je leur avais dit plus tôt à quel point
cet endroit était grand, mais l'avaient-ils fait ?
« Waouh, c'est une mauvaise nouvelle, Basson ! Ce labyrinthe est plus grand que
je ne le pensais… »
Ah. Ouais, le premier étage à lui seul mesurait plus de huit cents pieds de long
de chaque côté. On leur avait dit que c'était un endroit assez grand, mais je
suppose qu'ils imaginaient quelque chose de plus confortable. Je suppose que si
vous l'entendiez décrit comme une structure artificielle sous le colisée, vous
penseriez probablement que ce n'était pas si grand non plus. Mais oh bien. Ce
n'était pas mon problème – et encore une fois, cela a fait une bonne publicité.
Cependant, je ne voulais vraiment pas que ces groupes soient confrontés à une
mort instantanée au début de l'étage 1. Si nous étions si durs avec eux dès le
départ, personne ne voudrait relever le défi. Ils avaient besoin d'aller au moins un
peu loin. Ils pouvaient toujours mourir pour être transportés, et il y avait aussi une
fonction SOS dans leurs bracelets, qui traitait le porteur comme mort et le laissait
s'échapper à tout moment. Les dryades pouvaient également venir à leur secours,
et il y en avait une accompagnant chaque groupe, prête à les ramener rapidement
à la surface.
Donc je voulais vraiment qu'ils songent sérieusement à plomber ce labyrinthe…
mais Basson était trop occupé à s'énerver contre les membres de son groupe
paniqués.
« Qu'est-ce que vous êtes ? Idiots? Je n'ai jamais entendu parler d'un labyrinthe
aussi énorme auparavant. Ce seigneur démon vient de nous raconter une histoire.
Il utilise la magie ou quelque chose pour nous désorienter.
« Oh… Oh, il l'est !
« Vous m'avez convaincu, Basson !
« Ouais, la concentration de magicule ici est assez élevée. Tu as probablement
raison. Ce doit être de la magie illusoire ou quelque chose de similaire.
« Vous l'avez dit, Gomez. Nous avons suivi religieusement la règle de la main
droite jusqu'à présent. Dans le pire des cas, nous finirons par revenir d'où nous
venons.
 Oh cher. La difficulté du labyrinthe était le cadet de leurs soucis. Ils auraient pu
penser qu'ils réfléchissaient, mais ce n'était certainement pas le cas. Je ne serais
pas si dur avec eux s'ils prenaient des notes sur papier, mais ils ne pourraient en
aucun cas mémoriser un chemin à travers tous ces couloirs d'apparence similaire,
remplis de bifurcations, d'intersections à quatre voies et d'impasses. Entre le décor
uniforme et la torsion des chemins, aller droit à chaque occasion ne vous mènerait
nulle part.
Ces challengers étaient tout simplement trop idiots. Je ne pouvais pas trop
compter sur eux, je suppose…
… Mais ensuite la fête de Basson a disparu. Ou, pour être plus exact, ils sont
tombés au niveau supérieur.
"Wh-whoaaa ! Était-ce une trappe ?
J'étais aussi perplexe que Soka. Avons-nous mis en place des trappes au premier
niveau ?
« Ramiris… »
« Euh… Oui ? Comment puis-je t'aider?"
« …Quand j'ai installé ce sol, je ne pense vraiment pas avoir installé quelque
chose comme ça. Vous n'avez pas joué avec mon design, n'est-ce pas ? »
J'ai essayé de garder un sourire sur mon visage, pour ne pas effrayer Ramiris.
Cela étant dit, j'ai quand même trouvé prudent de l'attraper pour l'empêcher de
s'envoler.
"Eh bien, en fait," répondit-elle avec un sourire forcé, "nous voulions faire du
labyrinthe une création plus complète, alors..."
Après un nouvel interrogatoire, Ramiris a admis avoir placé un nombre assez
décent de trappes autour. J'ai dû la mâcher pour ça. Un étage aussi grand n'a pas
besoin de trappes, d'accord ? L'idée était de fatiguer les aventuriers et de saper
leur endurance, mais ces types de pièges avaient l'effet inverse, servant
essentiellement de raccourcis pour gagner du temps. Les pièges ne sont des
pièges, après tout, que si leur effet correspond à votre objectif.
« Mais, euh, mais, je veux dire, vous aviez beaucoup plus de trappes diaboliques
dans les niveaux inférieurs, n'est-ce pas ? Alors j'ai pensé, vous savez, peut-être
que vous avez oublié d'en installer plus haut. Je l'ai juste fait par gentillesse, tu vois
? Je n'avais pas besoin de ce genre de gentillesse.
Bien sûr, s'ils voulaient en faire un gant punitif, je pourrais l'obtenir. Si je laissais
tout entre les mains de Ramiris, Veldora et Milim, ils joncheraient tout le
labyrinthe de pièges insensés comme ça. Mais je ne voulais pas ça au tout début.
C'est la raison pour laquelle j'ai moi-même travaillé aux étages les plus élevés !
Rapidement, j'ai tourné mon attention vers les autres partis.
Le groupe d'Elen était théoriquement dirigé par Kabal, mais Elen elle-même avait
pleinement repris le rôle de leader. Dans l'ensemble, ils n'avaient aucun sens de
l'orientation, alors j'ai pensé que battre le premier étage pourrait s'avérer difficile
pour eux… et j'avais à moitié raison.
Le groupe n'a rencontré aucun piège, du moins, alors qu'il avançait
prudemment. Étonnamment, ils écrivaient même des notes au fur et à mesure,
suivant la méthode classique de conquête de donjons.
"Oh? La fête d'Elen est sûre de prendre ça au sérieux. Ils n'ont touché aucune
trappe, et ils évitent également les pièges que j'ai mis en place. Et ils ont déjà pillé
trois coffres au trésor ? Ils passent un bon moment jusqu'à présent.
« …Eh-heh-heh !
Hum ? Qu'est ce qu'il y a de si drôle? Pourquoi passent-ils un si bon moment ?
Et quelque chose à propos de Ramiris cachant sa réaction avec un rire m'a
frotté dans le mauvais sens.
« … Euh, Ramiris ?
« O-oui ? Qu'est-ce que c'est?"
« J'ai confiance en toi, d'accord ? Je sais que tu ne me cacherais rien.
« Bien sûr que non, Rimuru ! »
« Alors, laissez-moi vous demander : avez-vous fait quelque chose au groupe
d'Elen ? »
Rien n'allait mal à l'écran, mais ils fonctionnaient un peu trop bien. Comme on
pouvait s'y attendre dans un donjon, de nombreux coffres au trésor ne
contenaient rien de valeur, mais le groupe d'Elen a choisi trois coffres d'affilée avec
un butin meurtrier. Ça puait la tricherie.
 "Eh bien, en fait…"
Pas encore ça .
"Qu'est-ce que tu as fait?"
"Oh, euh, eh bien, Elen et son groupe m'ont offert un joli petit cadeau, alors on
s'est vraiment bien entendus, pourrait-on dire ! Donc alors-"
………
Plus j'en entendais, plus mon mal de tête s'aggravait.
Au milieu de la construction du labyrinthe, Elen avait donné à Ramiris un grand
nombre de gâteaux. Ceux-ci ont été cuits par M. Yoshida, donc je suis sûr qu'ils
étaient tous délicieux. Elen avait également fait des démarches similaires auprès
des dryades, et peu à peu, elle avait glané auprès d'elles des informations sur le
premier étage. Ramiris s'en est rendu compte au bout d'un moment, mais comme
elle l'a dit, la magie de ces pâtisseries était tout simplement irrésistible.
"Je veux dire, qu'est-ce que je pouvais faire ? ! Je n'ai pas vu ça comme un
problème ! Et Maître Veldora et Milim non plus !
Maintenant, elle me ripostait, essayant de décrire ses actions comme
totalement justifiables. Mais c'était de la corruption pure et simple. J'étais
exaspéré de la rapidité avec laquelle la corruption était devenue un problème là-
bas.
Pourtant, pas besoin de catastrophiser à ce sujet. J'avais ajusté le labyrinthe
aujourd'hui pour faciliter la difficulté. De plus, seul le premier étage lui avait
été exposé. Les coffres au trésor avec les vrais prix haut de gamme n'étaient
pas à ce niveau.
"Le groupe de Kabal fait du bon travail pour récupérer des trésors, n'est-ce
pas ?"
"C'est vrai", a déclaré Mjöllmile à Soka, la rejoignant dans le rôle de l'annonceur.
"Sir Rimuru a mentionné que des coffres peuvent parfois être trouvés dans de
petites pièces latérales et autres, mais ils doivent également faire attention aux
pièges."
"Bon point! Pensez-vous qu'il y a des objets soignés dedans ? »
 « Il y a de très bonnes choses dans les niveaux inférieurs, j'imagine… Et en parlant
de cela, je comprends qu'il y a trois types de coffres au trésor en tout : l'or, l'argent
et le bronze. Il semble que seuls les coffres en bronze courent le risque d'être
piégés.
Ces trois types de coffre contenaient différents ensembles d'objets. L'étage 1 ne
contenait que des coffres en bronze. Les coffres en argent pouvaient contenir des
objets jusqu'au niveau de rareté spécial, mais la plupart d'entre eux étaient
remplis de potions, de pièces d'argent et d'autres objets utiles. Cela comprenait
certaines des épées de moindre qualité forgées par Kurobe, ne classant qu'une
qualité normale. Dans l'ensemble, rien qui nous coûterait vraiment cher si
quelqu'un leur tirait dessus.
"Mais ce sont les coffres en or que vous voulez vraiment, je suppose", a déclaré
Soka.
"Tout à fait", a convenu Mjöllmile, lisant certaines notes que je lui avais données
plus tôt. "Et apparemment, ceux-ci n'apparaissent que sur les numéros d'étage qui
sont un multiple de dix - les chambres du boss, en d'autres termes."
"Que veux-tu dire par là?"
"Eh bien, comme vous le savez tous, Sir Bovix a été nommé gardien de l'étage
50. De la même manière, nous avons d'autres gardiens, ou 'boss monstres',
positionnés dans des chambres devant l'escalier de sortie des étages 40, 30, 20 et
10. Les coffres dorés sont réservés aux aventuriers capables de vaincre des
ennemis aussi redoutables, et ils pourraient même contenir des armes et armures
de niveau Rare !
C'était censé être un événement publicitaire, donc je ne voulais pas que des
opportunités comme celle-ci soient gâchées. Le scénario ici était certes un peu
banal, comme une infopublicité de fin de soirée, faisant appel à la cupidité des
gens avec une telle vivacité rafraîchissante que
J'avais presque honte d'être l'un des écrivains. Mais cela a fonctionné comme un
charme. La mention des armes rares a envoyé une clameur dans le public.
"J'imagine que la plupart des gens ici ont pu voir la force de Bovix par eux-
mêmes. C'est le genre de challengers puissants qui les attendent ici, donc si
quelqu'un pense qu'il a le muscle pour ça, j'aimerais les voir défier ce labyrinthe !
 "C'est exact! Et encore une chose : comme vous pouvez le voir sur cet écran,
chaque étage est très grand. J'imagine que vous auriez besoin de passer plusieurs
jours si vous vouliez conquérir complètement le donjon, hein ? »
C'était notre configuration de base - Soka posant des questions suggestives,
Mjöllmile y répondant. La configuration classique «play-by-play» et «color
commentary», et ils se débrouillaient plutôt bien en tant que partenaires.
Comme je l'ai déjà dit, l'étage 1 n'avait que des coffres en bronze.
"... Tu n'as pas joué avec le contenu des coffres, n'est-ce pas ?" ai-je demandé à
Ramiris.
"Tout va bien là-bas!"
Ah, d'accord. Je n'appréciais pas qu'Elen joue avec le système comme ça, mais
son parti avançait dans la "bonne" voie, et c'était une publicité parfaite. Je suppose
qu'elle a gagné tout ce qu'elle a ramassé là-bas aujourd'hui. Lui donner une carte
et une liste des emplacements des pièges était une violation flagrante des règles,
mais je l'oublierais cette fois.
Donc je savais que la fête d'Elen était sûre. Et Masayuki, à qui j'avais donné mes
propres indices ?
« Et regardez ça ! Ils sont déjà arrivés à l'étage 4 ! Quelle vitesse! Nous voyons
définitivement 'Lightspeed' à son plus rapide aujourd'hui, les amis ! Pffffhh !!
Pourquoi mec?! Cela ne fait même pas trente minutes que nous avons commencé
! Pourquoi était-il déjà descendu au quatrième niveau ?!
Le groupe de Masayuki avait touché pratiquement toutes les trappes jusqu'à
présent, comme s'il les visait, ce qui leur donnait une longueur d'avance sur les
niveaux inférieurs. Et la foule…
"Maman ! Sa ! You! Ki ! Masayukiiiiii !! ”
… Je n'avais même pas besoin de les regarder, vraiment. Même les spectateurs
qui se moquaient de Basson se précipitant dans une trappe chantaient les
louanges de Masayuki chaque fois qu'il en trouvait une. C'était incroyablement
injuste, mais c'était juste le pouvoir de Masayuki qui faisait son travail. Il m'en
voulait probablement en ce moment, étant donné que les informations que je lui
avais divulguées n'étaient pas totalement fiables. Désolé mec. Ce n'était pas ma
faute, pas que ce soit une excuse.
À l'étage 4, ils commenceraient à voir des monstres patrouiller dans les couloirs.
J'étais sûr que ma carte n'avait pas l'air trop fiable à ce stade, avec ces redoutables
trappes à des endroits aléatoires, mais je priais toujours pour qu'ils fassent de leur
mieux avec la situation.
Cela vient de quitter Gaiye, et il utilisait ses dons physiques pour se précipiter
dans le labyrinthe, Delta volant à toute vitesse pour suivre.
Étant un être demi-spirituel, Delta pouvait se "téléporter" en utilisant n'importe
quelle vie végétale à proximité, mais cela couperait la vidéo qu'elle diffusait, alors
elle poursuivait frénétiquement Gaiye à la place, je suppose. C'était un effort
impressionnant, et j'étais heureux de la voir si dévouée à son poste.
Gaiye, bien sûr, ne lui prêta aucune attention, avançant à son rythme. A en juger
par le fait qu'il ne se perdait pas du tout en se dirigeant vers les escaliers, je
supposais qu'il avait activé une sorte de système de positionnement magique.
Compris. C'est le sort magique élémentaire Automap.
Ah. Vous n'auriez pas besoin d'une carte du tout, alors, hein ?
Cette magie a envoyé des données de position précises dans votre cerveau, un
peu comme ce que le Grand Sage me fournissait. Si Gaiye le gardait constamment
activé, il devait aussi bien connaître la magie, pas seulement les épées. Assez doué
dans les deux aussi, je dirais.
En contactant Fuze, j'ai appris que Gaiye était en effet un aventurier classé A,
une race très rare. Sur la base de sa performance, je dirais que c'est plus que juste.
Il était à l'étage 2 en ce moment mais atteindrait le prochain escalier sous peu. S'il
maintenait ce rythme, il devrait arriver au 5ème étage dans les deux heures
restantes. C'était beaucoup plus rapide que je ne l'imaginais; Je n'ai pas du tout vu
venir cette vitesse.
Mais quelque chose a attiré mon attention. Il y avait quelque chose qui pétillait
dans les yeux de Gaiye – quelque chose d'inhabituel. Ses lèvres étaient tordues
vers le bas, ses yeux injectés de sang - et même lorsqu'il a atteint le troisième
étage, il a maintenu sa vitesse fulgurante. Contrairement aux deux premiers
étages, cependant, il a commencé à se cacher dans les pièces latérales, en vérifiant
qu'il n'y avait pas de coffres au trésor… ou, vraiment, en pillant les coffres sans
hésitation, comme s'il savait où ils étaient depuis le début. Des coffres strictement
en argent aussi.
"Euh... Comment fait-il ça ?" ai-je grommelé. Raphaël n'eut aucune réponse,
donc même lui ne le savait pas.
"J'ai l'impression que cet aventurier Gaiye a cette cupidité intense qui le pousse
vers l'avant, tu vois ? Comme si son nez pouvait sentir où se trouvait l'or.
L'évaluation de Ramiris était un peu vague, mais je pense que je pourrais
comprendre où elle voulait en venir. Il était clair qu'il n'y avait rien de normal à
propos de Gaiye, entre cela et le traitement horrible qu'il a infligé à Mjöllmile. Avec
un peu de chance , ai-je raisonné en le regardant sprinter, je n'aurai pas à
m'impliquer beaucoup avec lui.

Nous étions maintenant depuis deux heures, et le groupe de Basson venait de

trouver une autre pièce cachée.
« Basson ! Il y a une autre chambre ici !
Un autre membre du parti est tombé sur le loquet de la porte.
"Pas un autre piège, n'est-ce pas ?" demanda un Basson dubitatif.
Les aventuriers avaient été bloqués par un piège à poison paralysant que je leur
avais tendu, ainsi qu'un coffre au trésor rempli de gaz somnifère. Ils ont même été
accostés par l'un des mimiques les plus faibles du labyrinthe, alors maintenant ils
regardaient chaque coffre avec prudence.
« Hé, Ramiris, quel coffre était dans cette chambre ? J'aimerais vraiment qu'ils
trouvent quelque chose de bien bientôt. Sinon, ça fait de la mauvaise publicité, et
je commence un peu à avoir pitié d'eux… »
Les voir gambader m'a rappelé l'époque où j'achetais dix caisses de butin dans
un jeu mobile et n'obtenais que de la merde d'eux. Après tout cet échec, ils me
semblaient juste pitoyables. Ils ne reviendraient jamais s'ils perdaient
complètement la volonté de continuer, alors je voulais qu'ils décrochent quelque
chose très bientôt.
 "Euh, n-pas de soucis là-bas. C'est juste que, tu sais, la fête de ce challenger est
vraiment horrible. Non pas que je sois du genre à parler, mais je ne m'attendais
pas à ce que quelqu'un soit aussi téméraire. Mais cette chambre contient un
monstre et un coffre en argent. Je ne me souviens pas de ce qu'il y a à l'intérieur,
mais ça vaudra certainement la peine cette fois !
Super. Aujourd'hui, au moins, je voulais que quelque chose de bien se présente
à eux...
« Whoa, patron, c'est un piège ! Il y a un monstre !
"Geh. Tu veux reculer ? »
« Nous ne pouvons pas, Basson. Il est déjà verrouillé sur nous !
« Un ours géant ?! Ouais, pas de fuite à partir de ça… »
Les deux parties ont commencé à se jauger, évaluant leur premier mouvement.
J'étais concerné. Pourquoi la simple présence d'un monstre les effrayerait-elle
autant ? Non, vous n'avez pas vu de créatures comme celle-ci à l'étage 1, et l'étage
2 n'avait rien de trop puissant dessus. Mais cette chambre cachée avait un coffre
en argent avec un objet assez décent à l'intérieur, nous venions donc d'y placer un
monstre pour le protéger. Ramiris avait raison - cette pièce cachée abritait le
meilleur prix de tout l'étage, et l'ours géant qui la gardait était un monstre classé
C. L'équipe de Basson a été notée B; ce serait une cueillette facile pour eux… et
pourtant, la vue de cette bête a effrayé Basson et Gomez.
« Basson, je vois un coffre au trésor de l'autre côté !
"Et c'est de l'argent..."
« C'est peut-être un piège, mais nous devons le faire. Préparez-vous, les gens !
"Allons-y!"
Maintenant, le groupe de six était enfin prêt à se battre, agrippant fermement
leurs armes tout en fixant l'ours.
« Je vais le distraire. Vous les prenez au dépourvu ! »
Basson, en tant que chef, entendait jouer le rôle d'avant-garde. Au moment où
il a sauté dans la pièce, il a laissé échapper un rugissement, attirant l'attention de
l'ours. Les deux se sont affrontés.
 « Whoa, le groupe de Basson a commencé à combattre un monstre ! Est-ce un
ours géant contre lequel ils se battent ? Ces énormes griffes pourraient facilement
vous prendre la vie d'un seul coup, dit-on !
Le commentaire de Soka m'a fait réaliser à quel point j'avais tort. Ah oui, ce
n'était pas un jeu. La fête de Basson ne le prouvait pas très bien aujourd'hui, mais
c'étaient des aventuriers professionnels et ils n'aimaient pas se faire mal. Les
enjeux dictaient qu'un seul faux mouvement pouvait mettre fin à votre vie, alors
naturellement, ils voulaient éviter tout combat qui ne les récompenserait pas de
manière appropriée. J'ai dit à tout le monde que mourir ici était parfaitement sûr,
mais il semblait que cela prendrait du temps à s'enfoncer.
Peut-être avais-je besoin de reconsidérer le pitch que je faisais avec ce
labyrinthe…
Et puis la bataille a commencé. Basson était devant, repoussant l'attaque de
l'ours géant. Son visage était tendu. Il était parti avec une armure en cuir dur
aujourd'hui, qui laissait ses bras et ses flancs sans défense – pas étonnant que
même un ennemi de niveau inférieur le fasse transpirer. Les coups de sa hache
étaient lourds et punitifs, sans aucun doute, mais ils n'offraient pas une bonne
défense contre un ennemi griffu. Au lieu de cela, il utilisait habilement son bouclier
circulaire pour repousser les bras de l'ours géant.
Pendant ce temps, ses compagnons lui offraient un soutien, concentrés sur la
sécurité alors qu'ils visaient les yeux et le pied de l'ennemi avec leur barrage
d'attaques. C'est Gomez le sorcier qui a porté le coup final, cependant, avec une
attaque Windcutter qui a frappé à la maison.
« Et le rideau s'est refermé sur leur combat contre l'ours géant ! C'était toute
une bataille, n'est-ce pas ? »
« Ça l'était. Vraiment une approche de manuel - ne pas aller trop loin à tout
moment.
Ce sont de vrais vétérans du métier au travail.
J'ai écouté les plaisanteries de Soka et Mjöllmile pendant que je réfléchissais au
combat. Le parti avait bien fonctionné ensemble. Ils avaient terminé cette bataille
avec succès en environ cinq minutes, sans blessé de leur côté. Pour moi,
cependant, c'était un problème sérieux. Ma tête a recommencé à me faire mal.
 «Les gars, c'était un combat qu'ils auraient dominé depuis le début. Pourquoi
étaient-ils si prudents avec ça… ? »
« …Oui, je suis un peu surpris aussi. Mais c'est l'approche normale, n'est-ce
pas ? »
"Je crois que oui. J'étais inquiet quand j'ai vu qu'ils ne dessinaient pas de carte,
mais je suppose que leur approche est tout simplement trop éloignée de ce que
nous avions imaginé.
"D'accord, d'accord. Cela peut prendre à certaines personnes environ trois jours
pour conclure
1…"
« Hmm… Dans ce cas, peut-être devrions-nous commencer à penser à fournir de
la nourriture ou quelque chose… »
Homme. Je ne m'attendais certainement pas à ce que nos plans tournent mal
comme ça . Le groupe de Basson avait des aventuriers de rangs variés, mais en
équipe, ils équivalaient à un B. Avec le bon équipement, j'ai pensé que Basson et
Gomez pourraient tous les deux mériter un B par eux-mêmes. La vue d'un groupe
de six personnes éprouvant tant de problèmes à l'étage 2 était plus qu'inattendue.
Ils étaient les grands vainqueurs de cette bataille, mais cinq minutes ? C'était trop
long. Ouais, leur emphase sur la sécurité était probablement la marque des
professionnels… mais peut-être qu'ils devraient se concentrer davantage sur la
guérison des blessures avec des potions et apprendre à se battre un peu plus
efficacement.
Alors que je m'inquiétais à ce sujet, le groupe s'est approché du coffre au trésor.
« On dirait qu'il y a un coffre au trésor dans la pièce. Et cette couleur est
argentée, n'est-ce pas ? Que pourrions-nous trouver à l'intérieur… ? »
L'accumulation de Soka a rempli la salle d'audience de tension. D'autres groupes
avaient déjà ouvert de nombreux coffres, mais il semblait que la foule ne pouvait
pas se lasser de ce moment où le coffre s'est ouvert.
L'un des membres du parti de Basson a ouvert le haut. Eesh, essayez au moins
d'être à l'affût des pièges, les gars ! Il n'y en avait pas sur les coffres en argent,
mais ils ne le sauraient pas… Ils avaient déjà reçu une dose de poison paralysant
plus tôt, ainsi que du gaz somnifère avant cela. Maintenant, le groupe choisissait
à tour de rôle quelqu'un pour ouvrir les coffres, comme si c'était une sorte de
punition. C'était si bas que ça me faisait peur de les regarder. Pour quelqu'un
comme moi, habitué aux règles non écrites des jeux vidéo, c'était une heure
amateur complète. Les gens ici n'étaient peut-être pas habitués à découvrir des
coffres au milieu d'immenses labyrinthes… mais était-ce pour cette raison qu'ils
étaient si irréfléchis à les ouvrir ?
Dans ce sens, la fête d'Elen semblait beaucoup plus sensée. Ils avaient Gido avec
eux, donc jusqu'à présent, ils avaient réussi à piller les coffres sans se faire prendre
dans aucun piège. Ne pas avoir de spécialiste du type voleur dans son groupe
pourrait être un problème pour Basson. Les aventuriers de type chasseur qui
tiraient la majeure partie de leur argent du travail de garde du corps pourraient ne
pas être habitués à des situations comme celle-ci. Il serait préférable qu'ils fassent
appel à un explorateur dédié ou qu'ils élargissent simplement la taille de leur
groupe.
Mais… Attends. Peut-être que le labyrinthe était vraiment plus difficile que
prévu. Je pensais que l'équipe de Basson était juste un peu de bas niveau, mais
comme personne ici ne connaissait bien ce genre de piratage de donjons, peut-
être que les choses allaient simplement ralentir au début. Nous devrons
reconsidérer cela plus tard.
"Oh! Ohhhhh ! Basson, c'est une épée !!
Bon! Ils avaient finalement tiré au sort un gagnant – un grand gagnant.
Les meilleurs prix pour ces coffres comprenaient des potions de haute qualité,
des pièces d'or anciennes, une armure de qualité, etc. À partir de l'étage 2, vous
aviez également une petite chance de découvrir un objet de niveau rare, et c'était
exactement le genre d'épée que l'équipe de Basson venait de trouver.
"Oh, en fait, Maître Veldora a dit qu'il avait ajusté les coffres du deuxième étage
pour donner plus de jackpots comme ça."
"Est ce qu'il? Ah. Mais cette fête n'a rien trouvé de bon jusqu'à maintenant… »
Veldora a vu le problème et l'a résolu, mais avec une fête aussi malchanceuse,
cela n'a toujours pas aidé. S'il n'avait pas un peu trafiqué les statistiques, Basson
n'aurait rien trouvé de toute la journée. Dessiner un objet rare était certainement
un retour en force. Cela signifiait de bonnes relations publiques pour nous, et je
parie que cela inciterait la fête de Basson à tenter sa chance un peu plus. En y
pensant de cette façon, je devais admettre que Veldora avait fait du bon travail.
« C'était une décision intelligente de la part de Veldora, cependant. Les gens
doivent avoir des expériences positives ici, sinon cela affectera notre future
stratégie. Je devrais le remercier plus tard.
Pendant ce temps, les hommes de Basson se passaient l'épée, la fixaient et
sifflaient leur étonnement. Il parait qu'ils ont aimé ça.
"D'accord, les gars", a déclaré Basson en rangeant sa hache et en passant à
l'épée, "continuons comme ça !"
La chambre suivante avait trois petites chauves-souris qui volaient, mais Basson
a réussi à les balayer toutes d'un seul coup. La lame a dû aider, car ils
commençaient à se déplacer plus rapidement. L'un des apprentis de Kurobe avait
fabriqué cette épée, qui se qualifiait à peine pour le statut Rare, mais pour Basson,
cela devait être une pièce légendaire. La même chose était vraie pour Gaiye; J'ai
entendu dire que même les pros d'Aranked avaient du mal à acquérir un ensemble
complet d'équipement Rare. Si c'est le cas, pas étonnant que Basson soit si excité.
Le groupe progressait maintenant plus rapidement, rattrapant le temps perdu
et accumulant un grand nombre de cristaux magiques des monstres qu'ils avaient
tués.
"C'est sympa. Nous sommes définitivement en avance. Je pense que nous
gagnerons beaucoup plus que ce que je pensais avant la fin de la journée !
"Ouais, je veux vraiment rendre une autre visite ici une fois qu'il sera
complètement ouvert !" Maintenant, la fête était tout sourire alors qu'ils
s'aventuraient plus loin dans le donjon.
J'ai tourné mon attention vers le groupe d'Elen.
Comme ils étaient au 1er étage, ils auraient du mal à trouver des objets rares. Ils
étaient très prudents alors qu'ils avançaient - trop, vraiment - mais l'approche a
porté ses fruits avec tous les coffres qu'ils ont pu attaquer.
Maintenant, cependant, ils changeaient soudainement de tactique.
« Sommes-nous prêts ? »
 « Tu vas vraiment faire ça ?
"Euh... Est-ce que j'ai une voix là-dedans...?"
"Nous y voilà! Il est temps d'attraper de gros poissons ! »
Ignorant complètement Kabal, Elen commença à se diriger vers les niveaux
inférieurs. Il leur restait un peu moins d'une heure, et je suppose qu'ils ont choisi
ce moment pour faire faillite. On aurait dit qu'ils s'étaient tellement concentrés
sur l'étage 1 jusqu'à présent parce qu'ils essayaient de rassembler autant de
potions qu'ils le pouvaient. Il était maintenant temps d'utiliser les informations de
Ramiris et d'essayer de descendre jusqu'au 10e étage.
« Il semble que le parti de Kabal soit en mouvement. Ils ont été minutieux dans
leur travail jusqu'à présent, procédant petit à petit, mais maintenant ils se dirigent
vers des sols plus profonds.
« Hmm… Cherchent-ils des coffres au trésor avec des gains plus importants ?
Mais il sera difficile de découvrir des coffres par pure chance… »
"Mais on dirait que vous pouvez trouver des objets rares dans des coffres en
argent, comme la fête de Basson l'a fait plus tôt, n'est-ce pas?"
"Bien, mais ce n'est pas quelque chose que vous pouvez viser, vraiment. Sir Gaiye
a ouvert quelque chose comme vingt coffres en argent jusqu'à présent, mais il n'a
toujours pas marqué de Rares.
"Alors ils devront chercher des coffres en or pour être garantis Objets rares ?"
"C'est correct. Mais ils ne trouveront que des coffres en or dans les chambres
désignées pour les boss, principalement.
"Principalement? Sont-ils ailleurs ?
« Eh bien… En fait, il y a d'autres créatures puissantes dans le labyrinthe que
vous pouvez rencontrer au hasard. Ceux-ci sont appelés "boss de zone" et les
pièces qu'ils gardent peuvent contenir des coffres dorés.
Les conseils de Soka et Mjöllmile m'ont convaincu de ce qu'Elen recherchait.
« Hé, Ramiris ? »
"Ouais?"
"Avez-vous également divulgué les emplacements des chefs de zone?"
 "Eh bien, euh..."
"Bien?"
« … ?! Je... je pense qu'une telle chose aurait pu être incluse,
oui ! » Oh Seigneur.
Mais bon, restons optimistes. Ces boss de zone, quelque chose que j'ai inclus
principalement pour le plaisir, pourraient également être de bonnes relations
publiques pour nous - et je savais que j'en avais présenté un à l'étage 4. Sa position
change chaque fois qu'il est vaincu, mais ces gars devraient toujours être là où je
les ai laissés…
Essentiellement, cet étage abritait un petit repaire de monstres habité par
plusieurs chauves-souris géantes, chacune classée C-plus. Si vous n'étiez pas au
courant, vous devriez affronter un torrent de monstres d'un coup, mais si le
groupe d'Elen les voyait venir, je suppose qu'ils pourraient s'y préparer assez bien.
Je ne voulais pas qu'on ait l'impression qu'ils savaient à l'avance qu'il y avait
quelque chose dans ce repaire – ça aurait l'air un peu trop artificiel.
Mais je n'avais rien à craindre. Le groupe d'Elen a délibérément utilisé des
trappes pour descendre à l'étage 5, a fait semblant d'être blessé afin de pouvoir
annoncer les effets des potions pour moi, et a affirmé haut et fort qu'il cherchait
un endroit pour se reposer jusqu'au repaire des monstres. L'acte parfait du début
à la fin. Ils avaient un avenir au théâtre, je vous le dis.
« Les gars, il y a une petite chambre au coin de la rue. Reposons-nous là-dedans.
"D'accord ! Ça va, Kabal ?
"O-ouais. Garçon! Cette potion a fonctionné comme un charme. Je me sens très
bien, mais reposons-nous un peu avant de commencer à cultiver un peu plus.
La livraison de Kabal était un peu en bois, mais personne ne l'a remarqué. Les
yeux de tout le monde dans le public étaient sur le grand écran lorsque Gido a
ouvert la porte.
« Who-ho-ho ! Des chauves-souris géantes ! »
"Reste calme! Kabal, c'est parti !
"... Je ne veux pas qu'ils me sucent le sang, mais..."
 Malgré la réticence de Kabal, il a soulevé son bouclier d'écailles, se cachant
derrière lui alors qu'il faisait face de plein fouet à l'attaque des chauves-souris.
Cela ressemblait à une situation délicate à première vue, mais Kabal était cool
comme un concombre. Les chauves-souris géantes n'avaient aucun moyen de
traverser un bouclier aussi durable, alors il a ignoré leurs frappes sans transpirer.
Alors qu'il les distrayait, Elen termina son sortilège magique.
"Nous y voilà! Coup de glaçon !! ”
Une rafale de petits éclats de glace aiguisés vola vers les chauves-souris. Dans
une pièce aussi petite, ils n'avaient nulle part où fuir. Avec sa magie amplifiée par
son Bâton de Dryade, l'explosion de glace d'Elen a déchiré tout le troupeau de
chauves-souris en lambeaux.
"Hmm... Trop facile, à première vue."
"Vous pouvez avoir raison. Si c'était la fête de Basson, je parie que ce serait une
lutte à mort… »
"J'ai envie de donner un coffre en or car cela nous coûte."
"Peut-être, mais n'utilisons pas la fête d'Elen comme critère pour cela, hmm ?"
Ramiris avait un bon point. De plus, si vous y réfléchissez, cela a été facile pour
Elen uniquement parce qu'elle a triché; elle n'obtiendrait pas cet avantage
normalement. Si elle s'était déchaînée tout autour du labyrinthe avant de
finalement découvrir une boîte en or, je serais alors heureux de porter un toast à
sa bonne fortune.
"C'était une belle bataille, n'est-ce pas ?" Soka a demandé à Mjöllmile au micro.
"Oui, c'est définitivement une équipe d'aventuriers bien aguerris. Ils ont
certainement rendu cela facile. Ah, et voici Sir Gido qui ouvre un coffre au trésor…
»
"Ooooh ! Un coffre en or ! Allons-nous vraiment voir un objet Rare sortir ?!"
Je me concentrai sur les mains de Gido. Il était garanti Rare, mais exactement
quoi, je ne pouvais pas le deviner.
"On dirait une épée..."
"Awww, je voulais une armure de sorcier !"
 "Une épée?! Doux! Quelqu'un d'en haut doit observer à quel point je travaille
dur !
Trois personnes, trois réactions. Gido s'en foutait, Elen faisait la moue et Kabal
montrait son premier vrai enthousiasme de la journée. La variété à tous les
niveaux m'a fait rire.
"... Et ça ressemble à une arme, Mjöllmile !"
« Ahhh, j'en suis sûr. Le seigneur démon Rimuru m'a dit que chaque coffre en or
est garanti pour contenir un excellent objet à l'intérieur.
Je ne me souvenais pas d'avoir dit ça, mais j'étais content que Mjöllmile ait eu la
gentillesse de faire le battage médiatique pour moi.
Ce coffre contenait une épée des tempêtes - tout le monde pensait que c'était
une rare, mais c'était en fait une unique. Comme la dague de la tempête que j'avais
donnée à Gido, c'était un chef-d'œuvre d'arme, forgé par Kurobe à partir d'écailles
de Charybde. Veldora avait rendu les trouvailles de "jackpot" comme celle-ci plus
courantes pour aujourd'hui, et c'est peut-être pourquoi la fête d'Elen a marqué un
élément tueur qui n'apparaissait généralement que 1% du temps.
Puis, leur mission accomplie pour la journée, le groupe s'est rapidement préparé
à repartir. Tu parles d'une approche froide et calculée, hein ? Je ne sais pas.
leur avons en quelque sorte trop prodigué", dis-je en riant de leur indomptable
quête de richesses, "mais bon."
Comment allaient l'équipe de Masayuki et Gaiye ?
Les deux foraient de plus en plus profondément, comme dans une course à pied,
mais il était clair qui avait l'avantage. La fête de Masayuki était massivement en
avance, déjà au neuvième étage au bout de deux heures.
"Ils sont juste beaucoup trop rapides..."
"Je suis désolé! Je ne pensais pas que les challengers utiliseraient les trappes de
cette façon.
"Ahhh, je doute que Masayuki les vise délibérément, mais..."
Alors même que Ramiris et moi parlions, le groupe se fraya un chemin à travers
l'étage 9. Avec plus de cinquante minutes à faire, ils atteignirent l'étage 10 - et
grâce à une autre trappe bien placée, ils réussirent à pénétrer profondément à
l'intérieur, juste à côté de la chambre du boss. . La chance de Masayuki encore une
fois, sans aucun doute.
"Je n'aurais jamais imaginé qu'ils iraient aussi loin en moins de trois
heures…" Leur vitesse m'a complètement terrassé.
À ce stade du labyrinthe, vous commencerez également à rencontrer des
monstres au milieu des couloirs, pas seulement dans les pièces. Parfois, ils
apparaissaient aussi en petits groupes, mais les amis de Masayuki ont fait un
travail impressionnant contre eux. Presque tous leurs ennemis sont tombés d'un
seul coup; à aucun moment ils n'ont été mis en danger. Et puisque ma carte était
exacte à l'exception des trappes, ils étaient encore en train de la vérifier pour
trouver la voie à suivre.
Enfin, le groupe atteignit la dernière chambre du sol. Les escaliers menant au
11e étage n'apparaîtraient qu'une fois vaincus le boss qui se cache à l'intérieur -
une araignée noire, classée B en difficulté.
Le groupe se recroquevilla devant ce spectacle effrayant…
"Yahhh !"
… et Jinrai l'a ensuite réduit à mort d'un seul coup.
Condamner. C'était frustrant. Contre l'équipe Masayuki, une araignée noire n'a
même pas commencé à poser un défi. S'il n'y avait pas eu toutes ces satanées
trappes, au moins ils auraient dû passer plus de temps à arriver jusqu'ici…
Ainsi, le groupe a ramassé son coffre au trésor en or, en saisissant un poignard
de niveau rare. Cela, et ils ont même ajouté leurs noms au point de sauvegarde du
sol. J'ai décidé, sur-le-champ, de supprimer toutes les trappes.
Une fois le boss tué, le groupe de Masayuki a utilisé son sifflet de retour pour
remonter à la surface, faisant d'eux le deuxième groupe à émerger après celui
d'Elen.
Juste au moment où le groupe quittait la chambre du boss, la porte qui y menait
s'ouvrait à nouveau.
"La fête de Masayuki est de retour avec nous, mais maintenant Sir Gaiye va
défier le patron !"
 « Gaiye a traversé ce labyrinthe tout seul. Aucun piège ou embûche ne l'a encore
attrapé, et il est allé à un rythme époustouflant tout le temps.
« Oui, à la vitesse à laquelle il va, il passe devant les trappes avant même qu'elles
ne puissent s'ouvrir. C'est une approche inattendue à adopter! Je ne pense pas
que la plupart des gens pourraient le copier.
Les types d'aventuriers dans le public hochèrent la tête en accord avec Mjöllmile.
Partir en solo était une chose, mais une équipe composée de plusieurs membres
ne pourrait jamais réussir un tel tour. Gaiye n'avait pas la plus grande des
personnalités, mais il était tout à fait digne du rang A qu'il a été récompensé. Il
n'avait rencontré aucun problème dans ces premiers étages, prenant toutes les
mesures disponibles pour marquer autant de coffres en argent que possible. Il
était à peu près le pire bêta-testeur que j'aurais pu choisir, mais je ne pouvais pas
faire grand-chose à ce sujet maintenant.
« Pffff. Cet épéiste à la poubelle m'a battu ici, hein ? Tant pis. Ramenez-moi ce
patron !
Gaiye n'a pas perdu de temps à adopter une attitude. C'était grinçant, mais
j'étais assez mature pour le supporter.
"Alors que se passe-t-il à un moment comme celui-ci, Mjöllmile?"
"Eh bien, on me dit que le patron est ressuscité dans environ trente minutes."
« Et le coffre au trésor en or avec ?
« C'est ce que je comprends, oui. Sinon, Sir Rimuru craignait que les gens ne
commencent à se battre pour le droit de s'attaquer à un boss.
"Je vois je vois. Dans ce cas, j'ai peur que Gaiye n'ait pas assez de temps… »
« Non, il ne reste plus beaucoup de temps. J'imagine que ce sera la fin de cette
course pour lui.
Quinze minutes restaient sur les trois heures allouées. Gaiye, une fois que la
situation lui a été expliquée, ne l'a pas bien pris.
« Vous vous moquez de moi ?! Tu penses que tu peux me diriger ici ? Je sais à
quel point vous êtes tous sans talent, mais je ne vois pas pourquoi je dois
m'abaisser à votre niveau ! Ramenez ce boss ici maintenant !
 La cupidité était visible dans ses yeux alors que le vitriol égocentrique continuait.
Delta a tout pris dans la foulée, mais la prochaine chose que Gaiye a dite a changé
les choses pour elle.
« Hmph ! Le maître d'un imbécile sans talent est un imbécile sans talent. Il n'est
pas du tout nécessaire que je respecte les règles de ces bouffons ! »
Oops. Fallait pas dire ça. C'est tout sauf déclarer au maître du labyrinthe que
vous n'allez pas jouer selon ses lois. Les cris de Gaiye n'allaient rien changer, mais
le maître allait-il ignorer cette insulte ?
Douteux.
"Votre déclaration viole clairement les réglementations que nous avons
établies", a déclaré calmement Delta. "Je laisserai tomber si vous vous excusez,
mais je ne permettrai plus de langage abusif."
Gaiye renifla. "Quoi? Pourquoi un guide comme toi pense-t-il que tu es tellement
au-dessus de moi ? Ne me fais pas rire !"
« Violation claire des règles confirmée. Exécuter la punition.
"Hein? Châtiment? Qu'est-ce que tu pourrais faire pour... ? »
Au moment suivant, le corps de Gaiye a été lié et soulevé dans les airs par des
vignes qui ont surgi du sol autour de lui.
"...Quo—?!"
"J'ai supprimé la fonction de suppression de la douleur sur votre bracelet de
résurrection.
Avez-vous déjà envie de vous excuser ? »
De petites épines jaillirent des lianes, pénétrant dans les fentes entre les plaques
de son armure. Les résultats ont été douloureux pour lui. C'était la magie
spirituelle Thornbind, et Delta a pu la lancer sans délai de lancement de sorts.
"D-vous damner ! Tu penses que c'est tout ce qu'il faut pour me battre ?
« Ceci est votre dernier avertissement. Avez-vous intérêt à vous excuser ? »
« Bon Dieu ! Ce niveau de magie ne pourrait jamais... »
 Ses cris ont été coupés au milieu de sa phrase, alors que Delta utilisait ses mains
fines pour trancher la tête de Gaiye.
Il avait choisi la mauvaise personne avec qui se battre aujourd'hui. Oui, c'était
un aventurier Aranked, mais Delta était une dryade. Même sans expérience de
combat, son espèce avait des instincts qui faisaient d'elle une menace au-delà du
niveau de danger. Une fois qu'elle serait un peu plus au courant, elle serait au
niveau Calamity avec Treyni et les autres. Quelqu'un comme Gaiye n'avait aucune
chance.
La vue de Gaiye, qui avait séduit lors du tournoi de combat, se faire détruire par
le doux Delta a fait haleter la foule de manière audible. Le Flowing Swordsman a
peut-être pensé qu'il était fort, mais il a été tué en un instant, incapable de se
défendre. Voir cela projeté sur un si grand écran ferait peur à tout le monde.
"Ah oui", a déclaré Mjöllmile à voix basse. « Dans le labyrinthe, les mots du
maître du labyrinthe servent essentiellement de loi. Ignorez ses règles, et les
gérants vous infligeront une punition rapide comme celle que vous avez vue tout
à l'heure.
Comme il l'a dit, si vous respectiez les règles, vous étiez parfaitement en
sécurité.
« Ça, euh, c'est assez effrayant. Alors, qu'arrive-t-il à Gaiye ?
« Rien du tout, en fait. Il sera dépouillé des objets qu'il avait acquis lors de ce
voyage dans le labyrinthe, mais sinon, il est bel et bien vivant… Bien que sans la
fonction de suppression de la douleur sur son bracelet de résurrection, j'imagine
que c'est une expérience plutôt épuisante pour lui en ce moment. .”
Il n'y a pas eu de véritable punition, pourrait-on dire. Tout cela signifiait une
réinitialisation de ce que vous étiez avant de vous aventurer à l'intérieur, et rien
d'autre. De graves infractions aux règles pourraient nous obliger à vous bannir
complètement du donjon… mais nous avions prévu d'en discuter une fois que nous
aurons vu comment les choses se sont déroulées.
"Ah ! Gaiye est maintenant sorti du labyrinthe, mais contrairement à toi,
Mjöllmile, il semble qu'il soit inconscient.
Immédiatement après la décapitation, Gaiye s'est dissoute en particules de
lumière et a été ressuscitée à la surface - toujours assommée. C'est parce que
Delta a exercé son droit de restreindre la fonctionnalité de son bracelet de
résurrection, une sorte de manière nuancée d'infliger une punition
supplémentaire. Il était sain et sauf, mais son corps aurait besoin de temps pour
se remettre du choc de la « mort ».
Entre ses mauvais traitements envers Mjöllmile et son mépris absolu pour Delta,
Gaiye se révélait être l'une des personnes les plus désagréables que j'aie jamais
rencontrées. Le voir ainsi était pour le moins gratifiant. Espérons qu'il ait appris un
peu sa leçon.
"Oui", a poursuivi Mjöllmile, "tant que les participants suivent les règles, le
bracelet de résurrection fonctionne toujours parfaitement. Mais comme vous
l'avez tous vu, Sir Gaiye a délibérément enfreint les règlements, alors… Le
labyrinthe a un certain nombre de règles à suivre pour les visiteurs, par exemple,
pas de conflits entre aventuriers et toujours suivre les conseils des gestionnaires
du labyrinthe. Nous prévoyons de distribuer un livre de règles une fois que le
fonctionnement normal commencera, et nos guides fourniront également des
récapitulatifs des règles aux aventuriers qui ne savent pas lire. Nous voudrons que
vous suiviez tous les règles et que vous vous comportiez bien à l'intérieur, de peur
que vous ne subissiez le même sort que Sir Gaiye vient de subir.
"Oh, j'imagine que Gaiye pourrait être un peu déçue de ce résultat, mais en
fonctionnement normal, tout ce que vous avez à faire est d'attendre un peu de
temps, et le boss réapparaîtra ! C'est contre les règles de combattre d'autres
aventuriers, il est donc important d'attendre votre tour et de conquérir ce donjon
de la bonne manière !"
Soka a utilisé un ton de voix mélodieux pour résumer tout cela. Qu'est-ce que
« la bonne manière » signifie ici ? Elle n'a pas précisé. Je pensais que la foule se
sentait un peu mal à l'aise à ce sujet, mais le suivi de Soka a largement dépassé
tout cela.
Au fur et à mesure qu'elle avançait, Gaiye se réveilla à nouveau… puis recula sous
le choc, se souvenant de ce qui lui était arrivé. Le voir récupéré (si intensément
frustré) a beaucoup aidé à calmer la foule.
Eh bien, bien.
Il semblait que la foule avait accepté les explications de Mjöllmile pour tout. Il a
peut-être été un connard total, mais les choses que nous avons apprises en
observant Gaiye étaient très utiles. Si nous pouvions trouver un moyen de gérer
les aventuriers de haut niveau qui se précipitent juste pour piller des coffres au
trésor, nous espérons pouvoir éviter de perdre une menthe à ce sujet. Cela, et tout
le monde savait certainement comment les règles fonctionnaient maintenant.
Dans l'ensemble, je dirais que le voyage de Gaiye s'est avéré assez satisfaisant
pour nous tous.

Ainsi, chaque équipe a terminé ses courses, ne laissant que la fête de Basson à
l'intérieur. Il leur restait environ dix minutes, alors j'aimerais qu'ils concluent sous
peu.
Alors que je réfléchissais à cela, un des compagnons de Basson a crié très fort et
est tombé par terre dans le couloir. Quelqu'un dans la pièce adjacente a dû l'avoir
; il était vivant, mais il y avait une flèche droite dans son œil droit.
Voir? Je t'avais dit que c'était dangereux d'être aussi négligent.
Il y avait un seul squelette à l'intérieur de cette chambre, brandissant un arc et
tirant sur quiconque passant la porte. Le deuxième membre du groupe à travers
l'arche a été récompensé par un éclair entre les yeux; il est également tombé, mais
contrairement à Gaiye, il a disparu dans des particules légères après dix secondes.
Bon. Nous aurions au moins un challenger qui connaîtrait la mort avant la fin du
temps imparti, alors.
Les quatre autres membres du groupe ont rapidement travaillé sur le squelette.
"Ahhh, regarde ça !" dit Soka, parlant rapidement. « Nous n'avons pas encore eu
d'abandon, mais ce squelette vient de faire deux victimes ! Mais ne vous inquiétez
pas, car le défunt sera bientôt ressuscité à la surface !"
Le public a été fasciné par le point de vue de vous-êtes-là qu'ils avaient sur la
bataille. L'afficher sur un si grand écran comme celui-ci donnait vraiment
l'impression que vous exploriez le labyrinthe avec eux. J'ai entendu des cris ici et
là à chaque fois qu'un monstre apparaissait, ce que je pensais être une réaction
plutôt cool. C'était peut-être comme regarder un film d'horreur ; les gens ont
commencé à crier quand ce membre du parti est mort aussi.
Peut-être que mettre en scène des événements de visualisation de l'action à
l'intérieur du labyrinthe serait une idée amusante. Nous réglerons cela à l'avance
avec les aventuriers participants, bien sûr ; nous ne pouvions pas nous permettre
de montrer leurs exploits sans autorisation. Vraiment, aujourd'hui m'aidait à
trouver toutes sortes de petites idées.
Pour l'instant, cependant, le temps était presque écoulé. Cela offrait un bon
avant-goût du spectacle à tout le monde, pensai-je.
La fête de Basson a contribué à garder les choses tendues tout au long; à la fin,
ils étaient de très bons challengers, en fait. Ils ont peut-être rejeté Masayuki et se
sont vantés d'avoir « arraché la façade » du labyrinthe et m'ont accusé de diriger
un escroc, mais une fois qu'ils sont entrés, ils ont oublié tout cela et se sont
concentrés sur leur tâche. Maintenant, ils versaient des larmes et lamentaient les
noms de leurs camarades tombés. Non seulement ils avaient une mauvaise
impression, mais ils n'étaient clairement pas le genre de personnes qui écoutaient
tout ce qu'on leur disait. En tant que bêta-testeurs, ils ont été extrêmement utiles.
"D'accord, tout le monde, il est temps de remonter à la surface."
Alpha, la guide de la fête de Basson, a interrompu leur deuil de sa voix neutre.
Basson la regarda un instant livide, mais Alpha l'ignora et força leurs sifflets de
retour à s'activer.
"Dieu vous maudisse!" Basson a protesté, mais il a avalé ses mots à la surface.
"Oh, hé, Basson. Je suppose que j'ai été ressuscité.
Être accueilli par son compagnon vivant (et très confus) fit s'évanouir la colère
de Basson.
"Waouh ! Génial!! Tu es vraiment revenu à la vie ?!"
"Ouais, je pensais que j'étais foutu, mais ça n'a pas fait aussi mal que je le
pensais, et maintenant je suis revenu à la normale."
« Mec, tu es sérieux ? Parce que si c'est le cas, c'est juste incroyable. Il y a si peu
de gens qui peuvent lancer la magie de la résurrection, et ce bracelet fait tout pour
nous ?!"
Le groupe a bavardé un peu plus alors qu'ils célébraient leur compagnon
ressuscité.
« Ugh, merde, mon œil… »
« Et si on utilisait ça ? »
 L'homme à l'œil arraché avait tout réparé avec une dose de potion.
"C'est fou. Pour des gens comme nous, vous savez, notre corps est notre
principal atout. Donc, avoir ce genre de configuration, c'est comme un rêve.
« Wow, alors c'est vrai ?! Mec, on peut vraiment tout faire la prochaine fois !"
Tu allais à fond, mec. Je ne pense pas t'avoir vu vérifier les pièges une seule fois
dans la journée. Une fois qu'ils deviennent plus méchants aux étages suivants, vous
êtes fichu.
Je pourrais critiquer leur style toute la journée, mais je suis restée maman pour
l'instant. L'essentiel a été la réaction de la foule, et après avoir vu comment la fête
de Basson s'est déroulée du début à la fin, je pense qu'ils ont compris à quel point
le donjon était sûr.
En tant que coup publicitaire, j'appellerais aujourd'hui un succès.
Les challengers étaient tous alignés sur scène maintenant. Je me suis également
dirigé vers eux, me tenant devant eux, pour offrir quelques remarques de clôture.
"Alors qu'est-ce que vous en pensez tous ?" ai-je demandé, micro à la main.
"Avez-vous eu de l'amusement aujourd'hui? Notre donjon sera officiellement
ouvert au public dans quelques jours. Je vous garantis à tous que c'est
parfaitement sûr, donc si vous êtes intéressé, allez-y et essayez par vous-même.
Et si l'un d'entre vous parvient à conquérir le centième étage en bas, je vous
accorderai le droit de me défier au combat !"
Avec cela, l'événement était terminé - et mon instinct me disait que nous avions
botté le cul. La finale du tournoi était assez excitante, mais regarder ces tests dans
le labyrinthe donnait vraiment l'impression que vous y étiez. C'était une excellente
façon de compléter le spectacle.
Bien sûr, cela aurait été parfait si le spectacle se terminait réellement à ce
moment-là. Mais:
(Rimuru, que se passe-t-il ? Je n'ai encore vu aucun challenger. Combien de
temps dois-je attendre ?)
Veldora, seigneur du labyrinthe, m'a envoyé une communication de pensée qui
indiquait clairement qu'il n'avait pas écouté un mot de ce que j'avais dit. Façon de
gâcher le moment, mec.
 (Tais-toi ! Combien de fois dois-je te le dire ?! Écoute-moi : tu ne verras personne
d'assez bon pour arriver au fond avant un moment !)
(Quoi quoi?! Ce n'est pas comme ça que je l'ai compris!)
(Alors tu as mal compris, imbécile ! Pourquoi n'essaies-tu pas de m'écouter
réellement ?!)
Nous nous sommes disputés à ce sujet pendant un petit moment après. Vous
savez comment vous voyez parfois des enfants se faire crier dessus lors d'une foire
ou d'un festival, parce qu'ils s'énervent trop et tout ça? C'est si malheureusement
commun - alors cette fois, j'ai fait la leçon à Veldora jusqu'à ce que je sois
sacrément sûr qu'il était désolé.
 CHAPITRE 5

APRÈS LE FESTIVAL

C'était la dernière nuit du festival, et pour couronner le tout, nous avons

organisé un grand banquet. Shuna et M. Yoshida ont travaillé à pleine vitesse,
n'épargnant aucune dépense pour offrir le meilleur dîner à ce jour. Nous voulions
à tout prix laisser une bonne impression.
Ici, j'ai commencé à remarquer que plus de nobles discutaient et riaient entre
eux. Ils ont dû se faire des amis au cours des trois derniers jours, et l'ambiance
générale était beaucoup plus conviviale que la première nuit.
En ce moment, je savais que Veldora, Ramiris et Milim passaient une nuit
amusante dans le labyrinthe, aux côtés de Carillon, Frey et Middray également.
Treyni et les elfes travaillaient dur pour les nourrir et les divertir, et j'avais
l'intention de les rejoindre plus tard, dessert en remorque.
En ville, il y avait des marchands en visite, des aventuriers, des fermiers voisins
et des résidents qui appréciaient tous la bonne nourriture et les bonnes boissons
ensemble. Les bars et les restaurants ont été ouverts gratuitement, permettant
aux gens de boire, de chanter et de continuer tout ce qu'ils voulaient. Ici aussi, les
gens baissaient leurs gardes. Des monstres, des humains – cela ne semblait pas
avoir d'importance à mesure que la nuit avançait. Il y avait de la musique, des
chanteurs suivant le rythme et des danseurs se déplaçant au rythme.
D'une certaine manière, c'était douloureux de penser que ce moment allait se
terminer. Cela semblait être un tel gaspillage, en quelque sorte. À partir de
demain, tout le monde serait de retour à son ancien travail. Cette pensée me
déprimait, mais, en même temps, faisait en sorte que tous les efforts en valaient
la peine. C'était étrange, et je ne pensais pas être le seul à en faire l'expérience,
mais tout le monde avait toujours l'air de s'amuser.
C'est, je suppose, ce qu'est le bonheur. Et en regardant toutes les scènes
heureuses, j'espérais que cette paix pourrait durer encore longtemps.
Et ainsi la nuit avançait…
 Trop cruellement, le festival a pris fin.
Les autoroutes étaient pleines de gens rentrant chez eux depuis le matin.
L'équipe de sécurité, dirigée par Rigur à la place de Gobta, était occupée depuis
avant le lever du soleil.
"Je parie que tu voulais dormir après midi le lendemain de ce festival, hein?"
"Hahaha! Vous ne pouvez pas travailler la sécurité si vous laissez la boisson vous
consommer, et non l'inverse !
Rigur était sérieux dans son travail. Pas étonnant qu'il soit le fils de Rigurd. Si
c'était Gobta, j'étais sûr qu'il irait directement vers moi et me dirait : « Mec, tu ne
veux pas juste dormir après midi le lendemain d'un festival ? J'étais tout à fait
d'accord avec cela, alors peut-être que je les aurais gâtés un peu dans ce sens,
mais le silence est d'or.
Contrairement à Gobta, après tout, Rigur ne se plaignait jamais de rien, donnant
vivement des ordres à sa patrouille. Grâce à cela, nos visiteurs VIP ont commencé
leur voyage de retour sans problème majeur. Les autoroutes étaient assez larges,
donc tant qu'un wagon ne bloquait pas la route, les vagues de gens ne devaient
pas s'arrêter. Certains prévoyaient même de rester en ville quelques jours de plus,
anticipant la ruée vers le retour, alors je ne pensais pas que nous aurions trop de
plaintes.
Laissant les autoroutes sous la direction de Rigur, je suis retourné à mon propre
travail. Aujourd'hui, pour commencer, j'ai dû payer ces pièces d'or. Plus d'une
centaine de marchands étaient maintenant assis dans notre salle de réunion
principale, nous attendant. Rigurd et Mjöllmile maintenaient l'ordre et
m'expliquaient les choses, mais il était temps que je me présente également. Cela
allait être un moment critique, et je savais que je devais le clouer.
En arrivant à la salle de réunion, j'entendais déjà des gens se disputer de
l'extérieur.
"Je vous l'ai dit, tout le monde va être payé aujourd'hui, alors s'il vous plaît,
restez calme et attendez encore un peu !"
"Tu penses que tu peux nous tromper comme ça ?"
« Je t'ai attendu jusqu'à la fin du festival. Dépêchez-vous et payez-moi juste mon
dû !
 « Ouah, ouah. Je comprends certainement vos inquiétudes, mais pouvez-vous
nous montrer un peu de déférence, s'il vous plaît ? »
"Oui! Avez-vous l'intention de traîner nos noms dans la boue pour vous avoir
présenté à notre ami Mjöllmile ? »
« Non, monsieur, nous ne le sommes pas. Tout ce que nous voulons, c'est que
ce qui nous est dû soit payé à juste titre… »
« Et c'est pourquoi je vous dis d'être patient. Cette nation ne va nulle part, et ils
ont dit qu'ils pouvaient payer tout le monde maintenant en n'importe quoi d'autre
que des pièces d'or naines. Pouvez-vous nous aider un peu et attendre jusqu'à ce
que les choses soient éclaircies ? »
"Une histoire probable !"
"Ouais! Allez, payez !
On aurait dit que certains des amis marchands de Mjöllmile essayaient
d'arranger les choses avec les commerçants à qui nous devions de l'argent. C'était
peut-être ainsi qu'ils fonctionnaient en tant que marchands, mais je n'aurais pas
pu être plus heureux de le voir. Cela a prouvé que Mjöllmile était vraiment un bon
juge de caractère.
"D'accord, tout le monde, pouvons-nous s'il vous plaît prendre quelques
respirations profondes ? Moi, Meusé, représentant le Royaume de Ghastone, je
suis ici pour vous dire que pas même une nation de monstres ne manquera à ses
dettes envers l'un d'entre vous. N'est-ce pas, Mjöllmile ?
Cela ressemblait à un gros coup. Un noble du royaume de Ghastone, l'une des
nations commercialement actives entourant l'Angleterre.
« O-oui, Duc Meusé, vous avez tout à fait raison ! Cependant-"
Hmm. Un prince de Ghastone - pas une superpuissance mais toujours de taille
décente. N'importe quel noble avec un tel titre n'était pas en reste.
"Dans ce cas, j'espère que vous mettrez tout le monde d'accord ici et que vous
assurerez le paiement, conformément aux réglementations internationales du
Conseil de l'Ouest."
Le duc Meusé était un noble puissant, mais il agissait toujours en gentleman dans
ces négociations. Mjöllmile était une personne importante dans mon
gouvernement, mais pour l'instant, il n'avait ni titre officiel ni nom noble. Il était
encore une sorte d'invité, avec un pouvoir temporaire en tant que mon
représentant dans des moments comme celui-ci. Rigurd, un de mes ministres, était
là aussi, mais le fait que ce prince se souvienne du nom de Mjöllmile et s'occupe
de lui personnellement… C'était littéralement le traitement royal. Je veux dire, un
noble se souvenant du nom d'un roturier - souvent, même s'il connaissait le nom
(ce qui n'était souvent pas le cas), il faisait semblant de ne pas le savoir. C'est
comme ça que la noblesse fonctionnait, apparemment, comme Mjöllmile me l'a
décrit, alors je parie qu'il est le plus surpris de tous en ce moment.
« P-s'il vous plaît, duc Meusé, juste un instant. Notre contrat initial stipulait que
le paiement via les méthodes habituelles est acceptable. Par ' coutumier ', bien
sûr…”
« Mjöllmile, je ne suis pas ici pour m'occuper d'affaires aussi insignifiantes.
Lorsque vous travaillez avec des marchands, mais aussi avec des nations, la
confiance est la chose la plus importante. Et la confiance est quelque chose que
l'on crée en tenant ses promesses, n'est-ce pas ? »
« Vous avez tout à fait raison, mon prince, mais… ? ! »
"Silence! Ces personnes ont fait affaire avec vous parce qu'elles faisaient
confiance à votre équipe. Vous n'avez pas l'intention de bafouer cette confiance,
n'est-ce pas ? »
"Bien sûr que non. Mais nous avons nos propres problèmes à régler… »
"Hé-hé ! Je vois je vois. Alors c'est comme ça, Mjöllmile ? Eh bien, heureusement
pour vous, j'ai une idée sur la façon de résoudre ces problèmes. Pourrions-nous
parler en privé un instant ? Vous pouvez y emmener Sir Rigurd avec vous.
…Ah. Alors ça a réglé la question. C'était exactement ce contre quoi Elmesia
m'avait mis en garde. C'était comme quand quelque chose que j'avais étudié
jusqu'à ce que je l'aie parfaitement maîtrisé apparaissait au test – ce sentiment de
contrôle total. C'était comme si j'avais ça en moi.
Je vais réussir ça.
"Euh, qu'est-ce que tu veux dire ?" Mjöllmile a continué, en faisant un grand
acte. Comme tout marchand vétéran, il était à la fois de sang-froid et un acteur né.
Il a dû réaliser la même chose que moi, mais il n'en a rien laissé paraître sur son
visage. Je pourrais probablement lui laisser les choses et ce problème serait résolu,
mais je ne voulais pas qu'il en soit ainsi.
Il était temps d'agir. Il était inutile d'écouter indéfiniment ; Je voulais mettre fin
à cette farce le plus tôt possible.
Diablo a ouvert les portes en grand. "Ce ne sera pas nécessaire", ai-je dit en les
parcourant. Derrière moi se trouvait Benimaru, suivi de Shion puis de Diablo, qui
refermait silencieusement la porte derrière nous.
« Avez-vous attendu longtemps ? demanda Benimaru en faisant un signe de tête
aux marchands. "Tu es plutôt bruyant, tu sais."
Les marchands eurent l'air surpris de me voir, mes paroles les faisant pâlir. Ils
ont dû penser que je resterais à l'écart et que Rigurd et les autres s'occuperaient
des affaires, mais j'étais là avec mon équipe. Je ne pensais pas qu'ils savaient quoi
faire ensuite.
"Le seigneur démon Rimuru est entré dans le bâtiment", a déclaré Rigurd, fixant
les marchands. "Inclinez la tête !"
Quelques-uns d'entre eux se sont levés et se sont dépêchés de s'incliner. La
majorité est restée à sa place en me lançant des regards amusés. C'était compris.
Si vous êtes un petit commerçant, pas éduqué pour traiter avec la noblesse, il est
difficile de réagir instantanément.
Le duc Meusé lui-même était sur le point de se lever, alors j'ai pris la parole pour
lui éviter la peine.
"Pas besoin d'une telle formalité, Rigurd," dis-je avec un sourire en regardant
autour de moi dans la salle de réunion. Rigurd hocha la tête et s'écarta
tranquillement.
Parmi la foule, j'ai vu non seulement des marchands mais quelques journalistes
déguisés. Je suppose qu'ils allaient rapporter cela partout si nous nous
déshonorions en tant que pays. Peut-être que je tomberais à genoux et avouerais
en larmes que nous ne pouvions pas payer ; peut-être forcerais-je violemment les
marchands à se taire. Quoi qu'il en soit, ils joueraient les détails de manière
scandaleuse dans leurs articles, sans aucun doute.
Mais nous étions sur eux. Un journaliste plus fidèle à nos côtés a balancé à ce
sujet à Diablo. Ainsi, il avait fait l'éloge des médias rassemblés - "Keh-heh-heh-
hehheh, comme vous êtes tous louables" - mais ils avaient l'air terriblement
effrayés, leurs sourires figés sur place. Je pouvais dire qu'ils avaient un fort désir
de ne pas contrarier Diablo; quelque chose de mauvais a dû leur arriver avant. Cela
semblait un peu menaçant de sa part, mais c'était un problème entre Diablo et la
presse, pas moi. Ce serait clownesque si j'intervenais.
"Eh bien, eh bien, le seigneur démon Rimuru. J'espère que tu vas bien en ce
moment ? Je suis désolé que nous ne nous soyons pas connus avant maintenant.
Il était le prince parfait, me faisant une révérence élégante. Ma présence ne le
bouleversa qu'un instant ; il a retrouvé son calme peu de temps après. Une
expression douce et détendue était sur son visage alors qu'il me saluait pour le
reste du groupe.
« Duc Meusé du Royaume de Ghastone ? Qu'est-ce qui t'amène? Je ne suis pas
sûr que nous ayons des affaires urgentes avec vous ? »
J'ai souri en retour, en commençant par la ligne que j'avais préparée à l'avance.
Je n'étais pas du genre à flétrir devant la royauté, et là aussi, j'ai réussi à gérer
l'occasion en douceur. La préparation et l'examen préalables sont si importants.
"Eh bien, voyez-vous, il y a des commerçants ici qui font des affaires avec cette
nation pour la première fois lors de votre festival, et ils sont venus me voir en
affirmant que leurs droits valables avaient été négligés. C'est le travail de la
noblesse de protéger ses citoyens, et bien que je regrette ma franchise grossière,
je suis venu servir de médiateur sur cette question.
Tellement effronté. On pouvait juste dire qu'il avait le cœur complètement noir.
Je ne suis pas loin derrière lui, mais comme je suis un slime, je suis incroyablement
translucide par rapport à lui.
"Je vois je vois. Mais c'est étrange. Mjöllmile là-bas m'a dit que notre budget
était suffisant. Si les gens attendent toujours le paiement, alors pourquoi est-ce ? »
"Ah, eh bien, ces gens n'acceptent que les paiements en pièces d'or naines..."
Mjöllmile était juste destiné à la scène. Il a répondu à ma question avec douceur,
tentant d'expliquer le problème, seulement pour que le duc Meusé l'interrompe.
« N'est-ce pas normal, Mjöllmile ? Un commerçant légitime de Blumund tel que
vous devrait être parfaitement au courant du droit commercial international, je
pense ! Contrairement aux membres négligents de la Free Guild, la seule monnaie
en laquelle ces gens ont confiance est l'or nain.
Le duc Meusé était du côté des marchands, n'élevant pas un peu la voix en
plaidant leur cause, s'assurant de rester un tiers bienveillant. J'étais sûr qu'il
attendait le moment où il pourrait intervenir auprès de moi et faire en sorte que
Tempest lui doive une faveur.
Pour l'instant, en surface, il agissait extrêmement juste. Mais tout ce qu'il faisait
vraiment était de nous imposer ses propres règles. J'ai jeté un coup d'œil à Diablo.
Il a lu mon signal et a hoché la tête en souriant. Nous étions tous prêts à partir.
"Ah. Oui je vois. J'avais entendu dire que des membres des médias
internationaux étaient ici, alors je me demandais quel était le problème, mais
c'était quelque chose d'aussi banal ? »
"C'est pourquoi, Sir Rimuru, si vous pouviez me laisser cette affaire à moi..."
Maintenant, Benimaru a pris la parole. Sa présence imposante a visiblement
énervé certains marchands. Ils ont dû penser que j'allais les menacer pour qu'ils
fassent ce que je voulais, comme leur plan l'exigeait.
« Pas si vite, Benimaru. D'après ce que j'entends, je peux comprendre les
préoccupations de ces commerçants.
Le public a eu l'air un peu surpris que j'aie retenu Benimaru. Ou insatisfait, peut-
être. Les choses allaient bien, et puis j'ai dû pleuvoir sur le défilé.
'' Mais, Sir Rimuru, je ne peux pas m'empêcher de me demander ... Ce ne sont
peut-être pas des pièces naines, mais nous avons des pièces d'or anciennes. S'ils
ne les acceptent pas, je pense que nous pourrions leur fournir la valeur
équivalente de nos produits fabriqués par Tempest. Pourquoi ne se contentent-ils
pas de cela ?
"Je suis d'accord avec vous, mais je suis sûr que les marchands ont leurs raisons."
J'ai mesuré la réponse du duc Meusé pendant que Benimaru et moi plaisantions.
Il semblait attendre une chance de parler, d'unir les marchands et de me piéger.
« Alors qu'en est-il de ça ? Peut-être pourriez-vous faire confiance à notre nation
et, comme Benimaru l'a suggéré, accepter des reconnaissances de dette ou des
biens de valeur équivalente ? »
 Mjöllmile, cherchant à mettre fin à cela rapidement, a lancé le bal. Si l'autre
partie était d'accord, alors parfait, nous avions un accord à l'amiable en main. Mais
sinon - si j'étais ici à la table des négociations et qu'ils étaient prêts à me faire
passer pour un idiot - alors j'étais préparé à cela.
— Je… je n'en crois pas un mot !
« O-ouais ! »
"C'est une nation de monstres, et c'est exactement pourquoi nous cherchons à
être payés en pièces d'or naines fiables et dignes de confiance. J'espère que vous
trouverez dans votre cœur le courage de comprendre cela et, s'il vous plaît, soyez
généreux dans votre… »
Les marchands ici couvraient toute la gamme, des néophytes complets aux
vétérans familiers avec les mœurs autour de la noblesse. Mais de toute façon,
leurs réponses étaient toutes unilatérales, ne me prenant pas du tout en
considération.
Ah , j'ai pensé. C'est dommage.

Meusé pensait que le moment était venu.

Il craignait que les marchands ne deviennent hésitants face aux moyens
coercitifs du seigneur démon, mais jusqu'à présent, ils suivaient ses instructions,
comme il l'avait prévu.
Et si vous y réfléchissez, cela avait du sens. Meusé était prince à Ghastone. Il était
jeune, à peine âgé de trente-cinq ans, mais il avait des liens avec la puissante
famille Rozzo. Cela a fait de lui l'un des dirigeants des nations occidentales, faisant
partie d'une petite poignée de nobles de la classe supérieure. Pratiquement
parlant, seules quelques personnes pouvaient se permettre de tourner le dos à ses
ordres.
Ce plan lui est venu sous la forme d'un ordre du membre aîné de la famille Rozzo.
On a demandé à Meusé de faire en sorte que le seigneur démon Rimuru lui doit
une faveur et de gagner sa confiance - et s'il réussissait, on lui a promis une
promotion parmi les Cinq Anciens.
 Oui. Les Cinq Anciens - le sommet du monde entier. Meusé était ravi - et en
même temps, il a juré d'exploiter tous les pouvoirs à sa disposition pour exécuter
cet ordre, quoi qu'il en coûte.
Il promet ainsi un avenir lucratif aux marchands intéressés avec lesquels il entre
en contact. Il a fait venir des journalistes du monde entier pour assurer sa propre
sécurité. Et maintenant, il faisait personnellement face au seigneur démon, le seul
travail qu'il ne pouvait laisser à personne d'autre.
Ce Rimuru n'avait fait connaître sa présence que peu de temps auparavant, mais
il avait déjà tué Clayman, réputé pour sa froide cruauté, et s'était déclaré nouveau
seigneur démon. Un redoutable, qui serait lié au Storm Dragon qui a dévasté une
armée de vingt mille personnes. Le rencontrer en personne a terrifié Meusé, mais
lorsqu'il a été placé sur la balance avec la gloire qu'il pouvait gagner, il était facile
de refouler ses peurs.
Meusé lui-même savait exactement ce qu'il voulait. C'est pourquoi il était
utilisé comme ça, même s'il ne l'avait pas remarqué. C'était exactement
comme Elmesia El-Ru Thalion l'avait imaginé.
Voir honnêtement le seigneur démon et son personnel personnel en personne
a été une surprise pour Meusé. Il prévoyait de parler à Mjöllmile dans un coin et
de lui demander d'amener le seigneur démon. Mais même si ce n'était pas tout à
fait dans le script, cela lui a fait gagner du temps. Il y avait des journalistes dans le
public, et il y en avait beaucoup d'autres dans la salle en dessous de celle-ci.
Tout était mis en place. Une fois que les marchands ont rejeté les offres du
seigneur démon, le plan de Meusé était presque terminé. Après cela, il n'avait qu'à
apaiser les marchands et commencer à diriger cette salle. C'est tout ce qu'il
faudrait pour que Rimuru commence à le remercier.
Un sourire calme apparut sur son visage alors qu'il commençait à parler, déjà
convaincu de son succès.

« Que diriez-vous de cela, Sir Rimuru ? Si vous êtes dans une situation financière
difficile, peut-être pourriez-vous en discuter personnellement avec moi ? En effet,
le destin nous a peut-être réunis ici pour une raison. Si je pouvais être utile à...
 C'était exactement comme je l'avais prédit - et un travail d'acteur assez médiocre
aussi. Le duc Meusé en faisait la demande. Mes fonctionnaires, debout derrière
moi, le regardaient froidement. Remarquant leurs regards, le duc parut un peu
énervé. Peut-être qu'il sentait que quelque chose n'allait pas se planifier, mais il
était trop tard pour lui.
Il est temps de servir les choses.
« J'apprécie l'offre, mais elle ne sera pas nécessaire. Entrez."
Suite à ma commande, Geld pénétra lourdement dans le hall, portant un grand
plateau chargé haut dans les airs de pièces d'or.
« Quoi ? ! »
"Non…"
« Est-ce que tout cela… ? »
La foule s'agitait.
Au moment où il a posé les yeux sur les pièces, la couleur du visage du duc Meusé
a visiblement changé. Il a dû se rendre compte que son plan d'action avait échoué.
"Vous cherchiez à être payé, n'est-ce pas ?" Rigurd a déclaré. "Très bien. Le voici,
tout en pièces d'or naines.
On entendait voler une mouche dans le couloir.
« Wa… Veuillez patienter. Attendez un instant, Sir Rimuru ? !"
Le duc Meusé avait l'air assez paniqué. C'est un peu trop tard pour ça, non ?
"Oui?" demandai-je froidement.
"Est-ce que... ce sont toutes des pièces d'or naines ?" demanda-t-il, le visage
contorsionné. "La fausse monnaie est une violation flagrante !"
Hmm… Est-ce vraiment quelque chose dont tu devrais m'accuser ? Parce que ça
a l'air vraiment pathétique, Meusé.
"Une chose plutôt grossière à dire à Sir Rimuru", a déclaré Diablo en s'avançant.
Benimaru avait l'air en colère aussi, et je commençais à avoir de mauvaises
vibrations de Shion derrière moi.
« Je… Mes pardons. Mais est-ce vraiment… ?
 "Si vous en doutez", dis-je avec un sourire au prince flétri, "n'hésitez pas à les
faire évaluer."
"Dans ce cas, si vous voulez bien m'excuser, j'utiliserai mes fidèles outils
magiques pour les examiner."
Il serait normalement impensable d'interrompre une conversation entre le duc
Meusé et moi, mais… Ah bon. Inutile de chipoter sur de petits détails. Ce marchand
qui vient de parler devait être un protégé du duc, un complice en quelque sorte.
Sans doute ces événements le troublèrent-ils tellement qu'il en oublia ses
manières. C'était un imposteur, pas un vrai – non pas que je sois encore un « vrai
» roi moi-même, bien sûr. Mais passons à autre chose.
« Sir Rimuru, ces journalistes m'ont dit qu'ils voulaient écrire un article sur ces
négociations. Que devrions nous faire?"
Shuna, après avoir reçu ma Communication Pensée, m'a parlé de derrière la
porte fermée, tout comme nous avions répété. Les journalistes s'étaient
rassemblés à l'extérieur de la pièce à la demande de Diablo – et quand j'ai
donné le signal, ils avaient fait irruption à l'intérieur pour servir de témoins.
"Eh bien, ils ont un timing impeccable, n'est-ce pas?" Benimaru a répondu "Si
nous allons évaluer les pièces, alors que la presse soit également présente." Puis,
comme prévu, les journalistes sont entrés dans la salle de réunion.
"Ils... Ils sont réels !!" beugla le marchand/collaborateur choqué. Bien sûr qu'ils
l'étaient.
"En effet", a déclaré l'un des journalistes avec un regard entendu, "et ce sont des
pièces d'or impressionnantes à cela. Certains d'entre eux datent d'il y a assez
longtemps. Ils n'ont peut-être pas été distribués avant maintenant.
C'étaient probablement ceux qu'Elmesia m'avait échangés. J'étais sûr qu'elle
devait en avoir des tonnes éparpillées quelque part. Et avec les journalistes
attestant de leur valeur, le marchand ne pouvait rien faire d'autre. Même s'il
voulait essayer d'échanger les vrais contre des faux, les médias lui soufflaient
pratiquement dans le cou - et s'il essayait cela , alors Soei, observant depuis
l'ombre, ne laisserait pas cela sans réponse.
« Alors, tout est réglé ? Je crois que nos marchands étaient préoccupés par leurs
paiements, alors allez-y et réglez nos comptes pour moi, si vous le pouvez.
 "Oui mon Seigneur!" Rigurd et Mjöllmile ont répondu, répondant à ma
commande plutôt étouffante. Produisant une liasse de documents et de reçus, ils
ont commencé le processus de paiement. Tout s'est bien passé, sous l'œil attentif
des journalistes.
"Et tu es le dernier, alors."
Maintenant, nous avions tous fini. Notre dernière affaire pour le Festival du
Fondateur était réglée.
« Ha… Ha-ha-ha… Impressionnant, Sir Rimuru. Je n'ai aucune idée de comment
vous avez réussi à assembler une telle fortune en or nain… »
Le duc Meusé avait maintenant l'air terriblement raide. Devant lui se
trouvaient toutes ces piles de pièces qui brillaient même après que nous les
ayons payées. Les marchands avaient l'air un peu confus, ne sachant pas quoi
faire maintenant que les choses étaient hors scénario.
Au milieu de tout cela, le marchand que j'avais appelé le « complice » a pris la
parole.
« Eh bien, en ce qui nous concerne, tant que vous respectez le droit
international, nous n'avons rien à redire. Nous espérons continuer à faire affaire
avec vous à l'avenir… »
"Euh, nous allons transmettre cela, merci," répondis-je.
Les marchands me regardaient, les yeux grands ouverts. Donc, d'ailleurs, a fait
mon personnel.
« Qu-qu'est-ce que tu… ? »
« Notre affaire avec vous est terminée », ai-je dit, comme pour dire l'évidence.
"Il n'y en aura plus."
Mon personnel était maintenant choqué. Seul Diablo regardait avec un sourire.
Je suppose qu'il était le seul à avoir deviné ce que j'avais en tête ici. C'est
dommage.
"Je-je ne suis pas sûr de comprendre..."
"Qu'est-ce que cela veut dire? Si vous nous payez, nous pouvons vous faire
confiance à tout moment… ? »
 « Nous méprisez-vous, simples commerçants ? Vous savez que les nations
peuvent difficilement commercer entre elles sans colporteurs ambulants ? »
La vérité commençait à s'installer, je suppose, alors que les marchands se
mettaient à crier.
« Ne … pensez -vous pas … que vous êtes assez impoli envers Sir Rimuru, le roi
de notre nation ?
Shion brûlait d'une colère silencieuse alors qu'elle parlait. Les marchands se
turent, pressentant sans doute le danger. Je me suis dit que je profiterais du
silence pour finir les choses.
"Vous savez, je ne suis pas dans ces trucs de chat et de souris, alors je vais juste
sortir et le dire. C'est vous qui disiez que vous ne pouviez pas "faire confiance" à
notre nation, n'est-ce pas ? Eh bien, la confiance est une rue à double sens. Il faut
que les deux parties croient en l'autre. Je ne pense pas que cela implique qu'un
côté accepte docilement tout ce que l'autre lui dit. Mjöllmile vous a demandé à
plusieurs reprises de nous faire confiance, n'est-ce pas ? »
"C-que..."
"Mais…"
« Je veux dire, je comprends ce que vous pensez ici. Nous sommes des monstres,
et vous savez que nous voulons commercer avec les nations occidentales, mais
vous n'êtes pas sûr que nous puissions vraiment respecter les règles humaines , ce
genre de choses.
« O-oui, exactement ! Et c'est pourquoi-"
"Mais, vous savez, c'est pourquoi nous avons suggéré un compromis avec le troc
de marchandises ou l'utilisation de pièces de monnaie anciennes. Et vous avez jeté
tout ça sur le trottoir.
"...!!"
"Ngh…"
Mjöllmile avait pratiquement jeté son dos en s'inclinant tellement, essayant de
négocier avec eux. Mais tous les marchands d'ici lui avaient ri au nez. Je n'allais
pas pardonner ça.
 « Vous ne voulez faire affaire qu'avec des gens en qui vous pouvez avoir
confiance. Et tu sais quoi? Nous aussi. Nous ne voulons faire affaire qu'avec des
personnes de confiance. Par conséquent, je refuse de permettre à l'un d'entre
vous de mener des travaux dans notre pays. Je ne vous interdirai pas d'entrer, mais
n'attendez plus l'autorisation de mener des activités commerciales.
Il a fallu cette déclaration pour que les commerçants réalisent à quel point c'était
grave. Nous avions ici un nouveau marché, un marché dont beaucoup de gens
s'attendaient à ce qu'il explose, et il n'y avait pas de place pour eux.
La déclaration a fait blanchir le duc Meusé. S'il ne savait pas encore qu'il avait
échoué, il le savait maintenant. "Je... je refuse de permettre une telle tyrannie !"
cria-t-il, incapable de se retenir. "Ces gens ne demandaient que leurs droits
justifiés en vertu du droit international..."
Considérait-il l'impossibilité de commercer avec nous comme un problème ?
J'avais certainement prévu d'en faire une nouvelle union économique géante, plus
grande que toutes les nations occidentales réunies. C'était probablement la raison
pour laquelle il voulait rejoindre le train en marche tôt et se lier d'amitié avec moi,
mais s'il avait pu nous lire jusque-là, il n'aurait vraiment pas dû adopter cette
approche. Je ne fais jamais miséricorde à mes ennemis.
« Leurs droits, hein ? Je pense que vous avez peut-être une mauvaise idée, donc
si vous me permettez de vous corriger très rapidement, notre nation ne fait pas
encore partie du Conseil de l'Ouest. J'aimerais les rejoindre un jour, mais si je ne
peux pas, tant pis. Je ne vais pas m'en soucier.
« Quoi… ? ! »
« Je veux dire, nous avons déjà décidé que cette terre allait être le centre d'un
vaste nouveau bloc économique. Pourquoi? Parce que je veux que ce soit le cas.
"Qu-quel genre de bêtises es-tu... ? ! Une telle arrogance, strictement de votre
propre gré... »
« Ce n'est pas de l'arrogance. Nous travaillons tous ensemble en équipe vers le
même objectif, et nous en verrons forcément les résultats. Tout ce que je fais, c'est
aider.
 J'essayais de faire en sorte que ça sonne bien, mais vraiment, je priorisais ce que
je voulais faire en premier, je suppose. Je n'étais pas sûr de pouvoir nier les
allégations d'arrogance, mais je devais quand même riposter.
« Et je veux aussi être sur un pied d'égalité avec le Conseil de l'Ouest. Mais, vous
savez, s'ils essaient de nous retenir, alors oubliez ça. Je ne vais pas forcer une
relation; nous pouvons simplement passer par la Free Guild à la place. Me
comprenez-vous?"
De plus, si nous en avions vraiment besoin, nous pourrions signer des pactes
individuels avec chaque nation de l'ouest, comme nous l'avons fait avec Blumund
et le royaume des nains. Il n'était pas nécessaire de précipiter les choses. Il suffit
de polir notre nation, de nous rendre plus précieux et, avec le temps, nous devions
avoir un pays dans lequel les gens auraient confiance. En ce qui me concerne, cette
façon de penser était gravée dans le marbre.
« Tout… D'accord. Dans ce cas, je serai heureux de servir d'intermédiaire auprès
du Conseil. Je pense que nous avons eu quelques regrettables malentendus, mais
j'espère pouvoir vous être utile, sire Rimuru.
Duke Meusé est certainement un travailleur acharné. Et bien. S'il s'était retiré
plus tôt, je n'aurais pas eu besoin de dire tout ça, mais noooon .
« Mm, je ne pense pas pouvoir demander votre aide, Sir Meusé. Vous avez déjà
en quelque sorte perdu pied ici, vous voyez ? »
« Euh ? »
Le duc Meusé se figea, incapable d'analyser ce que je venais de lui dire. Eh bien,
d'accord. C'est réglé de toute façon. Je ne voulais pas le dire moi-même, mais à ce
stade, tout expliquer du début à la fin était probablement l'approche la plus
gentille.
« Une fois que tous les journalistes ici seront de retour dans leur pays d'origine,
ils écriront des articles. Des articles sur cette lutte liés aux paiements marchands
dans les coulisses du Festival du Fondateur que nous avons organisé. Ils vont
clarifier la vérité, et je suis sûr que toutes les histoires vont être très divertissantes.
"………"
 L'esprit du duc Meusé a dû s'emballer. Cela lui disait ce qui allait suivre, et les
résultats le faisaient paraître de plus en plus malade. Tu vois, c'était exactement
pour ça que je ne voulais pas le dire.
'' Ici, nous avons des marchands qui ont rejeté nos demandes et exigé le
paiement uniquement en pièces d'or naines. Ensuite, nous avons ce membre de la
haute noblesse qui se précipite pour les unir, même s'il n'est pas du tout impliqué
personnellement. Si quelqu'un lisait cet article de journal, que penserait-il ? »
"Je, euh, ça..."
Bien sûr, c'était tout ce que faisait Diablo. Il avait réuni les journalistes, révélant
l'information en détail. Cela seul prouverait que nous étions justifiés en tant que
nation, et la plupart des gens sentiraient une conspiration parmi les rangs des
marchands. J'étais d'accord avec eux. L'information n'a de sens que si elle est
utilisée correctement. Au lieu de fabriquer les faits et d'essayer de les répandre, il
est toujours préférable de commencer par les faits et de simplement les distribuer.
Ce sont mes discussions avec Gazel et Elmesia qui m'ont aidé à élaborer cette
stratégie. Diablo les a même personnellement remerciés, expliquant qu'il "avait
encore beaucoup à apprendre" et tout. Je pensais qu'ils nous avaient tous les deux
beaucoup aidés cette fois-ci, et je voulais les remercier plus amplement très
bientôt.
« Ainsi, vous n'aurez pas besoin de vous. Mjöllmile, à qui vous avez si
complètement manqué de respect, a mon soutien total et total, suffisamment
pour que je lui confie toutes les finances de ma nation. Il m'a beaucoup plus aidé
que toi, d'une part.
« Ah… ? ! »
Le visage du duc Meusé se tordit d'humiliation alors que les marchands
commençaient à avoir l'air désespérés. Pendant ce temps, les reporters
s'amusaient beaucoup plus qu'ils ne l'avaient prévu lorsqu'ils sont arrivés pour la
première fois. Certains d'entre eux prenaient rapidement des notes sur
l'événement – une qu'ils n'hésitaient pas à enregistrer, puisqu'ils n'en prenaient
aucune des retombées. Quelques-uns avaient même des objets magiques coûteux
pour enregistrer des images de nos négociations. Cela allait certainement se
répandre largement. Le prince a peut-être appelé la presse pour sauver sa peau,
mais cela a fini par avoir l'effet inverse.
 "Vous pouvez vous occuper du reste."
"J'en serais ravi, Sir Rimuru."
J'ai tapoté l'épaule du déférent Mjöllmile, en chuchotant : « Merci, Mollie »,
alors que je passais et sortais de la pièce avec mon personnel. J'ai eu l'impression
qu'il me rendait son sourire, mais je ne l'ai pas vu sur son visage – ses yeux
calculateurs étaient de retour sur le duc Meusé, puis sur les marchands autour de
la pièce. Je pense que cela ne dérangerait personne si je faisais de lui notre
directeur financier.
De l'autre côté de la porte, je l'entendais parler : « Maintenant, puisque toutes
nos affaires sont réglées, si je pouvais demander à chacun d'accepter ses
paiements… » Sa façon de mettre un terme à ces événements, je suppose.

Chasser le duc hors de la ville était gratifiant, mais nous avions encore beaucoup
de problèmes à régler. Ainsi, il était temps pour notre réunion d'examen
habituelle.
Nous étions de retour dans la salle de réunion habituelle, pas la plus chic pour
les réceptions et les banquets du festival. C'était la nuit après la fin du festival,
mais quelques invités étaient encore là pour cette conférence : Gazel, Elmesia,
Yohm et sa bande, Fuze, et même Yuuki, Hinata et Masayuki. Ils ont été rejoints
par quelques autres rares invités, tous ici sur mon invitation, et le reste de mon
personnel était également présent, ce qui en faisait une salle comble. Milim et la
foule des seigneurs-démons n'étaient pas invités - si j'avais trop de monde ici, nous
perdrions notre cohésion. Nous avions beaucoup de choses à nous dire cette fois-
ci, donc l'itinéraire était déjà bien rempli.
 Une de mes préoccupations, cependant, était Veldora. Il était retranché dans un
coin de la pièce, faisant la moue, et j'étais sûr qu'il allait dire quelque chose –
probablement se plaindre du fait qu'aucun challenger ne se présentait. Espérant
contre tout espoir qu'il ne ferait pas dérailler cette chose, j'ai commencé la
réunion. "Euh, tout d'abord, merci à tous pour votre aide !" C'était notre signal
pour commencer.
La première personne à parler fut Benimaru, assez étonnamment.
"Ce fut un choc, cependant, Sir Rimuru - vous pénalisez également les
marchands de cette façon. Je ne m'attendais pas à ça."
Le reste de mon cabinet hocha la tête en signe d'accord. Je suppose que la
majorité a pensé que c'était de l'eau sous le pont une fois les pièces payées. Voir
à quel point j'étais dur a dû les surprendre plus que je ne le pensais.
"En effet", a déclaré Rigurd. "Je ne m'attendais pas moi-même à des mesures
aussi draconiennes."
Entendre cela a dû piquer la curiosité de Gazel. "Quoi? Comment les avez-vous
gérées, Rimuru ? »
J'ai expliqué toute l'histoire au public. Quand j'eus fini, Gazel roula des yeux vers
moi.
"C'était certainement… drastique."
Mais il ne s'est pas fâché, au moins, démontrant qu'il comprenait ma vision des
choses, ne serait-ce qu'un peu.
"Hé-hé-hé-hé ! Je pense qu'il a fait ce qu'il fallait. Si quelqu'un vous pince, vous
le pincez en retour. Il ne pensait qu'à ce qui l'attendait, n'est-ce pas ?
Ahhh, il n'y a pas eu d'étourdissement d'Elmesia. Son intuition et son talent pour
déchiffrer mon esprit étaient presque effrayants.
"Qu'est-ce qui vous attend, Sir Rimuru?" demanda Benimaru.
J'ai haussé les épaules. « Eh bien, c'est exactement ce que je leur ai dit à tous. Je
n'ai pas l'intention de m'asseoir sous le vent du Conseil de l'Ouest pour toujours.
Si possible, cependant, j'aimerais construire une amitié où nous sommes tous sur
un pied d'égalité.
 « Oui, nous en sommes conscients. C'est pourquoi nous étions préparés à un
processus patient, jusqu'à ce point.
Je fis un signe de tête à Rigurd. "Droite. Alors écoutez : ce duc, Meusé, n'était
qu'un garçon de courses, comme l'a dit Lady Elmesia. Je l'ai rejeté et j'ai suivi leurs
règles pendant que je le faisais. S'ils veulent continuer, leur seul choix est
d'envoyer quelqu'un plus haut dans la chaîne alimentaire.
"Je suppose que oui, oui..."
"... Alors tu penses que nous aurons bientôt une autre chance de négocier avec
eux ?"
"Ouais. Et ce tour viendra après la terrible erreur qu'ils ont commise aujourd'hui.
Je pense que nous entamerons notre prochaine ronde de pourparlers avec autant
d'avantages.
"Je vois…"
« Je pense que l'autre côté ne veut pas donner l'impression qu'il est clairement
notre ennemi. C'est pourquoi ils ont voulu me mettre un collier de chien, comme
nous venons de les voir essayer - et maintenant qu'ils ont échoué, ils vont devoir
faire face et admettre que nous pouvons être un partenaire égal. Et avec cela…"
« Soit ils mènent une guerre économique contre nous, soit ils retournent à la
table. Et aucune des deux parties n'est vraiment préparée pour la première.
Chacun, après tout, a un bloc économique pleinement fonctionnel même si l'autre
côté n'existe pas.
Gazelle avait raison. Et dans ce cas, une fois nos négociations terminées la
prochaine fois, ce serait tout - et nous aurions un avantage écrasant.
« Et si c'est ainsi que les choses se passent, alors nous pouvons commencer à
travailler de manière indépendante avec chaque membre des nations
occidentales, indépendamment de ce que disent les lois du Conseil ou quoi que ce
soit. Ce n'est pas tant la guerre qu'une invasion économique, je suppose.
« Keh-heh-heh-heh-heh… Et vous pouvez me laisser ça, Sir Rimuru. En fait, je
pourrais vous présenter toutes les Nations de l'Ouest sur un plateau en peu de
temps !"
 Je ne demande pas ça, Diablo. En fait, ce n'est pas du tout ce que je veux. Il me
faisait encore flipper.
"Ecoute, si tu fais ça, ça va juste me laisser plus de déchets à gérer, d'accord ?!"
Non. Certainement pas.
"M-mes excuses, monsieur."
« Ugh, espèce de petit nez brun. Assez buté et allez chercher encore du thé pour
Sir Rimuru ! »
Shion a porté un coup de suivi à Diablo abattu. Je n'étais pas non plus très fan
de son numéro, mais ignorons cela pour l'instant.
"Certes, je pense que nous pourrions exécuter l'idée de Diablo, si nous avions
suffisamment de temps. Mais, pour l'instant, du moins, cela ne sert à rien. Je
pourrais y penser s'il y a un tas de conflits en cours, mais cela impliquerait
beaucoup de douleur de notre part. Si nous essayons simplement d'établir des
relations amicales, je ne veux pas me donner tant de mal pour cela.
Cela a semblé convaincre tout le monde. Nous avions les mains pleines pour
essayer d'améliorer notre propre pays. Notre première priorité en ce moment,
par-dessus tout, était d'établir un bloc économique solide pour nous-mêmes.
"Oui," dit Elmesia, "votre adversaire n'aura d'autre choix que de négocier. Mais
je dois sympathiser un peu avec eux. Il est plutôt difficile d'obtenir de bonnes
conditions d'un partenaire pour qui les sanctions économiques et les menaces
militaires ne signifient presque rien.
La même chose pourrait facilement être dite pour Thalion, je pense… mais elle
avait raison. Il est sûr de dire que les options de nos rivaux étaient au mieux
limitées.
"Je vois," répondit Geld. « Cela a du sens pour moi. Alors pourquoi s'acharner
autant sur les marchands individuels ? »
Peut-être qu'il a senti que j'étais vindicatif. Ce n'était pas comme si tous étaient
en collusion avec le duc Meusé - et ceux qui l'étaient auraient pu y être forcés par
obligation ou quelque chose comme ça. La révocation de leurs licences
commerciales Tempest a été la plus grande surprise pour mes pairs.
 Mais j'avais une raison, bien sûr. J'ai souri et essayé d'expliquer, mais avant que
je puisse ouvrir la bouche, Mjöllmile - son sourire encore plus grand que le mien -
est intervenu.
« Heh-heh-heh… La raison est simple, tout le monde. Tout comme l'empereur
Elmesia l'a dit, si quelqu'un nous pince, nous devons le pincer en retour.
« Comment veux-tu dire, Mjöllmile ? »
« Les étouffer ? »
"Je-je ne suis pas sûr que ce soit une explication suffisante..."
Benimaru, Rigurd et Geld étaient toujours dans le noir. Diablo ne l'était pas, mais
il se contenta de verser son thé au lieu de commenter – peut-être qu'il était encore
un peu énervé avant. Assez faible d'esprit pour un démon, n'est-ce pas ?
"Sir Rimuru m'a demandé de m'occuper des détails restants pour lui. Ce qu'il
voulait dire par là, c'était rendre ces marchands bloqués obligés envers nous et les
transformer en forces pour nous-mêmes.
Wow, Mjollmile. Je pensais que mon message lui parviendrait, mais il a
parfaitement compris mes intentions tout le temps. J'allais le mettre au courant
après pour des raisons de sécurité, mais il semblait que je n'en aurais pas besoin.
« Si vous voulez que quelqu'un fasse ce que vous voulez, il est beaucoup plus
facile de lui demander de vous rendre un service, plutôt que de l'intimider ou de
l'effrayer. C'est aussi un succès un peu plus souvent.
C'étaient les mots d'Elmesia, et je n'ai fait que les mettre en pratique. Il y a peut-
être eu un peu d'effroi et d'intimidation ajoutés au mélange, mais je ne pense pas
avoir fait d'erreur.
"Ah oui. Bien joué, Sir Rimuru.
"En effet, cela a du sens pour moi aussi."
« Alors, sir Mjöllmile, avez-vous réussi à les gagner à nos côtés ?
« Heh-heh… Sans faute, en effet. Je leur ai dit que j'interviendrais dans leurs cas,
et maintenant ils nous sont tous redevables. Grâce à cette petite menace de Sir
Rimuru, les choses se sont déroulées beaucoup plus facilement que prévu !"
 Mjöllmile sourit en parlant, le faisant paraître un peu méchant. J'étais content
qu'il ait réussi, mais il me faisait passer pour un patron de la mafia ou quelque
chose comme ça. Je n'aimais pas trop ça, mais bon.
Quoi qu'il en soit, tout le monde semblait comprendre mon raisonnement
maintenant, alors nous sommes passés au sujet suivant.

Le sujet suivant… ou vraiment, le sujet principal, devrais-je dire.

« Donc, comme nous vous l'avons décrit, Mollie s'est occupée des marchands
pour nous. C'est un problème qui me donne mal à la tête depuis plusieurs jours,
et maintenant qu'il est derrière nous, j'aimerais que nous partagions quelques
réflexions sur ce que nous pensons de la Fête des Fondateurs. Tous les
commentaires que vous avez à offrir sont bons, alors parlons-en !"
Au moment où j'ai fini de parler, Gazel s'est éclairci la gorge. « Rimuru, en tant
que roi d'une nation alliée à vous, il y a quelque chose que je veux dire. Je pense
que nous avons un peu parlé hier soir de votre perte de contrôle, mais ce que j'ai
vu pendant le festival m'a dérangé. Quel était le sens de cela ?
"Euh, quoi?"
Je n'avais aucune idée de ce qu'il voulait dire, mais à en juger par son air
grincheux, j'avais encore fait quelque chose de mal. Ce que c'était, je n'en avais
vraiment aucune idée. Peut-être mon éclat contre les marchands ? Cela ne
semblait pas être le cas.
« Tu n'en es pas conscient toi-même, alors ? Tu vois, c'est exactement pour ça
que je ne peux pas te quitter des yeux un instant ! Vester, vous avez dit que ce
projecteur avait été développé par vous et Sir Gabil, n'est-ce pas ? Et est-ce aussi
vous qui avez inventé la technologie pour transmettre des images à partir
d'endroits éloignés ? »
"Ah, euh, Votre Majesté, ça..."
Vester ressemblait à un garçon pris la main dans la boîte à biscuits. A-t-il été
tellement absorbé par la recherche qu'il a oublié de faire rapport à Gazel ?
Probablement. "Insouciant comme toujours," entendis-je Kaijin dire dans sa
barbe.
 « Monseigneur, dit Gabil, c'est faux. Sir Vester et moi avons développé cette
technologie, oui, mais l'idée d'incorporer les éléments magiques d'enregistrement
d'images du seigneur démon Clayman dans le projecteur n'était autre que celle de
Sir Rimuru !
Oh, merci, Gabil. Pensait-il vraiment que c'était intelligent de parler de ça ? J'ai
grimacé alors que Vester avait l'air de vouloir ramper dans un trou.
"... Je le pensais," répondit Gazel, l'air fatigué. "J'aurais vraiment aimé que vous
puissiez me donner un préavis avant de révéler cette chose."
Nous ne l'avons vu que comme une invention utile et vitale à des fins de
divertissement, mais pour la royauté et la noblesse assemblées des nations
occidentales qui en ont été témoins, la réaction a été assez différente. "Pourquoi,
cette technologie a tant d'utilisations potentielles", a poursuivi Gazel avec regret.
« Je ne sais même pas par où commencer. Mais croyez-moi, pas une âme dans le
public n'a pas compris à quel point c'était précieux.
Vraiment? Parce que pour moi, c'était juste - comme - hé, regardez les combats
du tournoi sur ce grand écran facile à voir . Tout le monde l'a creusé, c'était bon,
et c'est tout. Mais pour les dirigeants mondiaux présents, c'était une dose assez
lourde de choc culturel.
"Quelque chose comme ça pourrait changer la façon dont les guerres sont
menées", a ajouté l'ami de Gazel, Vaughn, Dolph acquiesçant.
Il s'est avéré que c'était trop facile de penser à des fins militaires. Donner des
ordres aux armées à partir d'un endroit sûr, par exemple, offrirait un énorme
avantage. Les généraux pouvaient envoyer des équipes d'assaut pour effectuer
une reconnaissance ennemie et transmettre leurs découvertes à la force
principale, le tout sans s'exposer à aucun danger. Comparé aux communications
magiques de personne à personne, cela a fourni beaucoup plus d'informations
beaucoup plus rapidement. Tout le monde a reçu les mêmes données visuelles et
audio, améliorant considérablement la précision des commandes.
Ainsi, cette chose que nous leur avons révélée avec désinvolture était en fait une
technologie révolutionnaire, qui avait le potentiel de réorganiser complètement la
civilisation telle que ce monde la connaissait. Je l'ai fait parce que je pensais que
ce serait plutôt sympa à avoir, mais c'était vraiment une boîte de Pandore d'idées.
"J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt", ai-je lâché.
 « J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt ! » Gazel hurla en retour.
Maintenant, je l'ai regretté, mais bon, c'était à ça que servait cette réunion. Les
choses ne se passent pas toujours comme vous le souhaitez.
"Eh bien, euh, il faut dire que faire fonctionner ce projecteur nécessite beaucoup
de magicules, donc ça ne marche pas à moins que l'utilisateur ne soit assez
puissant magiquement. La gamme et la quantité de données dépendent
également de l'utilisateur, donc je ne pense pas que cela va se propager aussi vite,
vous savez ? »
J'ai essayé de détourner le problème du mieux que je pouvais. Ce problème était
en fait en train d'être résolu avec le développement d'un nouveau système de
collecte de magie, mais quelque chose m'a dit que je ne devrais pas le mentionner
pour le moment. J'annoncerais la nouvelle à Gazel en privé plus tard.
Pour l'instant, le roi nain soupira. « Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, essayez de
ne pas présenter une telle technologie militairement utile sans réfléchir à
nouveau, n'est-ce pas ? Eh bien, je pense que vous êtes peut-être la seule
personne au monde à penser à développer cela à des fins de divertissement .
Je pensais que cela clôturait le sujet, mais ensuite Elmesia a pris la parole.
« Oui, si vous avez d'autres inventions comme celle-là, je serais heureux de les
acheter, vous savez. Je crois que le monde d'où vous venez a ce qu'on appelle un
système de "brevets" ? Je serais heureux de vous indemniser pour les droits sur
cette technologie, si vous nous accordiez la priorité pour les exploiter. »
"Tu sais, Ellie, je pense que Thalion pourrait faire beaucoup avec l'infrastructure
de bains et de toilettes de Tempest !"
« Je sais, Hélène. Nos négociations avec M. Yoshida ont également porté leurs
fruits, alors j'espère vous voir faire plus de visites à mon manoir à l'avenir,
d'accord ? »
"Oh bien sûr!"
Avant que je puisse répondre, Elen a fait irruption dans la conversation. Elle était
assise à côté d'Elmesia, et la façon dont elles continuaient, elles ressemblaient plus
à deux sœurs aimantes qu'autre chose. Je savais qu'ils étaient liés par le sang et
tout, mais Elen se comportait de manière choquante avec l'empereur d'une
dynastie. Pendant ce temps, Erald, son père, pâlissait déjà et criait "Elen ?!" d'une
voix aiguë.
« V-Votre Excellence ! Je sais qu'Elen est ma fille, mais s'il vous plaît, évitez de la
gâter, si vous le voulez bien ! Et, Elen, tu n'appelleras pas Sa Majesté 'Ellie' !
"Erald peut certainement être bruyant, hmm?"
"Oh, je sais! Papa exagère toujours comme ça !
Homme. Ces deux filles réunies peuvent être carrément dangereuses. Je me
sentais mal pour Erald. C'était vraiment choquant de voir à quel point Elen et
Elmesia étaient parfaitement synchronisées. Ils étaient probablement des amis
proches, pas seulement agissant de cette façon. Compte tenu des high fives qu'ils
se donnaient parfois, le système de classe semblait à peine exister avec eux.
Elmesia El-Ru Thalion, Son Excellence l'Empereur de Thalion, une figure avec
laquelle même les dirigeants nationaux des nations occidentales ne pouvaient
obtenir une audience, semblait être une femme très différente ici. Le garde
chevalier royal derrière elle avait l'air tout aussi surpris.
« Membres du Mage ! Ce que vous voyez ici est un secret d'État. Ne le divulguez
à personne d'autre !
Erald a jugé bon de donner cet ordre, mais je ne savais pas dans quelle mesure
il serait suivi.
"Et donc," continua Elmesia, sans lui prêter attention, "je voudrais que vous
envoyiez des ingénieurs de Tempest dans notre nation. Il s'agit d'une demande
officielle, bien sûr, donc je serai heureux de vous payer pour les conseils qu'ils vous
offriront.
« Vous voulez que nous vous envoyions de la main-d'œuvre ?
"C'est exact. Si vous souhaitez garder votre technologie de base secrète, vous
pouvez toujours nous envoyer les outils ou ressources complets dont nous
pourrions avoir besoin à la place. »
"Hmm... Nous aurions donc besoin d'un moyen d'exporter les pièces que nous
fabriquons ici vers Thalion."
Nous devions résoudre quelques problèmes avant que je puisse accéder à la
demande d'Elmesia. Les tuyaux utilisés dans nos cuisines, toilettes et salles de
bains ont été fabriqués à l'aide de la technologie de Kaijin et des autres nains ; Je
n'étais pas sûr que les ingénieurs de Thalion puissent le recréer, et leur enseigner
à partir de zéro prendrait trop de temps. Au lieu de cela, il serait beaucoup plus
facile de simplement fabriquer les pièces nécessaires ici et de les envoyer à
Thalion.
« Et pendant que vous y êtes, peut-être pourriez-vous les transporter via ce
système de 'train' dont vous parliez ? Je peux fournir le financement, donc j'espère
que vous pourrez commencer à développer cela immédiatement… »
C'était comme si elle lisait dans mes pensées. Gazel avait une compétence ou
deux en lecture de pensées, je le savais, mais était-ce aussi le cas pour Elmesia ?
Cela ne me semblait pas comme ça, mais je ferais mieux de rester sur mes gardes.
Quoi qu'il en soit, son offre valait la peine d'être considérée.
« Nous n'avons pas encore commencé à développer un véritable train, non. Si
certains de vos experts en 'science magique' pouvaient vous aider, j'apprécierais.
« Bien sûr qu'ils le peuvent ! Erald ?
"O-oui, Votre Excellence ! J'enverrai un mot rapidement.
Erald était toujours indéfectiblement fidèle à Elmesia. Il lui ressemblait plus à un
serviteur utile qu'à un noble de haut rang. Gazel le regarda, ses yeux pitoyables -
le roi nain m'a dit que même lui ne pouvait pas diriger Elmesia, alors le
comportement d'Erald a dû lui donner matière à réflexion.
Ainsi Elmesia, Empereur de la Dynastie Sorcière de Thalion, était intéressée à
faire équipe avec nous. Nous signerions sans doute un accord de partage de
technologie et commencerions des recherches en tandem avant trop longtemps.
Avec la science magique de Thalion et le travail de pionnier de Dwargon dans
l'ingénierie élémentaire, relier ces terres lointaines n'est peut-être pas un rêve
après tout. Les «vainqueurs» que Luminus avait prévu d'envoyer pourraient
également être en mesure d'aider.
"C'est une grande chose à entendre, Lady Elmesia. Cela devrait
considérablement accélérer le développement. Nous pourrions voir les
«magitrains» devenir pratiques pour une utilisation régulière plus tôt que nous ne
le pensons.
"Oh? Vous appelez ces 'magitrains' ?
 "Ouais. Mon idée de base est de développer des " noyaux spirituels " ou des
réacteurs de puissance commandés par la magie spirituelle, puis de les installer
dans un système de contrôle basé sur la science de la sorcellerie.
Cela semble parfait, non ? »
"Ha! Vous le faites paraître si facile.
« Comme c'est fascinant ! Très fascinant en effet. J'espère que nous pourrons le
voir plus tôt que tard.
Gazel a dû penser que j'étais beaucoup trop optimiste, mais son visage souriant
m'a dit qu'il était sûr que j'y arriverais. En le voyant comme ça, je ne pense pas
qu'il était vraiment du genre à parler de « dérapage » sur des projets comme celui-
ci… Elmesia, quant à elle, ressemblait à une fille qui a trouvé un nouveau jouet,
son expression étonnamment lumineuse. Cela a laissé toute une impression, très
différente de l'Erald à l'air déprimé d'elle. Cela accélérerait certainement le
développement, c'est certain.
"D'accord. Dans ce cas, nous commencerons par poser les rails vers Thalion en
premier. Nous pouvons le faire parallèlement à la construction de notre autoroute,
ce qui nous fera gagner du temps. »
Si nous étions à la tête du projet, il serait facile de s'assurer que tout était unifié
selon les mêmes normes. Compléter le réseau ferroviaire en premier ne devrait
pas être un problème, je pensais, mais :
"Attendez! Sir Benimaru m'a suggéré le concept d'un «tunnel» lors de notre
réunion. En aurez-vous besoin à l'avenir ? »
La question est venue de Momiji, un participant inattendu. Si elle demandait si
des tunnels seraient nécessaires, disait-elle que Thalion était ouvert à nous pour
en faire exploser un dans leurs montagnes ?
« Si possible, j'aimerais en ouvrir un dans le futur. Notre premier ordre du jour
est de construire un lien ferroviaire à Blumund. De là, nous traverserons le
royaume de Farminus et nous connecterons à l'entrée ouest de Dwargon. Pendant
ce temps, nous prévoyons également de poser des voies au sud de Blumund, pour
finir par arriver à Thalion. Si nous essayons de passer par les nations occidentales,
nous serions obligés d'acquérir des droits d'utilisation des terres et autres. En
d'autres termes, si nous détournons la piste autour des montagnes, cela
entraînera d'énormes pertes. En même temps, cependant, nous ne voulons pas
vous forcer à faire quoi que ce soit que vous ne vouliez pas faire.
"Je comprends. J'aurai confiance en vous, Sir Rimuru. Si vous pouvez garantir
que cela n'affectera pas nos montagnes, je suis prêt à vous donner la permission
de construire ce "tunnel".
"Pour de vrai?!"
"Oui. Euh, pour de vrai. Mais en tant que demande personnelle, j'espère que
vous enrôlerez Sir Benimaru pour ignorer cela… »
Les joues de Momiji ont rougi pendant qu'elle parlait. Je n'avais pas besoin d'elle
pour terminer la pensée.
« Benimaru ! »
« W-attendez une seconde ! Essayez-vous de me vendre, Sir Rimuru ?
« Ne le faites pas sonner comme ça . Geld est aussi au milieu d'un gros boulot,
tu sais. Nous aurons besoin de quelqu'un qui sait bien diriger les gens, et tu es le
meilleur gars que nous ayons !"
Geld hocha la tête. Benimaru, quant à lui, avait l'air de le faire grimper au mur.
« J'ai bien peur que ce ne soit tout simplement pas possible. Je n'y connais rien
en construction !
Non, je parie que non.
« Ah oui… Oui, ce n'est peut-être pas possible, hein… ?
Et là, j'ai pensé que je pouvais sacrifier Benimaru et boucler tout ça rapidement.
Les choses ne se passent jamais vraiment comme ça, je suppose. De toute façon ,
je ne voulais pas que Benimaru quitte la ville aussi longtemps , donc cette idée
était un peu exagérée dès le départ.
« Eh bien, désolé, mais Benimaru est mon bras droit ici. Peut-être pourrait-il se
joindre à moi lors de mes visites régulières pour inspecter nos progrès, mais… »
« Oh, c'est bien aussi. Tant qu'il visitera nos terres natales quand vous le ferez.
Momiji était tout sourire. Et à en juger par le rire triomphal d'Hakuro, je suppose
que ce compromis était acceptable dès le départ.
 "Tu cèdes encore, Benimaru ?"
"Je ne le suis pas, mais si vous avez besoin d'un garde du corps lors de vos
inspections, j'accepterai ce poste."
Il haussa les épaules. C'était tout ce qu'il était prêt à donner. Mais cela rendait
toujours Momiji heureux, et je n'allais pas le forcer à en sortir davantage. Le reste,
pourrait-on dire, dépend d'eux. Je récolterais juste les bénéfices.
"Alors, Dame Momiji..."
"Juste 'Momiji' va bien, Sir Rimuru."
Hakuro hocha également la tête, ne se souciant pas de l'informalité.
« Dans ce cas, Momiji, j'aimerais effectuer des travaux d'arpentage pour voir si
un tunnel est possible. Est-ce que ça vous va ?
"Oui. N'hésitez pas à inspecter soigneusement la gamme pour tout problème
potentiel.
Et si nous n'en trouvions pas, cela signifiait que nous pouvions commencer à
creuser. Avec les tengu assouplissant rapidement leur position contre nous, il
semblait que la construction se déroulerait beaucoup plus facilement que je ne le
pensais. Bien. La prochaine fois que je serai là, je ne manquerai pas de dire bonjour
à Kaede, la mère de Momiji, et je m'assurerai que Hakuro est avec nous.
"Alors, Dame Elmesia, si nous avons votre permission d'effectuer des travaux
d'arpentage et d'excavation similaires à l'intérieur des frontières de Thalion ?"
"Vous pouvez avoir n'importe quelle permission que vous voulez. Erald, veuillez
prendre les dispositions nécessaires.
Elmesia a si facilement transféré la responsabilité à d'autres personnes -
vraiment, un idéal vivant à suivre pour moi.
"Oui, Votre Excellence. Sir Rimuru, je préparerai les permis nécessaires.
Cependant, lorsque les travaux de construction commenceront au sein de Thalion,
je demande que des travailleurs de notre pays soient recrutés pour le projet.
Erald avait l'air de plus en plus débraillé de minute en minute. Travailler sous un
empereur aussi libre d'esprit transformerait n'importe qui en un serviteur doué.
Mais il n'a jamais oublié d'ajouter ses propres conditions, s'assurant que chacune
de ses puces était remplie. Si nous nous occupions de toute la construction, cela
pourrait rendre les choses plus difficiles pour lui, je suppose - mais je n'avais
aucune objection, alors j'ai accepté l'offre. Et avec la promesse d'aider si nous
rencontrions des problèmes en cours de route, nous avons mis fin à la
conversation.
Cela avait commencé comme une réunion d'examen, mais maintenant nous
décidions rapidement d'une variété de questions importantes. C'est parce que,
grâce aux dirigeants politiques présents dans la salle, nous avons réduit d'un seul
coup une quantité étonnante de paperasserie bureaucratique. Bien que, vraiment,
c'était surtout le fait d'Elmesia.
Au milieu de cela, Yohm, qui était resté silencieux jusqu'à présent, a pris la
parole.
« Hé, mon pote, monsieur Rimuru. J'ai une question, mais est-ce que je peux
maintenant la poser ? »
Donner simplement son avis dans cette salle remplie des plus grands noms du
monde demandait beaucoup de courage. Yohm a dû mûrir au fur et à mesure qu'il
évoluait dans son nouveau rôle.
« Quoi de neuf, monsieur Yohm ? »
"Eh bien, je préférerais l'expliquer moi-même, mais je ne suis pas trop versé dans
ce genre de choses, alors j'aimerais que ma dame ici le récapitule à la place. Ça
va ?"
Par quoi veut-il dire Mjurran ? Parce que Yohm ne me semble pas être le genre
de gars qui prendrait des concubines. Mon esprit fut rassuré lorsque Mjurran se
leva.
"Désolé, je n'ai pas été là ces derniers temps, Sir Rimuru."
« Moi non plus, euh, Lady Mjurran. Content que tu ailles bien.
"Après tout ce que vous avez fait pour moi, Sir Rimuru, vous n'avez plus besoin
d'ajouter "Lady" à mon nom."
Um, en fait, je le fais, n'est-ce pas? Je savais que tout le monde, Elmesia en
particulier, avait parlé de façon très informelle toute la soirée, mais je ne pensais
pas que c'était une chose à laquelle elle voudrait s'habituer. Mais c'était un peu
trop tard pour ça, je suppose. Écoutons-la, puis abordons ce sujet plus tard.
 "D'accord, Mjurran, quelle est votre question ?"
"Droite. Ceci est lié à l'autoroute de Blumund à Dwargon qui traverse notre pays,
comme vous en avez parlé plus tôt. Devrions-nous considérer cela comme faisant
partie de l'alliance coopérative Monster-and-Man dont vous avez déjà parlé ? »
Monster-and-Man… Coopérative… Alliance ?
J'ai aimé le son de ça.
« Vous pouvez le traiter de cette façon, oui. Et je pense que j'aime aussi ce nom.
Il résume très bien l'idéal que nous visons.
Monstre et homme travaillant ensemble pour le bénéfice de l'autre. Le terme
monstre couvrait un spectre varié, bien sûr, y compris certaines espèces mieux
appelées demi-humains . Mais peu importe, c'était exactement l'idéal que j'avais
en tête.
Au centre de cette alliance se trouvait notre nation, Tempest. A l'est, l'armée
Nation des Dwargons. A l'ouest, le royaume de Blumund. Au sud, le domaine de
Milim. Cela seul était une vaste alliance de monstres, et à cela nous pourrions
ajouter le côté humain, centré autour de Blumund et comprenant Farminus au
nord et Thalion au sud - une vaste étendue de terres contrôlées par l'homme. De
plus, Blumund était notre interface avec les nations occidentales et les gens qui y
vivaient. Si ces terres diverses pouvaient s'unir et former une véritable équipe,
alors je pensais que l'Alliance Coopérative Monster-and-Man était un bon nom
pour cela.
"Merci beaucoup. Maintenant, ma question. Afin de réaliser cet idéal, notre
nation est disposée à coopérer avec vous autant que possible. Heureusement,
Diablo a contraint… euh, je veux dire convaincu nos nobles rangs de rejoindre
notre côté, et ils sont maintenant très soumis – euh, coopératifs avec nous, donc
je pense qu'ils écouteront tout ce que nous leur dirons. Ainsi, comme l'une des
premières étapes de notre jeune nation, nous envisageons de lancer un nouveau
projet au niveau national pour vous aider.
Fondamentalement, sa question était de savoir quel type de projet ils devraient
lancer.
"Eh bien, cela impliquerait l'agriculture, je suppose, comme vous en avez parlé."
 « Tout va bien là-bas. Nos employés cultivent les cultures désignées sans
problème. »
"Euh, alors quoi d'autre...?"
avait -il autre chose ? Tout ce que je pensais lui demander était déjà pris en
charge. Le travail de Diablo intimidant les rangs nobles à la soumission était
terminé, et Yohm bénéficiait d'un soutien écrasant parmi le peuple. Le rôle de
l'armée dans son gouvernement était clairement défini et la nation entière était
désormais unie.
L'ancien Farmus avait disparu et le nouveau Farminus avait pris racine à sa place.
Je pensais que régler les derniers détails de cela était le premier travail, mais
comme l'a expliqué Mjurran, c'était déjà terminé. Les citoyens avaient désormais
été informés que l'agriculture serait également au centre des préoccupations de
la nation pendant un certain temps.
Je ai été impressionné. Diablo a peut-être tout mis en place, mais Mjurran, lui
succédant, avait un plus grand talent pour cela que je ne le pensais.
"D'accord, eh bien, pouvez-vous réunir tous ceux qui n'ont toujours pas de
travail pour moi?"
"Certainement, Sir Rimuru. Nous espérions que nous pourrions également vous
aider avec les travaux de pose de rails. Ce réseau de transport sera une bouée de
sauvetage pour déplacer les cultures que nous produisons, n'est-ce pas ? »
"Oui, j'imagine que oui. Vous produirez probablement beaucoup plus que nous
ne pourrons consommer en interne, d'ailleurs. Je pense qu'il est important pour
une nation d'apporter de la nourriture là où elle est nécessaire avant qu'elle ne
pourrisse.
À l'époque de Farmus, lorsque le gouvernement avait fait du commerce en
catimini avec le royaume des nains, les produits concernés étaient de l'artisanat,
des armes et d'autres biens durables qui ne se détérioraient pas avec le temps. La
responsabilité de leur transport était confiée aux marchands; la nation percevait
des taxes douanières comme un revenu essentiellement gratuit pour aucun travail
de sa part. Cela changerait maintenant. La nation aurait besoin de renforcer sa
confiance, garantissant les marchandises aux côtés des marchands. C'était le
début d'une nouvelle ère, celle où Farminus fournissait une logistique garantie
pour le commerce.
 « J'attends avec impatience le jour où ces 'magitrains' traverseront les prairies
de notre pays. Je pense qu'ils vont transformer notre classe marchande et la façon
dont ils mènent leurs affaires. Nous avons beaucoup à apprendre si nous voulons
contribuer.
"Ouais. Ils rouleront beaucoup plus vite que les wagons - un voyage qui prend
maintenant une semaine se déroulera en moins de trois heures. Et c'est en
transportant cent fois plus de marchandises à la fois, j'imagine.
"""Quoi?!"""
Gazel et Elmesia ne semblaient pas surpris, assumant peut-être ce genre de saut.
Tout le monde était abasourdi - c'était tellement inattendu. Yuuki, Hinata et
Masayuki, quant à eux, ont tous souri pour d'autres raisons.
« Alors oui, je vais vouloir acheter le terrain dont nous avons besoin maintenant
et planifier nos lignes de chemin de fer pour qu'elles soient aussi droites que
possible, par souci d'efficacité. Le personnel de Geld et les hommes-bêtes qui
étudient ici en ville devraient maîtriser l'arpentage d'ici peu. Je pense leur laisser
ce travail et effectuer les dernières vérifications lorsqu'ils auront terminé. Mjurran,
je peux mettre tous les ouvriers que vous pouvez nous donner sous leur
commandement. Divisez-les en équipes, dirigées par celui qui est alphabétisé
parmi eux.
"Très bien. Cela devient un peu excitant.
Mjurran a sonné pour cela. Elle semblait prête à offrir son soutien dès le début,
donc les choses se passeraient plutôt bien avec Farminus, je pensais.
La prochaine personne à lever la main était Fuze. Il m'a souri.
« Avec tous les dirigeants ici, je n'ai pas encore eu l'occasion de me présenter.
Bonjour."
Il avait assisté à tout le festival, y compris le banquet de pré-lancement, mais
toutes les célébrités avec qui je traînais l'ont apparemment rendu trop timide pour
parler. Je l'avais remarqué, en fait, mais malheureusement, le moment n'a jamais
vraiment fonctionné. Il avait l'air d'apprécier le spectacle, cependant, alors j'avais
décidé – puis j'avais rapidement oublié – de discuter avec lui plus tard.
« Ahhh, désolé pour ça. Je voulais te dire bonjour, mais..."
 « Non, non, ça va, Sir Rimuru. Quoi qu'il en soit, vous aviez l'air occupé. Mais
quoi qu'il en soit, aujourd'hui, j'ai un ami qui veut parler du sujet même dont nous
avons discuté.
Il a ensuite présenté à l'assistance le baron de Veryard, un homme que je
connaissais bien. Je me souviens à quel point il était un travailleur acharné, avec
lequel je jouais à mes risques et périls.
« Je m'appelle Veryard et j'apprécie d'avoir obtenu la permission d'y assister.
Merci, Sir Rimuru, et merci d'avance à tous ceux à qui je parle.
Il se tenait bien droit, puis adressa à la salle une révérence élégante. C'était une
performance impressionnante. On pouvait à peine croire qu'il était un noble de
base d'une petite nation.
"Maintenant, au nom de mon seigneur, Sa Majesté le roi Doram de Blumund, je
souhaite poser une question."
Veryard a pris un moment pour sonder le public. Le roi lui-même était présent,
ainsi que sa femme, la reine. Ils se sont même à peine inscrits. Je savais à peine
qu'ils étaient ici. J'avais dit au roi Doram que nous prévoyions une conférence
officielle sous peu, mais je suppose que nous n'en avions plus besoin. Cela
fonctionnait en quelque sorte comme un seul. Il était tout sourire, un vieil homme
affable en apparence, et je ne savais pas si c'était un bon look pour lui ici.
A sa place, Veryard prit la parole.
'' J'ai été informé par Fuze que Sir Rimuru parlerait de questions liées à notre
patrie de la future place de Blumund dans le monde. J'ai également entendu du
roi Doram qu'il prévoyait de faire de Blumund une plaque tournante du commerce
et de la distribution. J'ai réfléchi à ce à quoi cela pourrait ressembler, mais en
écoutant tout ce qui a été discuté aujourd'hui, j'ai maintenant une image
beaucoup plus claire. Il semble, Sir Rimuru, que vous considériez Blumund comme
une sorte de centre d'échange pour la logistique. Maintenant, les «magitrains»
dont vous parlez vont sans aucun doute changer considérablement les normes de
ce domaine. Si une plaque tournante de ce nouveau réseau logistique est
construite dans notre pays, je suis sûr que nous verrons des marchandises de tous
les coins du pays se rassembler à l'intérieur de nos frontières. Naturellement, nous
aurons besoin de quelqu'un pour superviser tous ces biens, ainsi que de personnes
pour superviser ce qui manque à chaque nation et prendre les dispositions
nécessaires pour remédier à cette lacune. Sire Rimuru, souhaitez-vous que nous
remplissions ces rôles ?
C'est Veryard pour vous. Beaucoup plus nette que Fuze, bien sûr. Et il a mis
exactement ce à quoi je pensais en mots.
« Oui, c'est vrai, mais pouvez-vous gérer cela ? Parce que je suis sûr qu'il va sans
dire que si tout ce que vous pouvez fournir est de l'espace pour cela, c'est bien
aussi. Dans ce cas, nous vous promettrions de vous payer un pourcentage d'impôt
chaque année pour l'utilisation du terrain, mais… ? »
« Oh, rien de tout cela. Rester en dehors de cette entreprise et vivre
paresseusement des bénéfices est une chose dont nos citoyens ne seraient jamais
satisfaits. Certes, nous sommes prêts à offrir une éducation et à nous préparer
pour les temps à venir ! »
Homme. Combien d'années dans le futur ce type cherchait-il ? J'avais le bon
professeur Raphaël qui veillait sur moi, mais ce type utilisait son propre cerveau
pour suivre tout ça ? Cela allait au-delà du simple fait d'être visionnaire; c'était
comme si son esprit était plus affiné que n'importe qui d'autre dans la pièce.
Mais il avait raison. Blumund était sur le point de connaître un changement de
paradigme qui lui ferait reconsidérer son système de valeurs pour à peu près tout.
La même chose serait vraie pour les autres nations, mais pour Blumund, j'imagine
que les résultats seraient dramatiques. Veryard a pu voir cela, et il vient de
déclarer qu'il s'y préparait.
Quel mec c'est. Il m'avait déjà battu dans une ronde de négociations. Comme je
le pensais, je devais définitivement rester vigilante avec lui. Je jure, je suis vraiment
content qu'il ne soit pas mon ennemi en ce moment.
« Dans ce cas, par tous les moyens. J'aimerais que vous examiniez le type de
marchandises qui seront importées et exportées de chaque nation et que vous
construisiez des moyens de transporter les produits vers les endroits qui en ont
besoin. Pour une nation si douée pour la collecte et la manipulation
d'informations, vous serez particulièrement qualifié, j'en suis sûr.
« Ah, il n'y a pas de quoi se moquer de vos yeux, Sir Rimuru. Très bien. Je vous
promets que je ramènerai ce problème à la maison et que j'en discuterai plus en
détail.
 Comme si tu étais du genre à parler , pensai-je en hochant la tête.
J'essayais d'organiser ici une réunion d'examen du festival des fondateurs, mais
maintenant, cela s'était transformé en une énorme guerre politique des nerfs.
Mais ça valait le coup, car je n'avais plus à négocier avec Blumund. Je m'attendais
à prendre plus de temps pour naviguer dans toutes sortes de problèmes délicats,
mais le baron Veryard m'a aidé à sortir de tout cela. Était-ce une bonne ou une
mauvaise chose ? Je n'étais pas tout de suite sûr, mais si nous en étions à ce stade,
autant mettre tout mon poids pour le soutenir.
Sur ce, j'ai rapidement commencé à me tourmenter sur ce que j'allais demander
à Veryard en premier.

Nous avions donc longuement parlé des problèmes épineux liés à la gestion de
nos nations, mais maintenant il était vraiment temps de se concentrer sur le
festival. J'ai mentalement changé de vitesse, me préparant à écouter les
commentaires de chacun.
"Très bien, est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose à ajouter... ?"
Quelqu'un a tiré sur ses pieds, comme s'il attendait le signal. C'était Veldora.
J'appréhendais tellement ce moment que j'ai pensé à faire semblant de ne pas
l'avoir remarqué, mais...
« Rimuru, qu'est-ce que cela signifie ? » Quel
est le sens de quoi ?
"Qu'est-ce que vous voulez dire?"
« Le labyrinthe ! Vous savez ce que je veux dire. J'anticipais tellement, et
personne n'a même tenté de s'attaquer au centième étage !! »
Après tout ce sermon que je lui ai donné, il ne s'excusait toujours pas le moins
du monde, n'est-ce pas ? Il a juste. N'a pas. Écouter.
Déjà, il parlait des lignes qu'il avait mémorisées pour la rencontre fatidique et
ainsi de suite. Je voulais lui dire à quel point je m'en souciais peu, mais je ne le fis
pas. Si je le faisais, c'est à ce moment-là qu'il commencerait vraiment à peser de
tout son poids.
"Eh bien, oui, j'ai aussi mes pensées à ce sujet."
 "Est-ce que tu? Comme c'est rassurant d'entendre. Don't qu'allez vous faire à
propos de cela?"
Quoi? Je ne sais pas. À tout le moins, nous devrions commencer à diviser les
groupes d'aventuriers par niveaux de force.
« Nous devrons y travailler, c'est certain. Parce que les challengers qui sont
entrés étaient tous décents , au moins. Intermédiaire ou mieux, vous savez ? »
"Décent…?"
"C'est un peu grossier..."
"Mais je ne suis pas sûr de pouvoir le nier..."
Le groupe de Kabal soupira sombrement vers moi. Considérant à quel point ils
étaient dévoués à voler mes coffres au trésor à l'aveugle, j'espérais qu'ils
pardonneraient au moins un peu de culot.
« Non, non. Moi, tout ce que j'avais à faire était de marcher un peu, et nous
étions à l'étage 10. La prochaine chose que j'ai su, mes compagnons ont battu le
patron pour moi… »
Je pense que Masayuki voulait les réconforter avec cela, mais cela s'est avéré
auto-agrandissant. Là encore, Elen ne semblait pas trop découragée par
l'expérience, alors peut-être que ce n'était pas un gros problème. Je me suis dit
que je pouvais les laisser tranquilles.
"... Donc je ne compterais pas sur quelqu'un pour frapper à ta porte avant un
moment."
Bien sûr, pour Veldora, il pourrait ne jamais recevoir de visiteurs,
mais… « Quoi ?! Alors pourquoi Ramiris, Milim et moi avons travaillé si
dur ? » Il aurait vraiment dû m'inclure dans cette liste, mais bon.
« Hé, ne t'inquiète pas. En termes de publicité mondiale, le dévoilement d'hier a
été un grand succès.
"Oh?"
« Pouvez-vous nous donner des détails, Mollie ? »
Mjöllmile se leva, débordant de confiance en s'adressant à Veldora.
 "Les images que nous avons révélées de l'intérieur du labyrinthe ont suscité
l'intérêt de plusieurs nations. Je pense que les objets rares apparaissant dans les
coffres au trésor ont suscité beaucoup d'attention.
"Et c'était ma faute."
Ummm… En fait, Veldora a peut-être fait quelque chose de bien, peut-être… ?
"Si ma supposition est correcte, les nobles dans le public enverront
probablement les aventuriers à leur solde dans le labyrinthe d'ici peu !"
Comme il l'a expliqué, les classes nobles embauchaient souvent des aventuriers
ou de gros mercenaires pour servir de gardes du corps. Maintenant qu'ils voyaient
les trésors potentiellement disponibles dans le labyrinthe, ils enverraient
probablement ces personnes pour récupérer le butin, gagnant les droits sur tout
ce qu'ils ramassaient en échange de leur soutien. Même les aventuriers sans riches
mécènes feraient probablement plusieurs voyages, à la recherche de fortune et
de gloire. Comme Gaiye nous l'a si éminemment montré, les armes et armures
rares étaient vraiment difficiles à acquérir autrement.
Soit dit en passant, nous ne le mentionnerions pas ici, mais Mjöllmile avait un
stratagème encore plus vicieux en tête : faire appel à des complices qui «
marqueraient gros » dans le labyrinthe pour lui, comme une loterie tordue, pour
attiser les instincts de jeu de tout le monde. Leur faire obtenir des objets flashy
que tout le monde pourrait considérer comme précieux susciterait sans aucun
doute un esprit de compétition parmi les aventuriers. Entre cela et d'autres petites
astuces, nous prévoyions des moyens de rendre les aventuriers et les nobles
accros à cette chose.
Et Mjöllmile avait encore plus de projets en réserve.
« Ce n'est pas tout non plus. J'envisage également de mettre en place un
système de primes. Si nous annonçons que quiconque conquiert le donjon
jusqu'au centième étage gagnera une énorme somme d'argent, je pense que de
nombreux nobles amèneront des aventuriers et soutiendront leur quête pour tout
gagner.
Il sourit. Balancez une immense fortune devant la noblesse, a-t-il suggéré, et ils
sont tous trop avides pour résister. Les aventuriers talentueux trouveront
rapidement des mécènes pour les embaucher, sans doute en utilisant les fonds de
leurs riches patrons pour consolider leur équipement et aborder le labyrinthe en
meilleure forme.
Ce serait comme si des athlètes prenaient des parrainages, en fait, n'est-ce pas
? Et si leurs aventuriers s'en sortaient bien, cela mettrait leurs clients sous un
meilleur jour et leur rapporterait peut-être plus d'argent ailleurs. Ce serait une
raison plus que suffisante pour eux d'intervenir, pensa Mjöllmile - et les nobles
sponsors pourraient également se détendre dans la ville, profitant de tous les
divertissements pendant que leur «équipe» s'affairait.
Il pourrait également être amusant de diffuser des courses de labyrinthe vers les
sièges du colisée.
Entre ceci, cela ou autre chose, nous pourrions probablement attirer un large
public.
« Sponsors », quoique, hein… ? Entendre ce concept de Mjöllmile m'a vraiment
impressionné. J'ai toujours su qu'il était talentueux, mais je ne pensais pas qu'il
avait autant de perspicacité dans l'avenir. Il ne fait aucun doute que les sponsors
aimeraient que les aventuriers de leur écurie décrochent un objet énorme ou
marquent une défaite impressionnante contre un boss. On ne sait pas ce qu'il
penserait ensuite.
Maintenant, juste une dernière chose.
Après de longues discussions, Mjöllmile et moi avions quelque chose sur lequel
nous voulions travailler avec la Free Guild. Mon partenaire financier a captivé tout
le monde dans la salle ; même Veldora s'était tue. Réalisant que c'était sa chance,
il prit la parole.
"Maintenant, alors que nous avons ici le Grand Maître Yuuki Kagurazaka, j'ai une
demande, ou une offre, à vous présenter."
"Une offre? Qu'est ce que c'est?"
"Comme je l'ai dit, nous prévoyons d'offrir des primes dans le labyrinthe - et c'est
quelque chose que nous aimerions que la Free Guild gère."
"Pourquoi donc?"
« Principalement pour l'effet publicitaire, vous voyez. Avec tous les
emplacements de guilde là-bas, vous pourrez passer le mot rapidement dans le
monde entier.
 "Ouais. C'est certainement vrai. Mais quoi d'autre ?
"Eh bien, en plus, je voulais utiliser des cartes de membre de guilde pour gérer
les challengers."
"Ah. Ouah. Oui, c'est une sacrée idée..."
Yuuki soupira, soit étonné, soit exaspéré.
Nous avions lancé l'idée d'émettre des "cartes de labyrinthe" aux challengers,
mais cela demandait en fait beaucoup de travail. De cette façon, nous pourrions
réduire les dépenses de fonctionnement et donner une partie de la charge de
travail au personnel de la Free Guild. D'une certaine manière, c'était la quête de
Mjöllmile d'en rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre.
"Mais cela offre également certains avantages à la Free Guild."
"Oh?"
"Vous voyez, les monstres de la forêt du Jura sont gérés par les ordres de Sir
Rimuru. Cette gestion s'étendra aux lisières des vastes frontières de la forêt à
l'avenir… »
« …Ah. Et quand ce sera le cas, il y aura moins de travail de chasse aux monstres
à faire ? »
"Précisément. Mais ce ne sera pas un problème, car le labyrinthe abritera un
grand nombre de monstres dans le temps. Les chasser fournit des cristaux
magiques, ainsi que des peaux, des crocs, des griffes et d'autres composants, le
tout régulièrement… "
"...!!"
"Et cela n'augmenterait-il pas également les bénéfices de la Guilde?"
Vaincre des monstres vous permet d'en obtenir des pièces et des ingrédients.
Les vendre à la Guilde rapporte des revenus aux aventuriers. Lorsque la Guilde les
vend aux magasins, etc., ils gagnent la marge bénéficiaire qui en résulte. Et
pendant ce temps, nous laisserions la gestion des aventuriers à la guilde libre et
nous collecterions les taxes auprès d'eux.
À l'avenir, il y aurait probablement beaucoup d'aventuriers au chômage. Ce
labyrinthe peut aider à créer de nouveaux débouchés et de nouveaux emplois dont
ils pourront profiter. Personne ne perd , pensai-je.
 Mais comment réagirait Yuuki ?
« Je suis sûr que Rimuru t'a donné quelques suggestions à ce sujet, n'est-ce pas
? Eh bien… Mjöllmile, n'est-ce pas ? J'aimerais réfléchir à cette idée, mais il est
probable que nous l'accepterons et établirons un nouvel emplacement en ville ici.
Seriez-vous en mesure de lui fournir un bâtiment ?
"Bien sûr. Une fois que vous saurez qui vous affecterez ici, nous pourrons régler
tous les détails plus tard.
"Mec, il n'y a pas moyen de te battre, Rimuru..."
Yuuki me sourit. Mjöllmile et moi avions notre
accord.

Je me suis retourné vers Veldora.

"Avez-vous entendu que? Une fois que cela sera accepté, nous aurons une tonne
d'aventuriers supplémentaires.
"Mm-hmm..."
"Et un an, c'est peut-être trop demander, mais dans deux ou trois ans, je pense
que nous verrons des challengers assez redoutables."
"Oh? Et pourquoi est-ce que?"
« Eh bien, c'est une simple logique. Ils perfectionneront leurs compétences dans
un labyrinthe où il n'y a presque aucune chance de mourir. Ce serait bizarre s'ils
ne devenaient pas plus forts.
"Ah oui. Bien dit, Rimuru. J'ai hâte d'y être !
Pour quelqu'un qui a vécu aussi longtemps que Veldora, deux ou trois ans se
sont écoulés en un éclair, pensai-je. Il souriait maintenant, parlant de combien cela
pouvait être excitant. Droite. Si cela l'a apaisé pour l'instant, alors nous étions
bons.
Alors que je jubilais intérieurement, Hinata leva la main.
« Puis-je avoir la parole ? »
"Oui?"
 Je ne pensais pas qu'elle se plaindrait à moi à ce stade, mais je me tendais quand
même quand même. Une fois que j'ai décidé que j'avais du mal avec quelqu'un, il
était difficile de chasser cette image de mon esprit, je suppose.
"J'ai une demande... ou une suggestion."
La façon dont elle l'a dit n'était pas vraiment encourageante. Les yeux de
Mjöllmile étaient détournés, la sueur coulant sur sa tête.
"…J'écoute."
"Merci. Si vous voulez bien m'excuser..."
La préoccupation d'Hinata était que les utilisateurs du labyrinthe ne prennent
pas les mesures de sécurité adéquates pendant le travail à l'extérieur. S'ils
s'habituaient à ne pas mourir à l'intérieur, craignait-elle, ils pourraient se retrouver
sans préparation lorsqu'ils se trouveraient dans le monde « réel ». Cela m'était
également venu à l'esprit, mais j'en ai conclu que c'était juste une chose "jouez à
vos risques et périls" et c'était tout. Le fait que Hinata le signale m'a laissé bouche
bée.
"Hmm... Eh bien, à part avertir les gens, je ne pensais pas pouvoir faire grand-
chose..."
« C'est un problème qui pourrait affecter la vie des gens, vous savez. Vous ne
pouvez pas simplement le laisser sans réponse.
"Euh, ouais, mais...?"
"Non."
"O-ouais, mais, Hinata ?"
Avant que je puisse la supplier, Hinata a proposé sa propre suggestion.
"...Mais si vous acceptez la suggestion que je suis sur le point de faire, je serai
d'accord avec ce que vous faites ici."
"D'accord. J'écouterai. Qu'est-ce que c'est?"
J'ai essayé d'être réservé avec elle. Je n'aurais pas dû m'inquiéter.
"Hahaha! Tu es tellement… Peu importe. Tu n'as pas à te crisper comme ça. Cela
pourrait nous être utile à tous les deux.
 "Hein?"
"Défier ce labyrinthe est une belle idée. Cela vous aidera à améliorer vos
compétences de base, et je pense que vous pouvez apprendre à mieux envoyer
efficacement des monstres assortis de cette façon. Mais je crains que cela réduise
la conscience des gens de la létalité potentielle impliquée. J'aimerais donc envoyer
un prêtre ou deux de la Sainte Église occidentale.
"Un prêtre?! Non! Avez-vous perdu la tête, chef paladin Hinata ?!"
Ce n'était pas moi qui criais mais Fuze. Beaucoup d'autres personnes ont
également été surprises, alors j'ai demandé pourquoi. Il s'avère qu'un prêtre, dans
le langage de l'Église, était une sorte d'utilisateur de magie, un guérisseur religieux.
Je pense que j'avais déjà entendu parler d'eux auparavant - ils étaient rares, en
fait, l'un des rares individus dans la hiérarchie de l'Église capable d'exploiter la «
magie sacrée », dont l'organisation gardait le secret. Ceux qui étaient classés
évêque ou plus pouvaient apparemment accomplir des «miracles divins», y
compris le remplacement de parties de corps perdues.
« Je suis assez sérieux. Oui, leurs capacités sont classifiées, mais eux aussi ont
besoin d'apprendre et de grandir. Peu importe leur talent au niveau du génie, seuls
quelques-uns parviennent à maîtriser le miracle divin de la résurrection. À ce
rythme, nous risquons de perdre des compétences et des traditions transmises
depuis des lustres. Les temps de guerre sont une chose, mais il peut être
extrêmement difficile de maintenir ces connaissances en vie en temps de paix.
Donc, fondamentalement, ressusciter les morts en tant que compétence était
en train de disparaître parce qu'il y avait moins de morts à ressusciter ? Peut-être
que ce n'était pas exactement ça, mais je comprenais assez bien ce que voulait dire
Hinata. Son idée était d'utiliser mon donjon pour aider à améliorer la magie sacrée
de son peuple.
C'était un paradis, exactement ce dont nous avions besoin ici. Même s'ils n'ont
jamais appris la résurrection, avoir des prêtres avec des sorts de guérison de haut
niveau aiderait à garder les gens plus en sécurité pendant le travail en dehors du
labyrinthe. Si je voulais apprendre pleinement les « compétences secrètes de la foi
et de la faveur » que Luminus m'a attirées, voir et analyser les compétences d'un
prêtre en action serait également un bon raccourci. Je n'avais aucune raison de
refuser Hinata.
 "Eh bien, ils seraient tous les bienvenus ici."
"Hé-hé ! Je pensais que tu dirais ça.
Ignorant les halètements de surprise autour de nous, Hinata et moi sommes
parvenus à un accord. Les prêtres allaient maintenant rôder autour du labyrinthe.
Je pensais que c'était la fin de la réunion, mais Hinata avait une autre suggestion.
"De plus, en changeant un peu de sujet, j'aimerais que les paladins essaient de
conquérir le labyrinthe dans le cadre de leur entraînement."
« Hein ? »
"Nous pourrions avoir Sir Veldora là-bas - disons, ne vendiez-vous pas des
takoyaki à l'un des stands de nourriture?"
« Ça… Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? Continuez simplement ce que vous
disiez ! J'ai supplié.
"O-oui ! Je ne dirigeais certainement pas un stand de takoyaki sous le nom de
"Alias" !"
"…Oh. Et là, j'essayais de me leurrer que c'était quelqu'un d'autre… Eh bien,
d'accord, » grommela Hinata, l'air un peu fatiguée. Mais il n'y avait pas moyen de
la tromper.
Bien que, vraiment, quiconque connaissait Veldora l'aurait repéré.
Le Storm Dragon a insisté sur le fait qu'il voulait tenir un stand de nourriture avec
un grill pendant le festival, alors j'ai demandé à Mjöllmile de lui trouver un espace
et quelqu'un pour l'aider. Puis, pour des raisons qui m'échappaient, Veldora a
convaincu Kurobe, très occupé, de lui fabriquer un gril spécial, conçu pour la
cuisson des takoyaki , les boules de pâte et de poulpe, plus populaires dans la ville
d'Osaka.
J'ai autorisé cela à condition que personne ne découvre que c'était Veldora qui
le dirigeait, mais – vraiment – tout le monde en ville connaissait le gars de toute
façon, alors j'ai supplié toutes les personnes impliquées de garder le secret pour
les collègues du stand. Dans ce sens, je lui ai demandé de trouver un faux nom
pour le festival, et il a choisi "Alias" pour cela.
 Ainsi, nous avions "Alias Takoyaki" parmi les stands, et d'après ce que j'ai
entendu, ce fut en fait un énorme succès. Mais maintenant, nous étions loin du
sujet.
"Alors, euh, si nous pouvons oublier cela un instant, pouvez-vous m'en dire plus
sur la formation de paladin que vous imaginez?"
Je ramenai la conversation vers Hinata. Elle ne protesta pas, heureusement.
'' D'après ce que j'ai vu, les nouvelles recrues paladines ne pourraient
probablement pas gagner contre ce Bovix du tournoi. J'aimerais donc les
regrouper par groupes de cinq ou six et les laisser entrer. Cela leur donnera plus
de formation sur le terrain, et cela aidera également à former les prêtres que j'ai
mentionnés. Et si je devais deviner, nos paladins de niveau supérieur pourraient
probablement atteindre l'étage 50 en ce moment.
"Oh? C'est très bien pour moi. En fait, amenez-les !!
Veldora était certainement partant. Et les paladins étaient tous classés A ou
plus. Avec ce genre de force, quelques-uns d'entre eux dans une équipe
pourraient probablement dépasser Bovix. "J'aimerais aussi que certains de nos
capitaines se joignent à nous." Encore des murmures de surprise dans la foule.
"Tu veux dire ça, Dame Hinata ?!"
"Vous voudriez nous faire plonger dans le labyrinthe aussi ?"
Arnaud et Bacchus, les premiers paladins à être restés à Tempest, ont
immédiatement riposté à Hinata. Elle n'a pas cédé.
« Pourquoi ne le ferais-je pas ? C'est le terrain d'entraînement parfait, et vous
ne serez jamais tué là-dedans. Si des ennemis aussi forts se trouvent autour du
50e étage, ils doivent être encore plus forts en dessous. Peut-être même que vous
ne pouviez pas gagner.
Veldora hocha la tête avec satisfaction. Les paladins, quant à eux, étaient livides.
« N-non, euh, je ne pense pas, Lady Hinata. Nous sommes les croisés, l'armée la
plus puissante qui soit… et nous avons un saint parmi nous, le complément d'un
seigneur démon.
 "Exactement. Les chefs personnels du seigneur démon sont une chose, mais un
monstre de donjon typique serait de la chair à canon pour nous… »
"Alors prouve-le-moi."
La défense d'Arnaud et Bacchus a été pulvérisée par l'argument parfaitement
juste d'Hinata. Certes, s'ils pouvaient battre l'étage 100 et conquérir tout le
labyrinthe, cela prouverait qu'ils avaient raison, d'accord. C'était la pure vérité, et
il n'y avait aucun moyen de la faire tourner.
Malheureusement, cependant:
« W-attendez une minute ! Mais le gardien du centième étage n'est-il pas… ?
« Heh-heh-heh… Kwaaah-ha-ha-ha ! C'est censé être un secret, mais je vais vous
en parler - c'est moi, Veldora le Storm Dragon !!
Il s'amusait certainement, car Arnaud et Bacchus pâlissaient de désespoir. Il n'y
avait plus de retour en arrière maintenant. J'ai accepté avec plaisir la demande
d'Hinata.

Cela a semblé terminer la plupart de nos affaires, alors j'ai décidé de profiter de
cette occasion pour clarifier une chose. En fait, c'était la principale raison pour
laquelle j'avais appelé tant de gens ici.
"Maintenant, il y a une chose que j'aimerais vous demander à tous..."
Ma question concernait les marchands des terres de l'Est. Je soupçonnais qu'ils
complotaient quelque chose, alors je voulais en discuter tout en avertissant le
reste de la salle à leur sujet.
"Notre nation est ouverte à tout le monde, et nous permettons aux gens d'entrer
et de sortir à leur guise, donc je suis sûr que les marchands de l'Est en profitent.
Mais…"
"Oui, Roi Gazel, nous les avons tous mis sous surveillance."
Henrietta, chevalier assassin et chef de l'organisation de renseignement de
Dwargon, les surveillait. Cela les a empêchés de faire grand-chose, j'en suis sûr.
Prendre n'importe quelle mesure serait un suicide, en fait.
 « Malheureusement, nous n'avons qu'une petite présence en tant que
partenaire commercial, mais nous avons une agence de renseignement
talentueuse. Nous recevons des marchandises de l'Est, mais peu de leurs
marchands sont présents à l'intérieur de nos frontières. Peut-être qu'ils ne nous
considèrent pas comme méritant l'effort.
"Euh, devriez-vous vraiment vous référer à vous-même en ces termes…?"
Ils sont donc venus à Blumund aussi, sinon en grand nombre. On aurait dit qu'ils
étaient surveillés attentivement, donc pas de soucis là-bas.
"Et mon propre royaume est-il à l'abri d'eux?"
« Bien sûr, Votre Excellence. Toutes les marchandises importées sont conservées
en interne par notre dynastie. Les treize royaumes n'ont pas le droit d'y accéder.
Les frontières de la Dynastie Sorcière de Thalion étaient quasiment fermées aux
étrangers. Il interagissait à peine avec d'autres nations, et il n'y avait aucun moyen
pour les marchands de l'Est d'entrer. Je doutais sincèrement que l'un d'entre eux
puisse tromper Elmesia, donc ils allaient probablement bien aussi.
Mes principales inquiétudes concernaient Farminus, la nouvelle nation que
j'avais laissée à Yohm.
"Hé, au fait, Razen a-t-il vérifié nos livres de compte comme Diablo l'a
demandé?"
« Tu dois arrêter de parler de manière aussi informelle, Yohm… Désolé. Il a dit
qu'il les avait tous examinés, enquêté sur l'impact des marchands et rompu les
liens avec eux tous.
Bien sûr, Diablo s'en est occupé. C'est effrayant comme il est talentueux. J'ai
pensé à lui faire des éloges, mais pas devant tous nos invités.
"Et en ce qui concerne la Free Guild, nous devrons laisser ces décisions à chaque
bureau."
J'étais sûr qu'ils y seraient obligés. Tous les marchands de l'Est n'étaient pas des
agents du gouvernement; certains d'entre eux menaient juste des affaires
régulières, sans aucun doute. Le quartier général de la Guilde ne pouvait pas dire
à chaque base régionale de couper tout commerce actuel avec eux. Leurs
membres avaient besoin de travail, après tout. Ainsi, Yuuki a plutôt promis qu'il
s'assurerait que le quartier général fournisse des conseils du mieux qu'il pouvait,
alors je lui laisserais les choses.
"Et la Sainte Église d'Occident - ou, devrais-je dire, le Saint Empire de Lubélius a
cessé toutes les affaires avec les marchands d'Orient."
"Oh?"
Je ne m'attendais pas à ça de la part d'Hinata. J'ai demandé pourquoi, et elle a
répondu qu'ils étaient sur le point d'être exploités.
"Il y avait un marchand nommé Damrada, un marchand assez important, alors
nous lui faisions confiance... Je n'aurais jamais pensé qu'il essaierait de me
tromper."
« Te tromper ? »
"Oui. La nuit du Walpurgis, quelqu'un s'est faufilé dans Lubelius. Il se trouve que
j'étais là pour le chasser, mais j'étais en fait censé rencontrer Damrada à ce
moment-là.
"Hmm. Et ces deux événements doivent être liés, hein ? »
En écoutant le compte rendu d'Hinata, Gazel était d'accord avec elle - Damrada
et cet intrus doivent être liés. Je le pensais aussi. Mais comment cet ennemi
mystérieux était-il impliqué avec les marchands de l'Est ? Et n'était-ce pas là aussi
que le seigneur démon Roy a été tué ? Était-ce le fait de cet intrus ?
"Eh bien," conclus-je, "de toute façon, je pense que nous savons tous à quoi nous
avons affaire."
Tout le monde hocha la tête. Bien. Construire un réseau de nations en alerte
pour l'activité de l'Est nous aiderait à maîtriser leurs mouvements futurs. Et
maintenant que je savais que nous étions tous sur la même page, j'ai officiellement
ajourné la réunion.

Maintenant, seul mon propre personnel est resté dans la salle de réunion.
"Alors, Sir Rimuru, êtes-vous arrivé à une conclusion?"
"Oui," dis-je à Benimaru. "Aucun doute là dessus. Le « patron » que Clayman a
refusé d'identifier est Yuuki Kagurazaka.
 "Keh-heh-heh-heh-heh... Je suis d'accord. Le manque de preuves est un
problème, mais je n'ai aucun doute non plus.
Si Diablo était d'accord, il n'y avait pas de place pour le remettre en question. Je
n'en ai eu la certitude qu'après que Luminus m'ait donné ses conseils. L'autre
femme sur laquelle je réservais mon jugement pour le moment, mais Yuuki était
définitivement suspecte.
Je veux dire, seules quelques personnes savaient ce qui s'était passé entre Shizu
et moi. Je ne savais pas qui avait divulgué cette information à Hinata, mais elle m'a
dit elle-même que c'était un marchand de l'Est. Puis, alors que je menais mes
propres investigations, je suis tombé sur des informations intéressantes.
"Mjurran m'a dit qu'elle n'avait jamais entendu parler des bouffons modérés."
"Clayman a toujours été un seigneur démon prudent", a déclaré Geld. « Il ne
faisait pas du tout confiance à ses propres hommes. Je pense qu'il a caché cette
compagnie de clowns à tous.
Il avait raison. Clayman ne croyait personne, et il voulait que les bouffons
modérés restent inconnus de toute sa bureaucratie.
"Cependant, comme Shuna l'a prouvé dans ses enquêtes, lui et les marchands
de l'Est avaient des relations publiques les uns avec les autres. Mjurran les a vus
elle-même.
Elle les a même conseillés à quelques reprises.
« Hohh. Ce qui signifie…"
"Les clowns se sont approchés de Clayman déguisés en
marchands ?" Geld et Gabil semblaient convaincus. Je leur fis un
signe de tête.
« J'ai reçu un témoignage d'Adalmann à ce sujet. Apparemment, les bouffons se
sont montrés à lui.
Les bouffons ne se sont pas donné beaucoup de mal pour se cacher. Ils ne se
sont certainement pas déguisés en marchands, et si Adalmann les a vus, ils doivent
au moins s'être aventurés près du manoir de Clayman. Cependant, personne ne
les avait vus à l'intérieur, ce qui rendait ma théorie plus probable.
 Le sourire de Diablo s'agrandit. « Les bouffons modérés et les marchands
orientaux…
Il ne fait aucun doute que ces deux groupes sont liés.
"Bien," dit Benimaru avec son propre sourire. « Et si Laplace ne se montrait pas
dans cette bataille, alors c'est probablement lui qui a tué Roy.
Sur les trois bouffons que je connaissais, Footman et Teare étaient occupés dans
les coulisses de la bataille contre les forces de Clayman, recherchant et tuant tout
magicien susceptible de trahir le seigneur démon. Que faisait alors le troisième
d'entre eux… ? Benimaru devait avoir raison - cet autre bouffon infiltrait Lubelius,
à la recherche de quelque chose.
« Tous ceux qui connaissent Shizu et moi étaient présents à la réunion
d'aujourd'hui. C'est pourquoi j'ai posé la dernière question que j'ai posée.
Kabal, Elen et Gido étaient hors de question. Gazel et Elmesia pourraient être
rayés de la liste. Fuze, Veryard et le couple royal de Blumund étaient au-delà de
tout doute raisonnable - ils n'avaient aucun motif clair et seulement des liens
insignifiants avec les marchands. Et Hinata, étant presque victime elle-même,
n'aurait pas pu perpétrer cela.
Cela vient de quitter Yuuki.
"Il a admis qu'il avait des liens avec des marchands de l'Est, oui."
« Il n'aurait pas pu prétendre le contraire. Ce papier de haute qualité qu'ils ont
est fabriqué dans l'Empire de l'Est, apparemment, et Yuuki en a toujours eu une
quantité suffisante. Il n'y a aucun moyen qu'il ait pu le nier.
« Keh-heh-heh-heh-heh… Nous aurions pu tirer quelque chose de plus de lui
aujourd'hui. Une confession écrite ou similaire. Dommage que nous ne l'ayons pas
fait. C'était le cas, mais je n'en étais pas trop triste.
Shizu et moi avions une relation unique. Personne qui était au courant n'était le
genre de personne qui en parlait avec désinvolture à de parfaits inconnus. Si
quelqu'un divulguait la nouvelle, ce devait être quelqu'un qui s'opposait à moi. Et
si vous considérez la liste des personnes qui étaient sûres que cette fuite
d'informations ferait agir Hinata, Yuuki était la seule à qui je pouvais penser.
 A vrai dire, j'avais d' abord suspecté le groupe de Kabal. Mais c'est le conseil
d'Elen qui m'a décidé à devenir un seigneur démon en premier lieu. De plus, avec
Elmesia qui la soutenait tout le temps, il n'y aurait aucune raison pour qu'elle parle
de moi à l'Empire d'Orient. Révéler un secret aussi vital ne profiterait qu'à
l'ennemi, pas à elle du tout - et il en allait de même pour les Blumundiens. S'ils
voulaient s'opposer à moi, ils n'auraient pas signé de traité avec moi. Ils se seraient
juste retenus, évitant des liens profonds avec nous, et auraient profité des
retombées.
"Si je devais deviner, les marchands de l'Est tentent d'étendre leur influence
dans les nations de l'Ouest. Et les forces de l'Église ont gêné cela, n'est-ce pas ? »
"Je le pense aussi. S'ils vous opposent à Hinata, Sir Rimuru, il y a de fortes
chances qu'ils espéraient que vous vous entretueriez.
"Oui. Il est clair que peu leur importait qui tuait qui. Benimaru et Diablo
étaient d'accord avec moi. J'ai continué.
"Les deux principaux groupes influents dans les Nations occidentales sont le
Conseil et l'Église, et je suppose que les marchands de l'Est essaient de travailler
sur les deux, élargissant lentement leur influence au fil du temps. Et travailler avec
eux… »
« ... est-ce que la Guilde Libre, alors ? »
J'ai vivement hoché la tête vers Diablo. Au fur et à mesure des motifs, c'était le
plus grand et le plus plausible. Je n'avais aucune preuve matérielle pour l'étayer,
mais ma conclusion était déjà faite.
"Donc que feras-tu?"
J'ai cru entendre Diablo proposer de l'assassiner immédiatement, mais j'ai fait
semblant de ne pas le faire.
« Cela dépendra de ce que fera notre ennemi. Je me suis demandé un instant si
j'avais tort, à en juger par le soutien qu'il nous a offert aujourd'hui, alors soyons
très prudents avec lui et voyons si nous trouvons un moyen de l'attraper par la
queue.
"Très bien. Je veillerai à ce que le bâtiment de la Guilde en ville soit sous
surveillance constante.
 "Merci Soei. Tout le monde, je ne veux pas voir de mouvements non autorisés
de votre part !" « « Oui, monsieur ! » » Excellent.

Honnêtement, je voulais coincer le gars tout de suite et l'interroger. Mais sans

preuve, s'il s'en sortait, je serais coulé. Yuuki dirigeait toute la guilde libre, et je ne
pouvais pas l'accuser à l'improviste sans rien sur quoi se rabattre. Et d'ailleurs,
peut-être - je veux dire, ce n'est pas une chance non nulle - peut-être que j'avais
vraiment tort à propos de tout ça.
Compris. On pense que les chances que cela se produise soient
extrêmement faibles.
On pense qu'ils le sont, c'est sûr. Sans preuves réelles, même Raphaël n'a pas pu
tirer de conclusion ferme.
"Eh bien ... Dans mon ancien monde, nous avions un concept appelé" innocence
présumée ". En d'autres termes, quelqu'un est toujours innocent jusqu'à ce qu'il
soit prouvé qu'il est coupable. Mais même ainsi, ne les lâchez pas. Mon personnel
a hoché la tête en signe de compréhension.
Je n'avais aucune idée de ce que pensait Yuuki. Hinata, Clayman aussi, les
marchands de l'Est, la Free Guild, peut-être le Conseil lui-même, et moi – peut-
être étions-nous tous en train de danser sur la paume de sa main. Nous ne
pouvions pas en être sûrs pour le moment, mais cela était sur le point de changer.
Nous savions à qui faire attention, et maintenant nous n'avions qu'à nous préparer
tranquillement et attendre que la confrontation arrive…
L'excitation du festival était terminée. La vie normale est revenue trop
rapidement sur les lieux. Nous avions une montagne de choses à faire; les
problèmes continuaient à s'accumuler, peu importe combien nous en résolvions.
Je n'avais pas le temps de me complaire dans la mélancolie.
Je poussai un soupir sombre en pensant au jeu d'esprit auquel Yuuki et moi
étions sur le point de nous livrer.
 ÉPILOGUE

FLAMMES D'AVARIE

Le duc Meusé chancelait. Il venait de goûter la peur. Peur et désespoir.

Le seigneur démon Rimuru n'était personne qu'il espérait maîtriser. Le plan était
de faire en sorte que Rimuru lui doive une faveur, puis de l'apprivoiser pour qu'il
fasse exactement ce qu'il voulait qu'il fasse. Mais, avec le recul, il n'aurait pas pu
être plus loin de sa ligue.
Cela rendait Meusé risible. Il pensait qu'il l'avait enroulé autour de son doigt,
mais la chaussure avait été sur l'autre pied tout le temps. Il ne put s'empêcher d'en
rire, mais il n'avait plus la force mentale.
Et en y réfléchissant, ces gens ont pire que moi…
Il rappela les marchands rassemblés pour lui. Un bel homme est venu de derrière
l'ombre du seigneur démon, lisant leurs noms, leurs lieux de naissance, ainsi que
le type et le prix de chacun de leurs biens. Sa voix était comme un sortilège maudit
qui serrait le cœur de Meusé.
À quelle profondeur ont-ils fouillé… ?
S'ils n'étaient pas autorisés à traiter dans le domaine du seigneur démon, ils
devraient tous retourner dans leur pays d'origine. Et Rimuru le savait. Lire toutes
leurs nationalités était sa façon d'appliquer ce coup de pression supplémentaire à
leurs menaces.
Le domaine du seigneur démon se développerait sans aucun doute à l'avenir,
comme le ferait toute nation travaillant avec lui. C'était la création d'un bloc
économique nouveau et puissant, et cela signifiait que toute nation qui en serait
exclue perdrait immédiatement de sa compétitivité. Aucune nation n'avait le luxe
d'abriter ses propres marchands et d'ignorer une nouvelle alliance comme celle-
ci.
Venant de vivre la Fête du Fondateur, Meusé pouvait y voir la vérité sans fard.
Une musique si merveilleuse, une science si innovante. Les délices
gastronomiques, toutes rares dans les nations occidentales, lui ont fait un
choc. Des nations monstres, des villes rurales, et ainsi de suite… Il les avait tous
 méprisés avant de venir ici, mais maintenant il se sentait pathétique de le faire.
Sentir toute cette culture qu'il n'avait jamais vue auparavant a fait palpiter son
cœur.
Être rejeté par ce seigneur démon était un problème sérieux, auquel il fallait
remédier quoi qu'il arrive. Mais Meusé était si confiant dans son plan qu'il a mal
évalué la réaction de Rimuru.
Ces marchands n'ont peut-être nulle part où aller, mais je suis tout de même...
Il n'y aurait plus d'avancement dans sa carrière. Les Cinq Anciens n'étaient pas
assez indulgents pour permettre des échecs parmi eux. Il perdrait sa fortune ;
peut-être serait-il même purgé. Mais tout ce que Meusé pouvait faire était de dire
la vérité. Parce que peu importe où il allait dans ce vaste monde, il n'y avait pas
moyen de fuir les yeux de la famille Rozzo...

"Je vois qu'il a vraiment échoué , grand-père."

— C'est ce qu'il a fait, Maribel. J'aurais dû te laisser gérer ça. Quand j'ai entendu
la nouvelle pour la première fois, j'ai pensé que cette nation était trop précieuse
pour être détruite, et maintenant regardez… »
« Vous ne pouviez pas vous en empêcher. Je l'ai vu et entendu aussi… et je l'ai
ressenti. L'arôme d'une culture de mon passé. Mais c'est pourquoi nous devons
tout effacer avant que cela ne soit connu.
C'était la manière indirecte de Maribel de dire à Granville Rozzo que ses ordres
étaient trop mitigés. Et en tant que chef de la famille Rozzo et médiateur en chef
parmi les Cinq Anciens, Granville était amèrement d'accord avec elle.
Le Tempest Founder's Festival a réuni les classes dirigeantes du monde. C'est
Granville qui a ignoré les avertissements de Maribel et a décidé de le voir. S'ils
avaient pu amener le seigneur démon Rimuru sous leur aile, ils auraient pu l'inviter
au Conseil – d'une manière qui leur serait bénéfique, bien sûr.
C'était leur décision… mais avec beaucoup moins de pions mobiles disponibles
pour le moment, Granville est devenu timide. C'est pourquoi Maribel l'a empêché
d'agir, au lieu de cela, un tiers a senti ce seigneur démon. Et en conséquence, le
duc Meusé a échoué.
 Si seulement Maribel était là, les Rozzo n'auraient jamais perdu. Granville en
était sûr, mais Maribel avait l'air d'une jeune enfant… et instinctivement, il hésitait
à la laisser partir seule.
"Grand-père, je dois faire un geste moi-même."
"... C'est le seul moyen ?"
« Ne t'inquiète pas, d'accord ? Je suis Maribel. Je suis cupide . Je souhaite tout et
je prends tout pour moi. Ce monde appartient à la famille Rozzo ! "C'est vrai. Tu
as raison. Tout est entre vos mains. Granville caressa doucement la tête de
Maribel.
C'est ainsi que Maribel la Cupide est passée à l'action. Et puis, un mois plus tard,
une lettre est arrivée à Tempête du Conseil de l'Ouest.
ÉPILOGUE

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Nous voici au volume 9. La date limite
pour celui-ci est arrivée tôt pour moi, c'est donc un soulagement de l'avoir soumis
à temps.
Le volume 9 compte comme la continuation de l'arc «Demon City Opens» des
romans Web, et vraiment, maintenant que j'ai fini de l'écrire, c'était absolument
fou que j'ai pensé à entasser le contenu des volumes 8 et 9 en un seul livre. Le
dernier volume était revenu à la normale avec moins de pages, mais celui-ci a, eh
bien, fait du yo-yo. Oui, yo-yo. Mon régime a réussi, j'ai baissé ma garde, et boum
, je suis de retour d'où je viens. Mon propre poids est pareil, en fait; J'ai repris
environ quinze livres parce que je n'ai pas de temps libre pour faire de l'exercice
lorsque j'écris. La prochaine fois, j'essaierai d'étaler un peu plus les choses pour
que ça ne se passe pas comme ça.
Vraiment, la première chose ici doit être l'intrigue. Bien sûr, le terme intrigue est
un peu nébuleux, alors utilisons des termes plus concrets.
Tout d'abord, écrivez les personnages et les événements qui apparaissent !
Tu dois faire ça, au moins. C'est très important, comme je l'ai appris à la dure;
les chronologies et les tableaux de relations jouent le deuxième violon.
Pourquoi est-ce que je dis ça ? Parce que vers la fin de l'écriture, j'ai continué à
faire de sérieuses erreurs du type "Ah, j'ai oublié de mettre cet événement
dedans!" ou "Ah, je n'ai pas encore inséré ce caractère..."
Honnêtement, il y a trop de personnages dans ce tome. Je le regrette un peu,
mais je vais juste le dire. Je ne pouvais pas m'en empêcher. Ce volume dépeint un
grand festival, et il était difficile d'exclure qui que ce soit.
Cela me rappelle une conversation que j'ai eue avec mon éditeur, M. I, au début
de cette série - pendant que j'écrivais le volume 2, peut-être.
"J'aime la façon dont vous n'introduisez pas trop de personnages pour la
première fois dans ce volume."
 « Ah, tu crois ? »
"Ouais. Si les lecteurs ne se souviennent pas des personnages, ils commenceront
à avoir du mal à comprendre qui est qui. Ensuite, ils ne pourront pas se concentrer
sur l'histoire.
"Je vois…"
"Cela, et concevoir des visuels pour tous peut être difficile, entre autres raisons."
« Dois-je peut-être en supprimer ? Les gens comme Kurobe n'apparaissent pas
beaucoup. Peut-être que je pourrais combiner Hakuro avec le personnage du
forgeron ?
« Nan, tu vas bien maintenant. Slime a beaucoup de personnages uniques, donc
je pense que ce serait plus un problème si vous les coupiez de manière bizarre !"
…Ce genre de chose. Je ne suis plus aussi confiant avec mes capacités de
mémoire qu'avant, donc je pense que je remplis certains des points les plus flous,
mais c'était l'essentiel de la conversation.
À l'époque, j'ai juste pensé, Ah, chouette, donc je n'ai pas à couper qui que ce
soit . Kurobe existe tel qu'il est aujourd'hui grâce à Monsieur I. Alors, avec cette
carte de sortie de prison, je ne me suis plus retenu d'introduire de nouveaux
personnages.
Puis, en écrivant le tome 7, je l'ai contacté un jour…
"Hummm, si on pouvait parler..."
« Bien sûr, qu'est-ce que c'est ? »
"Je vais avoir d'autres personnes au service d'Hinata, mais est-ce que ça va ?"
« ... Combien parlons-nous ? »
"Vous voyez, je prévois six capitaines, plus environ trois autres personnes."
"Cela me semble beaucoup..."
« Eh bien, attendez une minute. Vous savez qu'Hinata est responsable de deux
groupes différents, n'est-ce pas ? Ne pensez-vous pas que nous allons devoir
nommer un bon nombre de personnes sous elle ? »
"Si tu le dis comme ça..."
 "De plus, je veux renforcer le côté Luminus, donc j'aimerais y ajouter d'autres
personnages principaux !"
"Je vois! D'accord. Dans ce cas, allons-y !
Ainsi, bien qu'il se soit rendu compte que je favorisais mon bien-aimé Luminus,
M. I a été convaincu de me laisser ajouter Arnaud et les autres paladins, ainsi que
les Trois Sages de Bataille.
Maintenant, en passant du volume 8 au volume 9, tous ces personnages se
mêlent à de nouveaux, et cela se transforme en une foule immense. La pensée
était, Oh mec, ça va être le chaos . Si j'avais d'abord donné des noms à tout le
monde, j'aurais pu éviter ce genre d'erreurs. J'apprends quelque chose de
nouveau chaque jour, je suppose, et j'utiliserai ces connaissances à l'avenir.
Je me suis donc souvenu de tout cela lorsque j'ai terminé ma dernière
vérification, puis j'ai réalisé :
Attendez, les Trois Sages de Bataille n'apparaissent pas du tout, n'est-ce pas ?
À bien y penser, Glenda a doublé Luminus et s'est fichue avec les Rozzos, mais
qu'ont fait Saare et Grigori entre-temps? Comme vous l'avez tous vu dans le tome
9... Oh attendez, vous ne l'avez pas fait, car ils ne sont jamais apparus.
Et bien. Ces choses arrivent. Des personnages que même l'auteur a presque
oubliés et qui ne sont pas apparus cette fois-ci sont voués à revenir dans le futur,
alors gardez un œil sur leurs exploits !

Passant à autre chose, je dois avertir tout le monde d'une erreur que j'ai
commise.
Dans l'édition japonaise, l'empereur Luminus se réfère à elle-même à la
première personne en tant que warawa , ce qui (dans mon esprit) reflète une
femme noble très primitive et pointilleuse. Cependant, il s'avère que warawa en
japonais est en fait un pronom personnel humble et autodérision. J'ai eu une
impression complètement fausse.
En fait, je le savais au moment où Luminus apparaît dans la version imprimée du
roman, mais je pensais que changer les choses à ce stade serait trop étrange, alors
je continue avec warawa .
 Il fut un temps dans la version du roman Web où j'ai utilisé le terme japonais
yakubusoku pour signifier "pas à la hauteur d'une tâche" alors qu'il signifie en
fait "surqualifié pour une tâche", ce que beaucoup de gens ont souligné
comme étant faux. Honnêtement, j'aurais aimé pouvoir garder cela dans la
version imprimée. J'espérais que les lecteurs comprendraient ce que je voulais
dire, même si j'ai abusé du terme. Cependant, une mauvaise utilisation
délibérée du vocabulaire dans un document imprimé pourrait empêcher les
gens d'apprendre le sens correct des mots plus tard. Je pense qu'un écrivain
devrait avoir la liberté d'expression, mais oui, il est important d'utiliser
correctement le vocabulaire, ou du moins de décourager les utilisations
incorrectes.
Quant à Luminus, rien n'a été modifié pour elle, donc je veux juste que ce soit
clair ici :
Luminus n'a pas l'intention d'agir humblement ou avec déférence envers qui que
ce soit !!
Pensez à elle comme s'appelant avec arrogance warawa , comme il sied à son
atmosphère. Merci.

Maintenant, je n'ai presque plus de pages de postface. Encore une fois, M. I vient
de m'appeler et m'a dit: "Hé, six pages de postface s'il vous plaît, d'accord?" Hoo
garçon. Mon premier brouillon contenait déjà une tonne de texte, et au fur et à
mesure que nous le révisions, j'ai élargi mes descriptions de certains personnages
- et maintenant cette postface. Il semble que M. I ait une fois de plus perdu toute
résistance à ces volumes de plus en plus épais.
Je ne peux pas me plaindre, car cela vaut mieux qu'on lui demande de le réduire.
D'accord, ce n'est pas tout à fait vrai. Mais je suis un peu inquiet de la tournure
que prendra le prochain tome. L'intrigue va vraiment commencer à bouger, je
pense, alors…
Avec tous les événements en magasin, je suis ravi de voir comment je vais
reconstituer l'histoire. J'espère vraiment me concentrer sur l'intrigue cette fois, en
commençant par une scène dans le labyrinthe que je n'ai pas pu étoffer dans ce
volume.
 Rendez-vous dans le prochain tome !

Merci d'avoir acheté cet ebook, publié par Yen On.

Pour obtenir des informations sur les derniers mangas, romans graphiques et
romans légers de Yen Press, ainsi que des offres spéciales et du contenu exclusif,
inscrivez-vous à la newsletter Yen Press.

S'inscrire _
Ou rendez-nous visite sur www.yenpress.com/booklink