Catalogue PDR

Flavy FX 6
 Page 1 - 1
FX 6 - Table des matieres

Page - Seite - Pagina

CHASSIS 2 - 2a - 2b - 2c
FRAME – GESTELL
TELAIO – BASTIDOR

CIRCUIT RETENTAT 3 - 3a - 3b - 3c - 3d -
TUBING RETENTAT - VERROHRUNG 3e - 3f - 3g - 3h
CIRCUITO GREZZO - TUBEIRA RETENTAT

CIRCUIT RETENTAT 3bis - 3bis a

TUBING RETENTAT - VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO - TUBEIRA RETENTAT

CIRCUIT PERMEAT 4 - 4a - 4b - 4c - 4d -
PERMEAT TUBING - FILTRIERTWEINLEITUNG 4e
CIRCUITO PERMEATO - CIRCUITO PERMEAT

CIRCUIT RETROFILTRATION 5 - 5a
RETROFILTRATION CIRCUIT - GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE - CIRCUITO RETROFILTRACION

CIRCUIT ALIMENTATION 6 - 6a - 6b - 6c
SUPPLY CIRCUIT - KREISLAUF ZULAUF
CIRCUITO ALIMENTAZIONE - CIRCUITO ALIMENTACION

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION ) 7 - 7a - 7b - 7c

PUMP ( FEEDING CIRCUIT ) - PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE ) - BOMBA ( CIRCUITO ALIMENTACION )

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION ) ( SUITE ) 7bis

PUMP ( FEEDING CIRCUIT ) - PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE ) - BOMBA ( CIRCUITO ALIMENTACION )

ALIMENTATION AIR COMPRIME 8 - 8a - 8b

SUPPLY OF COMPRESSED AIR - DRUCKLUFTVERSORGUNG
ALIMENTAZIONE ARIA COMPRESSA - ALIMENTACION AIRE COMPRIMIDO

ALIMENTATION EAU 9 - 9a - 9b - 9c
WATER SUPPLY - WASSERERNAHRUNG
ALIMENTAZIONE DE ACQUA - ALIMENTACION DE AGUA

EQUIPEMENT PNEUMATIQUE 10 - 10a - 10b - 10c

PNEUMATIC EQUIPMENT - PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO - EQUIPO NEUMATICO

CIRCUIT DE SORTIE 11 - 11a - 11b - 11c -

OUTLET CIRCUIT - AUSGANGLEITUNG 11d
CRICUITO DE USCITA - CIRCUITO SALIDA

ROBINET DE DEGUSTATION 12 - 12a

SAMPLING TAP - WEINPROB HAHNE
RUBINETO PRELEVA TAMPIONI - TOMA DE MUESTRA

VANNES AUTOMATIQUES DN 40 13 - 13a

AUTOMATIC VALVES - SELBSTTATIG AUTOMATISCHE
VALVOLE AUTOMATISCHE - VALVULAS AUTOMATICAS

\\Cabernet\Bureau d'études\Vues eclatees\PDR\... Imprimé le : 19/01/2016

 Page 1 - 2
FX 6 - Table des matieres
VANNES AUTOMATIQUES DN 50 14 - 14a
AUTOMATIC VALVES - SELBSTTATIG AUTOMATISCHE
VALVOLE AUTOMATISCHE - VALVULAS AUTOMATICAS

COFFRET ELECTRIQUE 15 - 15a - 15b

ELECTRICAL BOX - ELEKTRO SCHALTKASTEN
COFANO ELETTRICO - COFRE ELECTRICO

PUPITRE DE COMMANDE 16 - 16a

REMOTE CONTROL PULPIT - STEUERPULT
QUADRO DI COMANDO - PUPITRE DE MANDO

ETIQUETTES 17
LABELS - ZETTEL
ETICHETTA - ETIQUETAS

CIRCUIT RETROFILTRATION - pour VE 18 - 18a - 18b - 18c -

RETROFILTRATION CIRCUIT - GEGENSTROMFILTRATION 18d
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE - CIRCUITO RETROFILTRACION

EQUIPEMENT PNEUMATIQUE - pour VE 19 - 19a - 19b - 19c

PNEUMATIC EQUIPMENT - PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO - EQUIPO NEUMATICO

DEGAZAGE - pour VE 20
DEGASIFICATION - ENTGASEN
DEGASSIFICAZIONE - DESGASIFICACIÓN

EQUIPEMENT ELECTRIQUE 25 - 25a -25b - 25c

ELECTRICAL EQUIPMENT - ELEKTRISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO - EQUIPO ELECTRICO

\\Cabernet\Bureau d'études\Vues eclatees\PDR\... Imprimé le : 19/01/2016

________ _______________________________________ Page 2
FX 6

CHASSIS
384939-1
FRAME
GESTELL
TELAIO
BASTIDOR

378117 - 1

372873 - 1

376599 - 1

376612 - 4

Valable du n° 16921 à 20242 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10071299 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 07/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 16/12/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 2a
FX 6

CHASSIS
384939-2
FRAME
GESTELL
TELAIO
BASTIDOR

383427 - 1
378117 - 1

372873 - 1

389903 - 1

376612 - 4

Valable du n° 20242 à 21922 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10071299 bis serie 21035178 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 16/12/2009 Annule et remplace page 2 du 07/09/2007

Page annulée le : 18/01/2012 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 2b
FX 6

CHASSIS
384939-3
FRAME
GESTELL
TELAIO
BASTIDOR

414422 - 1

378117 - 1

690212 - 2

372873 - 1

414417 - 1

415844 - 4

Valable du n° 21922 à 30498 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21035178 bis serie 11532192 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 18/01/2012 Annule et remplace page 2a du 16/12/2009

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 2c
FX 6

CHASSIS
384939-4
FRAME
GESTELL
TELAIO
BASTIDOR

414422 - 1

372873 - 1
444262 - 1

690212 - 4
444171 - 1

444102 - 8

415844 - 4

Valable du n° 30498 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11532192 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 11/01/2016 Annule et remplace page 2b du 18/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3
FX 6

384940-1
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

371394 - 6

376628 - 1 371175 - 6

70000313 - 1 365805 - 1
70007895 - 1
376248 - 1

376633 - 1 363811 - 12
364692 - 12
78762570 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
70001780 - 1 LWL ( 3 mm ) 376842 - 6

375920 - 1
375918 - 1
375919 - 1
338856 - 2
333737 - 2
DN 40
70002152 - 1 376617 - 1

376631 - 1

Valable du n° 16921 à 18521 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10058599 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 07/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 09/01/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3a
FX 6

384940-2
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

371394 - 6

376628 - 1 371175 - 6

70000313 - 1 365805 - 1
70007895 - 1
376248 - 1

376633 - 1 363811 - 12
364692 - 12
78762570 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
70001780 - 1 LWL ( 3 mm ) 376842 - 6

375920 - 1
375918 - 1
375919 - 1
338856 - 2
333737 - 2
DN 40
70002152 - 1 383444 - 1

376631 - 1

Valable du n° 18521 à 19471 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10058599 bis serie 10066362 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 09/01/2009 Annule et remplace page 3 du 07/09/2007

Page annulée le : 12/01/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3c
FX 6

384940-4
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

371394 - 6

376628 - 1 371175 - 6

70000313 - 1 365805 - 1
70007895 - 1
376248 - 1

363811 - 12
70007883 - 1
364692 - 12
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
70001780 - 1 LWL ( 3 mm ) 376842 - 6

375920 - 1
375918 - 1
375919 - 1
391510 - 1
70007883 - 1

DN 40
70002152 - 1 383444 - 1

376631 - 1

Valable du n° 19660 à 21366 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10067222 bis serie 21006816 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 16/12/2009 Annule et remplace page 3b du 12/01/2009

Page annulée le : 21/04/2011 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3d
FX 6

384940-5
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

70007883 - 1

402377 - 1
371394 - 6

376628 - 1 371175 - 6

70000313 - 1 365805 - 1
70007895 - 1
376248 - 1

363811 - 12
70007883 - 1
364692 - 12
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
70001780 - 1 LWL ( 3 mm ) 376842 - 6

375920 - 1
375918 - 1
375919 - 1

70007883 - 1
402377 - 1
DN 40
70002152 - 1 383444 - 1

376631 - 1

Valable du n° 21366 à 22203 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21006816 bis serie 21043243 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 21/04/2011 Annule et remplace page 3c du 16/12/2009

Page annulée le : 26/04/2011 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3b
FX 6

384940-3
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

371394 - 6

376628 - 1 371175 - 6

70000313 - 1 365805 - 1
70007895 - 1
376248 - 1

363811 - 12
70007883 - 1
364692 - 12
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
70001780 - 1 LWL ( 3 mm ) 376842 - 6

375920 - 1
375918 - 1
375919 - 1
338856 - 2
333737 - 2
DN 40
70002152 - 1 383444 - 1

376631 - 1

Valable du n° 19741 à 19660 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10066362 bis serie 10067222 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 12/01/2009 Annule et remplace page 3a du 09/01/2009

Page annulée le : 16/12/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3e
FX 6

384940-6
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

70007883 - 1

402377 - 1
371394 - 6
396443 - 1
371175 - 6

60001010 - 1 365805 - 1
396502 - 1 70007895 - 1

363811 - 12
70007883 - 1
364692 - 12
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
70003674 - 1 LWL ( 3 mm ) 376842 - 6

375920 - 1
397216 - 1
375919 - 1
70007883 - 1
402377 - 1
DN 40
70002152 - 1 396501 - 1

376631 - 1

Valable du n° 22203 à 23043 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21043243 bis serie 11168756 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 27/04/2011 Annule et remplace page 3d du 21/04/2011

Page annulée le : 12/12/2011 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3f
FX 6

384940-7
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

1044 - 1
376622 - 1

70007883 - 1

402377 - 1
415661 - 1 371394 - 6

396443 - 1 371175 - 6

371644 - 2
60001010 - 1
414049 - 1
396502 - 1
70007895 - 1

363811 - 12
70007883 - 1
364692 - 12
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
LWL ( 3 mm ) 376842 - 6
375920 - 1
397216 - 1
375919 - 1
70003674 - 1
70007883 - 1
402377 - 1
DN 40
70002152 - 1 396501 - 1

376631 - 1

Valable du n° 22203 à 25082 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21043243 bis serie 11227831 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 27/04/2011 Annule et remplace page 3d du 26/04/2011

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3g
FX 6

384940-8
TUBING RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

424550 - 1

1044 - 1
376622 - 1
424551 - 1
70007883 - 1

402377 - 1
371394 - 6

396443 - 1 371175 - 6

371644 - 2
60001010 - 1
414049 - 1
396502 - 1
70007895 - 1

429908 - 12
364692 - 12
70007883 - 1
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
LWL ( 3 mm ) 376842 - 6
375920 - 1 388162 - 1
397216 - 1
375919 - 1

70003674 - 1
70007883 - 1
402377 - 1

DN 40 396501 - 1

70002152 - 1 376631 - 1
Valable du n° 25082 à 27158 exclu
ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11227831 bis serie 11340420 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 22/05/2013 Annule et remplace page 3f du 27/04/2011

Page annulée le : 22/04/2014 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 3h
FX 6

384940-9
CIRCUIT RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

424550 - 1

432448 - 1
432451 - 1
424551 - 1
70007883 - 1

434199 - 1
371394 - 6

432446 - 1 371175 - 6

60001010 - 1
A 371644 - 2

396502 - 1
414049 - 1

70007895 - 1
A
429908 - 12
364692 - 12
70007883 - 1
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
LWL ( 3 mm ) 376842 - 6
375920 - 1
397216 - 1 388162 - 1
375919 - 1

70003674 - 1
70007883 - 1
434199 - 1

DN 40 396501 - 1

70002152 - 1 376631 - 1
Valable du n° 27158 à 28984 exclu
ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11340420 bis serie 11452541 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 22/04/2014 Annule et remplace page 3g du 22/05/2013

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 3bis
FX 6

449593-1
CIRCUIT RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

424550 - 1

432448 - 1
432451 - 1
424551 - 1
70007883 - 1

434199 - 1
371394 - 6

432446 - 1 371175 - 6

60001010 - 1
A 371644 - 2

442649 - 1
414049 - 1

70007895 - 1
A
429908 - 12
364692 - 12
70007883 - 1
386212 - 1

( 1,5 mm ) 363787 - 6
LWL ( 3 mm ) 376842 - 6
375920 - 1
397216 - 1 388162 - 1
375919 - 1

70003674 - 1
70007883 - 1
434199 - 1

DN 40 396501 - 1

70002152 - 1 376631 - 1
Valable du n° 28984 à 29921 exclu
ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11452541 bis serie 11516353 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 25/08/2015 Annule et remplace page 3h du 22/04/2014

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 3bis-a
FX 6

449593-2
CIRCUIT RETENTAT
TUBING RETENTAT
VERROHRUNG
CIRCUITO GREZZO
TUBEIRA RETENTAT

424550 - 1

432448 - 1
432451 - 1
424551 - 1
70007883 - 1

434199 - 1
371394 - 6

432446 - 1 371175 - 6

60001010 - 1
A 371644 - 2

442649 - 1
414049 - 1

70007895 - 1
A
429908 - 12
364692 - 12
70007883 - 1
386212 - 1

( 1,5 mm ) 447228 - 6
( 3 mm ) 447229 - 6
375920 - 1
397216 - 1 388162 - 1
375919 - 1

70003674 - 1
70007883 - 1
434199 - 1

DN 40 396501 - 1

70002152 - 1 376631 - 1
Valable du n° 29921 à - exclu
ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11516353 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 14/01/2016 Annule et remplace page 3bis du 25/0/2015

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 4
FX 6

384941-1
CIRCUIT PERMEAT
PERMEAT TUBING
FILTRIERTWEINLEITUNG
CIRCUITO PERMEATO
CIRCUITO PERMEAT

70007922 - 2
70000312 - 2

376642 - 1
DN 40
365809 - 1

365447 - 6

70007895 - 1
365815 - 1
365813 - 2
365805 - 1
61000444 - 12
326999 - 2

327254 - 12 DN 40

363138 - 6
376635 - 1
363139 - 6
338856 - 1 70000317 - 12
70000334 - 12
70000312 - 1

363140 - 6
374749 - 12
333737 - 1
363137 - 6

Valable du n° 16921 à 19660 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10067222 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 07/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 16/12/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 4a
FX 6

384941-2
CIRCUIT PERMEAT
PERMEAT TUBING
FILTRIERTWEINLEITUNG
CIRCUITO PERMEATO
CIRCUITO PERMEAT

70007922 - 2
70000312 - 2

376642 - 1
DN 40
365809 - 1

365447 - 6

70007895 - 1
365815 - 1
365813 - 2
365805 - 1
61000444 - 12
326999 - 2

327254 - 12 DN 40

363138 - 6
376635 - 1
363139 - 6
70007883 - 1 70000317 - 12
70000334 - 12
70000312 - 1

363140 - 6
374749 - 12
391510 - 1
363137 - 6

Valable du n° 19660 à exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10067222 bis serie ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 16/12/2009 Annule et remplace page 4 du 07/09/2007

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 4b
FX 6

384941-3
CIRCUIT PERMEAT
PERMEAT TUBING
FILTRIERTWEINLEITUNG
CIRCUITO PERMEATO
CIRCUITO PERMEAT

70007922 - 2
70000312 - 2

376642 - 1
DN 40
365809 - 1

365447 - 6

70007895 - 1
365815 - 1
365813 - 2
365805 - 1
61000444 - 12
326999 - 2

327254 - 12 DN 40

363138 - 6
391024 - 1
363139 - 6
70000317 - 12
70000334 - 12
70000312 - 1

363140 - 6
363137 - 6 374749 - 12

Valable du n° 20820 à 21907 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 20915970 bis serie 21032752 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 05/01/2010 Annule et remplace page 4a du 16/12/2009

Page annulée le : 15/12/2011 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 4c
FX 6

384941-4
CIRCUIT PERMEAT
PERMEAT TUBING
FILTRIERTWEINLEITUNG
CIRCUITO PERMEATO
CIRCUITO PERMEAT

70007922 - 2
70000312 - 2

376642 - 1
DN 40
365809 - 1

365447 - 6

70007895 - 1 365815 - 1
414049 - 1 371644 - 2 365813 - 2
61000444 - 12
326999 - 2

327254 - 12 DN 40

363138 - 6
391024 - 1
363139 - 6
70000317 - 12
70000334 - 12
70000312 - 1

363140 - 6
363137 - 6 374749 - 12

Valable du n° 21907 à 27299 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21032752 bis serie 11346566 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 15/12/2011 Annule et remplace page 4b du 05/01/2010

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 4d
FX 6

384941-5
CIRCUIT PERMEAT
PERMEAT TUBING
FILTRIERTWEINLEITUNG
CIRCUITO PERMEATO
CIRCUITO PERMEAT

70007922 - 2
70000312 - 2

376642 - 1
DN 40
365809 - 1

365447 - 6

70007895 - 1 365815 - 1
414049 - 1 371644 - 2 365813 - 2
61000444 - 12
326999 - 2

412669 - 12 DN 40

363138 - 6
391024 - 1
363139 - 6
70000317 - 12
70000334 - 12
70000312 - 1

363140 - 6
363137 - 6 374749 - 12

Valable du n° 27299 à 29921 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11346566 bis serie 11516353 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 19/08/2015 Annule et remplace page 4c du 15/12/2011

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 4e
FX 6

384941-6
CIRCUIT PERMEAT
PERMEAT TUBING
FILTRIERTWEINLEITUNG
CIRCUITO PERMEATO
CIRCUITO PERMEAT

70007922 - 2
70000312 - 2

376642 - 1
DN 40
365809 - 1

365447 - 6

70007895 - 1 365815 - 1
414049 - 1 371644 - 2 365813 - 2
61000444 - 12
326999 - 2

412669 - 12 DN 40

363138 - 6
391024 - 1
363139 - 6
439229 - 12
70000334 - 12
70000312 - 1

363140 - 6
363137 - 6 374749 - 12

Valable du n° 29921 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11516353 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 15/01/2016 Annule et remplace page 4d du 19/08/2015

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 5
FX 6

384942-1
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION

353500 - 1 376679 - 1
DN 40

70002152 - 1
376675 - 1
376631 - 1

376676 - 1

376677 - 1
DN 40

70000312 - 2
70008667 - 1
DN 40

372983 - 1

376658 - 1
372928 - 1

378731 - 1

78762570 -1
1690923 -1
377938 -1 380519 - 1
352435 -1
385077 - 1

70000331 - 1

Valable du n° 16921 à 30761 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 11547234 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 16/12/2009 Annule et remplace page 5 du 07/08/2007

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 5a
FX 6

384942-2
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION
353500 - 1 376679 - 1
DN 40

376675 - 1
70002152 - 1
376631 - 1
376676 - 1
376677 - 1

DN 40

70000312 - 2
70008667 - 1 DN 40

372983 - 1

372928 - 1
445651 - 1

378731 - 1

434199 - 1 380519 - 1

BUCHER
443967
VASLIN
444617
385077 - 1
90 N 51
70000331 - 1
352435 - 1
443967 - 1
444617 - 1

Valable du n° 30761 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11547234 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 31/07/2015 Annule et remplace page 5 du 16/12/2009

Page annulée le : Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 6
FX 6

384943-1
CIRCUIT ALIMENTATION
SUPPLY CIRCUIT
KREISLAUF ZULAUF
CIRCUITO ALIMENTAZIONE
CIRCUITO ALIMENTACION

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)

PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE )
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) 70000313 - 1

DN 50
79981487 - 1
DN 50
352435 - 1
80
DN 3211 - 4
377938 - 1

376647 - 1 338062 - 1

338063 - 2

70002152 - 1 331496 - 1
70002152 - 1
DN 50

376649 - 1

Valable du n° 16921 à 21181 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 21000965 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 12/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 09/03/2010 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 6a
FX 6

384943-2
CIRCUIT ALIMENTATION
SUPPLY CIRCUIT
KREISLAUF ZULAUF
CIRCUITO ALIMENTAZIONE
CIRCUITO ALIMENTACION

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)

PUMP ( FEEDING CIRCUIT ) 394782 - 1
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
DN 50
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE ) 79981487 - 1 DN 50
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) 74855500 - 1
3211 - 4

70000313 - 1 338062 - 1
394696 - 1 80
DN
352435 - 1 338063 - 2
377938 - 1 394686 - 1

394779 - 1 394780 - 1
331496 - 1
331496 - 1
61000444 - 1 70002152 - 4
331495 - 1
363239 - 1
381608 - 1
DN 50

376649 - 1

Valable du n° 21181 à 23548 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21000965 bis serie 11182093 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 09/03/2010 Annule et remplace page 6 du 12/09/2007

Page annulée le : 03/01/2012 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 6b
FX 6

384943-3
CIRCUIT ALIMENTATION
SUPPLY CIRCUIT
KREISLAUF ZULAUF
CIRCUITO ALIMENTAZIONE
CIRCUITO ALIMENTACION

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)

PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE ) 394782 - 1
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) 79981487 - 1
74855500 - 1
3211 - 4
DN 50

338062 - 1
80
DN 338063 - 2
414402 - 1
70000313 - 1 414406 - 1
61000444 - 1
381608 - 1 426736 - 1
394780 - 1
377938 - 1 70002152 - 3
331495 - 1
414400 - 1
381608 - 1
363239 - 1

ENDRESS
+ HAUSER

DN 50
376649 - 1

Valable du n° 23548 à 30761 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11182093 bis serie 11547234 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 03/01/2012 Annule et remplace page 6a du 09/03/2010

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 6c
FX 6

384943-4
CIRCUIT ALIMENTATION
SUPPLY CIRCUIT
KREISLAUF ZULAUF
CIRCUITO ALIMENTAZIONE
CIRCUITO ALIMENTACION

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)

PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE ) 394782 - 1
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) 79981487 - 1
74855500 - 1
3211 - 4
DN 50

338062 - 1
80
DN 338063 - 2
414402 - 1
70000313 - 1 414406 - 1
61000444 - 1
381608 - 1
426736 - 1
394780 - 1
443967 - 1 425642 - 1 70002152 - 3
381608 - 1
445655 - 1 363239 - 1
444617 - 1
BUCHER
VASLIN

DN 50
376649 - 1
443967

444617

90 N 51

Valable du n° 30761 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11547234 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 03/08/2015 Annule et remplace page 6b du 03/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 7
FX 6

384944-1
POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)
PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE )
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION )

426949 - 1

367170 - 1

376683 - 1
POMPE A LOBES
LOBE PUMP
VERDRANGERPUMPE
BOMBA LOBULAR
POMPA A LOBI 375133 - 1
375132 - 1 417519 - 1
[ 375142 + 2 x 375131 ]
70005394 - 1
382453 - 1
394678 - 112 - 1
375142

70002152 - 2

376687 - 1

Valable du n° 16921 à 21818 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 21026861 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/12/2009 Annule et remplace page 7 du 13/09/2007

Page annulée le : 04/01/2012 Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 7a
FX 6

384944-2
POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)
PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE )
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) POMPE CUVE ENTERREE
PUMP UNDERGROUND TANK
PUMPE FUR TIEFER STEHENDE TANK
381442 - 1 375321 - 2 BOMBA CUBA ENTERRADA
381452 - 1 POMPA VASCA INTERRATA
379470 - 1
+ 433215
417517 - 1
379928 - 1
382453 - 1
381440 - 2
407538 - 500µ - 1

426949 - 1

379998 - 2
70002152 - 2

367170 - 1
375133 - 1
381446 - 1 [ 375142 + 2 x 375131 ]

376683 - 1
417519 - 1

375132 - 1 382453 - 1
70005394 - 1 394678 - 112 - 1

POMPE A LOBES 375142

LOBE PUMP
VERDRANGERPUMPE
BOMBA LOBULAR
POMPA A LOBI

70002152 - 2

376687 - 1

Valable du n° 21818 à 25249 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21026861 bis serie 11230682 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 04/01/2012 Annule et remplace page 7 du 17/12/2009

Page annulée le : Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 7b
FX 6

384944-3
POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)
PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE )
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) POMPE CUVE ENTERREE
PUMP UNDERGROUND TANK
PUMPE FUR TIEFER STEHENDE TANK
381442 - 1 375321 - 2 BOMBA CUBA ENTERRADA
381452 - 1 POMPA VASCA INTERRATA

424962 - 1
379470 - 1
+ 433215 417517 - 1
379928 - 1
381440 - 1 382453 - 1
407538 - 500μ - 1

426949 - 1

379998 - 2
70002152 - 2

367170 - 1
375133 - 1
381446 - 1 [ 375142 + 2 x 375131 ]

376683 - 1 417519 - 1

375132 - 1 382453 - 1
70005394 - 1 394678 - 112μ - 1

POMPE A LOBES 375142

LOBE PUMP
VERDRANGERPUMPE
BOMBA LOBULAR
POMPA A LOBI

70002152 - 2

376687 - 1

Valable du n° 25249 à 30498 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11230682 bis serie 11532192 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 23/05/2013 Annule et remplace page 7a du 04/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 7c
FX 6

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)

384944-4
PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE )
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION ) POMPE CUVE ENTERREE
PUMP UNDERGROUND TANK
PUMPE FUR TIEFER STEHENDE TANK
381442 - 1 375321 - 2 BOMBA CUBA ENTERRADA
381452 - 1 POMPA VASCA INTERRATA

424962 - 1
417517 - 1
379928 - 1
381440 - 1 382453 - 1
407538 - 500μ - 1
426949 - 1
379470 - 1

379998 - 2

70002152 - 2

367170 - 1
375133 - 1
381446 - 1 [ 375142 + 2 x 375131 ]

376683 - 1 417519 - 1

375132 - 1 382453 - 1
70005394 - 1 394678 - 112μ - 1
POMPE A LOBES
LOBE PUMP 375142
VERDRANGERPUMPE
BOMBA LOBULAR
POMPA A LOBI

70002152 - 2

376687 - 1
444100 - 1

Valable du n° 30498 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11532192 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/01/2016 Annule et remplace page 7b du 23/05/2013

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 7bis
FX 6

POMPE ( CIRCUIT ALIMENTATION)

453390-1
PUMP ( FEEDING CIRCUIT )
PUMPE ( KREISLAUF FUR ZULAUF )
POMPA ( CIRCUITO ALIMENTAZIONE )
BOMBA ( CIRCUITO DE ALIMENTACION )

KIT REPARATION POMPE ASPIC MAJOR

433215
433224 -2
398301 -2

398300 -1

433223 -1 404376 -1

433218 -2
398302 -2
398296 -2

433222 -1

398297 -2
433219 -2
398337 -2

Valable du n° 30498 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11532192 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 19/01/2016 Annule et remplace page - du -

Page annulée le : - Vient en complément de la page 7c du 13/01/2016
________ _______________________________________ Page 8
FX 6

384945-1
ALIMENTATION AIR COMPRIME
SUPPLY OF COMPRESSED AIR
DRUCKLUFTVERSORGUNG
ALIMENTAZIONE ARIA COMPRESSA
ALIMENTACION AIRE COMPRIMIDO

372004 - 1

70007946 - 1
73999990 - 3
70001026 - 1
372989 - 1

74071990 - 2

70002538 - 1
342597 - 1

70007895 - 1

70008672 - 1 70008107 - 1
70002419 - 1
70005444 + 70005446 - 1

Valable du n° 16921 à 22150 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 21043286 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 10/01/2012 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 8a
FX 6

384945-2
ALIMENTATION AIR COMPRIME
SUPPLY OF COMPRESSED AIR
DRUCKLUFTVERSORGUNG
ALIMENTAZIONE ARIA COMPRESSA
ALIMENTACION AIRE COMPRIMIDO

372004 - 1

70007946 - 1
73999990 - 2

372989 - 1

70001026 - 1
74071990 - 2

342597 - 1

73999990 - 2

70001905 - 1

70007895 - 1

70008672 - 1 70008107 - 1
70002419 - 1
70005444 + 70005446 - 1

Valable du n° 22150 à 23853 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21043286 bis serie 11196250 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 10/01/2012 Annule et remplace page 8 du 13/09/2007

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 8b
FX 6

395763-3
384945-3
ALIMENTATION AIR COMPRIME
SUPPLY OF COMPRESSED AIR
DRUCKLUFTVERSORGUNG
ALIMENTAZIONE ARIA COMPRESSA
ALIMENTACION AIRE COMPRIMIDO

372004 -1
73999990 -4
418528 -1

70003696 -1
417359 -1
70007946 -1
394050 -1

342597 -1
74071990 -2 418530 -1

70007895 -2

70001905 -1
70002419 -1

70005362 -1
70001026

417358 -1

70007214 -2

Valable du n° 23853 à exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11196250 bis serie ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 03/05/2013 Annule et remplace page 8a du 10/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 9
FX 6

384946-1
ALIMENTATION EAU
WATER SUPPLY
WASSERERNAHRUNG
ALIMENTAZIONE DE ACQUA
ALIMENTACION DE AGUA

70008849 - 1 74056050 - 1
372928 - 3 338331 - 1
365896 - 1 372937 - 1
376706 - 3
372926 - 1
70003295 - 2
372933 - 1 372932 - 1
70008370 - 2 372928 - 1
371613 - 4 372681 - 2
377752 - 4
371592 - 2
350278 - 2
376718 - 1

376709 - 1 340964 - 2
352320 - 1 376707 - 1
70008545 - 5

377405 - 2
340962 - 3
377404 - 2
371593 - 1 364935 - 4
376714 - 1
376713 - 1
370957 - 1

376715 - 1
0,5 µ

374478 - 1 376720 - 1
378218 - 1
376706 - 1
376711 - 2
376721 - 1

Valable du n° 16921 à 20240 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10070903 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 17/12/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 9a
FX 6

384946-2
ALIMENTATION EAU
WATER SUPPLY
WASSERERNAHRUNG
ALIMENTAZIONE DE ACQUA
ALIMENTACION DE AGUA

70008849 - 1 74056050 - 1
372928 - 3 338331 - 1
365896 - 1 372937 - 1
376706 - 3
372926 - 1
70003295 - 2
372933 - 1 372932 - 1
70008370 - 2
371613 - 4
377752 - 4 372928 - 1
371592 - 2
377404 - 2 390658 - 1
376718 - 1

340964 - 2
376709 - 1
352320 - 1
70008545 - 5
372928 - 1
376712 - 1
390656 - 1
371593 - 1 390699 - 1

0,5 µ

378218 - 1

377405 - 2
375316 - 2 376715 - 1
370957 - 1 364935 - 2
361198 - 2 385320 - 1 376720 - 1
376706 - 1
376711 - 2
376721 - 1

Valable du n° 20240 à 21922 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10070903 bis serie 21035178 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/12/2009 Annule et remplace page 9 du 13/09/2009

Page annulée le : 16/01/2012 Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 9b
FX 6

384946-3
ALIMENTATION EAU
WATER SUPPLY
WASSERERNAHRUNG
ALIMENTAZIONE DE ACQUA
ALIMENTACION DE AGUA

70008370 - 2 376706 - 3 382217 - 1

371613 - 4 372928 - 4 395196 - 1
70003295 - 4 388162 - 1
340962 - 4 414108 - 1
70007067 - 2
375316 - 2 390658 - 1
376718 - 1

383411 - 3
383410 - 1 340964 - 2
414152 - 1
70008545 - 5
376712 - 1 390699 - 1

376720 - 1
390656 - 1
376707 - 1

370957 - 1 376721 - 1
377405 - 2
361198 - 2 0,5 µ 364935 - 2

378218 - 1

376715 - 1 376706 - 1
385320 - 1 376711 - 2

Valable du n° 21922 à 23784 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21035178 bis serie 11193618 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 16/01/2012 Annule et remplace page 9a du 17/12/2009

Page annulée le : Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 9c
FX 6

384946-4
ALIMENTATION EAU
WATER SUPPLY
WASSERERNAHRUNG
ALIMENTAZIONE DE ACQUA
ALIMENTACION DE AGUA

70008370 - 2 376706 - 3 382217 - 1

371613 - 4 372928 - 4 395196 - 1
70003295 - 4 388162 - 1
340962 - 4 414108 - 1
70007067 - 2
375316 - 2 390658 - 1
376718 - 1

383411 - 3
383410 - 1 340964 - 2
414152 - 1
70008545 - 5
376712 - 1 390699 - 1

376720 - 1
390656 - 1
376707 - 1

370957 - 1 376721 - 1

0,5 µ 364935 - 2
640513 - 4
378218 - 1
377405 - 2
361198 - 2 419333 - 1 376706 - 1
385320 - 1 376711 - 2

Valable du n° 23784 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11193618 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 30/05/2013 Annule et remplace page 9b du 16/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 10
FX 6

384947-1
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO FX ..
EQUIPO NEUMATICO

70008806 - 1
367742 - 1

365905 - 1

73999990 - 1

74071990 - 1

70007895 - 2 70007895 - 1
365905 - 3 70001026 - 1
367742 - 1
70008806 - 3
356372 - 1
640513 - 2
70001905 - 1
74056040 - 1
73999990 - 1
74071990 - 1
73999990 - 1

342597 - 1
70005362 - 1
365927 - 1 70004253 - 1
70007946 - 1
352154 - 2
70005362 - 1
79981025 - 1
70004253 - 1
70001026 - 1 73999990 - 3
70003696 - 1

Valable du n° 16921 à 20240 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10070903 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 04/01/2010 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 10a
FX 6

384947-2
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO FX ..
EQUIPO NEUMATICO

70008806 - 1
367742 - 1

365905 - 1

73999990 - 1

74071990 - 1

70007895 - 2 70007895 - 1
365905 - 2 70001026 - 1
70008806 - 2 367742 - 1
640513 - 2
356372 - 1
73999990 - 2
70001905 - 1
74056040 - 1
73999990 - 1
74071990 - 1
73999990 - 1

342597 - 1 70005362 - 1
365927 - 1 70004253 - 1
70001026 - 1
70007946 - 1
352154 - 2 70007918 - 1
79981025 - 1 388976 - 1
368745 - 1 388975 - 3

Valable du n° 20240 à 22568 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10070903 bis serie 11157273 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 04/01/2010 Annule et remplace page 10 du 13/09/2007

Page annulée le : 11/01/2012 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 10b
FX 6

384947-3
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO FX ..
EQUIPO NEUMATICO

70008806 - 1
367742 - 1

365905 - 1

73999990 - 1

74071990 - 1

70007895 - 2 70007895 - 1
365905 - 2 70001026 - 1
70008806 - 2 367742 - 1
640513 - 2
356372 - 1
73999990 - 2
70001905 - 1
74056040 - 1
73999990 - 1
74071990 - 1
73999990 - 1

342597 - 1 70005362 - 1
365927 - 1 70004253 - 1
70001026 - 1
70007946 - 1
352154 - 2 70007918 - 1
79981025 - 1 388976 - 1
396370 - 1 388975 - 1

Valable du n° 22568 à 29921 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11157273 bis serie 11516353 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 11/01/2012 Annule et remplace page 10a du 04/01/2010

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 10c
FX 6

384947-4
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO FX ..
EQUIPO NEUMATICO

70008806 - 1
367742 - 1

365905 - 1

73999990 - 1

74071990 - 1

70007895 - 1
430159 - 1
367742 - 1

70007895 - 2
70001905 - 1
365905 - 2
70008806 - 2 73999990 - 1
640513 - 2 74071990 - 1
73999990 - 2 73999990 - 1
74056040 - 1 356372 - 1
70005362 - 1
70004253 - 1
70007946 - 1
342597 - 1
365927 - 1
352154 - 2 430159 - 1
70007918 - 1
388976 - 1
70008107 - 2 388975 - 1
396370 - 1
70001905 - 1
79981025 - 1

Valable du n° 29921 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11516353 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 28/07/2015 Annule et remplace page 10b du 11/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 11
FX 6

384948-1
CIRCUIT SORTIE
OUTLET CIRCUIT
AUSGANGLEITUNG
CIRCUITO DE USCITA
CIRCUITO SALIDA

DN 40

70002152 - 2 376694 - 1
DN 40
376695 - 1
356844 - 2
376704 - 1
376703 - 1 376698 - 1
640441 - 1 70008806 - 1
3211 - 4
375760 - 1
376701 - 1

DN 40
366077 - 1
367538 - 1 376693 - 1
376631 - 1
70005234 - 2 70000312 - 1
70005233 - 1
398230 - 1
70000329 - 1

Valable du n° 16921 à 20614 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 20912071 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 12/01/2012 Annule et remplace page du

Page annulée le : 18/12/2009 Vient en complément de la page 11 du 14/09/2007
________ _______________________________________ Page 11a
FX 6

384948-2
CIRCUIT SORTIE
OUTLET CIRCUIT
AUSGANGLEITUNG
CIRCUITO DE USCITA
CIRCUITO SALIDA

DN 40

70002152 - 2 376694 - 1
DN 40
376695 - 1
3211 - 4
356844 - 2 70005233 - 1
376698 - 1
376703 - 1
70008806 - 1
640441 - 1
375760 - 1
376701 - 1

391016 - 1
70005234 - 2
366077 - 1 70000312 - 1
367538 - 1 70000329 - 1
391026 - 1
376631 - 1 398230 - 1 352435 - 1
DN 40 391510 - 1

Valable du n° 20614 à 22150 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 20912071 bis serie 21043286 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 12/01/2012 Annule et remplace page 11 du 14/09/2077

Page annulée le : 27/04/2011 Vient en complément de la page 11a du 18/12/2009
 ________ _______________________________________ Page 11b
FX 6

384948-3
CIRCUIT SORTIE
OUTLET CIRCUIT
AUSGANGLEITUNG
CIRCUITO DE USCITA
CIRCUITO SALIDA

DN 40

70002152 - 2 376694 - 1
DN 40
376695 - 1
3211 - 4
356844 - 2 70005233 - 1
404106 - 1
376703 - 1
352435 - 1
640441 - 1
375760 - 1
376701 - 1

391016 - 1
70005234 - 2
395150 - 1 70000312 - 1
367538 - 1 70000329 - 1 391026 - 1
376631 - 1 402377 - 1
398230 - 1 352435 - 1
DN 40

Valable du n° 22150 à 27158 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21043286 bis serie 11340420 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 12/01/2012 Annule et remplace page 11a du 18/12/2009

Page annulée le : 13/05/2014 Vient en complément de la page 11b du 27/04/2011
 ________ _______________________________________ Page 11c
FX 6

384948-4
CIRCUIT SORTIE
OUTLET CIRCUIT
AUSGANGLEITUNG
CIRCUITO DE USCITA
CIRCUITO SALIDA

DN 40

70002152 - 2 376694 - 1
DN 40
376695 - 1
3211 - 4
356844 - 2 70005233 - 1
404106 - 1
376703 - 1
352435 - 1
640441 - 1
375760 - 1
376701 - 1

391016 - 1
70005234 - 2
366077 - 1 70000312 - 1
367538 - 1 70000329 - 1 391026 - 1
376631 - 1 434199 - 1
398230 - 1 352435 - 1
DN 40

Valable du n° 27158 à 28984 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11340420 bis serie 11452541 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/05/2014 Annule et remplace page 11b du 12/01/2012

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
 ________ _______________________________________ Page 11d
FX 6

384948-5
CIRCUIT SORTIE
OUTLET CIRCUIT
AUSGANGLEITUNG
CIRCUITO DE USCITA
CIRCUITO SALIDA

DN 40

70002152 - 2 376694 - 1
DN 40
376695 - 1
3211 - 4
356844 - 2 70005233 - 1
440473 - 1
376703 - 1
352435 - 1
640441 - 1
375760 - 1
376701 - 1

391016 - 1
70005234 - 2
395150 - 1 70000312 - 1
367538 - 1 70000329 - 1 391026 - 1
376631 - 1 434199 - 1
398230 - 1 352435 - 1
DN 40

Valable du n° 28984 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11452541 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 11/08/2015 Annule et remplace page 11c du 13/05/2014

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 12
FX 6

ROBINET DE DEGUSTATION
384949-1
SAMPLING TAP
WEINPROB HAHN
RUBINETO PRELEVA TAMPIONI
TOMA DE MUESTRA

70000334 - 1
70005238 - 1
376443 - 1

74855500 - 1

70000334 - 1
70005238 - 1

377033 - 1

70000334 - 1

61000444 - 1

70005238 - 1

374549 - 1
327254 - 1
370820 - 1

Valable du n° 16921 à 27299 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 11346566 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/09/2007 Annule et remplace page - du -

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 12a
FX 6

ROBINET DE DEGUSTATION
384949-2
SAMPLING TAP
WEINPROB HAHN
RUBINETO PRELEVA TAMPIONI
TOMA DE MUESTRA

70000334 - 1
70005238 - 1
376443 - 1

74855500 - 1

70000334 - 1
70005238 - 1

377033 - 1

70000334 - 1

61000444 - 1

70005238 - 1

374549 - 1
412669 - 1
370820 - 1

Valable du n° 27299 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11346566 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 19/08/2015 Annule et remplace page 12 du 17/09/2007

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 13
FX 6

384950-1
VANNES AUTOMATIQUES
AUTOMATIC VALVES
SELBSTTATIG HAHNE
VALVOLE AUTOMATISCHE
VALVULAS AUTOMATICAS

DN 40
352435 - 1
365948 - 1

365951 - 1 365931 - 1

391029 - 1
367742 - 2

362945 - 1

362952 - 2

326995 - 1

Valable du n° 16921 à 27299 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 11346566 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/01/2012 Annule et remplace page 13 du 18/12/2009

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 13a
FX 6

384950-2
VANNES AUTOMATIQUES
AUTOMATIC VALVES
SELBSTTATIG HAHNE
VALVOLE AUTOMATISCHE
VALVULAS AUTOMATICAS

DN 40
352435 - 1
365948 - 1

365951 - 1 365931 - 1

391029 - 1
367742 - 2

395076 - 1

362952 - 2

412670 - 1

Valable du n° 27299 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11346566 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 19/08/20105 Annule et remplace page 13 du 13/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 14
FX 6

384951-1
VANNES AUTOMATIQUES
AUTOMATIC VALVES
SELBSTTATIG HAHNE
VALVOLE AUTOMATISCHE
VALVULAS AUTOMATICAS

DN 50
365931 - 1

391029 - 1

367742 - 2

362945 - 1

362955 - 2

331495 - 1

Valable du n° 16921 à 27299 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 11346566 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 04/01/2010 Annule et remplace page - du -

Page annulée le : Vient en complément de la page 14 du 17/09/2007
________ _______________________________________ Page 14a
FX 6

384951-2
VANNES AUTOMATIQUES
AUTOMATIC VALVES
SELBSTTATIG HAHNE
VALVOLE AUTOMATISCHE
VALVULAS AUTOMATICAS

DN 50
365931 - 1

391029 - 1

367742 - 2

395076 - 1

362955 - 2

425642 - 1

Valable du n° 27299 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11346566 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 19/08/2015 Annule et remplace page 14 du 04/01/2010

Page annulée le : Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 15
FX 6

384952-1
COFFRET ELECTRIQUE
ELECTRICAL BOX
ELEKTRO-SCHALTKASTEN
COFANO ELETTRICO
COFRE ELECTRICO

61002983 - 2 376780 - 1
70005740 - 2

690995 - 1
70002658 - 1

376785 - 1

364671 - 1

356111 - 1

621208 - 1
70007299 - 1

73714646 - 1
70005741 - 2
1690748 - 1

3690845 - 2

Valable du n° 16921 à 20442 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10071620 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 04/01/2010 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 15a
FX 6

384952-2
COFFRET ELECTRIQUE
ELECTRICAL BOX
ELEKTRO-SCHALTKASTEN
COFANO ELETTRICO
COFRE ELECTRICO

61002983 - 2 389906 - 1
70005740 - 2

690995 - 1 70002658 - 1
389911 - 1

385886 - 1

385887 - 1
385779 - 1

70005741 - 2
1690748 - 1
381333 - 2

3690845 - 2

Valable du n° 20442 à 27282 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10071620 bis serie 11343636 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 16/01/2012 Annule et remplace page 15 du 17/09/2007

Page annulée le : 29/04/2014 Vient en complément de la page 15a du 04/01/2010
 ________ _______________________________________ Page 15b
FX 6

384952-3
COFFRET ELECTRIQUE
ELECTRICAL BOX
ELEKTRO-SCHALTKASTEN
COFANO ELETTRICO
COFRE ELECTRICO

61002983 - 2 389906 - 1
70005740 - 2

690995 - 1 70002658 - 1
389911 - 1

385886 - 1

385887 - 1
435333 - 1

385834 - 1

70005741 - 2
1690748 - 1
381333 - 2

3690845 - 2

Valable du n° 27282 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11343636 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 29/04/2014 Annule et remplace page 15a du 16/01/2012

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 16
FX 6

384953-1
PUPITRE DE COMMANDE
REMOTE CONTROL PULPIT
STEUERPULT
QUADRO DI COMANDO
PUPITRE DE MANDO

372688 - 1
376829
357308 - 1

70005337 + 70005338 - 1

Valable du n° 16921 à 19471 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10066362 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 12/01/2009 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 16a
FX 6

384953-2
PUPITRE DE COMMANDE
REMOTE CONTROL PULPIT
STEUERPULT
QUADRO DI COMANDO
PUPITRE DE MANDO

389435 - 1

392544 - 1

70005337 + 70005338 - 1

Valable du n° 19471 à exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10066362 bis serie ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 04/01/2010 Annule et remplace page 16 du 17/09/2007

Page annulée le : Vient en complément de la page 16a du 12/01/2009
________ _______________________________________ Page 17
FX 6

384954-1
ETIQUETTES
LABELS
ZETTEL
ETICHETTA
ETIQUETAS

70005160 70005783
379696

379745 368619 368618 70008467

367707 70008484

70005155

70005156 70008485

70008486
75297050

376823

80000494 - RAL 1007

80000497 - RAL 5017

379749
80000499 - RAL 3020

80000502 - RAL 5024

Valable du n° 16921 à exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 18
FX 6

384962-1
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION FX .. VE
353500 - 1 376679 - 1
DN 40

70002152 - 1
376675 - 1
376631 - 1

376676 - 1
376677 - 1 DN 40

364935 - 1
70000312 - 2
70008667 - 1 340962 - 1
DN 40
376711 - 2

376706 - 2
372983 - 1

376658 - 1
70008545 - 2
385158 - 1
378731 - 1 385077 - 1
333737 - 1
338856 - 1
377938 - 1
352435 - 1

70000331 - 1

Valable du n° 16921 à 17099 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10052554 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/12/2009 Annule et remplace page du

Page annulée le : 05/01/2010 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 18a
FX 6

384962-2
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION FX .. VE
353500 - 1 376679 - 1
DN 40

70002152 - 1
376675 - 1
376631 - 1

376676 - 1
376677 - 1 DN 40

364935 - 1
70000312 - 2
70008667 - 1 340962 - 1
DN 40
376711 - 2

376706 - 2
372983 - 1

376658 - 1
378731 - 1
70008545 - 2
385158 - 1
352435 - 1 385077 - 1
391510 - 1

377938 - 1
352435 - 1

70000331 - 1

Valable du n° 17099 à 21366 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10052554 bis serie 21006816 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 05/01/2010 Annule et remplace page 18 du 17/12/2009

Page annulée le : 28/04/2011 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 18b
FX 6

384962-3
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION FX .. VE
353500 - 1 376679 - 1
DN 40

70002152 - 1
376675 - 1
376631 - 1

376676 - 1
376677 - 1 DN 40

364935 - 1
70000312 - 2
70008667 - 1 340962 - 1
DN 40
376711 - 2

376706 - 2
372983 - 1

376658 - 1
378731 - 1
70008545 - 2
385158 - 1
385077 - 1

402377 - 1
352435 - 1
377938 - 1
352435 - 1

70000331 - 1

Valable du n° 21366 à 27158 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 21006816 bis serie 11340420 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 28/04/2011 Annule et remplace page 18a du 05/01/2010

Page annulée le : 13/05/2014 Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 18c
FX 6

384962-4
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION FX .. VE
353500 - 1 376679 - 1
DN 40

70002152 - 1
376675 - 1
376631 - 1

376676 - 1
376677 - 1 DN 40

364935 - 1
70000312 - 2
70008667 - 1 340962 - 1
DN 40
376711 - 2

376706 - 2
372983 - 1

376658 - 1
378731 - 1
70008545 - 2
385158 - 1
385077 - 1

434199 - 1
352435 - 1
377938 - 1
352435 - 1

70000331 - 1
ENDRESS
+ HAUSER

Valable du n° 27158 à 30761 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11340420 bis serie 11547234 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 13/05/2014 Annule et remplace page 18b du 28/04/2011

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 18d
FX 6

384962-5
CIRCUIT RETROFILTRATION
RETROFILTRATION CIRCUIT
GEGENSTROMFILTRATION
CIRCUITO RETROFILTRAZIONE
CIRCUITO RETROFILTRACION FX .. VE
353500 - 1 376679 - 1
DN 40

70002152 - 1
376675 - 1
376631 - 1

376676 - 1
376677 - 1 DN 40

364935 - 1
70000312 - 2
70008667 - 1 340962 - 1
DN 40
376711 - 2

376706 - 2
372983 - 1

445651 - 1
378731 - 1
70008545 - 2
385158 - 1
385077 - 1
BUCHER 434199 - 1
VASLIN 352435 - 1

352435 - 1

443967

444617
70000331 - 1

90 N 51

444617 - 1 443967 - 1

Valable du n° 30761 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11547234 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 03/08/2015 Annule et remplace page 18c du 13/05/2014

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -
________ _______________________________________ Page 19
FX 6

395774-1
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO
EQUIPO NEUMATICO FX .. VE

352435 - 1

365890 - 1
70007066 - 2

70002419 - 1 70008806 - 1

365905 - 1
70002134 - 1

70008806 - 1
74070400 - 1
70007895 - 2
365905 - 3 74071990 - 1
70008806 - 3 70002418 - 1
356372 - 1
640513 - 2
74056040 - 1
367742 - 1
365905 - 1
70007066 - 1
70002543 - 1
70001905 - 1
342597 - 1
73999990 - 1
365927 - 1 74071990 - 1
352154 - 2 70007066 - 1
70005362 - 1
79981025 - 1
70004253 - 1
70001026 - 1
73999990 - 3
70003696 - 1

Valable du n° 16921 à 20240 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10070903 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 04/01/2010 Annule et remplace page du

Page annulée le : 05/01/2010 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 19a
FX 6

395774-2
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO
EQUIPO NEUMATICO
FX .. VE

352435 - 1

365890 - 1
70007066 - 2

70002419 - 1 70008806 - 1

365905 - 1
70002134 - 1

70008806 - 1
74070400 - 1
70007895 - 1
365905 - 2 74071990 - 1
70008806 - 2 70002418 - 1

640513 - 2 356372 - 1
74056040 - 1
367742 - 1
365905 - 1
70007066 - 1
70002543 - 1
70001905 - 1
342597 - 1
73999990 - 1
365927 - 1
74071990 - 1
352154 - 2 70007066 - 1
70001026 - 1
79981025 - 1
388976 - 1
368745 - 1 388975 - 3

Valable du n° 20240 à 22568 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10070903 bis serie 11157273 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 05/01/2010 Annule et remplace page 19 du 04/01/2010

Page annulée le : 11/01/2012 Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 19b
FX 6

395774-3
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO
EQUIPO NEUMATICO
FX .. VE

352435 - 1
365890 - 1
70007066 - 2

70002419 - 1 70008806 - 1

365905 - 1
70002134 - 1

70008806 - 1
74070400 - 1

70007895 - 2
74071990 - 1
365905 - 2
70008806 - 2 70002418 - 1
640513 - 2
356372 - 1
73999990 - 2
74056040 - 1 367742 - 1
365905 - 1
70007066 - 1
70002543 - 1
70001905 - 1
73999990 - 1
342597 - 1
74071990 - 1
365927 - 1
70001026 - 1
352154 - 2 70007918 - 1 70007066 - 1
79981025 - 1 388976 - 1
396370 - 1 388975 - 1

Valable du n° 22568 à 29921 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11157273 bis serie 11516353 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 11/01/2012 Annule et remplace page 19a du 05/01/2010

Page annulée le : Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 19c
FX 6

395774-4
EQUIPEMENT PNEUMATIQUE
PNEUMATIC EQUIPMENT
PNEUMATISCHE EINRICHTUNG
AQUIPAGGIAMENTO PNEUMATICO
EQUIPO NEUMATICO
FX .. VE

352435 - 1
365890 - 1
70007066 - 2

70002419 - 1 70008806 - 1

365905 - 1
70002134 - 1

70008806 - 1
74070400 - 1

74071990 - 1
70007895 - 2 70002418 - 1
365905 - 2
70008806 - 2
640513 - 2
367742 - 1
73999990 - 2
365905 - 1
74056040 - 1 356372 - 1 70007066 - 1
430153 - 1
70001905 - 1
73999990 - 1

342597 - 1 74071990 - 1

365927 - 1 70007066 - 1
352154 - 2 430159 - 1
70007918 - 1
388976 - 1
70008107 - 2 388975 - 1
396370 - 1
70001905 - 1
79981025 - 1

Valable du n° 29921 à - exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11516353 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 30/07/2015 Annule et remplace page 19b du 11/01/2012

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 20
FX 6

DEGAZAGE
395712-1
DEGASIFICATION
ENTGASEN
DEGASSIFICAZIONE
DESGASIFICACIÓN FX .. VE

DN 50

391291 - 1

70002152 - 1

391292 - 1

426736 - 1 391293 - 1

Valable du n° 20441 à exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10071299 bis serie ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 06/01/2010 Annule et remplace page du

Page annulée le : Vient en complément de la page du
________ _______________________________________ Page 25
FX 6

EQUIPEMENT ELECTRIQUE 384955-1

ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIOMENTO ELETTRICO
EQUIP ELECTRICO

60001107 - 1 60001084 - 1 SPECIAL TENSION

76162160 - 1 SPEZIELLE SPANNUNG
76162160 - 1 76162160 - 1 ** TENSIONE SPECIALE
TENSION ESPECIAL
70007799 - 3
70005859 - 1 ** 372969 - 1
376789 - 1

375305 - 1

70005854 - 1 70007738 - 1

337171 - 1 70007746 - 1
337177 - 1
337172 - 1
337187 - 1
337175 - 4
337180 - 1
337188 - 1
337176 - 4 70007771 - 2

70007954 - 32 70008844 - 1
372952 - 2 70007755 - 1
70007770 - 1

70007956 - 3
70007955 - 4
372015

(NA6T) 372010
(NG6T) 372009 70007968 - 2
70007958 - 3
70007959 - 1 70007963 - 2
70007957 - 1
70007965 - 1

Valable du n° 16921 à 20242 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10051018 bis serie 10071299 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 17/09/2007 Annule et remplace page du

Page annulée le : 11/01/2010 Vient en complément de la page du
 ________ _______________________________________ Page 25a
FX 6

EQUIPEMENT ELECTRIQUE 384955-2

ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIOMENTO ELETTRICO
EQUIP ELECTRICO
SPECIAL TENSION
SPEZIELLE SPANNUNG
390416 - 1 TENSIONE SPECIALE
375305 - 1 TENSION ESPECIAL
60001107 - 1 60001107 - 1
70007799 - 3 76162160 - 1
70005854 - 1 76162160 - 1 76162160 - 1 **

389915 - 1

70007746 - 1

70007738 - 1

392196 - 1 70007771 - 2
353766
392207 - 1 SPECIAL TENSION
392209 - 1 SPEZIELLE SPANNUNG
TENSIONE SPECIALE
392205 - 1 TENSION ESPECIAL
70007954 - 36
372952 - 2 70008844 - 1 ***
70007755 - 1
372015
70007770 - 1
70007956 - 3
70007955 - 4

(NA6T) 372010
(NG6T) 372009 70007968 - 2
70007958 - 3
70007959 - 1 70007963 - 2
70007957 - 1
70007965 - 1

Valable du n° 20242 à 25431 exclu

ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 10071299 bis serie 11240585 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 07/04/2014 Annule et remplace page 25 du 17/09/2007

Page annulée le : 08/04/2014 Vient en complément de la page 25a du 11/01/2010
 ________ _______________________________________ Page 25b
FX 6

EQUIPEMENT ELECTRIQUE 384955-3

ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIOMENTO ELETTRICO
EQUIP ELECTRICO

SPECIAL TENSION
SPEZIELLE SPANNUNG
375305 - 1 TENSIONE SPECIALE
390416 - 1 70007799 - 6 TENSION ESPECIAL
368058 - 1 60001107 - 1
76162160 - 1 60001107 - 1
70005854 - 1 76162160 - 1 76162160 - 1 **

389915 - 1

422699 - 1

422648 - 1

392196 - 1 420982 - 2

392207 - 1 ***
436245
392209 - 1 SPECIAL TENSION
392205 - 1 SPEZIELLE SPANNUNG
394472 - 42 TENSIONE SPECIALE
TENSION ESPECIAL
394474 - 4
372952 - 2
422651 - 1
372015
422543 - 1
70007956 - 3
70007954 - 4

(NG6T) 372009 70007968 - 2 70007963 - 2

(NA6T) 372010 70007958 - 3
70007959 - 1 - Consulter :
70007965 - 1 Pompe (circuit alimentation)
- See : Pump (feeding circuit)
70007957 - 1 - Sischt : Pumpe (Kreislauf Für Zulauf)
- Consultare : Pompa (circuito alimentazione)
Valable du n° 25431 à 27282 exclu - Ver : Bomba (circuito de alimentacion)
ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11240585 bis serie 11343636 ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 28/04/2014 Annule et remplace page 25a du 11/01/2010

Page annulée le : 29/04/2014 Vient en complément de la page 25b du 21/05/2013
 ________ _______________________________________ Page 25c
FX 6

EQUIPEMENT ELECTRIQUE 384955-4

ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE EINRICHTUNG
EQUIPAGGIOMENTO ELETTRICO
EQUIP ELECTRICO

SPECIAL TENSION
375305 - 1 SPEZIELLE SPANNUNG
70007799 - 6 368058 - 1 TENSIONE SPECIALE
390416 - 1 70005854 - 1 TENSION ESPECIAL
621602 - 1 60001107 - 1
76162160 - 1 60001107 - 1
76162160 - 1 76162160 - 1 **

389915 - 1

422687 - 1
70007889 - 1
422648 - 1
420982 - 2
392196 - 1
70004523 - 1
392207 - 1 ***
436245
392209 - 1 SPECIAL TENSION
392205 - 1 SPEZIELLE SPANNUNG
TENSIONE SPECIALE
394472 - 42 TENSION ESPECIAL
394474 - 4
372952 - 2
422651 - 1
372015
422543 - 1
70007956 - 3
70007954 - 4

(NG6T) 372009 70007968 - 2 70007963 - 2

(NA6T) 372010 70007958 - 3
70007959 - 1 - Consulter :
70007965 - 1 Pompe (circuit alimentation)
- See : Pump (feeding circuit)
70007957 - 1 - Sischt : Pumpe (Kreislauf Für Zulauf)
- Consultare : Pompa (circuito alimentazione)
Valable du n° 27282 à - exclu - Ver : Bomba (circuito de alimentacion)
ou
Valable de la série à la série exclue
Valid from series to series excluded
Gueltig von serie 11343636 bis serie - ausgeschlossen
Valido dalla seria alla seria esclusa
Valedero de la serie a la serie excluida

Date création page : 14/09/2015 Annule et remplace page 25b du 29/04/2014

Page annulée le : - Vient en complément de la page - du -