n° 64 – septembre 2023

gue
e H unin
d
l a ville
de
a t ions
rm
l d ’info
rna
Jou

P R E N O N S L A V I E C Ô T É H U N I N G U E

ENVIRONNEMENT PÔLE JUMELAGE

Création d’une commission
extra-municipale plurielle
pour aller ensemble de
l’avant.
p. 3
TECHNIQUE Les écoliers huninguois en
classe de mer à Soustons ont
Ses missions répondent à
été chaleureusement accueillis
des enjeux forts en matière
par nos amis Landais.
de qualité de vie et de
développement durable. p. 17
p. 7
2 ÉDITO

Parole d’élu
Chères Huninguoises, chers Huninguois,
Le Pôle Technique – nouvelle appellation du Service
Technique – est avant tout connu et reconnu de tous pour le
travail de ses équipes de terrain, celles qui maintiennent la
ville propre, entretiennent les espaces verts… Elles font partie
de la cinquantaine d’agents dirigés par Virginie DIRRIG,
ingénieure principale et directrice générale adjointe des
services, qui a su restructurer le Pôle afin de mieux répondre
aux attentes de la population.
Depuis le début du mandat, de nombreux chantiers ont été
menés grâce à eux : modification du PLU, création du Service
patrimoine, rénovation du stade, aménagement des berges
du Rhin dans le cadre du projet transfrontalier Vis-à-Vis,
réaménagement de la rue de Belfort et de la rue de l'Abattoir,
pour ne citer que les principaux.
De grands projets et d’autres défis nous attendent encore,
à commencer par celui de la nouvelle école pour lequel les
premières études de faisabilité ont été engagées.
Mais l’enjeu majeur est indéniablement pour Huningue,
comme partout ailleurs, son adaptation et sa résilience
au changement climatique en intégrant des exigences
de développement durable, entre autres en matière
d’urbanisme. Les objectifs en l’occurrence sont clairs : réduire
par tous les moyens notre empreinte carbone, densifier la
ville tout en gardant des espaces publics généreux et de
qualité, désimperméabiliser les sols afin de lutter contre le
ruissellement des eaux pluviales et de prévenir les crues,
lutter contre les îlots de chaleur en réaménageant les espaces
publics et en augmentant les surfaces ombragées, et bien
entendu réduire notre dépendance aux énergies fossiles
en augmentant notre part de consommation ainsi que de
production d’énergies renouvelables.
Le recrutement en cours d’un responsable environnement
et développement durable ou encore la création d’une
commission extra-municipale pour le suivi des actions
confortent cette démarche d’éco-responsabilité.
Voilà notre engagement pour demain ; vos élus et tous
les agents de la Ville y travaillent avec conviction, le Pôle
technique en première ligne dont Passerelle[s] résume dans
son dossier les missions.
Bonne lecture et bonne rentrée à tous !
Dominique BOHLY
1er adjoint au maire

Les échos  e Conseil a approuvé le

du Conseil
SÉANCE DU
22 JUIN 2023
Contrat de Territoire Sud Alsace
Dans un contexte de crises
énergétique, sociale et climatique,
la Collectivité européenne d’Alsace
(CeA) a souhaité être aux côtés des
acteurs locaux en travaillant avec
eux à la définition d’enjeux porteurs
de développement en matière
d’attractivité, d’environnement et
écologie ainsi que de cohésion sociale.
La démarche de contractualisation
engagée par la CeA vise à
accompagner la dynamique de chaque
territoire d’Alsace en mobilisant des
moyens en ingénierie et financiers
conséquents.
L
Contrat de Territoire Alsace
Cohésion sociale : accompagner
l’attractivité résidentielle du Sud
pour la période 2022-2025 Alsace
au regard des enjeux et
• Améliorer le niveau de service à la
objectifs opérationnels
population via l’accompagnement
validés à l’échelle du Sud
Alsace :
du développement de services
de proximité qui concourent
Attractivité : favoriser le au maintien de l’équilibre
développement de l’économie intergénérationnel : amélioration
présentielle du territoire de l’offre des services de santé,
réussite éducative des collégiens,
• Soutenir les projets visant à renforcer
accompagnement des seniors et
l’attractivité touristique.
renforcement de la coopération
• Soutenir les projets favorisant transfrontalière et du bilinguisme.
l’insertion et le retour à l’emploi.
• Habitat et centralité : soutenir les
Environnement/écologie : soutenir la projets inscrits dans les dispositifs
transition énergétique du territoire Petites Villes de Demain et Quartier
Prioritaire de la Ville.
• Diversifier l’offre des mobilités
sur le territoire et encourager
l’intermodalité.
• Soutenir le territoire dans sa
dynamique de transition énergétique
et alimentaire et dans sa dynamique
de sensibilisation à l’environnement.

Toutes les délibérations des différentes séances du conseil municipal

peuvent être consultées sur huningue.fr rubrique vos élus

Environnement :
une commission extra-municipale
pour aller de l’avant
Huningue s’engage aujourd’hui plus que jamais dans les
démarches d’écoresponsabilité et de développement durable.
Mais pour que cette implication soit complète, il lui fallait
associer toutes les composantes de sa population.
En partenariat avec le collectif « Pacte
pour la transition écologique », le
Conseil municipal aura à se prononcer
en séance du 21 septembre sur la
création d’une commission extra-
municipale. Composée de 15 membres
répartis en 3 groupes égaux, elle
comptera parmi ses rangs :
• des conseillers municipaux ;
• des représentants de la population
désignés par tirage au sort ;
• des volontaires issus de la société
civile : acteurs de la vie économique,
commerçants, membres ou présidents
d’associations…
La flamme olympique à Huningue
C’est à Paris, dans le Grand
Amphithéâtre de la Sorbonne,
là même où le baron Pierre de
Coubertin prononça le 23 juin
1894 son discours fondateur du
Comité International Olympique,
annonçant les Jeux Olympiques
modernes, que vient d’être dévoilé
ce vendredi 23 juin le parcours du
relais de la flamme par le comité
d'organisation des Jeux Olympiques
et Paralympiques de Paris 2024.
Après qu’il ait défini son
fonctionnement et son mode opératoire,
ce groupe devra très vite s’atteler à la
tâche… Et le programme est tout aussi
vaste que passionnant. Les enjeux liés
au développement durable s’y tailleront
la part du lion, mais leurs ramifications
engageront la Commission sur un
terrain encore plus vaste. Émettre des
avis et recommandations, orienter les
choix du Conseil municipal, exprimer
son avis sur les projets en cours ou
à venir, se préoccuper de l’essor des
démarches participatives sont, parmi
d’autres, les défis que les 15 membres
devront relever.
Allumée en Grèce à Olympie, la
flamme arrivera en France à bord
du Bélem, l’un des plus anciens
trois-mâts d'Europe. Son entrée le
8 mai 2024 dans le Vieux-Port de
Marseille lancera les festivités de
Paris 2024 et un itinéraire de 12 000
kilomètres traversant 64 territoires
français, dont 54 départements
métropolitains et 5 territoires
d'outre-mer, jusqu’à atteindre la
capitale le 26 juillet 2024.
ACTUALITÉS 3
En soutien, les services communaux,
et plus particulièrement son
futur responsable des démarches
environnementales et de
développement durable, s’engageront
pour que soient intégrés dans le
quotidien de notre cité ces nouveaux
enjeux incontournables.
Faire acte de candidature :
huningue.fr rubrique
citoyenneté
Huningue aura le privilège
d’accueillir le mercredi 26 juin
2024 en Alsace, depuis la
passerelle des Trois Pays, le relais
de la flamme olympique.
Une traversée hautement
symbolique, entre l'Allemagne et
la France, comme l'a souligné la
ministre des sports Amélie OUDÉA-
CASTERA, lors de la présentation du
parcours du relais.
 e programme d’animation
L
qui accompagnera à
Huningue – territoire labellisé
Terre des Jeux Paris 2024 –
cet événement exceptionnel,
voulu et soutenu par la
Collectivité européenne
d’Alsace, sera dévoilé dans
les prochains mois.
Il impliquera en particulier
les jeunes Huninguois et
le mouvement sportif.
18 C'EST LA RENTRÉE
4

Rentrée 2023-2024 :
effectifs des écoles
ÉCOLE MATERNELLE ÉCOLE MATERNELLE
Les Pâquerettes Les Coccinelles
Directrice : Magali VIGNON Directrice : Karine BAROWSKY

148 élèves
dont

4 classes 104 élèves 7 classes 69 en classe bilingue

5 enseignantes 4 ATSEM* 9 enseignantes 7 ATSEM*

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Marcel Pagnol

Directrice : Caroline ARNOLD

436 élèves 13 élèves

18 classes
151
dont en classe bilingue en dispositif ULIS**

23 enseignants 1 agent administratif

et 1 directrice à mi-temps mis à disposition par la Ville

* Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles ** U

 nité localisée pour l'inclusion scolaire : dispositif pour
mis à disposition par la Ville. la scolarisation des élèves en situation de handicap.

Parce qu’il suit les jeunes Huninguois
jusqu’à leur majorité, et parfois même
après, le Pôle enfance-jeunesse occupe
une place prépondérante dans la vie de
notre cité. À la diversité et la richesse de
ses activités, notamment périscolaires,
s’ajoutent celles de nombreux acteurs
publics ou associatifs intervenant
sur notre territoire, y compris auprès
des tout-petits à l’image de la grande
crèche de la Nef.
Une offre exceptionnelle de
services à retrouver dans le guide
enfance-jeunesse 2023-2024
à télécharger sur huningue.fr
rubrique Grandir à Huningue.
Une chasuble
pour chaque
écolier
À pied, à vélo ou à trottinette, de jour
comme de nuit nos enfants doivent
pour leur sécurité être bien vus des
autres usagers.
Après avoir doté tous les écoliers
d’une chasuble de sécurité jaune
avec bandes réfléchissantes, la Ville
reconduit chaque rentrée l’opération
auprès des élèves entrant en CP ou
nouvellement arrivés à Huningue.
Directrice d’école :
une fonction
à plein temps !
« Elle me paraissait si grande cette école quand je l’ai découverte,
vide, l’an passé. Mais j’ai très vite été dans le bain quand
les enfants sont arrivés ! »
Après une passation idéale avec
Sophie SCHAMPION et une première
rentrée déjà rondement menée,
Caroline ARNOLD n’a pas vu l’année
passer. Dorénavant directrice titulaire
de l’école élémentaire Marcel Pagnol,
elle aborde cette nouvelle année
scolaire avec des projets plein la tête.
La charge de direction d’une école
n’est jamais simple, à l’interface
entre les collègues enseignants,
les élèves et leurs familles, ou les
représentants de parents, l’inspection
de l’Éducation nationale, ou encore
la municipalité et les services
communaux… Elle se complique
forcément en présence de 18 classes,
23 enseignants et près de 450 élèves
aux multiples profils. « On sait à
Huningue pourquoi on fait ce métier
et pourquoi la fonction de service
public de l’école doit vraiment
être soutenue ! » Professeure des
écoles expérimentée, issue d’une
famille d’enseignants depuis cinq
générations, Caroline ARNOLD sait
le défi qui échoit à l’école, et plus
encore quand elle est confrontée à la
misère sociale.
5
Une équipe éducative solidaire
« Pouvoir compter comme ici sur une
équipe éducative solidaire facilite la
tâche, tout comme sur des partenaires à
nos côtés pour développer nos projets ».
Et des projets, l’école n’en manque pas,
permettant chacun de développer
la transversalité des apprentissages.
« Sans pareil dans le Haut-Rhin, le
Parcours culturel mis en œuvre avec
le Pôle culturel recèle de formidables
opportunités que nous saisirons encore
dès la rentrée. L’année 2023-2024 sera
aussi celle des Jeux de Paris ; labellisée
Génération 2024, l’école Marcel Pagnol
sera au rendez-vous olympique ! »
L’implication de la Ville prend aussi
la forme de la mise à disposition d’un
agent à mi-temps pour un soutien
administratif, ou encore d’une
collaboration avec le Pôle enfance-
jeunesse, notamment en matière
de prévention : les liens vont en la
matière encore être renforcés par le
biais d’un projet commun autour de la
parentalité visant à éviter les conflits
ou à en faciliter la gestion, à renforcer
le lien parental…
6 VIE CITOYENNE

Marie TROENDLÉ Umberto MEDIATI

Conseillère municipale Conseiller municipal
Commissions impôts directs/technique/indemnisation Commissions impôts directs/enfance-jeunesse/sports
du préjudice commercial & Commission communautaire sports

Pourquoi vous être engagé(e) en tant que conseiller(ère) municipal(e) ?

MT – N’étant pas native de Huningue, j’ai saisi sans hésiter l’opportunité de m’investir DU TAC AU TAC
dans ma nouvelle commune et d’apprendre aux côtés des piliers du Conseil tout
en partageant mes idées. Si j'étais une personnalité ?
UM – Pour faire partie d’une équipe dynamique et apporter ma petite contribution à la MT – Édith Piaf.
ville dans laquelle j’ai grandi… Et pour voir aussi l’autre côté de la barrière. UM – Robert de Niro.

Quels objectifs ou projets particuliers de la Ville vous motivent à vous investir ? Si j'étais un objet ?
MT – L’amélioration de notre cadre de vie, entre autres la densification de la trame MT – Une tasse.
verte, qui participe aussi à la convivialité dans la ville, me tient particulièrement à UM – Une cafetière. Indispensable !
cœur, tout comme les nombreuses actions en faveur de la jeunesse.
Si j’étais un endroit précis à
UM – Le futur groupe scolaire, le dispositif Mairie Vigilante & Solidaire et de manière Huningue ?
générale le « bien vivre ensemble », en particulier les actions auprès de la jeunesse
notamment en matière de prévention. MT – La Passerelle.
UM – Le croisement rue des Vosges/
D’hier à aujourd’hui, quelles évolutions ont de votre point de vue le plus marqué rue de Sierentz… Toute mon enfance !
notre cité ?
Si vous étiez notre génie Aladdin ?
MT – Le développement social et économique. Et Huningue s’est agrandie tout en
améliorant le confort de vie de ses habitants ; il est ici possible de faire beaucoup MT – J’agrandirais le Pôle santé.
de choses à proximité et en toute simplicité, à pied ou à vélo : c’est un privilège ! UM – Je construirais un nouveau
UM – Son changement radical d’aspect : urbanisation, aménagement des berges du groupe scolaire pour pas cher et
Rhin… et prochainement la création des Galeries de Huningue en entrée de ville ; ferais en sorte que les travaux de
ces changements sont une réussite. la rue Abbatucci se fassent en un
claquement de doigts !
Prendre la vie côté Huningue, ça signifie quoi aujourd’hui dans votre quotidien ?
MT – Je le redis car c’est un véritable atout : pas besoin de prendre de voiture pour
pouvoir sortir et profiter de chaque moment dans les différents lieux et
infrastructures qu’offre Huningue : restaurants, balades pour petits et grands sur
le Parc des eaux vives ou le long du Rhin…
UM – Avoir la possibilité, à deux pas de chez moi, de me promener dans un cadre
agréable et très nature tout en étant au cœur d’une grande agglomération et à Scannez ce QR code
côté de mon lieu de travail : c’est un vrai luxe au quotidien ! pour regarder la suite
de l’interview en vidéo
Et comment imaginez-vous Huningue à l’horizon 2050 ? sur Youtube
MT – Une ville encore plus attractive et dynamique, et toujours accessible à tout le
monde… Huningue en tête des villes où il fait bon vivre en France ?
UM – Avec le retour du tram dans la ville et avec un accès direct à Bâle, à la gare de
Saint-Louis et à l’aéroport Bâle-Mulhouse-Fribourg, le tout en mobilité douce !
J’imagine donc Huningue comme un lieu de vie et de passage privilégié.
 DOSSIER 7

Les missions
du Pôle technique
Urbanisme, aménagement du territoire, propreté, amélioration du cadre de vie, entretien
et rénovation des réseaux et des infrastructures ou encore gestion et prévention des risques… :
les missions de la cinquantaine d’agents du Pôle technique répondent à des enjeux forts tant en
matière de qualité de vie au quotidien que de développement durable.
8 DOSSIER

Les missions du Pôle technique

Le Pôle Technique regroupe l’ensemble des services et des moyens permettant d’élaborer et de
mettre en œuvre le projet d’aménagement urbain, d’effectuer l’entretien du patrimoine communal
et de réaliser des travaux neufs sur les bâtiments, les espaces publics ou les espaces verts.

L’œil de Virginie DIRRIG

Cheffe du Pôle technique
et directrice adjointe des services
Le Pôle technique compte à ce jour une cinquantaine d’agents aux compétences
multiples et complémentaires. De la partie administrative aux interventions techniques
sur le terrain, ces agents œuvrent ensemble à la concrétisation de nombreux projets à
travers la ville et travaillent à rendre toujours agréable notre cadre de vie.

Pôle support de nombreuses actions menées par les services communaux, nous
travaillons en collaboration et en transversalité avec chacun afin d’en assurer la faisabilité
au bénéfice de l’attractivité et du dynamisme de notre ville.

La mise en œuvre des orientations politiques pour le développement urbain se transcrit

enfin sur notre territoire via le Pôle technique : cela passe par la construction, l’entretien
et l’aménagement d’équipements et d’espaces publics.

Des enjeux forts

Exercer la
compétence
urbanisme
La Ville de Huningue dispose de la
compétence de principe en matière
de documents d’urbanisme : elle
participe à ce titre et entre autres
à l’élaboration intercommunale du
Schéma de cohérence territoriale
(SCoT) et définit localement son
Plan local d’urbanisme (PLU).
Elle délivre les permis de construire ou
autres autorisations d’occupation des
sols, dont l’instruction est mutualisée
à l’échelon intercommunal, et dispose
d’un droit de préemption urbain, c’est-
à-dire d’une priorité d’acquisition d’un
bien situé dans une zone définie dans
le PLU en vue de la réalisation d'une
opération d'aménagement urbain.
Un guichet numérique
pour les autorisations d’urbanisme
https://gnau32.operis.fr/saintlouisagglo/gnau/#/
Le guichet numérique des
autorisations d’urbanisme permet
aux usagers de saisir l’administration
publique par voie électronique des
demandes suivantes soumises à
l’autorisation de la commune avant
d’entreprendre des travaux ou une
vente :
• Certificat d’urbanisme
• Déclaration préalable de travaux
• Permis de construire,
de démolir ou d’aménager
• Déclaration d’intention d’aliéner
Une fois déposée, la demande est
transmise à tous les acteurs de
l’instruction, favorisant de la sorte
les échanges avec l’administration
jusqu’à sa décision.
Le Pôle technique
reste cependant
l’interlocuteur
privilégié pour
tout projet sur la
commune.
Il accepte encore le dépôt d’un dossier
papier, ce dernier restant d’ailleurs
obligatoire pour une demande de
permis de construire portant sur un
établissement recevant du public
(ERP), laquelle ne peut être transmise
par voie dématérialisée.

Anticiper et aménager
le territoire en tenant
compte d’un contexte
supra-communal
Les notions de développement durable ont redéfini la
planification de l’aménagement du territoire en quête d’une
cohérence sur un espace plus vaste que celui de la commune ;
Assurer
la propreté
de l’ensemble
du territoire
Essentiel en termes de salubrité comme de cadre de vie,
le nettoyage de la voirie, des espaces publics, du mobilier
urbain ou encore des monuments est une tache sans fin,
et plus encore quand la propreté n’est pas l’affaire de tous.
Détritus sauvages, graffitis, déjections canines : les gestes
d’incivilités de quelques-uns non seulement polluent
notre environnement mais en plus impliquent une charge
supplémentaire pour les agents du Centre technique (voir
Passerelle[s] n° 63) et les finances de la collectivité.
La pédagogie montrant parfois ses limites, le jet ou l’abandon
de déchets sur la voie publique font régulièrement l’objet
d’une verbalisation par la Police municipale ; il s’agit aussi
de faire comprendre que le travail accompli par d’autres et
l’incivilité ont un prix.
huningue.fr rubrique ville propre
9
elles sont transcrites dans le Projet d’aménagement
et de développement durable (PADD) qui complète
obligatoirement notre PLU. L’objectif d’une maîtrise optimale
de la trajectoire de développement se justifie plus encore
dans un contexte de grande imprévisibilité.
Les modalités d’aménagement retenues ces dernières
années par l’équipe municipale et le Pôle technique suivent
ces orientations : optimisation des déplacements, protection
du patrimoine naturel ou bâti, garantie d’une mixité sociale,
fonctionnelle et générationnelle, préservation des ressources
naturelles, prévention des risques…
Une
nouvelle
balayeuse
électrique
En service depuis 17 ans, l’ancienne balayeuse diesel
affichait 26 000 heures et près de 70 000 km au compteur.
Un nouveau modèle CityCat 100 % électrique la remplace
depuis l’été. Ses gabarits et poids réduits lui permettent de
se faufiler dans les allées du Parc des eaux vives ou sur les
pistes cyclables… Un quart de la quarantaine de véhicules
municipaux roule maintenant à l’électrique.
COLLECTE DES DÉCHETS
ET ORDURES MÉNAGÈRES
Le ramassage des déchets ménagers, les points
d'apport volontaire et la déchetterie sont de la
compétence du Service déchets ménagers de
Saint-Louis Agglomération.
10 DOSSIER

La renaturation de nos espaces publics est en marche ! Comme dans le Jardin

des fontaines, l’asphalte disparaîtra ailleurs encore au profit du végétal pour
redonner un agrément à notre paysage urbain, désimperméabiliser les sols
et créer de nouveaux îlots de fraîcheur dans la ville.

Améliorer durablement en atténuant îlots de chaleur

et perméabilité des sols. Il se
le cadre de vie constate également sur le plan
des circulations douces, de
Label 4 fleurs Villes et Villages Fleuris, prix de la Victoire l’amélioration de la sécurité des déplacements ou encore de
du paysage… Ces distinctions sont avant tout celles de l’aménagement des espaces publics…
l’engagement de la collectivité depuis plus de trente ans en La Ville, pour façonner une commune plus durable et mieux
faveur de l’amélioration du cadre de vie. partagée, sait pouvoir s’appuyer sur l’ensemble de son Pôle
Impulsé par les équipes municipales successives, cet technique et de ses partenaires.
engagement se traduit par des avancées très significatives,
bien sûr en matière de végétalisation avec une trame verte de huningue.fr rubrique projets et travaux
plus en plus généreuse et qui redessine notre paysage urbain

TRANSPORTS PUBLICS
De la compétence de Saint-
Charte de qualité urbaine
Louis Agglomération, le En centre-ville, en particulier dans le périmètre de protection établi par les
transport urbain facilite Bâtiments de France, les réglementations en matière d’occupation du domaine
notre quotidien, apaise public ou d’aménagement de façades sont nombreuses et souvent complexes.
la circulation et réduit la C’est pourquoi la Ville propose aux propriétaires et locataires porteurs de projets
pollution. Le réseau Distribus un document synthétique et pédagogique visant à faciliter leurs démarches
et son service DistriFlex administratives : la Charte de qualité urbaine. Elle permet sous certaines
distribuent l’ensemble du conditions d'obtenir des aides municipales à la mise en valeur urbaine.
territoire intercommunal.
huningue.fr rubrique mise en valeur urbaine
distribus.com
À l’échelle de l’agglomération
trinationale, l’Eurodistrict
Trinational de Bâle (ETB)
a conçu un portail de
mobilité pour faciliter
HORAIRES DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC
les déplacements
(sauf artères principales)
transfrontaliers.
Du 1er juin au 30 septembre : extinction de 1h à 5h
eurodistrictbasel.eu/fr/
portail-de-mobilite Du 1er octobre au 31 mai : extinction de 23h à 5h
 11

Entretenir et rénover les réseaux

et infrastructures
Qu’il s’agisse de la voirie communale – les routes départementales traversant Huningue
sont de la compétence de la Collectivité européenne d’Alsace –, des réseaux d’éclairage
public et de vidéoprotection ou encore des bâtiments, il incombe au Pôle technique d’en
assurer la construction, la réfection, le nettoyage et l’entretien.

Il assure à ce titre la maîtrise d’ouvrage de chaque projet, petit ou grand, des études à
l’appel d’offres, puis du lancement des travaux à leur réception.

Signaler un EAU ET ASSAINISSEMENT

Sur le territoire de Huningue, chaque habitation
problème est raccordée au système d’assainissement
technique collectif exploité par Véolia, délégataire de
ce service public ainsi que de la fourniture
Outil de gestion d’eau potable pour le compte de Saint-Louis
collaborative, cette Agglomération.
fonctionnalité de
Contact « eau potable »
l’application mobile
Véolia Eau Région Est
permet à tout un chacun de
Centre Service Client
signaler une dégradation
103 rue aux Arènes - BP 50 017
ou un problème technique
57003 METZ CEDEX
géolocalisés et optimise la
gestion de l’intervention des 09 69 32 35 54 (24h24 et 7j/7)
agents du Pôle technique.
Contact « assainissement »
Rappelons qu’elle exclut le signalement d’infractions ou Saint-Louis Agglomération
d’incivilités : elles sont du ressort de la police municipale 9 Croisée des Lys
ou de la police nationale. 68300 SAINT-LOUIS
03 89 70 22 65
(pendant les horaires d’ouverture au public)

Orage du 11 juillet
L’épisode orageux qui a balayé le Grand Est le 11 juillet
n’a pas épargné Huningue où végétation et toitures
ont en particulier subi pas mal de dégâts. Le Triangle,
dont la couverture a en grande partie été arrachée,
paye un lourd tribut. À pied d’œuvre dès le lendemain,
l’entreprise TRAPP d’Hégenheim a vite purgé et protégé
la zone sinistrée. La remise en état prendra malgré tout
plusieurs mois, notamment celle de la grande salle de
spectacles très endommagée.
Gérer et prévenir
les risques
Sans évoquer les risques majeurs, sismiques et technologiques,
auxquels est exposée notre commune mais qui relèvent de
la compétence du préfet, le Pôle technique est régulièrement
impliqué dans la prévention ou la gestion de risques aux
conséquences moindres : son suivi du patrimoine arboré avec
des plans de taille ou d’abattage annuel limite les chutes
d’arbres ou de branches toujours redoutées en milieu urbain
PÔLE TECHNIQUE
en cas de tempête ; il intervient pour nettoyer ou sécuriser des
Mairie annexe, 1 rue de Saint-Louis
zones sinistrées par exemple après un accident ou un incendie ;
03 89 69 56 24
il participe aussi aux commissions de sécurité contrôlant la
huningue.fr rubrique urbanisme et technique
conformité des établissements recevant du public…
12 ÉTAT-CIVIL

État-civil et grands anniversaires

NAISSANCES
26/04 Mao ZILL ERLACHER
fils de Jean-Mickaël ZILL
et de Allison ERLACHER
29/04 Meliyah MAACH
fille de Anass MAACH
et de Jamila AKHAZZANE
29/04 Lourenço GUERREIRO ALMEIDA
fils de Alvaro DA ROCHA ALMEIDA
et de Barbara Sofia MOREIRA GUERREIRO
12/05 Hylienna SAHITI
fille de Gëzim SAHITI
et d’Océane LE FAVI
13/05 Merhawi OGBAMICAEL
fils de Daniel OGBAMICAEL
et de Feruz GEBREHIWET
23/05 Yassine ALKMI
fils de Mohamed ALKMI
et de Fida BOUALI
31/05 Leïla SCHMITT
fille de Esteban SCHMITT
et de Souad KAMAL
31/05 Marie DUVAL ENDERLIN
fille de Franck DUVAL
et d’Amélie ENDERLIN
5/06 Saël CULOSI PAGNILO AGOUBI
fils de Nicolo CULOSI PAGNILO
et de Sabrina AGOUBI
14/06 Noela SYLEJMANI
fille de Avni SYLEJMANI
et de Emine KRENZI
14/06 Mia MARTINS RIBEIRO
fille de Diogo AIRES RIBEIRO
et de Martina MESQUITA MARTINS
16/06 Imran BENKHAY
fils de Marouane BENKHAY
et de Laura ZINNIGER
19/06 Alma FEGHOUL
fille de Melik FEGHOUL
et d’Adeline BARTH
22/06 Karl, Richard GNODTKE
fils de Helmut GNODTKE
et de Carline DJEUDJI MBAMY
MARIAGES NOCES DE DIAMANT 60 ANS
25/10 Michèle et Roland SINISCALCHI
20/05 Christophe LAUNAY et Orlandine KEIFLIN
18/11 Andrée et Jean FERON
26/05 Rudenc KOTRRI et Senada NIKSHIQI
3/06 Riad RAHIM et Arta KALI
NOCES D'OR 50 ANS
13/10 Marie-Claude et Yves GENEVOIS
02/11 Fatma et Ali FEGHOUL
DÉCÈS
En raison du RGPD et afin de respecter votre
8/05 Renée MAIER - 71 ans
vie privée, les personnes n’ayant pas donné
17/05 Marcel FREYBURGER - 88 ans
leur accord ne figurent plus dans ce journal.
7/06 Rolf KRUMM - 85 ans
11/06 Danièle FIORE née MEIER - 69 ans
23/06 Joëlle ANDOLFATTO née HUMBERT - 68 ans
GRANDS
ANNIVERSAIRES
95 ANS
9/11 Hélène SCHAUB née ADOLF
90 ANS
8/10 Henri SCHMITT
19/10 Florida ENGLER née BARTH
17/11 Roger REMY
85 ANS
20/10 Marie REMY née STEINBACH
29/10 Jean-Pierre HOTTINGER
80 ANS
17/11 Maria ROTHWILLER née SECCI
19/11 Marcelle HATTSTADT née HABERLAND

Tribune
Aucun texte, ni aucun
communiqué suite à la
réunion publique du 3 mai,
ne nous a été transmis par le
groupe minoritaire :
P. STRIBY,
M. FRIES,
A. TRENEVA,
V. WAUTHIER.

07 77 97 10 22 -
patrick.striby@wanadoo.fr
 VIE LOCALE 13

Le Service prévention
sur la brèche
Mode de déplacement très prisé, les trottinettes
électriques aujourd’hui pullulent en ville, parfois au
mépris du Code de la route. Fort de ce constat partagé par
de plus en plus d’adeptes d’autres mobilités actives, le
Lauréats Service prévention, en partenariat avec l’auto-école Larger,
a sensibilisé une quinzaine de jeunes Huninguois aux

du Permis vélo risques et dangers auxquels ils s’exposent et exposent les

autres usagers dans leurs déplacements.

La belle fête de l'école Marcel Pagnol a été l'occasion pour

Valérie ZAKRZEWSKI, adjointe au maire déléguée aux affaires
scolaires, et Jules FÉRON, adjoint délégué à la sécurité, de
remettre un trophée aux meilleurs candidats du Permis vélo
organisé en partenariat avec la Police municipale. Bravo à eux !
L’opération sera reconduite avec les élèves de CM2 pendant
l’année 2023-2024, toujours avec le concours des agents de police
municipaux et des animateurs du Pôle enfance-jeunesse.

R E C R U TE
LA VILLE
e z - n o u s,
Rejoign attend !
on vous
Des actions de prévention régulières
Parmi les actions de prévention par
ailleurs proposées par les équipes du Pôle
enfance-jeunesse, la visite d’une exposition
sur les addictions a été l’occasion de rappeler
les effets de l’alcool et des drogues sur
leurs consommateurs ; l’essai de lunettes
« alcoolémie » était à cet égard une expérience
Toutes nos offres éminemment explicite !

sur ville-huningue.fr
14 VIE LOCALE

Viviane PETITHORY, présidente

en exercice, et Julien BOESCH,
président honoraire et doyen
de l’association Regain.

Regain fête ses 20 ans !

En 2003, une canicule d'ampleur exceptionnelle frappait durement une Europe impréparée.
La prévention des risques s’est en France depuis organisée… Et les vagues de chaleur sont
avec les changements climatiques devenues ordinaires !
En 2003 naissait à Huningue Regain, une association ainsi nommée car inspirant le renouveau,
le toujours utile.

Elle découlait de l’opportunité de
mise en vente du café « Au canal »
saisie par le Conseil municipal pour
y concrétiser le projet de création
d’un lieu de rencontre et d’animation
pour nos aînés. Chevilles ouvrières,
le maire René MOEBEL, son premier
adjoint Louis BOURGEOIS et l’adjointe
déléguée au CCAS Marie-Claire MEYER
en sont aujourd’hui encore membres
honoraires.
Sous la présidence du regretté
Léonard SCHREIBER, le premier
comité directeur lance des cours
d’informatique, encadrés par Julien
BOESCH et Pierre WERTHEIMER sur
des ordinateurs déclassés. L’éventail
d’activités s’élargit assez vite :
atelier d’aquarelle avec Monique
KOCH, randonnées pédestres avec
Suzanne LOEW, scrabble avec
Raymond HAUGER et tarot avec Louis
MARHADOUR, et plus tard randonnées
à vélo sous la conduite de Marc
GROSSÉ aussi à l’informatique…
L’aubaine du Carré des seniors le thé dansant un temps retrouvé
grâce à Renée RUMMLER, et d’autres
La dynamique est déjà lancée
encore… Les initiatives et les bonnes
quand est inauguré en 2008
volontés n’ont jamais manqué en 20
le Carré des seniors dans des
ans à la satisfaction des membres,
murs agrandis et superbement
jusqu’à 200 avant le COVID-19 !
rénovés qu’investit l’association.
L’endroit ne connaît guère de répit
jusqu’à la crise sanitaire ; d’abord
contraint de fermer, il applique
ensuite prudemment un protocole Heureux
contraignant mais qui permet anniversaire
progressivement la reprise très à l’association
attendue des activités. Regain
Le Carré des seniors ayant hérité du et un grand
billard de l’ancien café, les joueurs merci
affluent nombreux ; une seconde à Walter SCHULL,
table est même installée. Le jass Julien BOESCH et
et la pétanque animés par Charles Viviane PETITHORY
KOCH, la marche et le café/souvenirs qui, dans le sillage de
aux côtés de Walter SCHULL, aussi à Léonard SCHREIBER,
l’origine de la bibliothèque, la chorale ont tour à tour assuré sa
rassemblée par Monique BOURGEOIS, présidence, chacun entouré
toujours en harmonie sous la d’un comité dévoué !
baguette de Jean-Marie LAMBLA,
 15

Des activités
pour nos aînés
Les ateliers de prévention pour seniors proposés par le Pôle social
ont fait le plein et beaucoup plu. L’expérience se prolonge donc
sur le second semestre. Si vous avez 60 ans ou plus et souhaitez
partager des moments conviviaux autour des thèmes du bien
vivre en toute sécurité, de la préservation de l’autonomie et de
l’aide aux aidants, ce programme d’activités est fait pour vous !

Équilibre et prévention Atelier plaisir, sécurité et Apprendre à lâcher prise

des chutes
Original et convivial : un judoka
formé propose des exercices pour
se réapproprier les bons réflexes de
déplacement et prévenir d’éventuelles
chutes.
 Les lundis à 14h
jusqu’au 2 octobre
Auto-défense
Adopter de bonnes attitudes et
apprendre à réagir en cas d’agression
verbale ou physique pour se sentir en
sécurité dans ses sorties.
 Lundis 9 et 16 octobre à 14h
OCTOBRE
EN FÊTE :
le traditionnel repas des
seniors est annulé en raison
de l’indisponibilité de l’Atrium
dans le Triangle sinistré lors
de l’orage du 11 juillet (voir p. 11).
sérénité au volant & piétons
Mobiliser les capacités physiques
et mentales pour une meilleure
autonomie en conduite automobile.
Comment être plus vigilant(e) afin
de diminuer les risques d’accidents
corporels sur la voie publique ?
 Les mardis de 10h à 12h
jusqu’au 19 septembre
Possibilité de déjeuner sur place
Forum des aidants
S’informer sur les différentes aides
existantes dans la région et trouver des
réponses concrètes pour soulager les
aidants et améliorer le quotidien des aidés.
Participation du Centre de ressources
territorial, des accueils de jour, du groupe
MSA et de l’ASEPT Alsace… Le Forum
des jeunes présentera des saynètes
illustrant la perception que peuvent avoir
les jeunes des seniors et des relations
intergénérationnelles.
 Mercredi 20 septembre à 14h
par la sophrologie*
 Jeudi 19 octobre à 14h
Découvrir des outils et des
techniques afin d’améliorer
le sommeil*
 jeudi 26 octobre à 14h
Initiation aux gestes de
premiers secours*
 Mardi 7 novembre à 14h
Acquérir des techniques
pour accompagner son aidé
en toute sécurité*
 Mardi 14 novembre à 14 h
*P
 endant les ateliers, les personnes
aidées pourront être prises en charge
au sein de la Dunette.

Sur inscription au 03 68 89 02 20
(nombre de places limitées).
Ces actions sont organisées à la résidence
seniors La Dunette, 41 rue du Maréchal Joffre.
Gratuites pour les participants, elles sont financées par
la conférence des financeurs et le Centre communal
d’action sociale de Huningue.
16 CITOYENNETÉ
VIE CITOYENNE

Bienvenue aux
nouveaux arrivants
Comme de tradition, la municipalité a
accueilli au début de l’été les nouveaux
arrivants. En l’absence du maire
en déplacement, c’est le 1er adjoint
Dominique BOLHY qui a souhaité la
bienvenue dans le Jardin à la française
à la trentaine de participants avant de
céder la parole à l’adjoint Jules FÉRON
pour une page d’histoire locale et une
visite du musée.
Cette agréable soirée s’est prolongée
par des échanges autour du verre de
l’amitié, en musique grâce à l’adjoint
à la culture Christian KEIFLIN
et à ses filles ! Un grand merci à
l’adjointe Véronique STADLER et à
l’équipe du service population pour
l’organisation de ce moment très
convivial !
À SAVOIR
Chaque nouvel arrivant
qui s'est déclaré en mairie
lors de son emménagement
dans notre commune reçoit
systématiquement une invitation.
Cette déclaration reste obligatoire
en Alsace-Moselle et facilite par
la suite certaines démarches.

De nouveaux
électeurs
à l’écoute
Même si l’année 2023 ne compte
aucun scrutin, une vingtaine de
jeunes Huninguois nouvellement
inscrits sur les listes électorales
ont assisté fin juin, en présence du
maire Jean-Marc DEICHTMANN, à
la réunion d’information sur la vie
démocratique à laquelle avait été
invités les primo votants.
Se familiariser en arrivant en âge de
voter aux procédures démocratiques,
à l’organisation des élections ou
mieux comprendre une vie politique
en mouvement sont les premières
étapes d’une construction citoyenne.
Les élus se sont à cet égard attachés
à éclairer ces jeunes votants sur les
enjeux de la démocratie.
 17

Bons baisers de Soustons

La mer, certains la connaissaient déjà, mais plutôt
côté Méditerranée ; l’océan et ses vagues tonitruantes
furent donc une découverte pour la plupart des élèves
de CM1-CM2 de Stéphanie BASILE et Martin WELTÉ !

Jumelée
depuis 1979
Les jeunes Huninguois ont partout
été chaleureusement accueillis
par nos amis Landais, comme ici
en salle du conseil par Frédérique
CHARPENEL, maire de Soustons.
Une délégation soustonnaise est
attendue en 2024 à Huningue à
l’occasion du 85e anniversaire de
l’évacuation dans les Landes et du
80e anniversaire de la Libération.

De nuit, dans le car traversant le Une classe de mer inoubliable dont

pays depuis l’école Marcel Pagnol
jusqu’à Soustons, ils avaient en tête
l’histoire de l’évacuation épique des
Huninguois dans les Landes en 1939,
et surtout l’alléchant programme
d’activités annoncées, qui d’ailleurs
tiendra toutes ses promesses. Car si
l’animation taurine – en l’occurrence
un petit veau joueur en diable – de
la Ganaderia Maynus à Saint-Sever,
les spectaculaires grottes d'Isturitz
au Pays basque… et la dégustation de
piments à Espelette ! ont laissé les
plus fortes émotions, les vagues de
l’Atlantique et bien sûr la rencontre
avec des écoliers soustonnais
resteront aussi dans les souvenirs…
l’organisation avait bénévolement
mobilisé depuis la rentrée enseignants
et parents d’élèves, en particulier pour
financer le projet grâce à plusieurs
actions dont une tombola, un marché
aux puces… Le prix modique payé
par les familles tient aussi à la prise
en charge intégrale du transport
par la Ville de Huningue, au titre de
son jumelage avec Soustons, et à sa
participation comme pour toute sortie
scolaire à hauteur de 15 € par jour et
par élève. Sans ces aides et celles des
associations Les Amis des Landes et Les
Enseignes de Huningue, surfer avec ses
camarades d’école dans les vagues de
l’océan serait resté un rêve !
18 VIE ÉCO

C’est nouveau !

Ô’Minéraux
« Une pierre garde ses vertus peu importe sa taille ou
l'aspect qui lui a été donné » ; de la petite pierre roulée
à la grosse pierre, en passant par celles montées en
bracelets ou en pendentifs, la jolie boutique de Valérie
LUCATTINI dispose des plus essentiels minéraux dont
chaque couleur influera différemment sur l’équilibre de
nos chakras. Dans cette large palette, elle affectionne
particulièrement l’Angélite, ou pierre des anges, réputée
faciliter la connexion avec ses défunts, avec ses anges
gardiens. Et comment rester de marbre face à la beauté
et aux bienfaits de l’Améthyste ou de la Labradorite ? De
nombreuses idées cadeaux en lien avec les minéraux sont
aussi à découvrir au 2 rue de la Gare, un local que Valérie
connaît bien pour y avoir exercé quand l’adresse était
encore un salon de coiffure… Le filon huninguois recèle
aussi bien des vertus !
Du mardi au vendredi : 9h30-12h et 13h-18h
Samedi : 9h30-13h - Fermé le lundi
2 rue de la Gare

03 89 89 31 85

facebook.com/valerie.OMineraux

Télé-Color
Télé-Color, c’est 58 ans d’expérience
de la vente, de l’installation, de la
réparation et du dépannage en
TV, HI-FI, électroménager, antenne et parabole, alarme ou
encore vidéosurveillance. Et 58 ans passés rue de Mulhouse
à Saint-Louis jusqu’au déménagement à Huningue où
l’entreprise familiale a trouvé un local idéalement situé
dans la zone artisanale du Kleinfeld. Cogérée par Nathalie
WININGER et son frère Olivier, elle y accueille sa large
clientèle dans l’espace d’exposition jouxtant l’atelier de
réparation.
Du mardi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h30
Samedi : 9h-12h et 14h-17h - Fermé le lundi
1 allée des Artisans, Z.A. du Kleinfeld

03 89 69 71 03

tele-color.fr

Joseph SIMON + Cie
Une passation exemplaire
Quand après 45 ans à sa tête
s’est posée la question de céder
l’entreprise familiale, établie
dans l’agglomération depuis
cinq générations, Jean-Pascal et
Sophie HASSLER n’entendaient pas
céder aux sirènes du plus offrant.
« Nous avions des propositions
d’investisseurs mais leur
motivation avant tout spéculative
allait à l’encontre de notre volonté
de maintenir l’entreprise sur ses
valeurs : celles d’un installateur
ayant toujours privilégié la
tranquillité de sa clientèle par sa
pérennité ainsi que par la qualité
de service et la fiabilité de son
matériel. De Dietrich, Villeroy &
Boch, Kludi, Mitsubishi… Nous
connaissons parfaitement les
marques et les produits avec
lesquels nous travaillons et qui
ont toutes fait leurs preuves : les
renouvellements se font d’ailleurs
en moyenne tous les 15 ans mais
atteignent parfois les 25 ans ! »
De Dietrich, c’est justement en
travaillant au service après-vente
de la marque qu’Enzo DUBRAY a
vite été reconnu dans la profession
comme un très bon technicien.
Depuis son apprentissage, il a
accumulé les expériences dans
le chauffage sanitaire mais aussi
dans l’électricité générale, jusqu’à
créer SD chauffage à Wittelsheim.
À 28 ans, le fougueux jeune chef
d’entreprise a su convaincre Jean-
Pascal que ses 1 800 clients ne
perdraient rien au change, pas
même le flegme de l’actuel patron
dont s’est déjà imprégné son
remplaçant pendant les mois de
passation.
Cintrage, brasage, sertissage… L’un
et l’autre parlent le même langage
à l’heure pourtant où certaines
techniques reculent dans le métier
pour d’autres plus rentables. « Une
chaufferie se doit d’être signée par
le savoir-faire de son installateur »
expliquent-ils à l’unisson, laissant
19
Prime
à la mise en
valeur urbaine
Dans le cadre du dispositif d’aide
financière au bénéfice, d’une part
des propriétaires de murs ou d’un
fonds de commerce qui s'engagent
à restaurer, rénover ou à mettre en
conformité un local commercial,
d’autre part des commerçants qui
investissent dans du mobilier de
terrasse ou dans l’installation d’un
store banne ou d’une enseigne, le
Conseil a décidé d’octroyer depuis
janvier :
• une prime de 2 000 € au
restaurant Le Vauban pour
l’installation d’un store banne ;
• une prime de 3 883 € au
restaurant SenSushi pour
l’installation d’un store-banne,
d’une terrasse et d’une enseigne.
comprendre qu’une installation
Joseph SIMON + Cie se reconnaît
au premier coup d’œil ! Spécialiste
du chauffage, quels qu’en soient
le type ou l’énergie, et également
des pompes à chaleur à haute
performance, de la climatisation, du
sanitaire, du traitement de l’eau et
de la piscine ou du spa, l’entreprise
s’inscrit ainsi dans la continuité,
en confiance ; celle d’Enzo qui sait
pouvoir compter sur une excellente
équipe ainsi que sur Jean-Pascal
et Sophie qui ne seront quelque
temps encore jamais très loin, et
celle surtout d’une clientèle fidèle à
laquelle elle reste dévouée.
Pour sa 6e génération, Joseph
SIMON + Cie a su trouver avec Enzo
un successeur dans la lignée de la
famille !
11 rue Royale, Z.A. du Kleinfeld
03 89 67 67 98
josephsimon.fr
18 CADRE DE VIE
20

Les Jetées : art et architecture

Alors que la livraison des 115
appartements des résidences Bogen et
Link touche à sa fin, les Jetées ont posé
juste avant l’été la première pierre de
Vatéa, résidence de coliving qui répondra
au besoin croissant de logements
adaptés aux nouveaux usages de
jeunes actifs, étudiants et travailleurs
transfrontaliers. Ce projet est mené en
partenariat avec Colonies, leader français
de l'habitat partagé.
Une première pierre scellée sous le soleil
par le maire Jean-Marc DEICHTMANN,
Jean-Baptiste PIETRI, président du
Groupe Constructa, et l’architecte Nicolas
LAISNÉ. Suivront prochainement la
construction d’un parking silo rue du
Capitaine Foy, puis celle d’un hôtel, sitôt
l’engagement définitif d’un opérateur
pour ce projet prévu au bord de la darse.
Trois œuvres d’art
en berge des Jetées
L’achèvement de Bogen et Link était
aussi l’occasion pour Jean-Baptiste
PIETRI d’honorer la promesse faite
par Constructa de jalonner de trois
œuvres d’art les berges des Jetées.
Amorce d’un parcours, la première
d’entre elles est une sculpture de Silvia
TUCCIMEI baptisée La Rencontre.
Peu après le dévoilement de l’œuvre,
des élèves de CM1 de l’école Marcel
Pagnol ont eu le privilège de
rencontrer l’artiste autour de son
œuvre et de profiter des ateliers
et jeux de rôles qu’elle leur avait
préparés !
lesjetees.fr

La Rencontre,
une œuvre de Silvia TUCCIMEI
L'artiste
Silvia TUCCIMEI est une sculptrice et
peintre de renommée internationale.
Née à Rome en 1960, elle s’installe à
Paris en 1981 pour y poursuivre son
obsession de la forme humaine jusqu’à
redéfinir son utilisation de la ligne, de
la forme et de la couleur d’une manière
qui épluche les couches du « monde
visible » afin d’exposer la fragilité sous-
jacente de la vie.
huningue.fr
rubrique découvrir huningue
L'œuvre
« La forme du portail est devenue une
évidence sur ce site aux confluences
de trois grands pays européens,
un portail temporel inspiré de la
forteresse. Un portail par lequel
chacune et chacun peut passer. Une
sorte d’ouverture vers l’autre dont
la Passerelle des trois pays en est le
symbole. Un portail d’union et de paix
respectant l’histoire ». La Rencontre
a été réalisée en inox brossé et vernis
époxy par l’atelier italien Fanin. Elle
mesure 2,5 m et pèse près de 800 kg.
 21

Colonies, leader français

de l'habitat partagé
Avec la future résidence Vatéa, Colonies apporte toute son
expertise de l’habitat partagé au projet d’aménagement des
Jetées. Conçue par Nicolas LAISNÉ, elle allie une forte identité
architecturale aux qualités de convivialité, de confort et de
fonctionnalité attendues d’une résidence de co-living. Ce
nouveau mode de vie flexible en collectivité séduit les millénials
ou génération Y, ces jeunes âgés de 25 à 35 ans, hypermobiles
et connectés, positifs mais plutôt individualistes, préférant
l’épanouissement immédiat aux plans sur le long terme.
L’implantation huninguoise représente ainsi la plus belle notamment profiter d’un sauna, d’une salle de sport et d’un
opportunité européenne de développement pour Colonies exceptionnel rooftop avec vue sur le Rhin et bien au-delà !
à qui le contexte transfrontalier et le dynamisme économique Enfin, Colonies assurera au quotidien un ensemble de services
de l’agglomération trinationale n’ont pas échappé. inclus dans le loyer : assurance logement, eau, chauffage,
électricité, mais aussi petits consommables, internet haut
Vatéa proposera d’ici à fin 2024 près de 200 logements, débit, ménage…
essentiellement des studios et des T1 équipés jusqu’à la
petite cuillère. Outre les salons et salles à manger communs livecolonies.com nicolaslaisne.com
chaleureux auxquels les résidents auront accès, chacun pourra

De bonnes raisons
de récupérer
l’eau de pluie
La collecte des eaux pluviales préserve les réserves
d’eau souterraines, qui trop sollicitées et avec les évolutions
climatiques peinent à se remplir naturellement et se dégradent en
qualité ; en limitant leur ruissellement, elle économise aussi l’énergie
nécessaire à son traitement en station d’épuration… Ces effets parmi d’autres ont
très tôt convaincu le Pôle technique d’équiper les serres municipales d’un système de
récupération, d’autant plus apprécié que l’eau pluviale profite mieux aux plantes que
l’eau traitée.

Une nouvelle citerne

de 36 000 litres
Un sentier qui Même s’il s’avère sur le terme

chatouille rentable, l’investissement répond

Le sentier pieds nus de la Nef de la
petite enfance s’est paré d’une allée
couverte végétale imaginée par les
jardiniers du Centre technique. Cette
gracile pergola de saules ombragera
le parcours sensitif et pédagogique
rénové depuis peu avec le coup de main
très apprécié d’adolescents du Forum
jeunes. Ainsi le sentier chatouille de
nouveau les pieds des tout-petits !
avant tout à la volonté de la Ville
de Huningue de sauvegarder
les ressources naturelles et les
écosystèmes. C’est pourquoi une
nouvelle cuve de 36 000 litres équipée
d’un système de filtration et de
pompage vient d’être installée, cette
fois pour récupérer l’eau de la toiture
du Centre technique. Le coût de
l’ensemble s’élève à 21 252 € TTC hors
fouille mécanique et raccordement.
D’autres installations sont à l’étude.
22 AGENDA
SEPTEMBRE
Dimanche 10 septembre
FUN’INGUE
L’incontournable festival de la
jeunesse huninguoise organisé
par le Pôle enfance-jeunesse !
Parc de la pyramide, Maison des
sports, Le Triangle
Dimanche 17 septembre
Balade exceptionnelle au cœur de
l'agglomération trinationale à vélo ou
en rollers, le slowUp Bâle-Dreiland nous
invite à parcourir de 10h à 17h l'une
ou l'autre des 3 boucles d’un circuit de
62 km interdit aux véhicules motorisés.
Pas de point de départ ni d'arrivée : les
participants peuvent monter et descendre
où ils le souhaitent, notamment pour
profiter des activités et des points de
restauration proposés ici ou là.
Gratuit et sans inscription/vignette
de soutien (5 CHF ou 5 €)
Place Abbatucci
Point d’information et restauration
de 10h à 17h
Mercredi 20 septembre
INSCRIPTIONS PASS’PEJ
Pôle enfance-jeunesse : 03 89 69 59 59
Jeudi 21 septembre
SÉANCE DU CONSEIL
MUNICIPAL
Hôtel de ville - 18h30
Dimanche 24 septembre
Depuis 20 ans, le Pôle culturel
multiplie les occasions d’aller à la
rencontre du public : sur la terrasse
d’un restaurant, dans le jardin du
musée, au pied de la Passerelle, sur la
place Abbatucci… RUE & VOUS ! est
le rendez-vous incontournable des
amateurs du spectacle de rue.
Programmation sur
huningue.fr/agenda
Gratuit/sans réservation
Place Abbatucci – 6 spectacles et
animations de 14h à 18h
Du 13 septembre au 19 octobre
DANS LA TÊTE DE PRZYBYL.JC
Jean-Christophe PRZYBYLSKI
s’exprime surtout en grands formats.
D’un geste puissant et rapide, d’une
main énergique sans retenue, sans
calcul, il offre avec une impulsivité
presque sexuelle, des scènes
picturales surprenantes, généreuses,
des représentations de corps, du
couple, de l’amour, des portraits, des
chimères et du désir. Son art qu’il
exerce depuis toujours a pour lui un
seul but : faire émerger toute l’énergie
de son instinct pictural.
Entrée libre/sans réservation/
Vernissage le 15 septembre à 19h
Le Triangle
LA CIE LEJO happera les tout-petits
par la loufoquerie de ses marionnettes
si humaines et les grands riront
tout simplement parce qu’elles sont
irrésistibles !
Samedi 30 septembre et
dimanche 1er octobre
LE CRÉ’ART EXPOSE
Exposition d’art, peintures et
sculptures des membres de
l’association huninguoise avec un
invité d’honneur travaillant le volume
(sculpture, céramique…)
Entrée libre/sans réservation.
Église de Garnison – de 10h à 18h
Samedi 30 septembre
et dimanche 1er octobre
SPECTACLE LE 3e TIROIR
CIE LES SONNETTES COMPLICES
Sur la planète Saccomode vivent
des êtres semblables aux Terriens,
sauf qu’ils portent sur leur corps des
tiroirs habités par des « djénies ».
Céleste, jeune saccomodebienne,
est amoureuse de son chef et veut le
séduire. Ce qu’elle ne sait pas, c’est que
la planète est menacée de disparition
et que pour la sauver, il faut ouvrir une
porte vers le Monde Mère-Veilleux.
Ses deux génies, parviendront-elles
à l’aider ? Trouvera-t-elle l’amour au
passage ?
Entrée libre/collecte/sans réservation
Le Triangle – sam. 20h et dim. 15h

OCTOBRE
Dimanches 1er et 15 octobre
MUSÉE HISTORIQUE ET MILITAIRE
Découvrez l’importante collection
d’objets retraçant l’histoire
de la forteresse Vauban, l’histoire
industrielle de la ville et les deux
guerres mondiales…
À découvrir en famille !
Renseignements au 03 89 89 33 94
6 rue des Boulangers
de 14h30 à 17h30
Mercredi 4 octobre
INSCRIPTIONS ALSH (PÉRISCOLAIRE)
Pôle enfance-jeunesse : 03 89 69 59 59
Jeudi 5 octobre
INSCRIPTIONS ALSH (HUNINGUOIS)
Pôle enfance-jeunesse : 03 89 69 59 59
Samedi 7 octobre
CONCERT DE BAGFED
ET LES SONS DU TERRIER
L’association huninguoise Cultu’Rock
accueille en concert le groupe Bagfed
d’Altkirch qui présente son nouvel
album « Brand New Souls » aux
sonorités rock progressif. En première
partie : LES SONS DU TERRIER
de Mulhouse et leur son post-rock
psychédélique.
Billetterie associative/tarif unique
12 €/ helloasso.com/associations/
cultu-rock
Initialement prévu à 20h dans
l’Atrium du Triangle sinistré (voir p. 11),
ce concert sera délocalisé ou reporté.
Mercredi 11 octobre
INSCRIPTIONS CAMP SKI
Pôle enfance-jeunesse : 03 89 69 59 59
Mercredi 11 octobre
SPECTACLE PTITÉCOUTI
CIE HANATSU MIROIR
Cette création explore le monde
sonore de manière immersive. Tout
produit des sons : notre voix, notre
corps, les objets qui nous entourent
et même notre environnement.
Ptitécouti invite à découvrir les sons de
manière ludique et interactive.
Réservation au 03 89 89 98 20/places
limitées/tarif unique 8 €
Le Triangle – 9h, 16h et 17h15
Rédaction : Ville de Huningue • Crédits photos : P. BOGNER, J.-P. LIEBY, LUXIGON & LAISNE, Time Prod, BB PLUS Groupe, Cie Lejo,
Prochaine parution novembre 2023
23
Dimanche 15 octobre Mercredi 18 octobre
MUSIQU’APÉRO : CONCERT INSCRIPTIONS ALSH (EXTÉRIEURS)
GARZIA HOOD TRIO Pôle enfance-jeunesse : 03 89 69 59 59
Au programme de ce sympathique
Du 28 octobre au 12 novembre
concert, des compositeurs
contemporains ayant des registres 12e RENCONTRES
musicaux très différents, allant de la PHOTOGRAPHIQUES DES 3 PAYS
passion et de la romance de Bozza à En raison de l’indisponibilité de l’Atrium
l’énergie et la virtuosité de Clarke, en du Triangle sinistré, le Photo Club du
passant par une exploration moderne de Rhin n’exposera que les photographies
la musique en suscitant des émotions et de ses membres à l’église de garnison.
des univers forts de Ewazen et David. Plus d’infos sur photoclubdurhin.com
Entrée libre/collecte/sans réservation Église de garnison
Le Triangle – 11h15
NOVEMBRE
Dimanches 5 et 19 novembre Dimanche 19 novembre
MUSÉE HISTORIQUE ET CONCERT D’HARMONIE
MILITAIRE Musique municipale de Huningue.
Découvrez l’importante collection Gratuit/sans réservation
d’objets retraçant l’histoire de la Initialement prévu à 16h dans l’Atrium
forteresse Vauban, l’histoire industrielle du Triangle sinistré (voir p. 11), ce concert
de la ville et les deux guerres sera délocalisé ou reporté.
mondiales… À découvrir en famille !
Renseignements au 03 89 89 33 94 Mardi 21 novembre
6 rue des Boulangers
COMPLI’CITÉ :
de 14h30 à 17h30 SOIRÉE DE PRÉSENTATION
Ce sympathique rendez-vous dévoilera
Jeudi 9 novembre l’identité visuelle et la programmation
de cette 12e édition avec des extraits
SÉANCE DU CONSEIL vidéos et un spectacle dans l’esprit du
MUNICIPAL festival, un brin décalé comme on les
Hôtel de ville - 18h30 aime à Huningue.
Gratuit/sans réservation
Vendredi 17 novembre Initialement prévue au Triangle dans
l’Atrium à 19h30, cette soirée sera
CONFÉRENCE délocalisée ou reportée.
SOCIÉTÉ
D’HISTOIRE
« AUX PORTES DE
LA NATION »
Par Benoît VAILLOT,
professeur agrégé,
docteur en histoire et chercheur
à l’Université de Strasbourg.
Discussion autour de la construction DYSTOPIA
des souverainetés et des identités CIE UN POYO ROJO
nationales à la frontière franco- Coup de cœur du public du 6e festival
allemande entre 1871 et 1914, en Compli’Cité, ces deux interprètes
partant des habitants et en prêtant exceptionnels et loufoques reviennent
attention aux évolutions singulières en présentateurs TV qui utilisent les
que connaît l’Alsace-Lorraine sous nouvelles technologies pour dépeindre
domination allemande. un monde aseptisé et parfait…
Gratuit/sans réservation Spectacle hilarant qui désamorce une
Le Triangle – 19h30 vision du futur délirant.
Journal municipal d’informations n° 64 - 2023
Diffusé gratuitement • Tirage : 5 000 exemplaires • Directeur de la publication : Jean-Marc DEICHTMANN, Maire
J.-C. PRZYBYLSKI, Poyo Rojo, slowUp Suisse, iStock, Ville de Huningue
Charte graphique & mise en page : Welcome Byzance • Impression : Grai • Dépôt légal à parution.
24 RENCONTRE
La bonne taille
de Camille et Leandros
L’une et l’autre ont quitté
l’école Marcel Pagnol pour le
collège après une mémorable
classe de mer à Soustons, notre
ville jumelée. L’une a toujours
vécu à Huningue, l’autre a
d’abord grandi à Athènes. Ils
posent ensemble un regard sur
leur ville de cœur, de son passé
tumultueux jusqu’à imaginer
ce qu’elle pourrait être dans
vingt ans.
Un voyage scolaire dans les Landes
forcément ça se prépare, et rien
des leçons d’histoire n’a échappé à
Camille et Leandros ; a fortiori de
l’évacuation des civils huninguois
dans les Landes pour laisser en 1939
le champ libre aux troupes sur la
frontière alors que la guerre menace…
Une histoire de famille pour Camille
dont la grand-mère, alors guère plus
âgée qu’elle, a vécu l’interminable
traversée à destination de Soustons
dans des wagons à bestiaux.
Ainsi racontée, en résonance avec
la vie locale, l’Histoire marque les
mémoires. Elle a d’ailleurs laissé des
traces dans la ville comme le souligne
Leandros : « la construction de la place
forte par Vauban a obligé la plupart
des habitants du petit village de
pêcheurs qu’était Huningue à s’établir
un peu plus loin, sur des terres qui
deviendront le bourg de Village-Neuf.
Et depuis le démantèlement de ses
murailles, Huningue doit composer
avec son tout petit territoire, son
centre historique organisé comme
jadis, et aussi ses vestiges ».
Huningue a la bonne taille
Pas jusqu’à dire que Huningue est une petite ville ! Pour qui a connu
la mégapole grecque, Huningue serait plutôt « une ville de taille
normale ». « À la bonne taille » précise sa camarade, redoutant
quand même que des émeutes comme celles ayant récemment
enflammé les grandes villes du pays se propagent un jour ici ;
ce phénomène de violence a marqué tous les esprits.
Huningue cependant les rassure. Certes les deux immeubles
qui encadrent la Passerelle leur paraissent « un peu grands »
du haut de leurs 11 ans. Mais l’ouverture sur le fleuve de la seule
ville française construite sur le Rhin les séduit franchement, « à condition que
la vue profite à tous et de planter plus d’arbres qu’on en abat » ! Oui, habiter une
ville accueillante, proche de tout et très verte est une chance, comme de pouvoir
s’affranchir des frontières d’un saut de puce et ainsi profiter du meilleur de chaque
pays ; à l’image de cette incroyable glace à Weil am Rhein qui éveille les papilles de
Camille rien que d'évoquer sa méga crème chantilly et ses bonbons, ou de belles
balades à vélo à Bâle et le long de la Wiese…
Bien sûr des choses pourraient encore être améliorées : la rue Abbatucci n’est pas
très chouette, ni d’ailleurs la rue du Nord qui vraiment rebute les écoliers. Et il y en
marre de ces graffitis parfois grossiers qui défigurent jusqu’aux murs du centre-ville !
Camille rêverait dans ces endroits et autour de la place Abbatucci de murs ravalés ou
de façades végétalisées. La ville gagnerait aussi à s’enrichir d’œuvres d’art à l’exemple
de celles installées en berge du Rhin.
Bien préparés pour l’avenir
S’agissant de se projeter à vingt ans, l’exercice donne un peu le tournis car si les têtes
n’ont pas tout à fait quitté l’école Pagnol et son immense cour adorées, elles sont
surtout tournées vers le collège ; Camille et Leandros se considèrent à ce titre très
bien préparés pour l’avenir par leurs « super profs » et d’emblée prêts à réussir cette
rentrée à « l’école des grands ». Ils savourent déjà l’autonomie qu’ils y auront : « ça fait
grandir d’avoir sa carte de bus ou de cantine et de gérer son emploi du temps » !
Dans vingt ans, ils se voient à Huningue où ils se sentent décidément très bien ;
Leandros en tant que médecin – il ne devrait pas manquer de patientèle – et
Camille comme décoratrice d’intérieur. La ville aura entretemps accompagné sa
démographie et les évolutions climatiques en préservant la qualité de vie… Et le bien
vivre ensemble y sera toujours d’actualité.
Mais l’actualité du moment rappelle Leandros, c’est la flamme olympique qui
traversera Huningue le 26 juin prochain ! Elle arrivera comme lui d’Athènes et
sera relayée jusqu’à Paris pour des Jeux ouverts sur le monde. Un beau symbole
d’universalité qui ne saurait déplaire à notre ville cosmopolite. Et à la bonne taille !