Comment Lire Les Caractéristiques Des Barres D'Alésage: Comment Cette Page Est Organisée

COMMENT LIRE LES CARACTÉRISTIQUES
DES BARRES D'ALÉSAGE

a Comment cette page est organisée
zOrganisée par séries de produits.
(Se référer à l'index page suivante.)
SHÉMA MONTRANT LE TYPE D 'APPLICATION

utilise les illustrations et flèches pour décrire
BARRE D'ALÉSAGE
les applications en fonction de l'angle d'attaque.
indique les initiales de la référence
de l'outil et de la plaquette. GÉOMÉTRIE
NOM DES SÉRIES DE PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES BRISE-COPEAUX PAR
SECTION PRODUIT APPLICATION DE COUPE
PRODUIT
BARRES D'ALÉSAGE
DIMPLE BARRE
a Excellente résistance aux vibrations grâce à une tête allégée.
a Évacuation des copeaux améliorée grâce à deux canaux.
a Une échelle graduée gravée au laser sur le corps de l'outil facilite la mise en place et les réglages (Corps Acier).
a l/d est 3 à 5 fois le diamètre(Corps carbure de 7 à 8 fois le diamètre).
FSTUP Avec trou de

lubrification TPooplaquettes FV
Finition Semi finition Ébauche moyenne
SV MV
FSDUC Avec trou de
lubrification DCooplaquettes FP
Finition
FM
Finition Semi finition Semi finition
LP LM
(08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16) (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

PCD CBN Ébauche moyenne Ébauche moyenne PCD CBN
R/L-F 93° MP MM R/L-F
Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11,16) Porte-outil vue de droite. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Stock Dimensions (mm)

Diamètre Rayon de l/d
de coupe pointe Ratio
* Stock Dimensions (mm)
*
Référence Plaquette min. standard Recom- Référence Plaquette min. standard Recom-
BARRES D'ALÉSAGE
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re mandé Vis de serrage Clé R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re mandé Vis de serrage Clé
FSTUP1008R/L-08A a a 0802oo 8 125 18 5 7.2 10 10 0.4 3 TS2D TKY06F FSDUC1410R/L-07A a a DCMT 0702oo 10 150 18 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 3.5 TS25 TKY08F
DCET
1210R/L-09A a a
TPGH 0902oo 10 150 22.5 6 9 8 12 0.4 3.5 TS25D TKY08F 1612R/L-07A a a
DCGT 0702oo 12 150 20 9.3 3.3 11 6 16 0.4 4 TS25 TKY08F
1412R/L-09A a a TPMH 0902oo 12 150 27 7 11 7 14 0.4 4 TS25D TKY08F 2016R/L-07A a a NP-DCMT 0702oo 16 180 20 11.3 3.3 15 5 20 0.4 5 TS25 TKY08F
NP-TPGB NP-DCGW
1816R/L-11A a a NP-TPMB 1103oo 16 180 36 9 15 4 18 0.4 5 TS31D TKY10F 3220R/L-11A a a BF-DCGT 11T3oo 20 180 22.5 16.1 6.1 19 5 32 0.8 5 TS43 TKY15F
NP-TPMH
2220R/L-11A a a 1103oo 20 220 45 11 19 0 22 0.4 5 TS31D TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5
3225R/L-16A a a 1603oo 25 270 56.3 16 23.4 0 32 0.8 5 TS4D TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5

FSDUC-E Porte-outil carbure avec
trou de lubrification DCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
FSTUP-E Porte-outil carbure avec

trou de lubrification TPooplaquettes FV
SV MV
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Ébauche moyenne Ébauche moyenne PCD CBN
(08,09) (08,09,11) (08,09,11) MP MM R/L-F
PCD CBN
R/L-F
Porte-outil vue de droite. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11) Stock Dimensions (mm)

*
Référence Plaquette min. standard Recom-
* R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re mandé serrage
Vis de Clé
FSDUC1410R/L-07E s s DCMT 0702oo 10 160 16.0 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 7.5 TS25 TKY08F
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re mandé serrage
Vis de Clé DCET
1612R/L-07E s s
DCGT 0702oo 12 180 17.8 9.3 3.3 11 6.0 16 0.4 8 TS25 TKY08F
FSTUP 1008R/L-08E a a 0802oo 8 140 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
2016R/L-07E s s NP-DCMT 0702oo 16 220 21.8 11.3 3.3 15 5.0 20 0.4 8 TS25 TKY08F
1008R-08E-2/3 a 0802oo 8 90 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F NP-DCGW
3220R/L-11E s s BF-DCGT 11T3oo 20 250 24.0 16.1 6.1 19 5.0 32 0.8 8 TS43 TKY15F
1008R-08E-1/2 a 0802oo 8 70 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1210R/L-09E a a 0902oo 10 160 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F * Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5
1210R-09E-2/3 a 0902oo 10 105 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
1210R-09E-1/2 a 0902oo 10 80 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
TPGH
1412R/L-09E a a 0902oo 12 180 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
TPMH
1412R-09E-2/3 a NP-TPGB 0902oo 12 120 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
NP-TPMB
1412R-09E-1/2 a
NP-TPMH 0902oo 12 90 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
1816R/L-11E a a 1103oo 16 220 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-2/3 a 1103oo 16 145 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-1/2 a 1103oo 16 110 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R/L-11E a a 1103oo 20 250 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-2/3 a 1103oo 20 165 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-1/2 a 1103oo 20 125 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5

(Nota 1) Photo de la plaquette, les lettres désignent le brise-copeaux, les schémas désignent les dimensions de la plaquette.
(Nota 2) Si vous avez un brise-copeaux gauche ou droite : utilisez des plaquettes à gauche avec un porte-outil à droite, et des
plaquettes à droite avec un porte-outil à gauche.
CONDITIONS DE COUPE E013

a : Article stocké. s : Article standard Japon. TPoo type plaquettes A147, A148 DCoo type plaquettes A134 ─ A138 PIÈCES DÉTACHÉES M001
E008 CBN et PCD plaquettes B040, B054 CBN et PCD plaquettes B037, B038, B052 DONNÉES TECHNIQUES N001 E009
LÉGENDE ÉTAT DE STOCK PAGE DE RÉFÉRENCE POUR RÉFÉRENCE

MARQUAGE PLAQUETTES COMPATIBLES DE LA PAGE
indiqué sur la page gauche indique les pages contenant les détails ▪ PIÈCES DÉTACHÉES
de chaque double page. des plaquettes compatibles avec le ▪ DONNÉES TECHNIQUES
produit concerné. indique les pages, en bas à droite
PRODUITS STANDARDS de chaque double page.
indique le numéro de commande,
l'état de stock selon outil à droite/gauche,
les plaquettes compatibles, les dimensions,
les diamètres de coupe minimum,
les rayons de pointe standards,
les proportions l/d recommandées et les pièces détachées.
DIAMÈTRE DE COUPE MIN.

est coloré pour trouver au premier coup d'oeil
les diamètres de coupe minimum / maximum pour un alésage.
E000
TOURNAGE
BARRES D'ALÉSAGE
CLASSIFICATION DES OUTILS D'ALÉSAGE..................... E002
IDENTIFICATION................................................................... E004
BARRES D'ALÉSAGE
DIMPLE BARRE, CARACTÉRISTIQUES.......................... E006
DIMPLE BARRE................................................................. E007
DOUBLE FORCE DIMPLE BARRE. .................................. E014
BARRES D'ALÉSAGE MICRO-DEX.................................. E017
BARRES D'ALÉSAGE MICRO-MINI TWIN........................ E020
BARRES D'ALÉSAGE MICRO-MINI.................................. E023
BARRES D'ALÉSAGE F. ................................................... E026
BARRES D'ALÉSAGE S.................................................... E029
BARRES D'ALÉSAGE P.................................................... E036
BARRES D'ALÉSAGE M.................................................... E040
BARRES D'ALÉSAGE AL.................................................. E041
*E014
Référence par ordre alphébétique
Aooo-DCLN E029 CoooSTFC E011 FSWUB/P
E014 Aooo-DDUN E018 CoooSTUC E019 RBH
E015 Aooo-DSKN E033 CoooSVQC E024 RBH
E015 Aooo-DTFN E017 CoooSWUB E031 SoooSCLC
E016 Aooo-DVUN E020 CB E035 SoooSCZC
E016 Aooo-DWLN E021 CR E032 SoooSDQC
E040 AoooMWLN E027 FCTU1 E030 SoooSDUC
E037 AoooPCLN E027 FCTU2 E034 SoooSSKC
E038 AoooPDQN E007 FSCLC/P E029 SoooSTFC
E037 AoooPDUN E010 FSDQC E041 SoooSTFE
E039 AoooPDZN E009 FSDUC E033 SoooSVQC
E036 AoooPSKN E026 FSTU1 E034 SoooSVUC
E036 AoooPTFN E026 FSTU2 E025 SBH
E038 AoooPWLN E008 FSTUP
E023 Coooo-BLS E013 FSVJB/C
E017 CoooSCLC E012 FSVPB/C
E031 CoooSCLC E012 FSVUB/C
E032 CoooSDQC E028 FSWL1
E030 CoooSDUC E028 FSWL2
E001
BARRES D'ALÉSAGE
CLASSIFICATION
'=75° '=91° '=93°
' ' '
Type de Barre Caractéristiques
DIMPLE BARRE a Le diamètre de coupe minimum

est de &10.
a Plaquettes positives à 5°, 7°, et 11°.
a Excellente résistance aux
vibrations grâce à une tête allégée.
a l/d est 3 à 5 fois le diamètre
(Corps carbure de 7 à 8 fois FSTUP FSDUC FSVUB/C
le diamètre). ^ E008 ^ E009 ^ E012
DOUBLE FORCE a Le diamètre de coupe minimum est de &32.

BARRES D'ALÉSAGE
a Plaquette négative économique.

DIMPLE BARRE a Type à une opération.
a Excellente résistance aux
vibrations grâce à une tête allégée.
(Avec trou de lubrification.) DSKN DTFN DDUN DVUN
a l/d est 3 à 4 fois le diamètre. ^ E015 ^ E015 ^ E014 ^ E016
Barres d'alésage F a Le diamètre de coupe minimum

est de &5.8.
a Plaquette positive à 11°.
a Fixation à vis et fixation par bride.
a l/d est 3 à 5 fois le diamètre.
a FSWL s'utilise avec des FSTU FCTU
plaquettes positives à 7°. ^ E026 ^ E027
Barres d'alésage S a Le diamètre de coupe minimum

est de &11.
a Norme ISO.
a Plaquettes positives à 7°.
a Fixation à vis.
a l/d est 3 à 5 fois le diamètre SSKC STFC SDUC SVUC
(Corps carbure de 7 fois le diamètre). ^ E034 ^ E029 ^ E030 ^ E034
Barres d'alésage P a Le diamètre de coupe minimum

est de &20.
a Norme ISO.
a Type de fixation à levier,
et fixation à goupille. PSKN PTFN PDUN
a l/d est 3 fois le diamètre. ^ E036 ^ E036 ^ E037
Barres d'alésage M a Le diamètre de coupe minimum

est de &63.
a Plaquette négative trigone.
a Serrage double force.
a l/d est 3 fois le diamètre.
Barres d'alésage AL a Le diamètre de coupe minimum

est de &20.
a Convient aux métaux non-ferreux.
a Fixation à vis.
a l/d est 6 fois le diamètre. STFE
a Excellente résistance aux vibrations. ^ E041
MICRO-DEX a Le diamètre de coupe minimum

est de &5.
Barres d'alésage a Plaquettes positives à 5°, 7°.
(Corps carbure) a Corps carbure.
a Géométries d'outils simple d'utilisation.
a Convient aux petites pièces à usiner. SWUB STUC
a l/d est 5 fois le diamètre. ^ E017 ^ E018
MICRO-MINI TWIN a Le diamètre de coupe minimum

est de &2.2.
Barres d'alésage a Grain carbure monobloc avec
deux arêtes de coupe.
a Coupe continue en alésage
et dressage.
a Avec ou sans brise-copeaux.
Barres d'alésage a
a
Le diamètre de coupe minimum est de &3.2.
Type carbure monobloc (arête de coupe unique).
MICRO-MINI a l/d est 5 fois le diamètre.
a L'arête de coupe peut varier en fonction des
applications. Ainsi, elle couvre une large gamme
d'opérations de coupe CooFR-BLS
(filetage, tournage, copiage.). ^ E023
(Nota 1) Les outils colorés de bleu sont anti-vibratoire et possèdent un corps carbure. (Pour les barres d'alésage Micro-dex, seul le corps est en carbure)
E002
'=93° '=95° '=107°30´ ─ 117°30´ '=142° '=3°,5° Sélection standard
Économique
Faible effort de coupe
Fixation rigide
Trou d'arrosage
de l'opération
aux vibrations
Petits diamètres
'
'
Spécialisé
' '
Résistance
(Acuité d'arête)
'
Efficacité
de coupe
e
*
e e e
*
FSWUB/P FSCLC/P FSDQC FSVPB/C FSVJB/C
^ E011 ^ E007 ^ E010 ^ E012 ^ E013
BARRES D'ALÉSAGE
DCLN DWLN
^ E014 ^ E016
u u
* u
*
FSWL
^ E028
u u
*
SCLC SDQC SVQC SCZC
^ E031 ^ E032 ^ E033 ^ E035
e u e e
PCLN PWLN PDQN PDZN
^ E037 ^ E038 ^ E038 ^ E039
e e u e
MWLN
^ E040
e u e
e e
SCLC
^ E017
e e e
CBooRS(-B) CR
^ E020 ^ E021
e e
(Nota 2) e: 1ère recommandation. u: 2nde recommandation.

(Nota 3)
* Indique que le corps d'outil est en carbure.
E003
BARRES D'ALÉSAGE
IDENTIFICATION
y CODE ISO - BARRES D'ALÉSAGE
øD1 L1
08 & 8 F 80
H 100
BARRES D'ALÉSAGE
aPorte-outil avec trou de 10 & 10

A lubrification
K 125
aCorps Acier 12 & 12
M 150
16 & 16
C aCorps Carbure Q 180 M
20 & 20
R 200
aPorte-outil avec trou de 25 & 25
E lubrification S 250 P
aCorps Carbure 32 & 32
T 300
40 & 40 U 350
S aCorps Acier S
50 & 50 V 400
z Matière corps x Diamètre corps & D1 (mm) c Longueur outil L1 (mm) v Type de fixation
S z
16 x
M c
S v
C b
L n
C m
R ,
09 .
m Plaquette -
b Forme plaquette n Outil . Dimension plaquette
Dépouille normale
C D S T V W
Cercle inscrit
91° C de la plaquette 80° 55° 90° 60° 35° 60°
C 80° F 7° (mm)
3.97 02
E 4.76
75° 20°
D 55° K 5.56 09 L3
6.35 06 07 11 11 04
N 7.94 08
95° 0°
S 90° L 9.525 09 11 09 16 16 06
95° 12.70 12 15 12 22 08
P 15.875 16
107°30´ 11°
117°30´ 19.05 19 19
T 60°
Q
, Sens
93°
V 35° U
R
W 60° Z L
E004
y DIMPLE BARRE nDiamètre de coupe min. mDiamètre corps
(mm) (mm)
10 10 22 22 08 8
cForme plaquette vAngle de coupe 12 12 25 25 10 10
C RHOMBIQUE 80° U 93° 13 13 30 30 12 12
D RHOMBIQUE 55° L 95° bDépouille plaquette 14 14 32 32 16 16
T TRIANGULAIRE 60° Q 107°30´ B 5° 16 16 34 34 20 20
zFonction xFixation V RHOMBIQUE 35° P 117°30´ C 7° 18 18 40 40 25 25
F Type monobloc S Fixation à vis W TRIGONE J 142° P 11° 20 20 32 32
BARRES D'ALÉSAGE
, . / u
11
F S C L C 10 08 R - 06 E - 2/3
z x c v b n m
,Sens .Longueur de l'arête de coupe (mm) /Matière corps 11 Longueur des outils (uniquement pour ceux possédant un corps carbure) (mm)
u
A droite Cercle inscrit • Porte-outil avec trou
R de la plaquette 4.76 5.56 6.35 7.94 9.525 Diamètre corps 8 10 12 16 20
A de lubrification
L A gauche RHOMBIQUE 80° ─ ─ 06 0.8 09 • Corps Acier Std. 140 160 180 220 250
RHOMBIQUE 55° ─ ─ 07 ─ 11 • Porte-outil avec trou 2/3 90 105 120 145 165
E de lubrification
TRIANGULAIRE 60° 08 09 11 ─ 16 • Corps Carbure 1/2 70 80 90 110 125
RHOMBIQUE 35° 08 ─ 11 ─ 16 S Corps Acier
TRIGONE L3 ─ 04 ─ 06
y Outils d'alésage de type F

F S T U 1 08 R
z x c v b n m
zType cForme plaquette bMatière corps mSens

F Type monobloc C RHOMBIQUE 80° 1 Corps Acier (mm)
D RHOMBIQUE 55° 2 Corps Carbure R A droite
S CARREE 90° L A gauche
T TRIANGULAIRE 60°
V RHOMBIQUE 35°
W TRIGONE
xFixation vAngle de coupe nDiamètre corps

C Fixation à bride F 91° (mm)
P Fixation à levier K 75° 08 8
S Fixation à vis L 95° 10 10
P 117°30´ 12 12
Q 107°30´ 16 16
U 93° 20 20
25 25
32 32
40 40
E005
BARRES D'ALÉSAGE
DIMPLE BARRE, CARACTÉRISTIQUES

La configuration du corps acier de grande rigidité et de la Évacuation des copeaux améliorée
tête allégée analysée par simulation informatique réduit les grâce à deux canaux.
broutements et augmente les propriétés contre les
vibrations. La légèreté de la tête et les grandes
fossettes réduisent les vibrations.
Disponible en tailles inférieures à la

norme ISO. Un alésage de faible diamètre
de passage est donc possible.
BARRES D'ALÉSAGE
La barre d'alésage a une échelle

graduée gravée au laser sur le corps pour en
faciliter le positionnement lors du montage.
Les brise-copeaux F et FS améliorent

la qualité d'état de surface, le brise-copeaux
MV assure une excellente évacuation des copeaux.
Les plaquettes CBN, très résistantes à
l'usure, sont également utilisables pour
l'usinage des aciers durs.
y RÉSISTANCE A LA DÉFLECTION y RÉSISTANCE AUX VIBRATIONS
a DIMPLE BARRE Poids de la tête Temps de vibration

49.7g 15.8ms
Force de coupe
(Effort résultant)
Force de coupe
(Effort axial)
En réduisant le poids de la tête,
les propriétés anti-vibratoires sont renforcées.
a Produit conventionnel Poids de la tête Temps de vibration

70.1g 20ms
La section particulière de la
barre équilibre efficacement
les efforts de coupe (effort
Barre d'alésage Déflection
résultant et effort axial) et
DIMPLE BARRE 28.3!m
réduit la flexion de plus de
Barre d'alésage 34!m
17%. conventionnelle
* Ll/d=5,
es données de simulation ci-dessus ont été réalisées avec un porte-outil FSCLP1816R-09A dans les conditions suivantes :
profondeur de passe=0.5mm, et avance=0.05mm/tour.
y Directives pour l'utilisation des plaquettes CCG/MT • CPG/MT • CPMX • TPG/MX

En changeant les vis de serrage, il est possible d'utiliser les plaquettes listées dans le tableau ci-dessous.
Porte-outil : FSCLC/P • FSCLC/P...E Porte-outil : FSTUP • FSTUP...E
Plaquette Vis de serrage Plaquette Vis de serrage
CCG/MT0602oo (& 6.35) Conserver la vis d'origine. TPG/MX0802oo (& 4.76) Remplacer par CS200T
CPG/MT0802oo (& 7.94) Remplacer par TS3 TPG/MX0902oo (& 5.56) Remplacer par CS250T
CPG/MT0903oo (& 9.525) Remplacer par TS4 TPG/MX1103oo (& 9.525) Remplacer par CS300890T
CPMX0802oo (& 7.94) Conserver la vis d'origine.
CPMX0903oo (& 9.525) Conserver la vis d'origine.
*(Nota
En cas de dépassement de la vis du corps, procéder à sa mise à longueur.
) Les types TPMT/W09, W11 ne peuvent pas être utilisés en raison d'une dimension de vis de serrage différente.
E006
DIMPLE BARRE
FSCLC/P Avec trou de

lubrification CCooplaquettes, CPooplaquettes FV
Finition Semi finition
SV
95°
(06,08,09) (06,08,09)
Ébauche moyenne CBN
95°
F1
L2 H1
MV
RR°
Re L1
øD1 øD4
5°
FSCLC1008R/L-06A=1° Porte-outil vue de droite. (06,08,09) (06,08,09)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe l/d
Ratio
*
BARRES D'ALÉSAGE
Re mandé serrage
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° Vis de Clé
D1
CCG/MH
FSCLC1008R/L-06A a a NP-CCGT
NP-CCGW
0602oo 8 125 18 5 7.2 12 10 0.4 3 TS253 TKY08F
FSCLP1210L-08A a 0802oo 10 150 22.5 6 9 5 12 0.4 3.5 TS3D TKY10F
1412R/L-08A a a CPMH 0802oo 12 150 27 7 11 4 14 0.4 4 TS3D TKY10F
NP-CPGB
1816R/L-09A a a 0903oo 16 180 36 9 15 3.5 18 0.4 5 TS4D TKY15F
NP-CPMB
2220R/L-09A a a NP-CPMH 0903oo 20 220 45 11 19 2 22 0.4 5 TS4D TKY15F
3025R/L-09A a a 0903oo 25 250 56.3 15 23.4 0 30 0.4 5 TS4D TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5

FSCLC/P-E Porte-outil carbure avec
trou de lubrification CCooplaquettes, CPooplaquettes FV
Finition Semi finition
SV
95°
(06,08,09) (06,08,09)
Ébauche moyenne CBN
95°
F1
MV
RR° L2 H1
Re
L1 øD4
øD1 5°
FSCLC1008R/L-06E (-2/3, -1/2)=1° Porte-outil vue de droite. (06,08,09) (06,08,09)

*
Vis de Clé
FSCLC1008R/L-06E a a CCGH 0602oo 8 140 13.8 5 7.2 12 10 0.4 7 TS253 TKY08F
CCMH
1008R-06E-2/3 a 0602oo 8 90 13.8 5 7.2 12 10 0.4 7 TS253 TKY08F
NP-CCGT
1008R-06E-1/2 a NP-CCGW 0602oo 8 70 13.8 5 7.2 12 10 0.4 7 TS253 TKY08F
FSCLP1210R/L-08E a a 0802oo 10 160 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F

1210R-08E-2/3 a 0802oo 10 105 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F
1210R-08E-1/2 a 0802oo 10 80 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F
1412R/L-08E a a 0802oo 12 180 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS3D TKY10F
1412R-08E-2/3 a 0802oo 12 120 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS3D TKY10F
CPMH
1412R-08E-1/2 a
NP-CPGB 0802oo 12 90 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS3D TKY10F
1816R/L-09E a a NP-CPMB 0903oo 16 220 21.8 9 15 3.5 18 0.4 8 TS4D TKY15F
NP-CPMH
1816R-09E-2/3 a 0903oo 16 145 21.8 9 15 3.5 18 0.4 8 TS4D TKY15F
1816R-09E-1/2 a 0903oo 16 110 21.8 9 15 3.5 18 0.4 8 TS4D TKY15F
2220R/L-09E a a 0903oo 20 250 24.0 11 19 2 22 0.4 8 TS4D TKY15F
2220R-09E-2/3 s 0903oo 20 165 24.0 11 19 2 22 0.4 8 TS4D TKY15F
2220R-09E-1/2 s 0903oo 20 125 24.0 11 19 2 22 0.4 8 TS4D TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5

CCoo type plaquettes A127 ─ A132 CONDITIONS DE COUPE E013

a : Article stocké. CPoo type plaquettes A133 PIÈCES DÉTACHÉES M001
s : Article standard Japon. CBN et PCD plaquettes B034 ─ B036, B051 DONNÉES TECHNIQUES N001 E007
BARRES D'ALÉSAGE
DIMPLE BARRE
FSTUP Avec trou de

lubrification TPooplaquettes FV
SV MV
93°
(08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16)
PCD CBN
93°
F1
R/L-F
RR° L2 H1
Re
L1
øD1 5° øD4
Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11,16)

*
BARRES D'ALÉSAGE

Vis de Clé
FSTUP1008R/L-08A a a 0802oo 8 125 18 5 7.2 10 10 0.4 3 TS2D TKY06F
1210R/L-09A a a
TPGH 0902oo 10 150 22.5 6 9 8 12 0.4 3.5 TS25D TKY08F
1412R/L-09A a a TPMH 0902oo 12 150 27 7 11 7 14 0.4 4 TS25D TKY08F
NP-TPGB
1816R/L-11A a a NP-TPMB 1103oo 16 180 36 9 15 4 18 0.4 5 TS31D TKY10F
2220R/L-11A a a NP-TPMH 1103oo 20 220 45 11 19 0 22 0.4 5 TS31D TKY10F
3225R/L-16A a a 1603oo 25 270 56.3 16 23.4 0 32 0.8 5 TS4D TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5

FSTUP-E Porte-outil carbure avec
trou de lubrification TPooplaquettes FV
SV MV
93°
(08,09) (08,09,11) (08,09,11)
PCD CBN
93°
F1
R/L-F
RR° L2 H1
Re
L1
øD1 øD4
5°
Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11)

*
Vis de Clé
FSTUP 1008R/L-08E a a 0802oo 8 140 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1008R-08E-2/3 a 0802oo 8 90 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1008R-08E-1/2 a 0802oo 8 70 13.8 5 7.2 10 10 0.4 7 TS2D TKY06F
1210R/L-09E a a 0902oo 10 160 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
1210R-09E-2/3 a 0902oo 10 105 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
1210R-09E-1/2 a 0902oo 10 80 16.0 6 9 8 12 0.4 7.5 TS25D TKY08F
TPGH
1412R/L-09E a a 0902oo 12 180 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
TPMH
1412R-09E-2/3 a NP-TPGB 0902oo 12 120 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
NP-TPMB
1412R-09E-1/2 a
NP-TPMH 0902oo 12 90 17.8 7 11 7 14 0.4 8 TS25D TKY08F
1816R/L-11E a a 1103oo 16 220 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-2/3 a 1103oo 16 145 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
1816R-11E-1/2 a 1103oo 16 110 21.8 9 15 4 18 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R/L-11E a a 1103oo 20 250 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-2/3 a 1103oo 20 165 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
2220R-11E-1/2 a 1103oo 20 125 24.0 11 19 0 22 0.4 8 TS31D TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5

a : Article stocké. s : Article standard Japon. TPoo type plaquettes A147, A148
E008 CBN et PCD plaquettes B040, B054
FSDUC Avec trou de
Finition
FM
LP LM
93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

93°
F1
RR° H1 MP MM R/L-F
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

*
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re mandé serrage
Vis de Clé
FSDUC1410R/L-07A a a DCMT 0702oo 10 150 18 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 3.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07A a a
DCGT 0702oo 12 150 20 9.3 3.3 11 6 16 0.4 4 TS25 TKY08F
2016R/L-07A a a NP-DCMT 0702oo 16 180 20 11.3 3.3 15 5 20 0.4 5 TS25 TKY08F
NP-DCGW
3220R/L-11A a a BF-DCGT 11T3oo 20 180 22.5 16.1 6.1 19 5 32 0.8 5 TS43 TKY15F
FSDUC-E Porte-outil carbure avec

Finition
FM
LP LM
93°
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
93°
F1
RR°
MP MM R/L-F
H1
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

*
Vis de Clé
FSDUC1410R/L-07E s s DCMT 0702oo 10 160 16.0 8.3 3.3 9 7.5 14 0.4 7.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07E s s
DCGT 0702oo 12 180 17.8 9.3 3.3 11 6.0 16 0.4 8 TS25 TKY08F
2016R/L-07E s s NP-DCMT 0702oo 16 220 21.8 11.3 3.3 15 5.0 20 0.4 8 TS25 TKY08F
NP-DCGW
3220R/L-11E s s BF-DCGT 11T3oo 20 250 24.0 16.1 6.1 19 5.0 32 0.8 8 TS43 TKY15F
CONDITIONS DE COUPE E013

DCoo type plaquettes A134 ─ A138 PIÈCES DÉTACHÉES M001
CBN et PCD plaquettes B037, B038, B052 DONNÉES TECHNIQUES N001 E009
BARRES D'ALÉSAGE
DIMPLE BARRE
FSDQC Avec trou de

Finition
FM
LP LM
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
107°
F1
MP MM R/L-F
30´ RR° H1
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°

*
BARRES D'ALÉSAGE

Vis de Clé
FSDQC1310R/L-07A a a DCMT 0702oo 10 150 20.5 7.6 2.6 9 8 13 0.4 3.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07A a a
DCGT 0702oo 12 150 22.5 8.6 2.6 11 6 16 0.4 4 TS25 TKY08F
2016R/L-07A a a NP-DCMT 0702oo 16 180 22.5 10.6 2.6 15 5 20 0.4 5 TS25 TKY08F
NP-DCGW
2520R/L-11A a a BF-DCGT 11T3oo 20 180 26 13.7 3.7 19 7 25 0.8 5 TS43 TKY15F
FSDQC-E Porte-outil carbure avec

Finition
FM
LP LM
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
F1
107° MP MM R/L-F
RR°
30´
F2
Re H1
L2
øD1 L1 øD4
0°

*
Vis de Clé
FSDQC1310R/L-07E a a DCMT 0702oo 10 162 18.4 7.6 2.6 9 8 13 0.4 7.5 TS25 TKY08F
DCET
1612R/L-07E a a
DCGT 0702oo 12 182 20.2 8.6 2.6 11 6 16 0.4 8 TS25 TKY08F
2016R/L-07E a a NP-DCMT 0702oo 16 222 24.2 10.6 2.6 15 5 20 0.4 8 TS25 TKY08F
NP-DCGW
2520R/L-11E a a BF-DCGT 11T3oo 20 254 28.0 13.7 3.7 19 7 25 0.8 8 TS43 TKY15F
a : Article stocké. s : Article standard Japon. DCoo WSP A134 ─ A138

E010 CBN et PCD plaquettes B037, B038, B052
FSWUB/P Avec trou de
lubrification WBooplaquettes, WPooplaquettes R/L-F·FS
Finition
93°
(L3,04,06)
Ébauche moyenne
93°
F1
MV
RR° Re L2 H1
L1
øD1 øD4
5°
Les corps de & 8 et & 10 sont à 0° Porte-outil vue de droite. (L3,04,06)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
l/d
Ratio
*
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re mandé Vis de Clé
serrage
FSWUB1008R/L-L3A a a
WBMT L302oo 8 125 18 5 7.2 14 10 0.2 3 TS2 TKY06F
1210R/L-L3A a a WBGT L302oo 10 150 22.5 6 9 11 12 0.2 3.5 TS2 TKY06F
FSWUP1412R/L-04A a a 0402oo 12 150 27 7 11 4 14 0.4 4 TS253 TKY08F

1816R/L-04A a a
WPMT 0402oo 16 180 36 9 15 1 18 0.4 5 TS253 TKY08F
2220R/L-06A a a WPGT 0603oo 20 220 45 11 19 2 22 0.8 5 TS4 TKY15F
3025R/L-06A a a 0603oo 25 250 56.3 15 23.4 0 30 0.8 5 TS4 TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS2=0.6, TS253=1.0, TS4=3.5
FSWUB/P-E Porte-outil carbure avec

trou de lubrification WBooplaquettes, WPooplaquettes
Finition
R/L-F·FS
93°
(L3,04,06)
F1
Ébauche moyenne
93° RR°
Re L2 H1 MV
øD1 L1 øD4
5°
Les corps de & 8 et & 10 sont à 0° Porte-outil vue de droite. (L3,04,06)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
l/d
Ratio
*
serrage
FSWUB1008R/L-L3E s s L302oo 8 140 13.8 5 7.2 14 10 0.2 7 TS2 TKY06F
1008R-L3E-2/3 s L302oo 8 90 13.8 5 7.2 14 10 0.2 7 TS2 TKY06F
1008R-L3E-1/2 s
WBMT L302oo 8 70 13.8 5 7.2 14 10 0.2 7 TS2 TKY06F
1210R/L-L3E s s WBGT L302oo 10 160 16.0 6 9 11 12 0.2 7.5 TS2 TKY06F
1210R-L3E-2/3 s L302oo 10 105 16.0 6 9 11 12 0.2 7.5 TS2 TKY06F
1210R-L3E-1/2 s L302oo 10 80 16.0 6 9 11 12 0.2 7.5 TS2 TKY06F
FSWUP 1412R/L-04E s s 0402oo 12 180 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS253 TKY08F

1412R-04E-2/3 s 0402oo 12 120 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS253 TKY08F
1412R-04E-1/2 s 0402oo 12 90 17.8 7 11 4 14 0.4 8 TS253 TKY08F
1816R/L-04E s s 0402oo 16 220 21.8 9 15 1 18 0.4 8 TS253 TKY08F
WPMT
1816R-04E-2/3 s 0402oo 16 145 21.8 9 15 1 18 0.4 8 TS253 TKY08F
WPGT
1816R-04E-1/2 s 0402oo 16 110 21.8 9 15 1 18 0.4 8 TS253 TKY08F
2220R/L-06E s s 0603oo 20 250 24.0 11 19 2 22 0.8 8 TS4 TKY15F
2220R-06E-2/3 s 0603oo 20 165 24.0 11 19 2 22 0.8 8 TS4 TKY15F
2220R-06E-1/2 s 0603oo 20 125 24.0 11 19 2 22 0.8 8 TS4 TKY15F
WBoo type plaquettes A157 CONDITIONS DE COUPE E013

WPoo type plaquettes A159 PIÈCES DÉTACHÉES M001
PCD plaquettes B056 DONNÉES TECHNIQUES N001 E011
BARRES D'ALÉSAGE
DIMPLE BARRE
a l/d est 3 à 5 fois le diamètre.
FSVUB/C Avec trou de

lubrification VCooplaquettes, VBooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
93° (11,16) (11,16) (11,16) (11,16)

Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne CBN
F1
93° RR° H1 MP MM Standard
F2
Re L2
øD1 L1 øD4
0°
Porte-outil vue de droite. (16) (16) (16) (16)

*
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re mandé Assise Vis de

Goupille serrage Clé
FSVUC1612R/L-08A a a VCGT
VCMT 0802oo 12 150 25 11 5.5 11 8 16 0.4 4 ─ ─ TS202 TKY06F
FSVUB2016R/L-11A a a 1103oo 16 180 32.5 15.5 8 15 8 20 0.4 5 ─ ─ TS255 TKY08F
VBET
2520R/L-11A a a
VBGT 1103oo 20 200 40.5 17.5 8 19 7 25 0.4 5 ─ ─ TS255 TKY08F
3425R/L-16A a a VBMT 1604oo 25 220 50 20.5 8.5 23.4 13 34 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
NP-VBGW
4032R/L-16A a a 1604oo 32 250 84.0 27.5 12 30.4 9 40 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5
FSVPB/C Avec trou de

lubrification VCooplaquettes, VBooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
117°30´
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1
Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne CBN

117° RR° H1
F2
L2
30´ øD1 Re L1 øD4 MP MM Standard
5°

*
R L D4 L1 L2 F1 F2 H1 RR° D1 Re mandé Assise Vis de
Goupille serrage Clé
VCGT
FSVPC1610R/L-08A a a
VCMT 0802oo 10 150 25 8 3 9 8 16 0.4 3.5 ─ ─ TS202 TKY06F
FSVPB2012R/L-11A a a 1103oo 12 150 28 10 4.5 11 8 20 0.4 4 ─ ─ TS255 TKY08F
VBET
2516R/L-11A a a
VBGT 1103oo 16 180 35 12.5 5 15 5 25 0.4 5 ─ ─ TS255 TKY08F
3425R/L-16A a a VBMT 1604oo 25 220 50 17 5 23.4 13 34 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
NP-VBGW
4032R/L-16A a a 1604oo 32 250 55 22 6.5 30.4 9 40 0.8 5 SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5
VBoo type plaquettes A150 ─ A152

a : Article stocké. VCoo type plaquettes A153, A154
FSVJB/C VCooplaquettes, VBooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
142° 142°
(11) (11) (11) (11)
F1
L3 Finition Ébauche moyenne
RR° Re H1
øD1 L1 øD4 FV MV
5°
Porte-outil vue de droite. (08,11) (08,11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
l/d
Ratio
*
BARRES D'ALÉSAGE
serrage
FSVJC1612R/L-08S a a
VCGT 0802oo 12 150 26 2 11 5 16 0.4 4 TS202 TKY06F
2016R/L-08S a a VCMT 0802oo 16 180 36 2 15 5 20 0.4 5 TS202 TKY06F
FSVJB2520R/L-11S a a VBET 1103oo 20 200 37.5 2 19 5 25 0.4 5 TS255 TKY08F

VBGT
3025R/L-11S a a VBMT 1103oo 25 250 45 3.5 23.4 5 30 0.4 5 TS255 TKY08F
CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES

l/d < 3 (Corps acier) l/d = 4 ─ 5 (Corps acier)
Vitesse 6 (Corps carbure) l/d = 7 ─ 8 (Corps carbure)
Brise- Recom- l/d <
Matière Opération Nuance de coupe
copeaux mandation (m/min) Avance Profondeur de Avance Profondeur de
(mm/tour) passe (mm) (mm/tour) passe (mm)
P Finition FV z NX2525 170 (120 ─ 220) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Semi- z NX3035 150 (100 ─ 200) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Acier doux SV
finition x NX2525 160 (110 ─ 210) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
< 180HB
Ébauche z NX3035 140 (90 ─ 190) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
MV
moyenne x NX2525 150 (100 ─ 200) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
z VP15TF 140 (90 ─ 190) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Finition FV
x NX2525 130 (80 ─ 180) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Acier carbone Semi- z UE6020 140 (90 ─ 190) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Alliage acier finition
SV
180─350HB x NX3035 110 (60 ─ 160) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Ébauche z UE6020 130 (80 ─ 180) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
MV
moyenne x NX3035 100 (60 ─ 150) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
M Finition FV z VP15TF 150 (110 ─ 190) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Semi- z US735 125 (85 ─ 165) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
Acier Inoxydable SV
finition x VP15TF 130 (90 ─ 170) 0.20 (0.10 ─ 0.25) ─ 1.0 0.15 (0.05 ─ 0.20) ─ 1.0
< 200HB
Ébauche z US735 105 (70 ─ 135) 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.0
MV
moyenne x VP15TF 120 (80 ─ 160) 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.0
K Fonte Grise Finition F, FS z HTi10 130 (90 ─ 160) 0.15 (0.10 ─ 0.20) ─ 0.5 0.15 (0.10 ─ 0.20) ─ 0.5
Résistance à la traction Ébauche
< 350MPa moyenne MV z VP15TF 90 (60 ─ 120) 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 0.20 (0.15 ─ 0.25) ─ 1.5
N F, FS z HTi10 300 (200 ─ 400) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.5
Alliage aluminium Finition
Sans brise-copeaux z MD220 200 (150 ─ 250) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.0
H Acier Traité 35 ─ 65HRC Finition Sans brise-copeaux z MB825 100 (80 ─ 200) 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.15 0.10 (0.05 ─ 0.15) ─ 0.1
(Nota 1) En cas de vibrations, réduire la vitesse de coupe de 30%.
(Nota 2) Lorsque vous utilisez une barre FSVJ, la profondeur de coupe doit être inférieure au diamètre.
VBoo type plaquettes A150 ─ A152

VCoo type plaquettes A153, A154
CBN et PCD plaquettes B041, B055
PIÈCES DÉTACHÉES M001
DONNÉES TECHNIQUES N001 E013
BARRES D'ALÉSAGE
DOUBLE
FORCE DIMPLE BARRE
DCLN Avec trou de
lubrification CNooplaquettes FH
Finition Semi finition Semi finition Ébauche moyenne
SA LP MP
95° øD
1
95° (12) (12) (12) (12)

Ébauche moyenne Ébauche moyenne Inox CBN
F1
RR°
Re MK Standard MM
L3 H1
L1 øD4
6°
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
Référence Plaquette
BARRES D'ALÉSAGE
Vis de
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Assise Goupille Bride de
serrage Ressort serrage Clé
A25R-DCLNR/L12 s s CNMA 1204oo 25 200 40 17 23 11 32 0.8 LLSCP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNMG
A32S-DCLNR/L12 s s 1204oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNMM
A40T-DCLNR/L12 s s CNGG 1204oo 40 300 63 27 37 10 50 0.8 LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
* Couple de serrage (N • m) : DC0621T=5.0
DDUN Avec trou de

lubrification DNooplaquettes FH
Finition Semi finition Ébauche moyenne Ébauche moyenne
LP MP MK
1
øD
93° (15) (15) (15) (15)
Ébauche moyenne Inox Classe G CBN
F1
93° RR°
Re L3 H1
Standard MM R/L
L1 øD4
6°
*
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.

Rayon de
Vis de
A25R-DDUNR/L15 s s DNMA 1504oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSDP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNMG
A32S-DDUNR/L15 s s DNMX 1504oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
DNGA
A40T-DDUNR/L15 s s DNGG 1504oo 40 300 63 27 37 10 50 0.8 LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
CNoo type plaquettes A092 ─ A097

s : Article standard Japon. DNoo type plaquettes A098 ─ A103
E014 CBN et PCD plaquettes B022 ─ B025, B048
DSKN Avec trou de
lubrification SNooplaquettes FH
LP MP MK
1
øD
75° (12) (12) (12) (12)
F1
75° RR°
Re L3 H1
Ébauche moyenne
Standard MM
Inox Classe G
R/L
CBN
L1 øD4
6°
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE
Vis de
SNMA
A25R-DSKNR/L12 s s SNMG 1204oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSSP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
SNMM
A32S-DSKNR/L12 s s SNGA 1204oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSSN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
SNGG
DTFN Avec trou de

lubrification TNooplaquettes FH
LP MP MK
1
øD 91°
(16) (16) (16) (16)
F1
91° RR°
Re L3 H1 Standard MM R/L
L1 øD4
6°
*
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.

Rayon de
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Assise Goupille Bride de Vis de
TNMA
A25R-DTFNR/L16 s s TNMG 1604oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSTP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNMM
A32S-DTFNR/L16 s s TNGA 1604oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
TNGG

l/d < 3 l/d=3─4
Brise-
Matière Dureté Vitesse de coupe Avance Profondeur Vitesse de coupe Avance Profondeur
copeaux de passe de passe
(m/min) (mm/tour) (mm) (m/min) (mm/tour) (mm)
Ébauche
P Acier Carbone, Acier Allié 180 ─ 350HB moyenne 110 (80 ─ 140) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 110 (80 ─ 140) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
M Acier Inoxydable < 200HB Ébauche 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0 70 (50 ─ 100) 0.15 (0.1 ─ 0.25) ─ 3.0
moyenne
K Résistance à la traction Ébauche
Fonte Grise < 350MPa moyenne 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
SNoo type plaquettes A105 ─ A109

TNoo type plaquettes A110 ─ A115 PIÈCES DÉTACHÉES M001
CBN et PCD plaquettes B027 ─ B029, B049 DONNÉES TECHNIQUES N001 E015
BARRES D'ALÉSAGE
DOUBLE
FORCE DIMPLE BARRE
DVUN Avec trou de
lubrification VNooplaquettes FH
LP MP MK
1
øD 93°
(16) (16) (16) (16)
F1
93° RR°
Re L3 H1 Standard MM R/L
L1 øD4
5°
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE

VNMA
A40T-DVUNR/L16 s s VNMG 1604oo 40 300 63 27 37 9 50 0.8 DCSVN32 LLP13 DCK3113 DCS2 DC0520T TKY15F
VNGA
DWLN Avec trou de

lubrification WNooplaquettes FH
LP MP MK
1
øD 95°
(08) (08) (06,08) (08)
Ébauche moyenne-
Ébauche moyenne Inox
95°
F1
Ébauche
RR° Standard RP MM
Re L3 H1
L1 øD4
6°
Porte-outil vue de droite. (08) (08) (06,08)
*
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.

Rayon de
A25R-DWLNR/L06 s s WNMG 0604oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSWP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F
A25R-DWLNR/L08 s s 0804oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLSWP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
WNMA
A32S-DWLNR/L08 s s 0804oo 32 250 50 22 30 13 40 0.8 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
WNMG
A40T-DWLNR/L08 s s 0804oo 40 300 63 27 37 10 50 0.8 LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F
* Couple de serrage (N • m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0

l/d < 3 l/d=3─4
Brise-
Matière Dureté Vitesse de coupe Avance Profondeur Vitesse de coupe Avance Profondeur
copeaux de passe de passe
Ébauche
P Acier Carbone, Acier Allié 180 ─ 350HB moyenne 110 (80 ─ 140) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 110 (80 ─ 140) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
M Acier Inoxydable < 200HB Ébauche 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0 70 (50 ─ 100) 0.15 (0.1 ─ 0.25) ─ 3.0
moyenne
K Résistance à la traction Ébauche
Fonte Grise < 350MPa moyenne 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
VNoo type plaquettes A116 ─ A118

a : Article stocké. s : Article standard Japon. WNoo type plaquettes A119 ─ A123
BARRES D'ALÉSAGE a Le diamètre de coupe minimum est de &5. a l/d
a Plaquette positive à 5°, 7°, corps carbure.
est 5 fois le diamètre.
MICRO-DEX a Géométries d'outils simple d'utilisation.

a Convient aux petites pièces à usiner.
SCLC Corps carbure CCooplaquettes L-F

Finition
95° (03,04)
øD4
PCD/CBN
95°
F1
RR°
Re
øD1 L1 H1
Outil uniquement à droite. (03,04)

Diamètre Rayon de * 2
Stock
Dimensions (mm) de coupe pointe

Référence Plaquette min. standard
BARRES D'ALÉSAGE
D1 Re Vis de
R D4 L1 F1 H1 RR° serrage Clé
C04GSCLCR03 03S1oo 4 90 2.5 3.7 15 5 0.2 TS16 TKY06F

*CCGT
a 1
C05HSCLCR03 a 03S1oo 5 100 3.0 4.7 13 6 0.2 TS16 TKY06F
NP-CCGW
C06JSCLCR04 a
NP-CCMW 04T0oo 6 110 3.5 5.7 13 7 0.2 TS21 TKY08F
C07KSCLCR04 a 04T0oo 7 125 4.0 6.7 11 8 0.2 TS21 TKY08F
*12 Le diamètre du cercle inscrit est spécial. (Pour type SCLC)
SWUB Corps carbure Plaquettes WBGT L-F

Finition
93° (02,L3)
øD4
93°
F1
RR° Re
øD1 L1 H1
Outil uniquement à droite.

Diamètre Rayon de *
Stock

D1 Re Vis de
C05HSWUBR02 a 0201ooL-F 5 100 3.0 4.7 15 6 0.2 TS21 TKY06F

C06JSWUBR02 a WBGT 0201ooL-F 6 110 3.5 5.7 13 7 0.2 TS2C TKY06F
C07KSWUBRL3 a L302ooL-F 7 125 4.0 6.7 15 8 0.2 TS2 TKY06F
* Couple de serrage (N • m) : TS21=0.6, TS2C=0.6, TS2=0.6

Vitesse de coupe Avance Profondeur de passe
Matière Nuance (m/min) (mm/tour) (mm) l/d
P Acier carbone,
─
Alliage acier NX2525 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
180 350HB
M Acier Inoxydable
< 200HB
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
K Fonte Grise
< 350MPa
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
N VP15TF 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
Matériau Non-ferreux
MD220 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
H Acier Traité
35 ─ 65HRC
MB810 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.1 (0.03 ─ 0.2) 3─5
CCGT type plaquettes A128

WBGT type plaquettes A157 PIÈCES DÉTACHÉES M001
CBN plaquettes B035 DONNÉES TECHNIQUES N001 E017
BARRES D'ALÉSAGE
BARRES D'ALÉSAGE a Le diamètre de coupe minimum est de & 5. a l/d
a Plaquette positive à 7°, corps carbure.
est 5 fois le diamètre.
MICRO-DEX a Géométries d'outils simple d'utilisation.

a Convient aux petites pièces à usiner.
STUC Corps carbure Plaquettes TCGT L-F

Finition
93° (06)
93°
øD4
F1
RR° 27°
0.35
Re
øD1 L1 H1
La profondeur de passe est limitée
lors d'un usinage en tirant. Outil uniquement à droite.
Diamètre Rayon de *
Stock

BARRES D'ALÉSAGE
D1 Re Vis de
C07KSTUCR06 a TCGT 0601ooL-F 7 125 4.0 6.7 12 8 0.2 TS2C TKY06F
* Couple de serrage (N • m) : TS2C=0.6

Vitesse de coupe Avance Profondeur de passe
Matière Nuance (m/min) (mm/tour) (mm) l/d
P Acier carbone,
─
Alliage acier NX2525 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
180 350HB
M Acier Inoxydable
< 200HB
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
K Fonte Grise
< 350MPa
VP15TF 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 3─5
N VP15TF 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
Matériau Non-ferreux
MD220 120 (80 ─ 160) 0.05 (0.01 ─ 0.08) 0.4 (0.1 ─ 0.6) 3─5
H Acier Traité
35 ─ 65HRC
MB810 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.1 (0.03 ─ 0.2) 3─5
a : Article stocké. s : Article standard Japon.

E018 TCGT type plaquettes A144
PORTE-OUTIL STANDARD
3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7

øD8 5 S1 S2
øD5
øD4
øD5
10
z x c z 10 x c
S3
v L1
20
L1 RBH158ooN, RBH16ooN,
RBH22ooN présente une vis de serrage provisoire pour différentes RBH190ooN
BARRES D'ALÉSAGE
spécifications de machines (illustration sous le numéro 4).
Dimensions (mm)
*1 Vis de serrage
Stock
Référence MICRO-DEX Clé

Couple
(N•m)
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 z x c v
RBH 15840N s 15.875 4 15 100 15 15 ─ C04GSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0

15850N s 15.875 5 15 100 15 15 ─ C05HSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 ─ C06JSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 ─ C07KSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
RBH 1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ C04GSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 ─ C05HSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 ─ C06JSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 ─ C07KSoooRoo A A A ─ HKY20F 2.0
* 2 RBH19040N s 19.05 4 18 125 15 15 ─ C04GSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0
* 2 19050N s 19.05 5 18 125 15 15 ─ C05HSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0
* 2 19060N s 19.05 6 18 125 15 15 ─ C06JSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0
* 2 19070N s 19.05 7 18 125 20 20 ─ C07KSoooRoo B B B ─ HKY20F 2.0

RBH 2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ C04GSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 ─ C05HSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 ─ C06JSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 ─ C07KSoooRoo A B B ─ HKY20F 2.0
RBH 2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 C04GSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 C05HSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 C06JSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 C07KSoooRoo A B B A HKY20F 2.0
RBH 2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ C04GSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 ─ C05HSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 ─ C06JSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 ─ C07KSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
RBH 25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ C04GSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 ─ C05HSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 ─ C06JSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 ─ C07KSoooRoo A C C ─ HKY20F 2.0
*12 Références des vis de serrage A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008

* Nouvelle référence.
Référence initiale Nouvelle référence

RBH1940N RBH19040N
1950N 19050N
1960N 19060N
1970N 19070N

BARRES D'ALÉSAGE
MICRO-MINI TWIN
CB Usinage interne
Z
F1
øD4 H1
F2
5°
5°
*Re±0.015 L2
L1
L3 A droite uniquement.
Stock Diamètre
Brise- de coupe Dimensions (mm)
Référence Micrograin Revêtu min.
copeaux
BARRES D'ALÉSAGE
TF15 VP15TF l/d < 3 l/d>3 Re D4 L1 L2 L3 F1 F2 H1 Z

CB02RS a a sans 2.2 3.6 0.05 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-B a a avec 2.2 3.9 0.05 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-01 s s sans 2.2 3.6 0.1 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-01B s s avec 2.2 4.2 0.1 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-02 s s sans 2.2 3.6 0.2 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
02RS-02B s s avec 2.2 4.9 0.2 2 50 5 6 1 0.25 1.8 1.4
03RS a a sans 3.2 4.2 0.05 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-B a a avec 3.2 4.4 0.05 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-01 s s sans 3.2 4.2 0.1 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-01B s s avec 3.2 4.5 0.1 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-02 s a sans 3.2 4.2 0.2 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
03RS-02B s a avec 3.2 4.8 0.2 3 50 7.5 9 1.5 0.35 2.7 2.3
04RS a a sans 4.2 5.1 0.05 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-B s a avec 4.2 5.2 0.05 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-01 s s sans 4.2 5.1 0.1 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-01B s a avec 4.2 5.3 0.1 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-02 s a sans 4.2 5.1 0.2 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
04RS-02B s a avec 4.2 5.5 0.2 4 60 10 12 2 0.45 3.6 3.1
05RS a a sans 5.2 6.0 0.05 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
05RS-B s a avec 5.2 6.1 0.05 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
05RS-02 s a sans 5.2 6.0 0.2 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
05RS-02B s s avec 5.2 6.4 0.2 5 70 12.5 15 2.5 0.55 4.5 3.9
CB06RS s s sans 6.2 7.2 0.05 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
06RS-B s s avec 6.2 7.3 0.05 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
06RS-02 s s sans 6.2 7.2 0.2 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
06RS-02B s s avec 6.2 7.8 0.2 6 75 12.5 18 3 0.65 5.4 4.7
CB07RS s s sans 7.2 8.6 0.05 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
07RS-B s s avec 7.2 8.8 0.05 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
07RS-02 s s sans 7.2 8.6 0.2 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
07RS-02B s s avec 7.2 9.2 0.2 7 85 12.5 21 3.5 0.75 6.3 5.5
CB08RS s s sans 8.2 9.5 0.05 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
08RS-B s s avec 8.2 9.6 0.05 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
08RS-02 s s sans 8.2 9.5 0.2 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
08RS-02B s s avec 8.2 9.8 0.2 8 95 15 24 4 0.85 7.2 6.3
* La cote Re représente la dimension avant l'affûtage d'un brise-copeaux.

E020
CR Pour le copiage intérieur
52°
F1
øD1
3°
Re
L10 øD4 H1
L1
L2
A droite uniquement.
Stock Diamètre
Brise- de coupe min. Dimensions (mm)
Référence Micrograin Revêtu copeaux
BARRES D'ALÉSAGE
TF15 VP15TF D1 Re D4 L1 L10 L2 F1 H1
CR03RS-01 a a sans 3.5 0.1 3 50 8 6 0.15 2.7
03RS-01B a a avec 3.5 0.1 3 50 8 6 0.15 2.7
04RS-01 a a sans 4.5 0.1 4 60 10 7 0.15 3.6
04RS-01B a a avec 4.5 0.1 4 60 10 7 0.15 3.6
05RS-01 a a sans 5.5 0.1 5 70 12 8 0.15 4.5
05RS-01B a a avec 5.5 0.1 5 70 12 8 0.15 4.5

Micro-Mini Twin CB Micro-Mini Twin CR
Matière Vitesse de coupe Avance Profondeur de passe Vitesse de coupe Avance (mm/tour)
(m/min) (mm/tour) (mm) l/d (m/min) 03RS/04RS 05RS
P Acier carbone, Alliage acier 80 0.03 0.2 3─5 80 0.02 0.03

180 ─ 350HB (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.1 ─ 0.3) (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.03) (0.01 ─ 0.05)
M Acier Inoxydable 80 0.03 0.2 3─5 80 0.02 0.03
< 200HB (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.1 ─ 0.3) (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.03) (0.01 ─ 0.05)
K Fonte Grise 80 0.03 0.2 3─5 80 0.03 0.03
< 350MPa (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.1 ─ 0.3) (40 ─ 120) (0.01 ─ 0.05) (0.01 ─ 0.05)
N Matériau Non-ferreux 120 0.05 0.3 120 0.03 0.05
(Aluminium, laiton, etc.) (80 ─ 160) (0.01 ─ 0.08) (0.1 ─ 0.5) 3─5 (80 ─ 160) (0.01 ─ 0.05) (0.01 ─ 0.08)
(Nota 1) L'usinage avec arrosage est recommandé.
(Nota 2) Le porte-à-faux recommandé pour le porte-outil de type CR est de L10+2mm.

BARRES D'ALÉSAGE
MICRO-MINI TWIN
y PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISATION DE LA MICRO-MINI TWIN MONOBLOC
aPour les applications générales / petits tours automatiques:
a Pour éviter l'ébrèchement de la seconde arête de coupe, veillez à l'insérer avec précaution dans fig.1
le porte-outil. Se référer à la figure 1. Si la seconde arête de coupe est en contact avec la face Face interne de l'outil
interne du porte-outil, il y a un risque d'écaillage.
Arête de Coupe
Sens d'insertion du grain
s Quand on utilise ce type de porte-outil, il est possible d'endommager la partie tranchante de la

fig.2 3ème vis de serrage
seconde arête de coupe. Veillez à ce que les vis de serrage soient ajustées au bon couple de
serrage. Assurez-vous également qu'il n'y ai pas de vis de serrage au niveau de la seconde arête
BARRES D'ALÉSAGE
1 2 3
de coupe qui puisse endommager le grain.
eLorsque vous utilisez un porte-outil Mitsubishi avec une sortie d'outil de 5 fois le diamètre, veillez à
Point d'insertion 2ème arête de coupe
enlever la 3ème vis de serrage pendant l'usinage afin d'éviter l'écaillage de la 2ème arête de coupe.
La valeur de la force de serrage est 2.0 N•m.
aLorsque vous utilisez un porte-outil carré:

a Quand vous installez la barre d'alésage dans le porte-outil, ajuster la vis de serrage, en vous fig.3
assurant que le plat sur le porte-outil est parallèle au plat de référence de la micro-mini barre. Voir
fig. 3.
s Assurez-vous que la vis est serrée en fonction des valeurs de serrage recommandées. Grain Fourreau de fixation
Voir tableau page E025. pour grain monobloc
d Ne pas serrer la vis de fixation sans barre d'alésage en place, risque de déformation de la bride. Vis de serrage à serrer de telle manière à mettre
en contact la barre d'alésage Micro-Mini-Twin
avec le niveau de référence du porte-outil carré.
MÉTHODE D'USINAGE DU PORTE-OUTIL TYPE CR

y CONSIGNES POUR L'UTILISATEUR
a Tournage de profil Usinage d'une pièce sans Usinage d'une pièce avec Tournage de profils,
En perçant un avant-trou, le temps avant-trou au préalable avant-trou au préalable faces intérieures
d'usinage est diminué et le contrôle
copeaux est amélioré. R5 L'arête de coupe
<Condition de coupe> R5 ne doit pas couper
l'axe central de la
Matière : DIN S20C pièce.
Porte-outil : CR05RS-01B
Vitesse de coupe : 80m/min
Avance : 0.05mm/tr Profondeur de Passe Profondeur de Passe
Profondeur de Passe : 0.05mm
3 3 Si l'arête de coupe coupe l'axe central de la pièce il
Avec arrosage
peut se produire une cassure de l'arête de coupe.
a Alésage avec fond plat Usinage d'une pièce sans Usinage d'une pièce avec
En perçant un avant-trou, le temps avant-trou au préalable avant-trou au préalable Copiage
d'usinage est diminué et le contrôle
copeaux est amélioré. La profondeur de
<Condition de coupe> coupe doit être
plus faible que la
Matière : DIN S20C valeur du rayon.
6
Porte-outil : CR05RS-01B
Vitesse de coupe : 80m/min Profondeur de Passe
Avance : 0.05mm/tr
Profondeur de Passe : 0.05mm Profondeur de Passe Profondeur de Passe Si la profondeur de coupe est supérieure à la
Avec arrosage 2 2 valeur du rayon, il peut se former une bavure.
E022
BARRES D'ALÉSAGE a Type carbure monobloc avec un diamètre de coupe mini &3.2mm.
a L'arête de coupe peut varier en fonction des applications.
MICRO-MINI a Ainsi, elle couvre une large gamme d'opérations de coupe filetage,
tournage, copiage.
BARRES D'ALÉSAGE STANDARD MICRO-MINI (BARRE D'ALÉSAGE EN CARBURE MONOBLOC)

Diamètre Prof.
Stock
Dimensions (mm) de coupe de Gorge
Référence min. Max. Géométrie
TF15 W3 D4 L1 L2 F2
C03FR-BLS s 2.0 3 80 15 3.2 1.0 4°
øD4 Diamètre corps
C04FR-BLS 2.5 4 80 20 4.2 1.5
øD4
s Zone plate
øD4
C05HR-BLS s 3.0 5 100 25 5.2 2.0
Zone plate W3
F2
L2
BARRES D'ALÉSAGE
L1
A droite uniquement.

Vitesse de coupe Avance Profondeur de passe Conditions d'arête requises
Matière (m/min) (mm/tour) (mm) l/d
P
* *
Rayon de pointe ou C Préparation d'arête
Acier 40 (30─50) 0.05 (─ 0.1) 0.2 (0.1─0.3) 5 0.1─0.5 0.01─0.05
M <0.03
Acier Inoxydable 40 (30─50) 0.05 (─ 0.1) 0.2 (0.1─0.3) 5 <0.4 (Préparation d'arête non requise)
K Fonte Grise 40 (30─50) 0.05 (─ 0.05) 0.2 (0.1─0.3) 5 0.1─0.5 0.01─0.05
N <0.03
Matériau Non-ferreux 80 (60─100) 0.05 (─ 0.1) 0.3 (0.1─0.5) 5 0.1─0.5 (Préparation d'arête non requise)
* L'arête de coupe n'est pas préparée. Veuillez la préparer en fonction de la matière, avant l'usinage.
y AFFÛTAGE ARÊTE DE COUPE BARRE ALÉSAGE MICRO-MINI
a La barre d'alésage MICRO-MINI peut être utilisée pour l'alésage et l'usinage de gorge sans modification. Elle peut être aussi réaffûtée
comme indiqué ci-dessous.
a Pour le réaffûtage, utiliser des meules diamants # 250 ─ # 400.
Réaffûter selon l'application en respectant les données ci-dessous.
Alésage Usinage de gorge Filetage

Application
1°–2° Largeur rainure

Angle de filet
(Affûtage)
Exemples de réaffûtage
Affûtage
1°–2°
25°
25° 20° 35°
20°
Affûtage 0.5 – 0.8 4° w 4° Affûtage Affûtage
0. 5 –0.8
4° 60°
0.3 – 0.5 Rayon de pointe
(Affûtage)
6° Dépouille sur les 2 faces 19° 19°

6°
s : Article standard Japon. PIÈCES DÉTACHÉES M001

BARRES D'ALÉSAGE
MICRO-MINI / MICRO-MINI TWIN

y PORTE-OUTIL CYLINDRIQUE
5 S1 S2 3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7
øD8
øD4
øD5
øD5
øD5
10 10
z 10 x c z 20 x c z S3 c v
L1 L1 20 x
L1
RBH158ooN, RBH16ooN, RBH190ooN RBH20ooN, RBH25ooN, RBH254ooN RBH22ooN
Dimensions (mm) Micro-Mini MICRO-MINI TWIN

*1 Vis de serrage
Stock
Référence Clé
Couple
C (N•m)
D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 CB CR zxcv
RBH15820N s 15.875 2 15 100 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0
15830N s 15.875 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15840N 15.875 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
BARRES D'ALÉSAGE
s 04RS-0o(B)
15850N s 15.875 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
15880N s 15.875 8 15 100 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ D D D ─ HKY20F 2.0
RBH1620N a 16 2 15 100 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0
1630N a 16 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
1680N s 16 8 15 100 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ D D D ─ HKY20F 2.0
*22 RBH19020N 02RS(-B)
s 19.05 2 18 125 10 ─ ─ ─ 02RS-0o(B) ─ C C ─ ─ HKY20F 2.0
*2 19030N 03RS-01(B)
03RS(-B)
s 19.05 3 18 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS-0o(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19040N 04RS-01(B)
04RS(-B)
s 19.05 4 18 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS-0o(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19050N 05RS-01(B)
05RS(-B)
s 19.05 5 18 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS-0o(B) B B B ─ HKY20F 2.0
*2 19060N 06RS(-B)
s 19.05 6 18 125 15 15 ─ ─ 06RS-0o(B) ─ B B B ─ HKY20F 2.0
* 19070N 07RS(-B)
s 19.05 7 18 125 20 20 ─ ─ 07RS-0o(B) ─ B B B ─ HKY20F 2.0
19080N s 19.05 8 18 125 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2020N s 20 2 11 125 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A A ─ ─ HKY20F 2.0
2030N s 20 3 12 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A A B ─ HKY20F 2.0
2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
2080N s 20 8 17 125 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2220N s 22 2 11 125 10 ─ 10 ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A B ─ A HKY20F 2.0
2230N s 22 3 12 125 10 10 10 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A B C A HKY20F 2.0
2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A B B A HKY20F 2.0
2280N s 22 8 17 125 20 20 15 ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A B B A HKY20F 2.0
RBH2520N s 25 2 11 150 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
2530N s 25 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A B C ─ HKY20F 2.0
2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
2580N s 25 8 17 150 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
RBH25420N s 25.4 2 11 150 10 ─ ─ ─ 02RS(-B)
02RS-0o(B) ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
25430N s 25.4 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS(-B)
03RS-0o(B) 03RS-01(B) A B C ─ HKY20F 2.0
25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS(-B)
04RS-0o(B) 04RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS(-B)
05RS-0o(B) 05RS-01(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS(-B)
06RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS(-B)
07RS-0o(B) ─ A C C ─ HKY20F 2.0
25480N s 25.4 8 17 150 20 20 ─ ─ 08RS(-B)
08RS-0o(B) ─ A B B ─ HKY20F 2.0
*1 Références des vis de serrage A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003 *2 Nouvelle référence.
Référence initiale Nouvelle référence Référence initiale Nouvelle référence
RBH1920N RBH19020N RBH1950N RBH19050N
1930N 19030N 1960N 19060N
1940N 19040N 1970N 19070N

E024
y PORTE-OUTIL CARRE
Type CB (Barre d'alésage convient au porte-outil) Type CR (Barre d'alésage convient au porte-outil)
45°
8
10
8
S2
F1
F1
B
20
(Serrage)
L3
L3 100
10
10
Dimensions (mm)
MICRO-MINI TWIN
Stock
Vis Couple
Référence F1 L3
* S2 B Clé
BARRES D'ALÉSAGE
deserrage (N•m)
CB CR CB CR CR CR CB CR
(-B)
SBH1020R s 13 ─ 6 ─ 24 (6 ─ 10) ─ ─ 12.9 02RS ─ HSC04010 HKY30R 4.8
02RS-0 o(B)
( )
1030R s 14 12.65 8.5 ─ 22 (9 ─ 15) 11 ─19.5 (12) 14 13.8 03RS -B (B) 03RS-01(B) HSC05012 HKY40R 9.5
03RS-0 o
04RS(-B)
1040R s 15 13.15 11 ─ 29.5 (12 ─ 20) 13 ─ 27.5 (14) 15 14.7 04RS-0 o(B) 04RS-01(B) HSC05012 HKY40R 9.5
(-B)
1050R s 16 13.65 13.5 ─ 37 (15 ─ 25) 15 ─ 35.5 (16) 16 15.6 05RS 05RS-01(B) HSC05012 HKY40R 9.5
05RS-0 o(B)
( )
1060R s 17 ─ 13.5 ─ 42 (18 ─ 30) ─ 17 16.5 06RS -B (B) ─ HSC05012 HKY40R 9.5
06RS-0 o
07RS(-B)
1070R s 18 ─ 13.5 ─ 52 (21 ─ 35) ─ 18 17.4 07RS-0 o(B) ─ HSC05012 HKY40R 9.5
*l'usinage
L3 est la longueur maximum de porte-à-faux recommandée pour un serrage optimal, et ( ) est la longueur générale recommandée pour
de l'acier
(Nota) MICRO-DEC et MICRO-MINI ne conviennent pas aux porte-outils carrés.

BARRES D'ALÉSAGE
F BARRES a Plaquette positive à 11°.

a Fixation à vis.
D'ALÉSAGE a l/d est 3 à 5 fois le diamètre (plus de 7 fois avec le corps carbure).
FSTU1 TPooplaquettes
Semi finition Sans brise-copeaux
R/L
3°
øD1
(08,09,11) (08,09,11)
F1
93° Re
L3 H1
R/L-F
PCD CBN/PCD
L1 øD4
RR°
5°
Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Vis de serrage Clé

FSTU108R/L a a 0802oo 8 125 18 5 7 15 10 0.4 CS200T TKY06F
TPGX
110R/L a a
TPMX 0902oo 10 150 22 6 9 13 12 0.4 CS250T TKY08F
112R/L a a NP-TPGX 0902oo 12 180 25 8 11 10 16 0.4 CS250T TKY08F
NP-TPMX
116R/L a a 1103oo 16 200 30 11 14 7 22 0.4 CS300890T TKY08F
* Couple de serrage (N • m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0
FSTU2 Corps carbure

3°
TPooplaquettes
Semi finition Sans brise-copeaux
R/L
øD1
(08,09,11) (08,09,11)
F1
PCD CBN/PCD
93° Re
L2 H1
R/L-F
L1 øD4
RR°
5°
Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
FSTU208R/L a a 0802oo 8 125 13 5 7 15 10 0.4 CS200T TKY06F
TPGX
210R/L a a
TPMX 0902oo 10 150 16 6 9 13 12 0.4 CS250T TKY08F
212R/L a s NP-TPGX 0902oo 12 180 19 8 11 10 16 0.4 CS250T TKY08F
NP-TPMX
216R/L a s 1103oo 16 200 26 11 14 7 22 0.4 CS300890T TKY08F
* Couple de serrage (N • m) : CS200T=0.6, CS250T=1.0, CS300890T=1.0
a : Article stocké. s : Article standard Japon. TPoo type plaquettes A147 ─ A149
FCTU1 TPooplaquettes
Classe M Classe M Classe G
R/L
3°
øD1
(11,16) (11,16) (11,16)
F1
Classe G CBN/PCD
93° Re
L3
L1
H1
øD4
RR°
5°
Porte-outil vue de droite. (11,16) (11,16)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Pièce de
Re Assise Goupille Bride brise-copeaux Clé
FCTU116R/L a a 1103oo 16 200 30 11 14 7 22 0.4 ─ ─ C3 CBT2N HKY25R
TPMN
120R/L a a
TPMR 1603oo 20 200 37 13 18 5 26 0.8 ─ ─ C4 CBT3F HKY30R
125R/L a a TPGN 1603oo 25 250 40 16 22 5 32 0.8 PT32 BCP202 C4 CBT3F HKY30R
(Corps avec méplat)
TPGR
132R/L a a 1603oo 32 300 45 20 29 0 40 0.8 PT32 BCP201 C4 CBT3F HKY30R
(Corps avec méplat)
* Couple de serrage (N • m) : C3=2.2, C4=3.3
FCTU2 Corps carbure TPooplaquettes

Classe M Classe M Classe G
R/L
3°
øD1
(11,16) (11,16) (11,16)

F1
Classe G CBN/PCD
93° Re
L3 H1
L1 øD4
RR°
5°
Outil uniquement à droite. (11,16) (11,16)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Pièce de
Re Assise Goupille Bride brise-copeaux Clé
FCTU216R s TPMN 1103oo 16 200 26 11 14 7 22 0.4 ─ ─ C3 CBT2N HKY25R
TPMR
220R s 1603oo 20 200 33 13 18 5 26 0.8 ─ ─ C4 CBT3F HKY30R
TPGN
225R s TPGR 1603oo 25 250 37 16 22 5 32 0.8 PT32 BCP202 C4 CBT3F HKY30R
* Couple de serrage (N • m) : C3=2.2, C4=3.3

Corps Acier l/d < 3 l/d=3 ─ 4 (Petits diamètres corps > 25mm)
Corps carbure l/d < 5 l/d=6 ─ 7
Vitesse de coupe Avance Profondeur Vitesse de coupe Avance Profondeur
Matière Dureté Opération (m/min) (mm/tour)
de passe
(m/min) (mm/tour)
de passe
(mm) (mm)
P Acier Carbone Semi finition 130 (90 ─ 160) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 120 (80 ─ 150) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
180─350HB
Alliage Acier Ébauche moyenne 90 (60 ─ 120) 0.25 (0.15 ─ 0.35) ─ 3.0 80 (50 ─ 110) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.5
M Semi finition 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Acier Inoxydable < 200HB
Ébauche moyenne 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Semi finition 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Alliage Aluminium ─
Ébauche moyenne 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
TPoo type plaquettes A163, A164

CBN et PCD plaquettes B044, B058
BARRES D'ALÉSAGE
F BARRES a Plaquette positive à 7°.

a Fixation par bride.
D'ALÉSAGE a l/d est 3 à 5 fois le diamètre (plus de 7 fois avec le corps carbure).
FSWL1 øD1 L3
WCooplaquettes
H1
Semi finition Semi finition
R/L
95°
(02,L3,04,06) (02,L3)
F1
95° Re L1 øD4
PCD
RR°
L3
FSWL108R/LS
108R/LM Porte-outil vue de droite. (L3,04,06)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE

FSWL108R/LS a a WCMT 0201oo 8 100 19 2.9 7 17 5.8 0.4 TS21 TKY06F
WCGT
WCMT
108R/LM a a WCGT
WCMW
L302oo 8 100 25 4 7 15 8 0.4 TS2 TKY06F
108R/L a a 0402oo 8 125 10 5 7 15 10 0.4 TS25 TKY08F

110R/L a a
WCMT 0402oo 10 150 12 6 9 13 12 0.4 TS25 TKY08F
112R/L a a WCMW 06T3oo 12 180 15 8 11 13 16 0.8 TS4 TKY15F
116R/L a a 06T3oo 16 200 20 11 14 7 22 0.8 TS4 TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS21=0.6, TS2=0.6, TS25=1.0, TS4=3.5
FSWL2 Corps carbure

L3
WCooplaquettes
H1
Semi finition Semi finition
R/L
øD1
95°
(02,L3,04,06) (02,L3)
F1
PCD
95° Re L1 øD4
RR°
L3
FSWL208R/LS
208R/LM Porte-outil vue de droite. (L3,04,06)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
FSWL208R/LS a a WCMT 0201oo 8 122 25 2.9 7 17 5.8 0.4 TS21 TKY06F
WCGT
WCMT
208R/LM a a WCGT
WCMW
L302oo 8 125 33 4 7 15 8 0.4 TS2 TKY06F
208R/L a a 0402oo 8 125 10 5 7 15 10 0.4 TS25 TKY08F

210R/L a a
WCMT 0402oo 10 150 12 6 9 13 12 0.4 TS25 TKY08F
212R/L a a WCMW 06T3oo 12 180 15 8 11 13 16 0.8 TS4 TKY15F
216R/L a a 06T3oo 16 200 20 11 14 7 22 0.8 TS4 TKY15F
* Couple de serrage (N • m) : TS21=0.6, TS2=0.6, TS25=1.0, TS4=3.5
a : Article stocké. WCoo type plaquettes A158

S BARRES a Norme ISO.
D'ALÉSAGE a Fixation à vis.

a l/d est 3 à 5 fois le diamètre (plus de 7 fois avec le corps carbure).
STFC TCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
60°
91°
(09,11,16) (09,11,16) (09,11,16) (09,11,16)
F1
Ébauche moyenne Ébauche moyenne Sans brise-copeaux PCD/CBN
91° RR°
Re L3 H1 MP MM
øD1 L1 øD4
Porte-outil vue de droite. (09,11,16) (09,11,16) (11,16) (11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
S08FSTFCR/L09 a a TCMT 0902oo 8 80 12 6 7 15 11 0.4 TS22 TKY06F
S10HSTFCR/L11 a a 1102oo 10 100 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
S12KSTFCR/L11 a a 1102oo 12 125 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
S16MSTFCR/L11 a a
TCMW 1102oo 16 150 25 11 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
S20QSTFCR/L16 a a TCMT 16T3oo 20 180 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
S25RSTFCR/L16 a a 16T3oo 25 200 40 17 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F
S32SSTFCR/L16 a a 16T3oo 32 250 50 22 30 5 40 0.8 TS4 TKY15F

STFC Corps carbure TCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
60°
91°
(09,11,16) (09,11,16) (09,11,16) (09,11,16)
F1

91° RR°
Re L3 H1 MP MM
øD1 L1 øD4
Outil uniquement à droite. (09,11,16) (09,11,16) (11,16) (11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Vis de serrage Clé
C08HSTFCR09 a TCMT 0902oo 8 100 12 6 7 15 11 0.4 TS22 TKY06F
C10KSTFCR11 a 1102oo 10 125 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
C12MSTFCR11 a 1102oo 12 150 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
TCMW
C16RSTFCR11 a 1102oo 16 200 25 11 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
TCMT
C20SSTFCR16 a 16T3oo 20 250 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
C25TSTFCR16 a 16T3oo 25 300 40 17 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F

de passe
(m/min) (mm/tour)
de passe
(mm) (mm)
180 ─ 350HB
M Semi finition 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Semi finition 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
TCoo type plaquettes A144, A145 PIÈCES DÉTACHÉES M001

CBN et PCD plaquettes B039, B053 DONNÉES TECHNIQUES N001 E029
BARRES D'ALÉSAGE


SDUC DCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
50°
93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
Ébauche moyenne Ébauche moyenne Ébauche moyenne Sans brise-copeaux
F1
93° MP MM Standard
F2
Re
RR° L3 H1
øD1 L1 øD4
Porte-outil vue de droite. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
D1 Re Vis de
R L D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR° serrage Clé
S10HSDUCR/L07 a a 0702oo 10 100 16 7 2.4 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
S12KSDUCR/L07 a a DCMT 0702oo 12 125 20 9 3.4 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCET
S16MSDUCR/L07 a a 0702oo 16 150 25 11 3.9 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
DCGT
S20QSDUCR/L11 a a DCMW 11T3oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
DCGW
S25RSDUCR/L15 a a
NP-DCGW 1504oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
S32SSDUCR/L15 a a NP-DCMT 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS5 TKY25F
S40TSDUCR/L15 a a 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS5 TKY25F
SDUC Corps carbure DCooplaquettes FP

Finition
FM
LP LM
50°
93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
F1
93° MP MM Standard
F2
Re
RR° L3 H1
øD1 L1 øD4
Outil uniquement à droite. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
D1 Re Vis de
R D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR° serrage Clé
DCMT
C10KSDUCR07 a 0702oo 10 125 16 7 2.1 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
DCET
C12MSDUCR07 a DCGT 0702oo 12 150 20 9 3.1 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCMW
C16RSDUCR07 a DCGW 0702oo 16 200 25 11 3.1 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
NP-DCGW
C20SSDUCR11 a NP-DCMT 11T3oo 20 250 32 13 3.1 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
DCMW
C25TSDUCR15 a
DCMT 1504oo 25 300 40 17 4.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
a : Article stocké. DCoo type plaquettes A134 ─ A138

SCLC CCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
60°
95° 95°
(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
F1
MP MM
Re L3 H1
RR°
øD1 L1 øD4
Porte-outil vue de droite. (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
S08FSCLCR/L06 a a 0602oo 8 80 12 6 7 15 11 0.4 TS25 TKY08F
S10HSCLCR/L06 a a 0602oo 10 100 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
CCMH
S12KSCLCR/L06 a a
CCMT 0602oo 12 125 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
S16MSCLCR/L09 a a CCET 09T3oo 16 150 25 11 14 7 20 0.8 TS4 TKY15F
CCGT
S20QSCLCR/L09 a a CCMW 09T3oo 20 180 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
S25RSCLCR/L12 a a CCGW 1204oo 25 200 40 17 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
NP-CCGW
S32SSCLCR/L12 a a 1204oo 32 250 50 22 30 5 40 0.8 TS5 TKY25F
S40TSCLCR/L12 a a 1204oo 40 300 63 27 37 5 50 0.8 TS5 TKY25F

SCLC Corps carbure CCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
60°
95° 95°
(06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
F1
MP MM
Re L3 H1
RR°
øD1 L1 øD4
Outil uniquement à droite. (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12) (06,09,12)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Vis de serrage Clé
C08HSCLCR06 a CCMH 0602oo 8 100 12 6 7 15 11 0.4 TS25 TKY08F
CCMT
C10KSCLCR06 a 0602oo 10 125 16 7 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
CCET
C12MSCLCR06 a CCGT 0602oo 12 150 20 9 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
CCMW
C16RSCLCR09 a
CCGW 09T3oo 16 200 25 11 14 7 20 0.8 TS4 TKY15F
C20SSCLCR09 a NP-CCGW 09T3oo 20 250 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F

de passe
(m/min) (mm/tour)
de passe
(mm) (mm)
180 ─ 350HB
M Semi finition 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Semi finition 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
CCoo type plaquettes A127 ─ A132 PIÈCES DÉTACHÉES M001

CBN et PCD plaquettes B034, B035, B051 DONNÉES TECHNIQUES N001 E031
BARRES D'ALÉSAGE


SDQC Corps carbure

50°
DCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
F1
107°
F2
Re MP MM
30´ RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Porte-outil vue de droite. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
D1 Re Vis de
S10HSDQCR/L07 a a 0702oo 10 100 16 7 2.4 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
S12KSDQCR/L07 a a DCMT 0702oo 12 125 20 9 3.4 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCET
S16MSDQCR/L07 a a 0702oo 16 150 25 11 3.9 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
DCGT
S20QSDQCR/L11 a a DCMW 11T3oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
DCGW
S25RSDQCR/L15 a a
NP-DCMW 1504oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
S32SSDQCR15 a NP-DCMT 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS5 TKY25F
S40TSDQCR15 a 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS5 TKY25F
SDQC Corps carbure

50°
DCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
107°30´
(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)
F1

107°
F2
Re MP MM
30´ RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Outil uniquement à droite. (07,11,15) (07,11,15) (07,11,15) (07,11)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
D1 Re Vis de
C10KSDQCR07 a DCMT 0702oo 10 125 16 7 2.1 9 13 13 0.4 TS25 TKY08F
DCET
C12MSDQCR07 a DCGT 0702oo 12 150 20 9 3.1 11 10 16 0.4 TS25 TKY08F
DCMW
C16RSDQCR07 a DCGW 0702oo 16 200 25 11 3.1 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
NP-DCMW
C20SSDQCR11 a NP-DCMT 11T3oo 20 250 32 13 3.1 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
C25TSDQCR15 s DCMW 1504oo 25 300 40 17 4.9 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
DCMT
a : Article stocké. s : Article standard Japon. DCoo type plaquettes A134 ─ A138
SVQC 50°
VCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
117°30´
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1
117°
F2
Re Standard
RR° MP MM
30´ L3 H1
øD1 L1 øD4
Porte-outil vue de droite. (16) (16) (11,16) (11,16)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
D1 Re Vis de
S16MSVQCR/L11 a a 1103oo 16 150 25 11 3.9 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
S20QSVQCR/L11 a a 1103oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.4 TS25 TKY08F
VCMW
S25RSVQCR/L16 a a 1604oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F
VCMT
S32SSVQCR/L16 a a 1604oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS4 TKY15F
S40TSVQCR/L16 a a 1604oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS4 TKY15F
SVQC Corps carbure

50°
VCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
117°30´
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1

117°
F2
Re MP MM Standard
30´ RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Outil uniquement à droite. (16) (16) (11,16) (11,16)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
D1 Re Vis de
C16RSVQCR11 a 1103oo 16 200 25 11 3.1 14 7 20 0.4 TS25 TKY08F
VCMT
C20SSVQCR11 s 1103oo 20 250 32 13 3.1 18 7 25 0.4 TS25 TKY08F
VCMW
C25TSVQCR16 s 1604oo 25 300 40 17 4.9 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F

de passe
(m/min) (mm/tour)
de passe
(mm) (mm)
180 ─ 350HB
M Semi finition 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Semi finition 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
VCoo type plaquettes A153, A154 PIÈCES DÉTACHÉES M001

CBN et PCD plaquettes B042, B055 DONNÉES TECHNIQUES N001 E033
BARRES D'ALÉSAGE


SSKC SCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
60°
75° (09) (09) (09) (09)
F1
75° Re
MP MM Standard
RR° L3 H1
øD1 L1 øD4

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE

S16MSSKCR/L09 a a 09T3oo 16 150 25 11 14 7 20 0.8 TS4 TKY15F
SCMW
S20QSSKCR/L09 a a 09T3oo 20 180 32 13 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
SCMT
S25RSSKCR/L12 s s 1204oo 25 200 40 17 23 5 32 0.8 TS5 TKY25F
SVUC 50°
VCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
93°
(11,16) (11,16) (11,16) (11,16)
F1

93°
F2
Re MP MM Standard
RR°
L3 H1
øD1 L1 øD4
Porte-outil vue de droite. (16) (16) (11,16) (11,16)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
D1 Re Vis de
S20QSVUCR/L11 a a 1103oo 20 180 32 13 4.4 18 7 25 0.4 TS25 TKY08F
S25RSVUCR/L16 a a
VCMW 1604oo 25 200 40 17 6.9 23 5 32 0.8 TS4 TKY15F
S32SSVUCR/L16 a a VCMT 1604oo 32 250 50 22 8.4 30 5 40 0.8 TS4 TKY15F
S40TSVUCR/L16 a a 1604oo 40 300 63 27 9.4 37 5 50 0.8 TS4 TKY15F
SCoo type plaquettes A141, A142

a : Article stocké. s : Article standard Japon. VCoo type plaquettes A153, A154
E034 CBN plaquettes B042
SCZC CCooplaquettes FP
Finition
FM
LP LM
5° (06,09) (06,09) (06,09) (06,09)
F1
95°
F2
RR° Re H1 MP MM
L7
øD1 L1 øD4
L3

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
D1 Re Vis de
R L D4 L1 L3 L7 F1 F2 H1 RR° serrage Clé
CCMH
S16MSCZCR/L06 a a CCMT
CCET
0602oo 16 150 36 11 11 3 14 10 20 0.4 TS25 TKY08F
CCGT
S20QSCZCR/L09 a a CCMW
CCGW
09T3oo 20 180 50 18 13 3 18 7 25 0.8 TS4 TKY15F
(Nota 2) Si vous avez un brise-copeaux gauche ou droite : utilisez des plaquettes à gauche avec un porte-outil à droite, utiliser une
plaquette à droite pour un porte-outil à droite et une plaquette à gauche pour un porte-outil à gauche.

l/d < 3 l/d=3 ─ 4 (Petits diamètres corps > 25mm)
Matière Dureté Opération Vitesse de coupe Avance Profondeur Vitesse de coupe Avance Profondeur
de passe de passe
180 ─ 350HB
M Semi finition 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 140 (100 ─ 180) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 70 (50 ─ 90) 0.2 (0.15 ─ 0.25) ─ 2.0 60 (40 ─ 80) 0.15 (0.1 ─ 0.2) ─ 1.0
N Semi finition 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2 300 (200 ─ 400) 0.1 (0.05 ─ 0.15) 0.2
Ébauche moyenne 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 2.0 200 (150 ─ 250) 0.1 (0.05 ─ 0.15) ─ 1.5
CCoo type plaquettes A127 ─ A132

CBN et PCD plaquettes B034, B035, B051
BARRES D'ALÉSAGE
P BARRES a Norme ISO.

D'ALÉSAGE a Fixation par levier et par excentrique.

PSKN øD
1
Avec trou
de lubrification SNooplaquettes FH
LP MP MH
75°
F1
(09,12) (12) (12) (12)
RR°
75° Re L3
L1
H1
øD4
Ébauche moyenne
Standard MM
Inox Classe G
R/L
CBN
6°
Porte-outil vue de droite.

*1 Fixation par excentrique (09,12) (12) (09,12) (12)
* 2
*2
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE
Bouchon
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Assise Goupille Levier de Vis de
serrage serrage Clé fileté Excentrique Extracteur Vis
SNMA 0903oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 ─ HKY15R HGM-
*1 A20QPSKNR/L09 a s
SNMG
─ ─ ─ HKY25R
HKY15R
PT1/8
HGM-
HP3T P208AM HSS03005
*1 A25RPSKNR/L12 a a SNMM 1204oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLSP42 ─

SNGA
─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
HP43 P210AM HSS03005
A32SPSKNR/L12 a a SNGG 1204 oo 32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSSN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
*2 Couple de serrage (N • m) : LLCS108S=3.3, HP3T=2.2, HP43=3.3
PTFN øD
1
Avec trou
de lubrification TNooplaquettes FH
LP MP MH
91°
F1
(16) (16) (16,22) (16,22)

RR° L3 H1 Ébauche moyenne Inox Classe G CBN
91°
Re
L1 øD4 Standard MM R/L
6°
*1 Fixation par excentrique Porte-outil vue de droite. (16,22) (16,22) (16,22) (16)
* 2
*2
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.

Rayon de
Bouchon
HKY15R HGM-
* 1 A20QPTFNR/L16 a a
TNMA
1604oo 20 180 32 13 18 15 25 0.8 ─ ─ ─ ─ HKY25R
HKY15R
PT1/8
HGM-
*1 A25RPTFNR/L16 a a
TNMG
1604oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLTP32 ─ ─ ─ HKY25R PT1/4
HGM-
A32SPTFNR/L16 a a TNMM 1604oo 32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSTN32 LLP13 LLCL13 LLCS106 HKY25R PT3/8 ─ ─ ─
TNGA HGM-
A40TPTFNR/L22 a a
TNGG 2204
oo 40 300 63 27 37 10 54 0.8 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
HGM-
A50UPTFNR/L22 a a 2204oo 50 350 80 35 47 9 70 0.8 LLSTN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
*2 Couple de serrage (N • m) : LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP31=2.2, HP33=2.2
SNoo type plaquettes A105 ─ A109

a : Article stocké. s : Article standard Japon. TNoo type plaquettes A110 ─ A115
E036 CBN et PCD plaquettes B027 ─ B029, B049
PDUN øD
1
Avec trou
de lubrification DNooplaquettes FH
LP MP MH
93°
F1
(15) (15) (15) (15)
RR°
F2
Re H1 Ébauche moyenne Inox Classe G CBN
93° 6°
L3
L1 øD4 Standard MM R/L
*1 Fixation par excentrique Porte-outil vue de droite. (11,15) (15) (15) (15)
* 2
* 2
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE
Bouchon
R L D4 L1 L3 F1 F2 H1 RR° D1 Re Assise Goupille Levier de Vis de
HGM-
A20QPDUNR/L11 a a 1104 oo 20 180 32 15 6.4 18 13 26 0.8 ─ ─ LLCL23S LLCS125 HKY20R PT1/8 ─ ─ ─
HGM-
A25RPDUNR/L11 a a
DNMA 1104oo 25 200 40 17 6.9 23 15 32 0.8 LLSDN32 LLP13 LLCL23 LLCS106 HKY25R PT1/4 ─ ─ ─
HKY15R HGM-
* 1 A25RPDUNR/L15 a a DNMG 1504oo 25 200
DNMX
40 17 6.9 23 13 32 0.8 MLDP42 ─ ─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
A32SPDUNR/L11 a a 1104oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN32 LLP13 LLCL23 LLCS106 HKY25R PT3/8 ─ ─ ─
DNMM
HGM-
A32SPDUNR/L15 a a DNGA 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
A40TPDUNR/L15 a a DNGG 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 10 54 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R HGM-
─ ─ ─
PT3/8
HGM-
A50UPDUNR/L15 a a 1504oo 50 350 80 35 12.4 47 9 70 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
* 2 Couple de serrage (N • m) : LLCS125=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP43=3.3
PCLN ø D1
Avec trou
de lubrification CNooplaquettes FH
Finition Semi finition Semi finition Ébauche moyenne
SA LP MP
95°
95°
F1
(12) (12) (12) (12)

RR° L3 H1 Ébauche moyenne Ébauche moyenne Inox CBN
Re
L1 øD4 MH Standard MM
6°
Porte-outil vue de droite.

*1 Fixation par excentrique (12) (09,12) (12) (12)
* 2
* 2
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.

Rayon de
Bouchon
HGM-
A16MPCLNR/L09 a a 09T3oo 16 150 25 11 14 15 20 0.8 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8 ─ ─ ─
HKY25R HGM-
* 1 A20QPCLNR/L09 a a 09T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 ─ ─ ─ ─ HKY15R PT1/8
HGM-
HP3T P208AM HSS03005
A20QPCLNR/L09N a s 09T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8 ─ ─ ─
CNMA HGM-
A25RPCLNR/L09 a a CNMG 09T3oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 ─ ─ LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/4 ─ ─ ─
CNMM 1204oo HKY30R HGM-
*1 A25RPCLNR/L12 a a
CNGG
25 200 40 17 23 13 32 0.8 MLCP42 ─ ─ ─ HKY15R PT1/4
HGM-
A32SPCLNR/L12 a a 1204oo 32 250 50 22 30 13 44 0.8 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
HGM-
A40TPCLNR/L12 a a 1204oo 40 300 63 27 37 10 54 0.8 LLSCN42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
HGM-
A50UPCLNR12 a 1204oo 50 350 80 35 47 10 63 0.8 LLSCP42 LLP14 LLCL14 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
* 2 Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5, LLCS106=2.2, LLCS108S=3.3, HP3T=2.2, HP43=3.3

l/d < 3 l/d=3 ─ 4
de passe de passe
P Acier Carbone, Acier Allié 180 ─ 350HB Ébauche moyenne 110 (80 ─ 140) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 110 (80 ─ 140) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
M Acier Inoxydable < 200HB Ébauche moyenne 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0 70 (50 ─ 100) 0.15 (0.1 ─ 0.25) ─ 3.0
K Résistance à la traction
Fonte Grise < 350MPa
Ébauche moyenne 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
DNoo type plaquettes A098 ─ A103

CNoo type plaquettes A092 ─ A097 PIÈCES DÉTACHÉES M001
CBN et PCD plaquettes B022 ─ B025, B048 DONNÉES TECHNIQUES N001 E037
BARRES D'ALÉSAGE
P BARRES a Norme ISO.

D'ALÉSAGE a Fixation par levier et par excentrique.

PWLN Avec trou de lubrification WNooplaquettes

Semi finition Ébauche moyenne
SH MP
1
øD
95°
(06) (06)
F1
Inox
95° RR°
Re
L3 H1 MM
L1 øD4
6°
Porte-outil vue de droite. (06)
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Levier de
serrage
Vis de
serrage Clé Bouchon
fileté
HGM-
A16MPWLNR/L06 a a 06T3oo 16 150 25 11 14 15 20 0.8 LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8
HGM-
A20QPWLNR/L06 a a WNMG 06T3oo 20 180 32 13 18 13 25 0.8 LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/8
HGM-
A25RPWLNR/L06 a a 06T3oo 25 200 40 17 23 13 32 0.8 LLCL13S LLCS105 HKY20R PT1/4
* Couple de serrage (N • m) : LLCS105=1.5
PDQN ø D1
Avec trou
de lubrification
107°30´
DNooplaquettes FH
LP MP MH
(15) (15) (15) (15)

F1
RR° H1 Ébauche moyenne Inox Classe G CBN

107°
F2
Re L3
L1 øD4
Standard MM R/L
30´ 6°
*1 Fixation par excentrique Porte-outil vue de droite. (15) (15) (15) (15)
* 2
* 2
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.

Rayon de
Bouchon
HKY15R HGM-
* 1 A25RPDQNR/L15 a a
DNMA 1504oo 25 200 40 17 6.9 23 13 32 0.8 MLDP42 ─ ─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
A32SPDQNR/L15 a a DNMG 1504oo 32 250 50 22 8.4 30 13 44 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R ─ ─ ─
PT3/8
DNMM
HGM-
A40TPDQNR/L15 a a DNGA 1504oo 40 300 63 27 9.4 37 10 54 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
A50UPDQNR15 s DNGG 1504oo 50 350 80 35 12.4 47 9 70 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R HGM- ─ ─ ─
PT3/8
*2 Couple de serrage (N • m) : LLCS108S=3.3, HP43=3.3
WNoo type plaquettes A119 ─ A121

a : Article stocké. s : Article standard Japon. DNoo type plaquettes A098 ─ A103
PDZN Avec trou
de lubrification DNooplaquettes FH
LP MP MH
93°
F1
(15) (15) (15) (15)
F2
3° RR° 25 Re
L3
H1
øD1 L1 øD4
Standard MM R/L
*1 Fixation par excentrique Porte-outil vue de droite. (15) (15) (15) (15)
* 2
* 2
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE
serrage serrage Clé
Bouchon
fileté Excentrique Extracteur Vis
DNMA ─ HKY15R HGM-
*1 A25RPDZNR/L15 a a
DNMG
1504oo 25 200 65 17 6.7 23 13 32 0.8 MLDP42 ─ ─ HKY30R PT1/4
HGM-
A32SPDZNR/L15 a a
DNMX 1504oo 32 250 75 22 8.2 30 13 40 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
A40TPDZNR/L15 a a DNMM 1504oo 40 300 88 27 9.2 37 10 50 0.8 LLSDN42 LLP14 HGM-
LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
DNGA
HGM-
A50UPDZNR/L15 a a DNGG 1504oo 50 350 105 35 12.2 47 9 63 0.8 LLSDN42 LLP14 LLCL24 LLCS108S HKY30R PT3/8 ─ ─ ─
(Nota 2) Si vous avez un brise-copeaux gauche ou droite : utilisez des plaquettes à gauche avec un porte-outil à droite, utiliser une
plaquette à droite pour un porte-outil à droite et une plaquette à gauche pour un porte-outil à gauche.
* 2 Couple de serrage (N • m) : LLCS108S=3.3, HP43=3.3

l/d < 3 l/d=3 ─ 4
de passe de passe
Ébauche moyenne 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
DNoo type plaquettes A098 ─ A103

CBN et PCD plaquettes B024, B025, B048
BARRES D'ALÉSAGE
M BARRES a TLe diamètre de coupe minimum est de &63.

a Plaquette négative trigone.
D'ALÉSAGE a Serrage double force.

MWLN Avec trou

de lubrification WNooplaquettes FH
LM MP
1
øD
95° (08) (08) (08)
Ébauche moyenne Ébauche moyenne Inox
95°
F1
MA GM MM
L3 H1
Re
L1 øD4
RR°
Outil uniquement à droite. (08) (08) (08)
pointe tandard
Diamètre de
coupe min.
Rayon de
BARRES D'ALÉSAGE
R D4 L1 L3 F1 H1 RR° D1 Re Assise Goupille Bride de Vis de

serrage Cale Ressort serrage Clé Bouchon
fileté
WNMA WPS HKY25R HGM-

A50UMWLNR08 a 0804oo 50 350 80 35 63 9 63 0.8 WC43 CCP44 CCK13 CPT24 MES2 SLCS105 HKY40R PT3/8
WNMG
* Couple de serrage (N • m) : SLCS105=7.0

l/d < 3 l/d=3 ─ 4
de passe de passe
Ébauche moyenne 80 (60 ─ 100) 0.25 (0.1 ─ 0.4) ─ 5.0 80 (60 ─ 100) 0.2 (0.1 ─ 0.3) ─ 4.0
a : Article stocké. WNoo type plaquettes A119 ─ A123

E040 CBN et PCD plaquettes B031
AL BARRES a Convient aux métaux non-ferreux. a Excellente résistance aux vibrations.
a Plaquette positive à 20°. a Le diamètre de coupe minimum est de & 20.

STFE øD1 1°
TEooplaquettes
Ébauche moyenne
R/L R/L
PCD
(16) (16)
91° PCD
F1
L2 10 H1
Re
3° L1 øD4
7°
Porte-outil vue de droite. (16)

Diamètre Rayon de
de coupe pointe
*
BARRES D'ALÉSAGE
R L D4 L1 L2 F1 H1 D1 Re Vis de serrage Clé
S16RSTFER/L16 a a 1603oo 16 200 30 11 14.6 20 0.4 FC400890T TKY10F
S20RSTFER/L16 a a TEGX...R/L 1603oo 20 200 37 13 18 25 0.4 FC400890T TKY10F
S25SSTFER/L16 a a 1603oo 25 250 40 17 23 32 0.4 FC400890T TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : FC400890T=2.5

l/d=3 l/d=4 l/d=5 l/d=6
Vitesse de coupe
Matière Nuance (m/min) Avance Profondeur Avance Profondeur Avance Profondeur Avance Profondeur
de passe de passe de passe de passe
(mm/tour) (mm) (mm/tour) (mm) (mm/tour) (mm) (mm/tour) (mm)
400 0.15 0.15 0.1 0.1
N HTi10 (200 ─ 600) (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.2) ─ 2.5 (0.05 ─ 0.2) ─ 1.0
Alliage Aluminium 800 0.15 0.15 0.1 0.1
MD220 (200 ─ 1500) (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.25) ─ 3.0 (0.05 ─ 0.2) ─ 2.5 (0.05 ─ 0.2) ─ 1.0
TEoo type plaquettes A146

PCD plaquettes B053

Comment Lire Les Caractéristiques Des Barres D'Alésage: Comment Cette Page Est Organisée

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comment Lire Les Caractéristiques Des Barres D'Alésage: Comment Cette Page Est Organisée

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMMENT LIRE LES CARACTÉRISTIQUES

DES BARRES D'ALÉSAGE

SHÉMA MONTRANT LE TYPE D 'APPLICATION

FSTUP Avec trou de

(08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16) (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5

FSTUP-E Porte-outil carbure avec

(07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11) Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5

CONDITIONS DE COUPE E013

LÉGENDE ÉTAT DE STOCK PAGE DE RÉFÉRENCE POUR RÉFÉRENCE

DIAMÈTRE DE COUPE MIN.

DIMPLE BARRE a Le diamètre de coupe minimum

DOUBLE FORCE a Le diamètre de coupe minimum est de &32.

a Plaquette négative économique.

Barres d'alésage F a Le diamètre de coupe minimum

Barres d'alésage S a Le diamètre de coupe minimum

Barres d'alésage P a Le diamètre de coupe minimum

Barres d'alésage M a Le diamètre de coupe minimum

Barres d'alésage AL a Le diamètre de coupe minimum

MICRO-DEX a Le diamètre de coupe minimum

MICRO-MINI TWIN a Le diamètre de coupe minimum

(Nota 2) e: 1ère recommandation. u: 2nde recommandation.

aPorte-outil avec trou de 10 & 10

y Outils d'alésage de type F

zType cForme plaquette bMatière corps mSens

xFixation vAngle de coupe nDiamètre corps

DIMPLE BARRE, CARACTÉRISTIQUES

Disponible en tailles inférieures à la

La barre d'alésage a une échelle

Les brise-copeaux F et FS améliorent

y RÉSISTANCE A LA DÉFLECTION y RÉSISTANCE AUX VIBRATIONS

a DIMPLE BARRE Poids de la tête Temps de vibration

a Produit conventionnel Poids de la tête Temps de vibration

y Directives pour l'utilisation des plaquettes CCG/MT • CPG/MT • CPMX • TPG/MX

CPMX0802oo (& 7.94) Conserver la vis d'origine.

CPMX0903oo (& 9.525) Conserver la vis d'origine.

FSCLC/P Avec trou de

FSCLC1008R/L-06A=1° Porte-outil vue de droite. (06,08,09) (06,08,09)

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5

FSCLC1008R/L-06E (-2/3, -1/2)=1° Porte-outil vue de droite. (06,08,09) (06,08,09)

Stock Dimensions (mm)

FSCLP1210R/L-08E a a 0802oo 10 160 16.0 6 9 5 12 0.4 7.5 TS3D TKY10F

* Couple de serrage (N • m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5

CCoo type plaquettes A127 ─ A132 CONDITIONS DE COUPE E013

FSTUP Avec trou de

Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11,16)

Stock Dimensions (mm)

R L D4 L1 L2 F1 H1 RR° D1 Re mandé serrage

* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5

Porte-outil vue de droite. (08,09,11) (08,09,11)

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5

93° (07,11) (07,11) (07,11) (07,11)

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5

FSDUC-E Porte-outil carbure avec

Stock Dimensions (mm)

* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS43=3.5

CONDITIONS DE COUPE E013