Les Outils

COMMENT LIRE LA NORME
D'OUTILS DE TOURNAGE EXTÉRIEUR

a Organisation de la page
zElle est organisée en fonction de la forme de la plaquette.
(Se référer à l'index de la page suivante.)
SHÉMA MONTRANT LE TYPE D'APPLICATION

Illustrations indiquant les types d'usinage possibles
avec l'angle d'attaque pour le tournage extérieur,
PORTE-OUTIL le copiage, le dressage et le chanfreinage.
désigne les quatre premières lettres de la référence
en fonction de l'application d'usinage.
DÉNOMINATION DU PRODUIT PAR TYPE GÉOMÉTRIE
DE PLAQUETTE BRISE-COPEAUX PAR
SECTION PRODUIT APPLICATION DE COUPE
TOURNAGE
CN ii PORTE-OUTILS
PCLN MCLN DOUBLE FORCE Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne
Finition Semi-finition Ébauche moyenne Ébauche moyenne Tournage extérieur,
Tournage extérieur, Dressage LL type FH SH MP MH Dressage Pour coupe difficile MH Standard MS GH
- Ébauche
B
F1
B
F1
(12) (09,12) (12,16,19) (12,16,19) (19) (19) (19) (19)
TOURNAGE
TOURNAGE
95° Ébauche moyenne 95°
L2
Ébauche moyenne - Ébauche Inox CBN L2
Travaux lourds Travaux lourds Travaux lourds Classe M
L1 GH MS L1 HZ HX HV
Standard 6°
6° 6°
95° 95°
H2
6°
H1
Outil représenté Outil uniquement
H2
CN oo PORTE-OUTILS
CN o o PORTE-OUTILS
H1
à droite. (09,12,16,19) (12,16,19) (09,12,16,19) (12) à droite. (19) (19) (19) (19)
Stock Dimensions (mm)

* Stock Dimensions (mm)
*
Référence Référence plaquette Référence Référence plaquette
Levier de Vis de Bride de Vis de
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille fixation serrage Clé R H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille serrage serrage Clé
PCLNR/L1616H09 a a 09T3oo 16 16 100 22 16 20 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R MCLNR3232P19 a CNMG 1906pp 32 32 170 36 32 40 MSCN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
2020K09 a a CNMG 09T3oo 20 20 125 22 20 25 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R CNMM
4040R19 a CNMA 1906pp 40 40 200 36 40 50 MSCN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
2525M09 a a 09T3oo 25 25 150 22 25 32 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K12 a a 1204oo 20 20 125 28 20 25 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R * Couple de serrage (N • m) : LS25=8.2
2525M12 a a CNMA 1204oo 25 25 150 28 25 32 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMG
3225P12 1204oo 32 25 170 28 32 32 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
PCBN Finition Semi-finition Ébauche moyenne Ébauche moyenne
a a
3232P16 a a
CNMM
CNGG 1606oo 32 32 170 32 32 40 LLSCN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R Tournage extérieur LL type FH SH MP MH
3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 40 LLSCN63 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R
* Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0

F1
B
(12) (12) (12) (12)
DCLN Tournage extérieur,

Dressage
DOUBLE FORCE FH
Finition Semi-finition Ébauche moyenne Ébauche moyenne
SH MP MH
6°
6°
75°
L2
L1
Ébauche moyenne
Standard
Ébauche moyenne
GH
- Ébauche
MS
Inox
75°
H2
B
F1
Outil représenté
H1
(12) (09,12) (12) (12) à droite.

95° (12) (12) (12)
Ébauche moyenne
Ébauche moyenne Inox CBN
6°
L2
L1
Standard GH
- Ébauche
MS Stock Dimensions (mm)
*
6° Référence Référence plaquette
95° Levier de Vis de
H1
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Clé
H2
Outil représenté Goupille fixation serrage

à droite. (09,12) (12) (09,12) (12) CNMA
PCBNR/L2020K12 a a
CNMG 1204oo 20 20 125 28 20 17 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R

* 2
*1 2525M12 a a
CNMM
CNGG 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
Référence Référence plaquette
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille Bride de Vis de
serrage Ressort serrage Clé * Couple de serrage (N • m) : LLCS108=3.3
DCLNR/L1616H09 a a 09T3oo 16 16 100 25 16 20 LLSCN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1616H09-T a a 0903oo 16 16 100 25 16 20 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K09 a a 09T3oo 20 20 125 25 20 25 LLSCN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
CNMG
2020K09-T a a 0903oo 20 20 125 25 20 25 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M09 a a 09T3oo 25 25 150 25 25 32 LLSCN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M09-T a a 0903oo 25 25 150 25 25 32 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K12 a a CNMA 1204oo 20 20 125 29 20 25 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2525M12 CNMG
a a
CNMM 1204oo 25 25 150 29 25 32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P12 a a CNGG 1204oo 32 25 170 29 32 32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
1 Couple de serrage (N • m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0
*
* 2 Utilisez une assise LLSCN33 avec des plaquettes de 3.18mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.
CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

Vitesse de coupe Vitesse de coupe
Vitesse de coupe Vitesse de coupe Matière Opération Brise-copeaux Nuance Matière Opération Brise-copeaux Nuance
Matière Opération Brise-copeaux Nuance Matière Opération Brise-copeaux Nuance (m/min) (m/min)
(m/min) (m/min)
P Finition FY NX3035 260─ 370 M Finition FH US735 105 ─ 200
P Finition FY NX3035 260─ 370 M Finition FH US735 105 ─ 200 Acier
Acier Acier doux Semi-finition
Acier doux (< 180HB) SY NX3035 235─ 335 inoxydable Semi-finition SH US735 95 ─ 185
Semi-finition SY NX3035 235─ 335 inoxydable Semi-finition SH US735 95 ─185 (< 200HB)
(< 180HB) Ébauche moyenne Ébauche moyenne
(< 200HB) MS UE6110 260─ 440 MS US735 85 ─ 165
Ébauche moyenne MS UE6110 260─ 440 Ébauche moyenne MS US735 85 ─165
Finition FH NX3035 200─ 280 K Semi-finition MA UC5115 160 ─ 295
Finition FH NX3035 200─ 280 K Semi-finition MA UC5115 160 ─295 Acier carbone
Acier carbone Fonte
Fonte Alliage acier Semi-finition SH UE6110 210─ 355 (< 350MPa) Ébauche moyenne Standard UC5115 160 ─ 295
Alliage acier Semi-finition SH UE6110 210─ 355 (< 350MPa) Ébauche moyenne Standard UC5115 160 ─295 (180HB ─ 280HB)
(180HB ─ 280HB) Ébauche moyenne MP UE6110 190─ 325 Semi-lourd Sans brise-copeaux UC5115 155 ─ 280
Ébauche moyenne MP UE6110 190─ 325 Semi-lourd Sans brise-copeaux UC5115 155 ─280
(Nota) Photo de la plaquette, les lettres désignent le brise-copeaux, les schémas désignent les dimensions de la plaquette.
a : Article stocké.
CBN et PCD PCLN DCLN CBN et PCD MCLN PCBN PIÈCES DONNÉES
C008 plaquettes B018, B019, B042 plaquettes A062 ─ A067 plaquettes A062 ─ A067 plaquettes B018, B019, B042 plaquettes A062 ─ A067 plaquettes A062 ─ A067 DÉTACHÉES N001
TECHNIQUES P001 C009
LÉGENDE RÉFÉRENCE PAGE NUMEROS DE PAGES

DES INDICATEURS POUR PLAQUETTES ·PIÈCES DÉTACHÉES
DE L'ÉTAT DE STOCK COMPATIBLES ·DONNÉES TECHNIQUES
en bas à gauche indique les références indique les pages, en bas à droite
de la double page. des pages et donne de chaque double page.
le détail des plaquettes
compatibles à l'outil.
PRODUIT STANDARD CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

indique les références, l'état de indique les conditions de coupe recommandées en fonction des
stock (selon outil à droite/gauche), catégories ISO des nuances de coupe P, M, K, N, S et H, pour
les plaquettes compatibles, chaque type de matières.
les dimensions et les pièces
détachées.
aPour commander : Veuillez spécifier z référence et sens de l'outil (droite/gauche).
C000
TOURNAGE
OUTILS DE TOURNAGE
CLASSIFICATION........................................................................ C002
IDENTIFICATION......................................................................... C006
TYPE DE FIXATION..................................................................... C007
PORTE-OUTILS
CNooPORTE-OUTILS................................................................... C008
DNooPORTE-OUTILS................................................................... C010
SNooPORTE-OUTILS................................................................... C012
TNooPORTE-OUTILS.................................................................... C016
VNooPORTE-OUTILS................................................................... C019
WNooPORTE-OUTILS................................................................... C022
CCooPORTE-OUTILS................................................................... C024
DCooPORTE-OUTILS................................................................... C025
RCooPORTE-OUTILS................................................................... C026
SCooPORTE-OUTILS................................................................... C028
TCooPORTE-OUTILS.................................................................... C029
VCooPORTE-OUTILS.................................................................... C030
XCooPORTE-OUTILS................................................................... C032
aPORTE-OUTIL AL
DEooPORTE-OUTILS................................................................ C034
TEooPORTE-OUTILS................................................................. C035
VDooPORTE-OUTILS................................................................. C036
aPORTE OUTIL A PLAQUETTES ROTATIVES
RDooPORTE-OUTILS................................................................ C037
RNooPORTE-OUTILS................................................................ C037
PORTE-OUTIL TL.................................................................... C038
*Référence
C008 DCLN
par ordre alphébétique
C012 PSBN C028 SSSC
C010 DDJN C013 PSDN C029 STFC
C017 DTGN C015 PSKN C035 STFE
C019 DVJN C014 PSSN C029 STGC
C021 DVPN C013 PSTN C035 STGE
C020 DVVN C018 PTFN C030 SVJC
C022 DWLN C016 PTGN C036 SVJD
C009 MCLN C019 PVJN C031 SVPC
C012 MSBN C021 PVPN C030 SVVC
C014 MSSN C020 PVVN C032 SXZC
C017 MTEN C022 PWLN C038 TLHN
C016 MTJN C037 RRSD C038 TLHR
C018 MTQN C037 RRSN
C023 MWLN C024 SCLC
C009 PCBN C025 SDJC
C008 PCLN C034 SDJE
C011 PDHN C025 SDNC
C010 PDJN C034 SDNE
C026 PRDC C027 SRDC
C026 PRGC C027 SRGC
C001
TOURNAGE
CLASSIFICATION
Tournage extérieur Tournage extérieur
Copiage Tournage extérieur
Dressage
'=63°30'
'=99° ─95° '=93° '=90°
TOURNAGE
Caractéristiques 72°30'
Porte-outil
Taille corps
(A x A x L)
' ' ' '
CLASSIFICATION
LL Porte-outil a
a
a
Fixation par levier.
Standard ISO.
Disponible en plusieurs
versions.
a Convient pour l'ébauche
et la finition.
a Plaquette négative
économique.
10 x 10 x 70 25 x 25 x 150
12 x 12 x 80 32 x 25 x 170
16 x 16 x 100 32 x 32 x 170
20 x 20 x 125 PCLN PWLN PDJN PTGN
^ C008 ^ C022 ^ C010 ^ C016
DOUBLE a
a
Nouveau double force.
Sécurité d'indexation.
FORCE a Positionnement
précis de la plaquette.
Porte-outil a Plaquette négative
économique.
a Petites plaquettes de
coupe.
16 x 16 x 100 25 x 25 x 150
20 x 20 x 125 32 x 25 x 170
DCLN DWLN DDJN DVJN DVVN DTGN
^ C008 ^ C022 ^ C010 ^ C019 ^ C020 ^ C017
DOUBLE a
a
Porte-outil double force.
Sécurité d'indexation.
FORCE a Convient aux usinages
difficiles.
Porte-outil a Plaquette négative.
(Pour coupe difficile) 32 x 32 x 170
40 x 40 x 200
MCLN
^ C009
WP Porte-outil a
a
Porte-outil double force.
Échange de plaquette
aisé.
a Plaquette négative
économique.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170
MWLN MTJN
^ C023 ^ C016
SP Porte-outil a
a
Fixation par vis.
Porte-outil de petite
section pour plaquette
positive 7°.
8 x 8 x 60
10 x 10 x 70
12 x 12 x 80
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
SCLC SDJC SVJC SDNC SVVC STGC
^ C024 ^ C025 ^ C030 ^ C025 ^ C030 ^ C029
MP Porte-outil a
a
Fixation par goupille.
Plaquette de coupe
rhombique à 35°.
a Adapté au copiage en
tirant.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
PVJN PVVN
^ C019 ^ C020
C002
Tournage Tournage extérieur, Tournage extérieur, Dressage Tournage extérieur,
Dressage Sélection Standard
extérieur Chanfreinage Dressage, Chanfreinage Copiage Copiage
Efficacité d'opération
Faible effort de coupe
'=75° '=60° '=45° '=45° '=15° '=0° ─-1° '=10° ─
TOURNAGE
Rigidité de fixation
Spécifique
Économique
'
'
Spécifique
'
'
'
(Forme)
' '
CLASSIFICATION
e ue
PCBN PSBN PSTN PSDN PSSN PSKN PTFN PDHN PRGC PRDC
^ C009 ^ C012 ^ C013 ^ C013 ^ C014 ^ C015 ^ C018 ^ C011 ^ C026 ^ C026
e ee
DVPN
^ C021
MSBN MSSN
^ C012 ^ C014
e ee
MTEN MTQN
^ C017 ^ C018
SSSC STFC SVPC SRGC SRDC

^ C028 ^ C029 ^ C031 ^ C027 ^ C027
e e
PVPN
^ C021
(Nota) e : 1ère recommandation. u : 2ème recommandation.
C003
TOURNAGE
CLASSIFICATION
Tournage extérieur Tournage extérieur
Tournage extérieur
Dressage Copiage
'=63°30'
'=99° ─ 95° '=93° '=90°
TOURNAGE
Caractéristiques 72°30'
Porte-outil
Taille corps
(A x A x L)
' ' '
CLASSIFICATION
Porte-outil de profil a
a
Fixation par vis.
Plaquette rhombique à
NEW
25° pour l'usinage de
profil jusqu'à une
inclinaison de 60°.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
Porte-outil AL a
a
Fixation par vis.
Plaquette positive à 20°.
(Plaquette de coupe
rhombique à 35° avec
coupe à 15°)
a Grand angle de coupe
et bonne acuité d'arête.
16 x 16 x 100
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
SDJE SVJD SDNE STGE
^ C034 ^ C036 ^ C034 ^ C035
Porte-outil TL a
a
Porte-bouton conique.
Excellent état de
surface avec des
plaquettes rondes.
20 x 20 x 125
25 x 25 x 150
32 x 25 x 170
Porte-outil a Attachement spécifique.

Porte outil à plaquettes
ROTATIF
a
rotatives pour usinage
des matériaux difficiles.
25 x 25 x 150
32 x 32 x 170
40 x 40 x 200
OUTILS DE a
a
Fixation par vis.
Outils pour équiper les
DÉCOLLETAGE tours à décolleter.
a Porte-outil de petite
(Outils pour le chariotage-dressage) section pour plaquette
positive 7°.
8 x 8 x 125
10 x 10 x 125
12 x 12 x 150
16 x 16 x 150
SCLC-SM SDJC-SM SVJB-SM SDNC-SM SVVB-SM SCAC-SM
^ D008 ^ D009 ^ D010 ^ D009 ^ D011 ^ D008
OUTILS DE a
a
Fixation par vis.
Outils pour équiper les
DÉCOLLETAGE
tours à décolleter.
a Grande rigidité grâce à la
(Outils pour usiner en tirant) géométrie de la plaquette
verticale. (Type BTA/CTB)
a Usinage en tirant.
(Type BTA/CTB)
8 x 10 x 120
10 x 10 x 120
12 x 12 x 120
16 x 16 x 120
C004
Tournage Tournage extérieur, Tournage extérieur, Dressage Tournage extérieur,
Dressage Sélection Standard
extérieur Chanfreinage Dressage, Chanfreinage Copiage Copiage
Efficacité d'opération
Faible effort de coupe
'=75° '=60° '=45° '=45° '=15° '=0° ─-1° '=10° ─
TOURNAGE
Rigidité de fixation
Économique
Spécifique
Spécifique
'
(Forme)
CLASSIFICATION
ee
SXZC
^ C032
e e
STFE
^ C035
u e
TLHR TLHN
^ C038 ^ C038
u e
RRSD RRSN
^ C037 ^ C037
Spécifique
BTAH CTBH BTVH

^ D012 ^ D013 ^ D014
(Nota) e : 1ère recommandation. u : 2ème recommandation.
C005
TOURNAGE
IDENTIFICATION
y CODE ISO-Outils de tournage pour usinage extérieur
Type LL
TOURNAGE
Type DOUBLE FORCE A B D E

Type WP 90° 75° 45° 60°
Porte-outil de profil
Type SP
IDENTIFICATION
Type AL F G J K
D M C D R S 90° 90° 93° 75°
80° 55°
L N P Q
Nouveau double Double Force 95° 117°30´ 15°
force 80°Rhombique 55°Rhombique Ronde Carrée
63°
P S T V W X 95°
S T V X•Z
35°
45° 60° 72°30´
Spécifique
Fixation par Fixation par vis
levier Triangulaire 35°Rhombique Trigone Spécifique
z Type de fixation x Forme plaquette c Forme outil
P C L N R 25 25 M 16
z x c v b n m , .
v Dépouille plaquette n,m Taille outil [Hauteur (H1) et Largeur (B)] (mm)
H1
C D 08 10 12 16 20 25 32 40 50
B
8 10 12 16 20 25 32 40 50 L1
7° 15°
, Longueur outil (L1) (mm)
N E
D E F H K M N P R S T U
60 70 80 100 125 150 160 170 200 250 300 350
0° 20°
. Taille plaquette
Cercle inscrit de 4.76 5.56 6.35 7.94 9.525 12.7 15.875 19.05 25.4
la plaquette (mm)
b Sens de l'outil
08 09 11 13 16 22 27 33 44
R L N
06 07 09 12 15 19 25
04 05 06 08 10 13
80° 09 12 16 19 25
55° 11 15 19 23 31
V
35° 11 16
C006
TYPE DE FIXATION
Type (Porte-outil) Structure
Fixation à levier b
TOURNAGE
(PORTE-OUTIL LL) b z
zVis de serrage v
xLevier c
cAssise x
TYPE DE FIXATION
c vGoupille
bPlaquette
v
x z
Double Force b
b
PORTE-OUTIL v c
zAssise n v
n
DOUBLE FORCE xGoupille c
cRessort
z vBride de serrage x
x bVis de serrage
nPlaquette z
Multi-fixations b v
v c
PORTE-OUTIL b zAssise c
DOUBLE FORCE xGoupille x
(Pour coupe difficile) cVis de serrage
z
vBride de serrage
x bPlaquette z
Fixation bride-coin n
b
(PORTE-OUTIL WP) bv
zAssise
m
n xGoupille v
m c
cPlaque
c
vRessort
x
z bBride de serrage
x nVis de serrage
mPlaquette z
Double bridage pour b

une double action v b zPlaquette
v
z c
(PORTE-OUTIL DE PROFIL) c
xVis de serrage (1) x
cRessort z
x vBride de serrage
bVis de serrage (2)
Fixation à vis z x
PORTE-OUTIL SP zPlaquette z
PORTE-OUTIL AL x xVis de serrage
C007
TOURNAGE
CN ii PORTE-OUTILS
PCLN Tournage extérieur, Dressage LL type FH

SH MP MH
B
F1
(12) (09,12) (12,16,19) (12,16,19)
TOURNAGE
95° Ébauche moyenne

L2
Ébauche moyenne - Ébauche Inox CBN
L1 GH MS
Standard
6° 6°
95°
H2
Outil représenté
CN o o PORTE-OUTILS
H1
à droite. (09,12,16,19) (12,16,19) (09,12,16,19) (12)

*
Levier de Vis de
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille fixation serrage Clé
PCLNR/L1616H09 a a 09T3oo 16 16 100 22 16 20 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K09 a a CNMG 09T3oo 20 20 125 22 20 25 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2525M09 a a 09T3oo 25 25 150 22 25 32 LLSCN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K12 a a 1204oo 20 20 125 28 20 25 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
2525M12 a a CNMA 1204oo 25 25 150 28 25 32 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMG
3225P12 a a 1204oo 32 25 170 28 32 32 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMM
3232P16 a a CNGG 1606oo 32 32 170 32 32 40 LLSCN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R
3232P19 a a 1906oo 32 LLSCN63 32 170 40 32 40 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R
Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0
*
DCLN Tournage extérieur,
Dressage
DOUBLE FORCE B FH
SH MP MH
F1
(12) (09,12) (12) (12)

L2 Ébauche moyenne - Ébauche Inox CBN
6° L1
Standard GH MS
6°
95°
H1
H2
Outil représenté
à droite. (09,12) (12) (09,12) (12)

* 2
* 1

serrage Ressort serrage Clé
DCLNR/L1616H09 a a 09T3oo 16 16 100 25 16 20 LLSCN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1616H09-T a a 0903oo 16 16 100 25 16 20 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K09 a a 09T3oo 20 20 125 25 20 25 LLSCN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
CNMG
2020K09-T a a 0903oo 20 20 125 25 20 25 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M09 a a 09T3oo 25 25 150 25 25 32 LLSCN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M09-T a a 0903oo 25 25 150 25 25 32 LLSCN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K12 a a CNMA 1204oo 20 20 125 29 20 25 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2525M12 CNMG
a a
CNMM 1204oo 25 25 150 29 25 32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P12 a a CNGG 1204oo 32 25 170 29 32 32 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
*
* 2 Utilisez une assise LLSCN33 avec des plaquettes de 3.18mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.

Matière Opération Brise-copeaux Nuance Matière Opération Brise-copeaux Nuance
(m/min) (m/min)
P Finition FY NX3035 260 ─ 370 M Finition FH US735 105 ─ 200
Acier
Acier doux Semi-finition
(< 180HB) SY NX3035 235 ─ 335 inoxydable Semi-finition SH US735 95 ─ 185
(< 200HB)
Ébauche moyenne MS UE6110 260 ─ 440 Ébauche moyenne MS US735 85 ─ 165
Finition FH NX3035 200 ─ 280 K Semi-finition MA UC5115 160 ─ 295
Acier carbone
Fonte
Alliage acier Semi-finition SH UE6110 210 ─ 355 (< 350MPa) Ébauche moyenne Standard UC5115 160 ─ 295
(180HB ─ 280HB)
Ébauche moyenne MP UE6110 190 ─ 325 Semi-lourd Sans brise-copeaux UC5115 155 ─ 280
CBN et PCD PCLN DCLN
C008 plaquettes B018, B019, B042 plaquettes A062 ─ A067 plaquettes A062 ─ A067
MCLN DOUBLE FORCE Ébauche moyenne
Tournage extérieur, Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne - Ébauche
Dressage Pour coupe difficile MH Standard MS GH
B
F1
(19) (19) (19) (19)
TOURNAGE
95°
L2
Travaux lourds Travaux lourds Travaux lourds Classe M
6° L1 HZ HX HV
95° 6°
H1
Outil uniquement
H2
CN o o PORTE-OUTILS
à droite. (19) (19) (19) (19)

*
Bride de Vis de
R H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille serrage serrage Clé
MCLNR3232P19 a CNMG 1906pp 32 32 170 36 32 40 MSCN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
CNMM
4040R19 a CNMA 1906pp 40 40 200 36 40 50 MSCN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
Couple de serrage (N • m) : LS25=8.2
*
PCBN Tournage extérieur LL type FH

SH MP MH
F1
B
(12) (12) (12) (12)
Ébauche moyenne - Ébauche Inox
L2
L1 Standard GH MS
6°
6°
75°
H2
Outil représenté
H1
à droite. (12) (12) (12)

*
Levier de Vis de
PCBNR/L2020K12 a a CNMA 1204oo 20 20 125 28 20 17 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
CNMG
CNMM
2525M12 a a
CNGG 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
Couple de serrage (N • m) : LLCS108=3.3
*

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD MCLN PCBN PIÈCES DONNÉES

plaquettes B018, B019, B042 plaquettes A062 ─ A067 plaquettes A062 ─ A067 DÉTACHÉES N001
TOURNAGE
DN ii PORTE-OUTILS
PDJN Tournage extérieur,

Copiage LL type FH
SH MP MH
B
F1
(15) (15) (15) (15)
TOURNAGE

L2 - Ébauche Inox Classe G CBN
L1 GH MS R/L
6°
93° 6°
Outil représenté
DN o o PORTE-OUTILS
H2
H1
à droite. (15) (15) (15) (15)

* 2
* 1

Levier de Vis de
PDJNR/L2020K15 a a 1504oo 20 20 125 35 20 25 LLSDN43 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
2020K15-T a a DNMA 1506oo 20 20 125 35 20 25 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
2525M15 a a DNMG 1504oo 25 25 150 35 25 32 LLSDN43 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
DNMM
2525M15-T a a
DNGA 1506oo 25 25 150 35 25 32 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
3225P15 a a DNGG 1504oo 32 25 170 35 32 32 LLSDN43 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
3225P15-T a a 1506oo 32 25 170 35 32 32 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
de serrage (N • m) : LLCS108=3.3
*12 Couple
* Utilisez une assise LLSDN42 avec des plaquettes de 6.35mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.
DDJN Tournage extérieur,

Copiage
DOUBLE FORCE
B
FH
SH MP MH
F1
(15) (11,15) (15) (15)

Inox Classe G CBN
- Ébauche
L2
6° L1 GH MS R/L
93° 6°
H2
Outil représenté
H1
à droite. (15) (11,15) (15) (15)

* 2
* 1

DDJNR/L1616H11 a a 1104oo 16 16 100 28 16 20 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K11 a a 1104oo 20 20 125 28 20 25 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
DNMG
2525M11 a a 1104oo 25 25 150 28 25 32 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
3225P11 a a 1104oo 32 25 170 28 32 32 LLSDN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K15 a a 1504oo 20 20 125 37 20 25 LLSDN43 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2020K15-T a a DNMA 1506oo 20 20 125 37 20 25 LLSDN42 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2525M15 a a
DNMG 1504oo 25 25 150 37 25 32 LLSDN43 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNMM
2525M15-T a a
DNGA 1506oo 25 25 150 37 25 32 LLSDN42 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P15 a a DNGG 1504oo 32 25 170 37 32 32 LLSDN43 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P15-T a a 1506oo 32 25 170 37 32 32 LLSDN42 LLP24 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
*
* 2 Utilisez une assise LLSDN42 avec des plaquettes de 6.35mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Semi-finition Fonte
Alliage acier SH UE6110 210 ─ 355 (< 350MPa) Ébauche moyenne Standard UC5115 160 ─ 295
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD PDJN DDJN
C010 plaquettes B020, B021, B042 plaquettes A068 ─ A072 plaquettes A068 ─ A072
PDHN Dressage, Copiage LL type FH
SH MP MH
B
F1
(15) (15) (15) (15)
TOURNAGE
107°30´ Ébauche moyenne Inox Classe G CBN
- Ébauche
8° L2
GH MS R/L
107° L1
30´ 8°
Outil représenté
H2
H1
DN o o PORTE-OUTILS
à droite. (15) (15) (15) (15)

* 2
* 1

Levier de Vis de
PDHNR/L2020K15 a a DNMA 1504oo 20 20 125 34 20 25
LLSDN43
LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
(LLSDN42)
DNMG
LLSDN43
2525M15 a a DNMM 1504oo 25 25 150 34 25 32 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
DNGA LLSDN43
3225P15 a a
DNGG 1504oo 32 25 170 34 32 32 (LLSDN42) LLP14 LLCL24 LLCS108 HKY30R
1 Couple de serrage (N • m) : LLCS108=3.3
*
* 2 Utilisez une assise LLSDN42 avec des plaquettes de 6.35mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD PDHN PIÈCES DONNÉES

plaquettes B020, B021, B042 plaquettes A068 ─ A072 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C011
TOURNAGE
SN ii PORTE-OUTILS
PSBN Tournage extérieur LL type FH

SH MP MH
F1
B
(09,12) (12) (12,15,19) (12)
TOURNAGE
75° Ébauche moyenne Inox Classe G CBN

6° L2 - Ébauche
L1
6° GH MS R/L
H2
75° Outil représenté
H1
SN o o PORTE-OUTILS
à droite. (12,15,19) (09,12,15,19) (09,12) (12)

*
Levier de Vis de
PSBNR/L1212F09 a s 0903oo 12 12 80 20 12 13 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R
1616H09 a a
SNMA 0903oo 16 16 100 22 16 13 LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K12 a a SNMG 1204oo 20 20 125 28 20 17 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNMM
2525M12 a a SNGA 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
2525M15 a a SNGG 1506oo 25 25 150 33 25 22 LLSSN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R
3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 27 LLSSN63 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R
* Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0
MSBN DOUBLE FORCE Ébauche moyenne

Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne - Ébauche
Tournage extérieur Pour coupe difficile MH Standard MS GH
B
F1
(19) (19) (19) (19)

75°
6° L2 Travaux lourds Travaux lourds Travaux lourds Classe M
L1
HZ HX HV
75° 6°
H2
H1
Outil uniquement
à droite. (19) (19) (19) (19)

*
Bride de Vis de
R H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille serrage serrage Clé
MSBNR3232P19 a SNMG 1906pp 32 32 170 41 32 27 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
SNMM
4040R19 a SNMA 1906pp 40 40 200 41 40 35 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
* Couple de serrage (N • m) : LS25=8.2

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
a : Article stocké. s : Article standard Japon.

CBN et PCD PSBN MSBN
C012 plaquettes B022, B043 plaquettes A074 ─ A078 plaquettes A075 ─ A078
PSTN Tournage extérieur,
Chanfreinage LL type FH
SH MP MH
F1
B
(09,12) (12) (12) (12)
TOURNAGE
6° 60° L2 Ébauche moyenne
H2
6° GH MS R/L
SN o o PORTE-OUTILS
H1
à droite. (12) (09,12) (09,12) (12)

*
Levier de Vis de
PSTNR/L1616H09 a a SNMA 0903oo 16 16 100 20 16 13 LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMG
2020K12 a s SNMM 1204oo 20 20 125 25 20 17 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
2525M12 a a
SNGG 1204oo 25 25 150 25 25 22 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
* Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
PSDN Tournage extérieur,

Chanfreinage LL type FH
SH MP MH
F1
45° B (09,12) (12) (12) (12)

2 L2 - Ébauche Inox Classe G CBN
H 6° L1
GH MS R/L
45°
1
H
(12) (09,12) (09,12) (12)
Dimensions (mm)
*
Référence Stock Référence plaquette
Levier de Vis de
H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille fixation serrage Clé
PSDNN1212F09 a 0903oo 12 12 80 20 12 6.0 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R
1616H09 SNMA 8.0 LLSSN33
a 0903oo 16 16 100 22 16 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMG
2020K12 a SNMM 1204oo 20 20 125 28 20 10.0 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
2525M12 a 1204oo 25 25 150 28 25 12.5 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGG
3225P12 a 1204oo 32 25 170 28 32 12.5 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
* Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD PSTN PSDN PIÈCES DONNÉES

plaquettes B022, B043 plaquettes A074 ─ A078 plaquettes A074 ─ A078 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C013
TOURNAGE
SN ii PORTE-OUTILS
PSSN Tournage extérieur,

Dressage, Chanfreinage LL type FH
SH MP MH
F2
B
F1
(09,12) (12) (12,15,19) (12)
TOURNAGE
45°
Ébauche moyenne
0° L2 - Ébauche Inox Classe G CBN
L1
H
1
GH MS R/L
45° 8°
Outil représenté
SN o o PORTE-OUTILS
H
2
à droite. (12,15,19) (09,12,15,19) (09,12) (12)
Stock Dimensions (mm) *

Levier de Vis de
R L H1 B L1 L2 H2 F1 F2 Assise Goupille fixation serrage Clé
PSSNR/L1616H09 a a 0903oo 16 16 100 22 16 20 (14) LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K12 SNMA 1204oo 20 20 125 31 20 25 (17) LLSSN42
a a LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNMG
2525M12 a a SNMM 1204oo 25 25 150 31 25 32 (24) LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
3232P15 a a 1506oo 32 32 170 34 32 40 (29) LLSSN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R
SNGG
3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 40 (27) LLSSN63 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R
(Remarque) Uniquement pour le dressage ou le chanfreinage et en utilisant une plaquette réversible avec brise-copeaux sur le côté
droit ou gauche, veuillez utiliser la plaquette réversible de gauche pour le support de droite et la plaquette réversible de
droite pour le support de gauche.
*
MSSN Tournage extérieur,
Dressage, Chanfreinage
DOUBLE FORCE Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche
Pour coupe difficile MH Standard MS GH
F2
B
F1
(19) (19) (19) (19)

45°
0° L2 Travaux lourds Travaux lourds Travaux lourds Classe M
L1
H
1
HZ HX HV
45° 8°
Outil uniquement
H
2 à droite. (19) (19) (19) (19)

*
R Assise Goupille Bride de Vis de Clé
H1 B L1 L2 H2 F1 F2 serrage serrage
MSSNR3232P19 a SNMG 1906pp 32 32 170 44 32 40 27 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
SNMM
4040R19 a SNMA 1906pp 40 40 200 44 40 50 37 MSSN63 MP6 CKW6 LS25 HKY40R
* Couple de serrage (N • m) : LS25=8.2

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD PSSN MSSN
PSKN Dressage LL type FH
SH MP MH
B
75°
F1
75°
(09,12) (12) (12) (12)
TOURNAGE
L2
L1 Ébauche moyenne
- Ébauche Inox Classe G CBN
GH MS R/L
H1
6° 6°
Outil représenté
SN o o PORTE-OUTILS
H2
à droite. (12) (09,12) (09,12) (12)

*
Levier de Vis de
PSKNR/L1616H09 a a SNMA 0903oo 16 16 100 20 16 20 LLSSN33 LLP23 LLCL13 LLCS106 HKY25R
SNMG
2020K12 a a SNMM 1204oo 20 20 125 25 20 25 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
SNGA
2525M12 a a
SNGG 1204oo 25 25 150 25 25 32 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
(Nota) Si vous avez un brise-copeaux gauche ou droite : utilisez des plaquettes à gauche avec un porte-outil à droite, et des plaquettes
à droite avec un porte-outil à gauche.
Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3
*

(m/min) (m/min)
Acier doux Acier
Semi-finition SY NX3035 235 ─ 335 inoxydable Semi-finition SH US735 95 ─ 185
(< 180HB)
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD PSKN PIÈCES DONNÉES

plaquettes B022, B043 plaquettes A074 ─ A078 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C015
TOURNAGE
TN ii PORTE-OUTILS
MTJN Tournage extérieur, Copiage WP type FH

SH MP MH
B
F1
(16) (16,22) (16,22) (16,22)
TOURNAGE

Inox Classe G CBN
L2 - Ébauche
L1 GH MS R/L
93° 6°
6°
H1
Outil représenté
TN o o PORTE-OUTILS
H2
à droite. (16,22) (16,22) (16,22) (16)

serrage Cale Ressort serrage Clé
MTJNR/L2020K16N a a TNMA 1604oo 20 20 125 31 20 25 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY25R
HKY40R
TNMG
2525M16N a a TNMM 1604oo 25 25 150 31 25 32 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY25R
HKY40R
TNGA
2525M22N a a
TNGG 2204oo 25 25 150 38 25 32 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106 HKY30R
HKY40R
Couple de serrage (N • m) : SLCS105=7.0, SLCS106=7.0
*
PTGN Tournage extérieur LL type FH

SH MP MH
B
F1
(11,16) (16,22) (16,22,27) (16,22)

L2
6° L1 GH MS R/L
91° 6°
Outil représenté
H2
H1
à droite. (16,22,27) (16,22) (11,16,22) (16)

* 2
* 2
* 1

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille Levier de
fixation
Vis de
serrage Clé
PTGNR/L1010E11 a a 1103oo 10 10 70 17 10 12 ─ ─ LLCL12S LLCS105 HKY20R
1212F11 a a 1103oo 12 12 80 17 12 16 ─ ─ LLCL12S LLCS105 HKY20R
LLSTN32 LLP13
1616H16 a a
TNMA 1604oo 16 16 100 22 16 20 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS106 HKY25R
TNMG LLSTN32 LLP13
2020K16 a a 1604oo 20 20 125 22 20 25 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS106 HKY25R
TNMM LLSTN32 LLP13
2525M16 a a TNGA 1604oo 25 25 150 22 25 32 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS206 HKY25R
2525M22 a a TNGG 2204oo 25 25 150 28 25 32 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
3225P22 a a 2204oo 32 25 170 28 32 32 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
3232P27 a a 2706oo 32 32 170 35 32 40 LLSTN53 LLP15 LLCL25 LLCS508 HKY30R
1 Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3
*
* 2 Utilisez une assise LLSTN33 et goupille d'assise LLP23 en cas d'utilisation de plaquettes d'épaisseur 3.18mm (TNMG1603--), l'assise et la
goupille d'assise sont à commander séparément.

Matière Opération Brise-copeaux Nuance (m/min) Matière Opération Brise-copeaux Nuance (m/min)
Acier
Acier doux
(< 180HB)
(< 200HB)
Finition FH NX3035 200 ─ 280 K Finition R/L-F NX2525 180 ─ 245
Acier carbone
Fonte
Alliage acier Semi-finition SH UE6110 210 ─ 355 (< 350MPa)
Semi-finition MA UC5115 160 ─ 295
(180HB ─ 280HB)
Ébauche moyenne MP UE6110 190 ─ 325 Ébauche moyenne Standard UC5115 160 ─ 295
CBN et PCD MTJN PTGN
DTGN Tournage extérieur
DOUBLE FORCE FH
SH MP MH
B
F1
(16) (16) (16) (16)
TOURNAGE
6° L1
GH MS R/L
91° 6°
H1
H2
Outil représenté
TN o o PORTE-OUTILS
à droite. (16) (16) (16) (16)

* 2
* 2
* 1

DTGNR/L1616H16 a a 1604oo 16 16 100 25 16 20 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
1616H16-T a a 1603oo 16 16 100 25 16 20 LLSTN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNMA
2020K16 a a TNMG 1604oo 20 20 125 25 20 25 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNMM
2020K16-T a a TNGA 1603oo 20 20 125 25 20 25 LLSTN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNGG
2525M16 a a 1604oo 25 25 150 25 25 32 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M16-T a a 1603oo 25 25 150 25 25 32 LLSTN33 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
de serrage (N • m) : DC0520T=3.5
*12 Couple
* Utilisez une assise LLSTN33 avec des plaquettes de 3.18mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.
MTEN Tournage extérieur,

Chanfreinage WP type FH
SH MP MH
F1
60° (16) (16,22) (16,22) (16,22)

L2 Ébauche moyenne
Inox Classe G CBN
L1 - Ébauche
GH MS R/L
8°30´
60°
H2
H1
(16,22) (16,22) (16,22) (16)
Dimensions (mm)
*
Bride de Vis de
H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille serrage Cale Ressort serrage Clé
TNMA HKY25R
MTENN2020K16N a TNMG 1604oo 20 20 125 34 20 10 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY40R
TNMM
HKY30R
2525M22N a TNGA
TNGG
2204oo 25 25 150 44 25 12.5 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106 HKY40R
*

Acier
Acier doux
(< 180HB)
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD DTGN MTEN PIÈCES DONNÉES

TOURNAGE
TN i i PORTE-OUTILS
PTFN Dressage LL type FH

SH MP MH
B
91°
F1
91°
(11,16) (16,22) (16,22) (16,22)
TOURNAGE
L2 Ébauche moyenne
GH MS R/L
6°
6°
TN o o PORTE-OUTILS
Outil représenté
H2
H1
à droite. (16,22) (16,22) (11,16,22) (16)

* 2
* 2
* 1

fixation
Vis de
serrage Clé
PTFNR/L1010E11 a 1103oo 10 10 70 16 10 15 ─ ─ LLCL12S LLCS105 HKY20R
1616H16 TNMA 1604oo 16
LLSTN32 LLP13
a a 16 100 22 16 20 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS106 HKY25R
TNMG
LLSTN32 LLP13
2020K16 a a TNMM 1604oo 20 20 125 22 20 25 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS106 HKY25R
TNGA LLSTN32 LLP13
2525M16 a a 1604oo 25 25 150 22 25 32 (LLSTN33) (LLP23) LLCL13 LLCS206 HKY25R
TNGG
2525M22 a a 2204oo 25 25 150 28 25 32 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108 HKY30R
1 Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS206=2.2, LLCS108=3.3
*
* 2 Utilisez une assise LLSTN33 et goupille d'assise LLP23 avec des plaquettes de 3.18mm d'épaisseur, l'assise et la goupille d'assise sont à
commander séparément.
MTQN Dressage, Copiage WP type FH

SH MP MH
B
F1
(16) (16,22) (16,22) (16,22)

L2
L1 GH MS R/L
105° 6°
6°
Outil représenté
H2
H1
à droite. (16,22) (16,22) (16,22) (16)

*
serrage Cale Ressort serrage Clé
TNMA HKY25R
MTQNR/L2020K16N a a TNMG 1604oo 20 20 125 31 20 25 WPSTN33 CCP33 CCK13 CPT13 MES2 SLCS105 HKY40R
TNMM
HKY30R
2525M22N a a TNGA
TNGG
2204oo 25 25 150 36 25 32 WPSTN43 CCP34 CCK14 CPT14 MES3 SLCS106 HKY40R
(Nota) Pour le dressage uniquement, et si vous avez un brise-copeaux gauche ou droite : utilisez des plaquettes à gauche avec un
porte-outil à droite, et des plaquettes à droite avec un porte-outil à gauche.
*

Acier
Acier doux
(< 180HB)
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)

CBN et PCD PTFN MTQN
VN i i PORTE-OUTILS
PVJN Tournage extérieur, Copiage MP type FH

SH MP MH
B
F1
6° (16) (16) (16) (16)
TOURNAGE
93°
L2 Ébauche moyenne Inox Classe G CBN
6° L1
Standard MS R/L
93° 13°
H2
H1
Outil représenté
VN o o PORTE-OUTILS
13° à droite. (16) (16) (16) (16)

Assise Goupille
R L H1 B L1 L2 H2 F1 de fixation Vis de fixation Circlips Clé
PVJNR/L2020K16 a a VNMG 1604oo 20 20 125 32 20 25 PV321 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322
2525M16 a a VNGG 1604oo 25 25 150 38 25 32 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
Couple de serrage (N • m) : HSP05008C=2.5
*
DVJN Tournage extérieur,

Copiage
DOUBLE FORCE
FH
SH MP MH
B
F1
93° (16) (16) (16) (16)

6° L2 Ébauche moyenne Inox Classe G CBN
L1 Standard MS R/L
93° 13°
H1
H2
Outil représenté
à droite. (16) (16) (16) (16)

*
Bride de Vis de
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille serrage Ressort serrage Clé
DVJNR/L2020K16 s s VNMG 1604pp 20 20 125 41 20 25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
2525M16 s s VNGG 1604pp 25 25 150 41 25 32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : DC0520T=3.5

(m/min) (m/min)
P Finition FS NX2525 260 ─ 370 M Finition FH US735 105 ─ 200
Acier
Acier doux
( < 180HB)
Semi-finition SH NX3035 235 ─ 335 inoxydable Semi-finition SH US735 95 ─ 185
( < 200HB)
Finition FH NX3035 200 ─ 280 K Fonte Semi-finition MA UC5115 160 ─ 295
Acier carbone
Alliage acier Semi-finition 210 ─ 355 (< 350MPa)
SH UE6110 Ébauche moyenne Standard UC5115 160 ─ 295
(180HB ─280HB)
Ébauche moyenne MP UE6110 190 ─ 325
CBN et PCD PVJN DVJN PIÈCES DONNÉES

TOURNAGE
VN i i PORTE-OUTILS
DVVN Tournage extérieur,

Copiage
DOUBLE FORCE
FH
SH MP MH
F1
B
72°30´ (16) (16) (16) (16)
TOURNAGE

L1
Standard MS R/L
72°
30´ 16°
VN o o PORTE-OUTILS
H1
H2
(16) (16) (16) (16)
Dimensions (mm)
*
Bride de Vis de
H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille serrage Ressort serrage Clé
VNMA
DVVNN2020K16 s
VNMG 1604pp 20 20 125 44 20 10 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
2525M16 s
VNGG 1604pp 25 25 150 44 25 12.5 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
Couple de serrage (N • m) : DC0520T=3.5
*
PVVN Tournage extérieur,

Copiage
MP type FH
SH MP MH
F1
72°30´ B (16) (16) (16) (16)

L1
Standard MS R/L
72° 16°
30´
H2
H1
16° (16) (16) (16) (16)
Dimensions (mm)
*
Assise Goupille
H1 B L1 L2 H2 F1 de fixation Vis de fixation Circlips Clé
VNMA PV321
PVVNN2020K16 a
VNMG 1604pp 20 20 125 38 20 10 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322
2525M16 a
VNGG 1604pp 25 25 150 38 25 12.5 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
* Couple de serrage (N • m) : HSP05008C=2.5

(m/min) (m/min)
Acier
Acier doux
( < 180HB)
( < 200HB)
Acier carbone
(180HB ─ 280HB)

CBN et PCD DVVN PVVN
DVPN Dressage, Copiage
DOUBLE FORCE
FH
SH MP MH
B
F1
117°30´ (16) (16) (16) (16)
TOURNAGE
117° 7° L1 Standard MS R/L
30´ 13°
Outil représenté
VN o o PORTE-OUTILS
H1
H2
à droite. (16) (16) (16) (16)

*
DVPNR/L2020K16 s s VNMG 1604pp 20 20 125 32 20 25 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
2525M16 s s VNGG 1604pp 25 25 150 32 25 32 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : DC0520T=3.5
PVPN Dressage, Copiage

27°30´
MP type FH
SH MP MH
B
(16) (16) (16) (16)
F1
117°30´
Ébauche moyenne Inox Classe G PCD
117° L2
L1
Standard MS R/L R/L
30´ 10° 13°
Outil représenté
H2
H1
à droite. (16) (16) (16) (16)

Assise Goupille
R L H1 B L1 L2 H2 F1 de fixation Vis de fixation Circlips Clé
PVPNR/L2020K16 a a VNMG 1604oo 20 20 125 32 20 25 PV321 P11S HSP05008C E03 HKY25R
VNGA PV322
2525M16 a a VNGG 1604oo 25 25 150 32 25 32 PV323 P11S HSP05008C E03 HKY25R
* Couple de serrage (N • m) : HSP05008C=2.5

(m/min) (m/min)
Acier
Acier doux
( < 180HB)
( < 200HB)
Acier carbone
(180HB ─ 280HB)
CBN et PCD DVPN PVPN PIÈCES DONNÉES

plaquettes B024, B044 plaquettes A085 ─ A087 plaquettes A085 ─ A087 DÉTACHÉES N001
TOURNAGE
WN ii PORTE-OUTILS
PWLN Tournage extérieur,

Dressage LL type
Semi-finition Ébauche moyenne
SH MP
B
F1
(06) (06)
TOURNAGE
95° Inox
L2
L1 MS
6°
6°
95°
WN o o PORTE-OUTILS
H2
H1
Outil représenté à droite. (06)
Stock Dimensions (mm) * 2

*1
Levier de Vis de
PWLNR/L1616H06 a a 06T3oo 16 16 100 22 16 20 LLSWN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K06 a a 06T3oo 20 20 125 22 20 25 LLSWN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2020K06-T a a WNMG 0604oo 20 20 125 22 20 25 LLSWN32 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2525M06 a a 06T3oo 25 25 150 25 25 32 LLSWN3T3 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
2525M06-T a a 0604oo 25 25 150 25 25 32 LLSWN32 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R
de serrage (N • m) : LLCS106=2.2
*12 Couple
* Utilisez une assise LLSWN32 avec des plaquettes de 4.76mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.
DWLN Tournage extérieur ,

Dressage
DOUBLE FORCE
B FH
SH MP MH
F1
(08) (06,08) (06,08) (08)

Ébauche moyenne
95° Ébauche moyenne - Ébauche Inox CBN
L2 Standard GH MS
6° L1
6°
H2
H1
à droite. (08) (08) (06,08)

* 2
*1
DWLNR/L1616H06 a a 06T3oo 16 16 100 25 16 20 LLSWN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K06 a a 06T3oo 20 20 125 25 20 25 LLSWN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K06-T a a 0604oo 20 20 125 25 20 25 LLSWN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M06 a a
WNMA 06T3oo 25 25 150 25 25 32 LLSWN3T3 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2525M06-T a a WNMG 0604oo 25 25 150 25 25 32 LLSWN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
2020K08 a a 0804oo 20 20 125 31 20 25 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
2525M08 a a 0804oo 25 25 150 31 25 32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
3225P08 a a 0804oo 32 25 170 31 32 32 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
de serrage (N • m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0
*12 Couple
* Utilisez une assise LLSWN32 avec des plaquettes de 4.76mm d'épaisseur, l'assise est à commander séparément.

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN PWLN DWLN
C022 plaquettes B025 plaquettes A088 ─ A090 plaquettes A088 ─ A090
MWLN Tournage extérieur, Dressage WP type FH
SH MP MH
B
F1
8.5
(08) (08) (08) (08)
TOURNAGE
Ébauche moyenne
8.5 95° Ébauche moyenne - Ébauche Inox CBN
L2
7° L1 Standard GH MS
7°
WN o o PORTE-OUTILS
H2
H1
à droite. (08) (08) (08)

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille Cale Bride de Vis de
serrage serrage Ressort Clé
MWLNR/L2020K08 a a 0804oo 20 20 125 32 20 25 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R
WNMA
2525M08 a a 0804oo 25 25 150 32 25 32 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R
WNMG
3225P08 a a 0804oo 32 25 170 32 32 32 WPSWN43 CCP34 CPT24 CCK13 SLCS105 MES2 HKY40R

(m/min) (m/min)
Acier
(< 200HB)
Acier carbone
Fonte
(180HB ─ 280HB)
CBN MWLN PIÈCES DONNÉES

plaquettes B025 plaquettes A088 ─ A090 DÉTACHÉES N001
TOURNAGE
CC ii PORTE-OUTILS
SCLC Tournage extérieur, Dressage SP type FV

Finition Ébauche moyenne
Standard
B
F1
(06,09) (06,09,12)
TOURNAGE
95°
L2 Sans brise-copeaux CBN/PCD
L1
95°
H2
H1
CC o o PORTE-OUTILS
Outil représenté à droite. (06,09,12) (06,09,12)

* z x

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Vis de centrage Vis de serrage Clé
SCLCR/L0808D06 a a 0602oo 8 8 60 8.9 8 10 ─ ─ TS25 zTKY08F
1010E06 a a 0602oo 10 10 70 8.9 10 12 ─ ─ TS25 zTKY08F
1212F09 a a CCMW 09T3oo 12 12 80 13.6 12 16 ─ ─ TS43 zTKY15F
CCMT
1616H12 a a CCGW 1204oo 16 16 100 16.7 16 20 ─ ─ TS5 zTKY25F
2020K12 a a 1204oo 20 20 125 25 20 25 SPSCN42 JSS7 TS53 xTKY25R
2525M12 a a 1204oo 25 25 150 26 25 32 SPSCN42 JSS7 TS53 xTKY25R
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS5=7.5, TS53=7.5

Vitesse de coupe
Matière Dureté Opération Brise-copeaux Nuance
(m/min)
P Finition FV NX3035 205 ─ 290
Acier doux < 180HB
Ébauche moyenne Standard UE6110 205 ─ 350
Finition FV NX3035 160 ─ 225
Acier carbone, Alliage acier 180HB ─ 280HB
M Acier inoxydable < 200HB Semi finition Standard US735 70 ─ 130
K Fonte Résistance à la traction < 350MPa Ébauche moyenne Sans brise-copeaux UC5115 130 ─ 235
CBN et PCD SCLC
C024 plaquettes B028, B029, B046 plaquettes A094 ─ A097
DC ii PORTE-OUTILS
SDJC Tournage extérieur, Copiage SP type FV

Finition Finition
R/L-F
SV MV
B
F1
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
TOURNAGE
93° Ébauche moyenne Sans brise-copeaux CBN/PCD
L2
L1 Standard
93°
H2
H1
DC o o PORTE-OUTILS
Outil représenté à droite. (07,11) (07,11) (07,11)

* z x

SDJCR/L1010E07 a a 0702oo 10 10 70 12 10 12 ─ ─ TS25 zTKY08F
1212F11 a a 11T3oo 12 12 80 18 12 16 ─ ─ TS43 zTKY15F
DCMW
1616H11 a a DCMT 11T3oo 16 16 100 18 16 20 ─ ─ TS43 zTKY15F
DCGW
2020K11 a a 11T3oo 20 20 125 24 20 25 SPSDN32 JSS6 TS406 xTKY15R
2525M11 a a 11T3oo 25 25 150 28 25 32 SPSDN32 JSS6 TS406 xTKY15R
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS406=3.5
SDNC Tournage extérieur, Copiage SP type FV

Finition Finition
R/L-F
SV MV
F1
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Ébauche moyenne Sans brise-copeaux CBN/PCD
62°30´ L1 Standard
62°
30´
H1
H2
(07,11) (07,11) (07,11)
Dimensions (mm)
* z x

H1 B L1 H2 F1 Assise Vis de centrage Vis de serrage Clé
SDNCN0808D07 a 0702oo 8 8 60 8 4 ─ ─ TS25 zTKY08F
1010E07 a 0702oo 10 10 70 10 5 ─ ─ TS25 zTKY08F
1212F11 a DCMW 11T3oo 12 12 80 12 6 ─ ─ TS43 zTKY15F
DCMT
1616H11 a DCGW 11T3oo 16 16 100 16 8 ─ ─ TS43 zTKY15F
2020K11 a 11T3oo 20 20 125 20 10 SPSDN32 JSS6 TS406 xTKY15R
2525M11 a 11T3oo 25 25 150 25 12.5 SPSDN32 JSS6 TS406 xTKY15R
Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5, TS406=3.5
*

Opération Brise-copeaux Nuance Vitesse de coupe
Matière Dureté
(m/min)
Acier doux < 180HB
M Acier inoxydable < 200HB Ébauche moyenne Standard US735 70 ─ 130
CBN et PCD SDJC SDNC PIÈCES DONNÉES

plaquettes B031, B032, B047 plaquettes A099 ─ A102 plaquettes A099 ─ A102 DÉTACHÉES N001
TOURNAGE
RC ii PORTE-OUTILS
PRGC Tournage extérieur, Dressage, Copiage LL type

Ébauche moyenne
B
F1
(10,12,16,20)
TOURNAGE
L2
L1
H2
H1
RC o o PORTE-OUTILS
Outil représenté à droite.

fixation
Vis de
serrage Clé
PRGCR/L2525M10 a a 1003M0 25 25 150 16.7 25 32 LLSRN103 LLP13 LLCL110 LLCS205 HKY20R
2525M12 a a 1204M0 25 25 150 17.5 25 32 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R
RCMX
2525M16 a s 1606M0 25 25 150 19.9 25 32 LLSRN164 LLP24 LLCL116 LLCS306 HKY25R
3232P20 a a 2006M0 32 32 170 23.8 32 40 LLSRN204 LLP15 LLCL120 LLCS508 HKY30R
* Couple de serrage (N • m) : LLCS205=1.5, LLCS106=2.2, LLCS306=2.2, LLCS508=3.3
PRDC Tournage extérieur, Copiage LL type

Ébauche moyenne
F1
B
(10,12,16,20)
L3
L1
H1
H2
Dimensions (mm)
*
H1 B L1 L3 H2 F1 Assise Goupille Levier de Vis de
fixation serrage Clé
PRDCN2020K10 a 1003M0 20 20 125 23 20 10.0 LLSRN103 LLP13 LLCL110 LLCS205 HKY20R
2525M12 a 1204M0 25 25 150 24 25 12.5 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R
3225P12 a RCMX 1204M0 32 25 170 24 32 12.5 LLSRN123 LLP13 LLCL112 LLCS106 HKY25R
3225P16 a 1606M0 32 25 170 28 32 12.5 LLSRN164 LLP24 LLCL116 LLCS306 HKY25R
3232P20 a 2006M0 32 32 170 33 32 16.0 LLSRN204 LLP15 LLCL120 LLCS508 HKY30R
*

Matière Dureté Opération Brise-copeaux Nuance Vitesse de coupe
(m/min)
P Acier doux < 180HB Ébauche moyenne Standard UE6110 205 ─ 350
Acier carbone, Alliage acier 180HB ─ 280HB Ébauche moyenne Standard UE6110 150 ─ 260

PRGC PRDC
C026 plaquettes A104 plaquettes A104
SRGC Tournage extérieur, Dressage, Copiage SP type
Ébauche moyenne
Standard
B
F1
45°
(06,08)
TOURNAGE
L2
L1
H1
H2
RC o o PORTE-OUTILS

*
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Vis de serrage Clé
SRGCR/L1616H06 a a 0602oo 16 16 100 10 16 20 TS25 TKY08F
RCMT
1616H08 a a 0803oo 16 16 100 14.5 16 22 TS3 TKY08F
Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS3=1.0
*
SRDC Tournage extérieur, Copiage SP type

Ébauche moyenne
Standard
F1
B
(06,08)
L3
L1
H2
H1
Dimensions (mm) *
H1 B L1 L3 H2 F1 Vis de serrage Clé
SRDCN1616H06 a 0602oo 16 16 100 12 16 8 TS25 TKY08F
RCMT
1616H08 a 0803oo 16 16 100 16 16 8 TS3 TKY08F
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS3=1.0

Matière Dureté Opération Brise-copeaux Nuance Vitesse de coupe
(m/min)
P Acier doux < 180HB Ébauche moyenne Standard UE6110 205 ─ 350
Acier carbone, Alliage acier 180HB ─ 280HB Ébauche moyenne Standard UE6110 150 ─ 260
SRGC SRDC PIÈCES DONNÉES

plaquettes A104 plaquettes A104 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C027
TOURNAGE
SC ii PORTE-OUTILS
SSSC Tournage extérieur, Chanfreinage SP type FV

Standard
B
F1
(09) (09,12)
TOURNAGE
45°
L2 Sans brise-copeaux
L1
45°
H1
H2
SC o o PORTE-OUTILS
Outil représenté à droite. (09,12)

* z x

SSSCR/L1212F09 a a 09T3oo 12 12 80 15.2 12 13 ─ ─ TS43 zTKY15F
1212M09 a 09T3oo 12 12 150 15.2 12 13 ─ ─ TS43 zTKY15F
SCMW
1616H09 a a
SCMT 09T3oo 16 16 100 15.2 16 17 ─ ─ TS43 zTKY15F
2020K12 a a 1204oo 20 20 125 24.0 20 22 SPSSN42 JSS7 TS53 xTKY25R
2525M12 a a 1204oo 25 25 150 24.0 25 27 SPSSN42 JSS7 TS53 xTKY25R

Vitesse de coupe
(m/min)
Acier doux < 180HB
SSSC
C028 plaquettes A106
TC ii PORTE-OUTILS
STGC Tournage extérieur SP type FV

Standard
B
F1
(11,16) (11,13,16)
TOURNAGE
91°
L1
91°
H2
H1
TC o o PORTE-OUTILS
Outil représenté à droite. (11,13,16) (11,13)

* z x

STGCR/L1010E11 a a 1102oo 10 10 70 13.5 10 12 ─ ─ TS25 zTKY08F
1212F13 a a 1303oo 12 12 80 17.6 12 16 ─ ─ TS3 zTKY08F
TCMW
1616H16 a a
TCMT 16T3oo 16 16 100 20.7 16 20 ─ ─ TS43 zTKY15F
2020K16 a a 16T3oo 20 20 125 21.0 20 25 SPSTN32 JSS6 TS406 xTKY15R
2525M16 a a 16T3oo 25 25 150 21.0 25 32 SPSTN32 JSS6 TS406 xTKY15R
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS3=1.0, TS43=3.5, TS406=3.5
STFC Dressage SP type FV

Standard
91°
B
F1
91°
(11,16) (11,13)
L1
H1
H2
Outil représenté à droite. (11,13) (11,13)

* z x

STFCR/L1010E11 a a 1102oo 10 10 70 12.5 10 12 ─ ─ TS25 zTKY08F
1212F13 a a 1303oo 12 12 80 14.5 12 16 ─ ─ TS3 zTKY08F
TCMW
1616H13 a a
TCMT 1303oo 16 16 100 14.5 16 20 ─ ─ TS3 zTKY08F
2020K16 a a 16T3oo 20 20 125 22.0 20 25 SPSTN32 JSS6 TS406 xTKY15R
2525M16 a a 16T3oo 25 25 150 22.0 25 32 SPSTN32 JSS6 TS406 xTKY15R
*

Vitesse de coupe
(m/min)
Acier doux < 180HB
CBN et PCD STGC STFC PIÈCES DONNÉES

plaquettes B033, B048 plaquettes A108 plaquettes A108 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C029
TOURNAGE
VC ii PORTE-OUTILS
SVJC Tournage extérieur, Copiage SP type FV

Standard
B
F1
(16) (11,16)
TOURNAGE
93°
L2
Sans brise-copeaux
L1
93°
H1
H2
VC o o PORTE-OUTILS
Outil représenté à droite. (11,16)

* z x

R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille Vis de serrage Clé
SVJCR/L1010E11 a a 1103oo 10 10 70 17 10 12 ─ ─ TS25 zTKY08F
1616H16 a a
VCMT 1604oo 16 16 100 25 16 20 ─ ─ TS43 zTKY15F
2020K16 a a VCMW 1604oo 20 20 125 40 20 25 SPSVN32 BCP141 TS44 xTKY15R
2525M16 a a 1604oo 25 25 150 40 25 32 SPSVN32 BCP141 TS44 xTKY15R
*
SVVC Tournage extérieur, Copiage SP type FV

Standard
F1
B
72°30´ (16) (16)
72°
30´
H2
H1
(16)
Dimensions (mm) * z x

H1 B L1 H2 F1 Assise Goupille Vis de serrage Clé
SVVCN1616H16 a 1604oo 16 16 100 16 8 ─ ─ TS43 zTKY15F
VCMT
2020K16 a 1604oo 20 20 125 20 10 SPSVN32 BCP141 TS44 zTKY15R
VCMW
2525M16 a 1604oo 25 25 150 25 12.5 SPSVN32 BCP141 TS44 zTKY15R

Matière Dureté
(m/min)
Acier doux < 180HB
CBN SVJC SVVC
C030 plaquettes B036 plaquettes A114 plaquettes A114
SVPC Dressage, Copiage SP type FV
Standard
B
F1
(16) (16)
TOURNAGE
117°30´
L1
117°
30´
H2
H1
VC o o PORTE-OUTILS

*
R L H1 B L1 L2 H2 F1 Assise Goupille Vis de serrage Clé
SVPCR/L2020K16 a a
VCMT 1604oo 20 20 125 30 20 25 SPSVN32 BCP141 TS44 TKY15R
2525M16 a a VCMW 1604oo 25 25 150 30 25 32 SPSVN32 BCP141 TS44 TKY15R
Couple de serrage (N • m) : TS44=3.5
*

Matière Dureté
(m/min)
Acier doux < 180HB
CBN SVPC PIÈCES DONNÉES

plaquettes B036 plaquettes A114 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C031
TOURNAGE
XC ii PORTE-OUTILS
SXZC Porte-outil de profil Finition

Tournage extérieur, Copiage SVX
< 300°
B
F1
(15)
TOURNAGE
92°30´
2° L2
L1
92°
30´
H2
H1
XC o o PORTE-OUTILS

* *
Vis de Bride de Vis de
R L H1 B L1 L2 H2 F1 serrage serrage fixation Ressort Plaquette
Clé
Clé
(Bride de serrage)
SXZCR/L1616H15 a a 1503pp-SVX 16 16 100 35 16 20 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F
2020K15 a a XCMT 1503pp-SVX 20 20 125 35 20 25 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKY08F TKY10F
2525M15 a a 1503pp-SVX 25 25 150 40 25 32 TS255 AMS3 AJS3010T10 ASS2 TKF08F TKF10F
* Couple de serrage (N • m) : TS255=1.0, AJS3010T10=2.5
y PLAGE D'APPLICATION
0.8
0.7
Profondeur de Passe (mm)
0.6
0.5
Rayon de pointe 0.8
0.4
Rayon de pointe 0.4
0.3
0.2 Rayon de
pointe 0.2
0.1
0
0.1 0.2 0.3
Avance (mm/tr)

Vitesse de coupe
Matière Dureté Nuance (m/min)
P Acier doux < 180HB UE6020 150 ─ 350
Acier carbone, Alliage acier 150HB ─ 250HB UE6020 100 ─ 250
SXZC
C032 plaquettes A120
NOTA
Remarques sur le copiage de face plane Impossible
TOURNAGE
Faites très attention à ce qui suit lors du copiage de face plane. Usinage de poulies à gorge trapézoïdale
Profondeur depuis la face
finale arrière jusqu'à 10mm aUsinage d'un diamètre extérieur (Étape ①)
Angle d'inclinaison • Pour prévenir la formation de bavures, la profondeur de passe
XC o o PORTE-OUTILS
maxi 60° doit toujours être inférieure à la moitié du rayon de pointe.
aUsinage d'une pente (Étape ②)

2 • Pour réduire la longueur de contact des copeaux, la profondeur
&40mm
de passe doit toujours être inférieure à la moitié du rayon de pointe.

• Pour prévenir les collisions entre l'outil et la pièce,
>
le diamètre de coupe doit être d'au moins 40 mm,

Diamètre de coupe
1 l'angle d'inclinaison d'au maximum 60° et la

profondeur depuis la face d'au maximum 10 mm.
aLors du changement de plaquette

• Lors du changement de plaquettes, il est recommandé de réinitialiser Lors de l'usinage de poulies à gorge
la position de l'arête de coupe pour conserver la précision d'usinage. trapézoïdale, utilisez une plaquette VNMG.
PIÈCES DONNÉES
DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C033
TOURNAGE [POUR L'ALUMINIUM]
DE ii PORTE-OUTILS
SDJE Tournage extérieur, Copiage AL type

Finition
R/L-F
Ébauche moyenne
R/L
B
F1
(15) (15)
TOURNAGE
93° PCD
L2
L1 R/L-F
93° 7°
7°
H1
H2
DE o o PORTE-OUTILS

*
SDJER/L1616H15 a a 1504oo 16 16 100 27 16 20 CS451190T TKY20F
2020K15 a a DEGX 1504oo 20 20 125 35 20 25 CS451190T TKY20F
2525M15 a a 1504oo 25 25 150 35 25 32 CS451190T TKY20F
* Couple de serrage (N • m) : CS451190T=5.0
SDNE Tournage extérieur, Copiage AL type

Finition
R/L-F
Ébauche moyenne
R/L
F1
B
(15) (15)
62°30´
PCD
62° L1 R/L-F
30´ 10°
H2
H1
(15)
Dimensions (mm) *
H1 B L1 H2 F1 Vis de serrage Clé
SDNEN1616H15 a 1504oo 16 16 100 16 8 CS451190T TKY20F
2020K15 a DEGX 1504oo 20 20 125 20 10 CS451190T TKY20F
2525M15 a 1504oo 25 25 150 25 12.5 CS451190T TKY20F
* Couple de serrage (N • m) : CS451190T=5.0

Nuance Vitesse de coupe Avance Profondeur de passe
Matière
(m/min) (mm/tr) (mm)
N HTi10 400 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 3.0
Alliage aluminium
MD220 800 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 0.5
PCD SDJE SDNE
C034 plaquettes B047 plaquettes A103 plaquettes A103
TE ii PORTE-OUTILS
STGE Tournage extérieur AL type

Ébauche moyenne
R/L R/L
PCD
B
F1
(16) (16)
TOURNAGE
91° PCD
L2
7° L1
91° 7°
H2
H1
TE o o PORTE-OUTILS

*
STGER/L1616H16 a a 1603oo 16 16 100 22 16 20 FC400890T TKY10F
2020K16 a a TEGX 1603oo 20 20 125 22 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 a a 1603oo 25 25 150 22 25 32 FC400890T TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : FC400890T=2.5
STFE Dressage AL type

Ébauche moyenne
R/L R/L
PCD
B
F1
91°
91° (16) (16)
L2
L1 PCD
7°
7°
H1
H2

*
STFER/L1616H16 a a 1603oo 16 16 100 22 16 20 FC400890T TKY10F
2020K16 a a TEGX 1603oo 20 20 125 22 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 a a 1603oo 25 25 150 22 25 32 FC400890T TKY10F
Couple de serrage (N • m) : FC400890T=2.5
*

Vitesse de coupe Avance Profondeur de passe
Matière Nuance
N HTi10 400 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 3.0
Alliage aluminium
MD220 800 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 0.5
PCD STGE STFE PIÈCES DONNÉES

plaquettes B048 plaquettes A109 plaquettes A109 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C035
TOURNAGE [POUR L'ALUMINIUM]
VD ii PORTE-OUTILS
SVJD Tournage extérieur, Copiage

L1
AL type R/L
Finition
B
F1
(16)
TOURNAGE
Sans brise-copeaux
93° R/L-F
93° L3
7°
H2
H1
VD o o PORTE-OUTILS

*
SVJDR/L1616H16 a a 1603oo 16 16 100 30 16 20 FC400890T TKY10F
2020K16 a a VDGX 1603oo 20 20 125 30 20 25 FC400890T TKY10F
2525M16 a a 1603oo 25 25 150 30 25 32 FC400890T TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : FC400890T=2.5

Nuance Vitesse de coupe Avance Profondeur de Passe
Matière
N HTi10 400 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 3.0
Alliage aluminium
MD220 800 0.05 ─ 0.3 0.2 ─ 0.5

PCD SVJD
C036 plaquettes B050 plaquettes A115
TOURNAGE
RD/RN i i PORTE-OUTILS
RRSD,RRSN Porte outil à plaquettes ROTATIVES
B
F1
RD/RN o o PORTE-OUTILS TOURNAGE

° L3 L1
24
°
24
H1
H2
H3

z x z x
* z
Référence Référence plaquette x
Vis de Vis de Clé pour vis Clé de Clé
R L H1 B L1 L3 H2 H3 F1 Logement centrage serrage de centrage fixation (Plaquette)
RRSDR/L2525M12 s s 25 25 150 40 25 53 40 zRRSDS1 zHSP02505 CS401990T zHKY13R RRKY4 TKY20T

RDGH120400-M4
3232P12 s s 32 32 170 40 32 53 40 zRRSDS1 zHSP02505 CS401990T zHKY13R RRKY4 TKY20T
RRSNR/L3232P19 s s 32 32 170 43 32 55 43 xRRSNS1 xCFM02004-1 CS502190T x6100-1-75 RRKY4 TKY27T
RNGJ190600-M5
4040R19 s s 40 40 200 43 40 55 43 xRRSNS1 xCFM02004-1 CS502190T x6100-1-75 RRKY4 TKY27T
Couple de serrage (N • m) : CS401990T=3.5, CS502190T=7.5
*
PLAQUETTES
Stock
Forme Référence Géométrie
US735 TF15
RDGH120400-M4 s s
15°
ø12.7 4.76
RNGJ190600-M5 s s
ø19.05 6.35
PLAGES DE CONTRÔLE DES COPEAUX

Alliage base nickel Alliage Titane Acier inoxydable
1.5 2.0
Profondeur de passe (mm)
RRSNR/L3232P19 RRSNR/L3232P19
4040R19 1.0 4040R19

1.5 RRSNR/L3232P19
1.0 RRSDR/L2525M12 4040R19
3232P12
RRSDR/L2525M12 RRSDR/L2525M12
1.0 3232P12
3232P12
0.5
0.5
0.5
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0 0.1
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Avance (mm/tour) Avance (mm/tour) Avance (mm/tour)
Vitesse de coupe vc=40m/min, Avec arrosage Vitesse de coupe vc=70m/min, Avec arrosage Vitesse de coupe vc=80m/min, Avec arrosage
PIÈCES DONNÉES
DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001 C037
TOURNAGE
PORTE-OUTIL TL
PORTE-OUTIL
Nouvelle Référence Dimensions (mm)
Géométrie Stock Référence
plaquette
référence traditionnelle D1 H1 B H2 L1 L3
TOURNAGE
TLHN2020K5 TLHN2020K5 RTG05A 5 20 20 20 125 16

TLHN a
(Tournage extérieur, Copiage) 2525M7 44M7 s 07A 7 25 25 25 150 20

2525M8 2525M8 a 08A 8 25 25 25 150 20
øD1
B
PORTE-OUTIL TL
L3
L1 3225P10 54P10 s 10A 10 32 25 32 170 25
H1
H2
TLHR2020K5 TLHR2020K5 5 20 20 20 125 16

TLHR a RTG05A
(Tournage extérieur, Copiage) 2020K6 2020K6 a 06A 6 20 20 20 125 16
L3
2525M7 2525M7 a 07A 7 25 25 25 150 20
B
øD1
L1 2525M8 44M8 s 08A 8 25 25 25 150 20

3225P10 54P10 a 10A 10 32 25 32 170 25
H1
H2
PLAQUETTES
øD1
coupe )
de
6°
15°
(Angle
L5
L2
øD4
12°
Stock
Dimensions (mm)
Référence Carbure
UTi20T HTi10 D1 L2 D4 L5
RTG05A a a 5 7.5 2.5 3.5
06A a a 6 7.5 3.5 3.5
07A a a 7 11 3.5 5
08A a a 8 11 4.5 5
10A a a 10 14 5.5 6.5
12A a s 12 14 7.5 6.5
LOGEMENT PLAQUETTE
Voir ci-dessous, les cotes du logement de plaquette suivant le diamètre du cône.
Dimensions (mm)
Dimensions du logement plaquette Diamètre plaquette D1 Diamètre de cône
H d1 d2 l1 l2
0
12°─ 10' 5 4 2.5 1.9 1.85 3.2 1.5
0.3 ─ 0.3
0
øD1
ød1 6 4 3.5 2.9 2.35 3.7 2.5
7 6 3.5 2.5 2.75 4.3 2.1
0.5C
8 6 4.5 3.5 3.25 4.8 3.1
H
10 7.5 5.5 4.2 4.15 5.9 3.8

ød2 l1 l2 12 7.5 7.5 6.2 5.15 6.9 5.8
TLHN TLHR PIÈCES DONNÉES
C038 s : Article standard Japon. plaquettes A121 plaquettes A121 DÉTACHÉES N001 TECHNIQUES P001
Notes
C039

Les Outils

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Outils

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMMENT LIRE LA NORME

D'OUTILS DE TOURNAGE EXTÉRIEUR

SHÉMA MONTRANT LE TYPE D'APPLICATION

Stock Dimensions (mm)

3232P19 a a 1906oo 32 32 170 40 32 40 LLSCN63 LLP16 LLCL16 LLCS310 HKY40R

* Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0

DCLN Tournage extérieur,

(12) (09,12) (12) (12) à droite.

Outil représenté Goupille fixation serrage

Stock Dimensions (mm)

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

LÉGENDE RÉFÉRENCE PAGE NUMEROS DE PAGES

PRODUIT STANDARD CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

aPour commander : Veuillez spécifier z référence et sens de l'outil (droite/gauche).

SSSC STFC SVPC SRGC SRDC

Porte-outil a Attachement spécifique.

BTAH CTBH BTVH

Type DOUBLE FORCE A B D E

Double bridage pour b

PCLN Tournage extérieur, Dressage LL type FH

95° Ébauche moyenne

Stock Dimensions (mm)

(12) (09,12) (12) (12)

Stock Dimensions (mm)

Référence Référence plaquette

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

Stock Dimensions (mm)

PCBN Tournage extérieur LL type FH

à droite. (12) (12) (12)

Stock Dimensions (mm)

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

CBN et PCD MCLN PCBN PIÈCES DONNÉES

PDJN Tournage extérieur,

93° Ébauche moyenne

Stock Dimensions (mm)

Référence Référence plaquette

DDJN Tournage extérieur,

(15) (11,15) (15) (15)

à droite. (15) (11,15) (15) (15)

Stock Dimensions (mm)

Référence Référence plaquette

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

Stock Dimensions (mm)

Référence Référence plaquette

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

CBN et PCD PDHN PIÈCES DONNÉES

PSBN Tournage extérieur LL type FH

75° Ébauche moyenne Inox Classe G CBN

à droite. (12,15,19) (09,12,15,19) (09,12) (12)

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108=3.3, LLCS508=3.3, LLCS310=7.0

MSBN DOUBLE FORCE Ébauche moyenne

(19) (19) (19) (19)

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : LS25=8.2

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

a : Article stocké. s : Article standard Japon.

60° Outil représenté

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108=3.3

PSDN Tournage extérieur,

45° B (09,12) (12) (12) (12)

(12) (09,12) (09,12) (12)