Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de Rainald GOETZ
Traduction Ina SEGHEZZI
Chambre
Cri strident. Eclair d'éclair de lumière. Chaise de bureau. Corps masculin en état de
decomposition. Odeur de mort. Obscurité. Prestissimo volando. 17 secondes. Chant.
2
KOLIK
« Le temps il court »
HOMME :
Cerveau
Crasse
Là silence
Chose Merde
Cerveau Chien Crasse
(Il boit)
Va-t'en
Cerveau Crasseux
Sale Chien
Temps de Merde
Humain
Homme
Vite vite
Plus vite plus vite
Du calme là
Là allez fonce dehors
Ici hors de là ici
Temps de Trou du Cul
Ferme ça là
Crasse Trou
Ta gueule la ferme
Silence
Là toi
(il boit)
3
2
HOMME
Renversement
Renversement renversement
Toujours et encore toujours
Encore renversement renversement
Rupture
Tout est rupture
Inter-
rompre
Tout tout
Rupture rupture rompu
p.227
Recommencer au début se tromper
Erreur tout est erreur
Renverser renversement
Toujours et encore toujours
Encore renversement gémir renversement
Et ne rien savoir ne servir à rien
Ne pas savoir comment on se trompe en tout
Vouloir recommencer rupture
Il boit
Devoir continuer
Toujours continuer toujours
Continuer à devoir continuer
Toujours et encore répéter
Continuer continuer
Devoir continuer et
Etc. etc.
Et des voix consentent
Ne consentent pas
Continuer
Toujours et encore
Devoir continuer devoir
Tout renverser tout rompre
Fondamentalement à nouveau depuis le fond
Renversement rupture
Malediction malediction
Etre là
Avoir des doutes
Croire aux erreurs
Approfondir les fondements
Recommencer
il boit
4
Des choses vieilles et fausses
Tout ce qui est vieux et faux est vieux et faux
Renversement rupture recommencement toujours et encore par principe
Dès le début
Renversement
Renversement renversement
Toujours et encore toujours
Encore renversement renversement
p.232
5
3
HOMME
il boit
Le je est je
Par la force de la force
Il boit
Substance du sujet
Matière du Je / les sens corporels / le sens
Acte de création du monde par la force de l'action de la force des sens corporels
Séparation
La séparation est un acte de création du monde
Par la force de la division des sens corporels
Acte de création de la lumière par la force de la vision
Acte de création du bruit audition
La force de l'odorat crée la puanteur
Et la peau la démangeaison
Les papilles de la langue l'amertume
Etc. etc.
Etc. et ainsi de suite de suite
Les sens corporels créent le monde
Création du monde sans discontinuer
Par la force de l'action forcée de la force du corps
Tout est vision et bruit
Puanteur démangeaison amertume
Il boit
6
Crée la frontière la frontière crée le contact
Force créatrice de frontières
Le Je est unique et seul
Force
Epuisement
Epuisement de la force
Force par la force de l'épuisement
Etc. etc.
Etc. et ainsi de suite de suite
Action de la force de construction du Je sans discontinuer/ Je
Action du Je Je
Action de la force
Force
7
4
HOMME
Rigueur
Question stricte
Lui question stricte
Moi mais pourquoi pourquoi
Lui question stricte Moi mais pourquoi
Moi pourquoi question stricte Lui
Et cela se poursuit
Lui ha ha une rime
Moi une quoi
Lui une rime Moi pourquoi
Lui quoi pourquoi pourquoi
Moi quoi quoi pourquoi
Lui rien pourquoi rien
Moi pourquoi rien pourquoi
Lui encore une fois du début
Moi pourquoi encore une fois depuis le début
Lui alors alors
Moi alors quoi
Lui alors question stricte dureté haine
Moi pourquoi haine pourquoi haine
Lui rigueur ordre discipline
Moi mais pourquoi
Lui encore rien pourquoi quoi pourquoi
Moi encore mais si pourquoi mais si pourquoi
Lui c'est bon
Moi quoi c'est bon
Il boit
Il boit
8
Lui ne répond rien
Je demande
Lui rien
Je demande
Pas de réponse
Moi aïe aïe aïe
Silence il dit
Moi s'il te plaît
Lui dit tais-toi
Je ne demande plus pourquoi
Je dis c'est bon
Il boit
Lui
Répond
Rien
Je répète dureté
Lui ne répond rien
Je répète discipline
Il ne répond rien
Je répète haine
Pas de réponse
Moi haine haine
Rien
Aïe aïe
Rien rien Moi douleur
Il boit
Il boit
Je dis haine
Haine haine
9
Il boit
Je
Mot
Crasse
Je dis
Mot est crasse
Je dis mot
Je dis
Je dis crasse boue morve
Rien Je dis Je dis mot crasse boue
Morve boue crasse Je dis Je dis mot crasse
Silence
Ici
Quoi
Pourquoi
Du début
Réponse Douleur
Mot de réponse discipline
Ne demande pas pourquoi
Ne demande pas
Pourquoi
Question rigueur dureté haine
Rigueur la plus stricte
Rigueur
10
5
HOMME
Musique
Musique ah mon Dieu
La musique est ma vie
Soudain j’étais réveillé
Je me levais et je regardais autour de moi
Partout de la musique partout il y avait de la musique
C'était tôt le matin j’étais réveillé
Et tout l'espace était rempli de sons
Et les sons résonnaient et il y en avait certains
En mouvement mus par la musique
Quelqu'un a toujours dirigé il y avait toujours des parties du corps
En mouvement toujours
Et toujours j'étais enfin réveillé
Il boit
J'ai levé les yeux et mes yeux sont entrés dans la musique
D'un coup la loi était en moi
Soudain tout était tangible
Enfin j'avais toute ma raison
Je voyais les parties du corps mettre la musique en mouvement
Je voyais les corps mus par la musique
Alors j'ai vu l'équation p.243
C'était tôt le matin j’étais juste réveillé
La loi fut c'est la fin
La musique s'était tue et les corps étaient calmes
Il y avait le silence le calme la glace soudaine
L’angoisse en moi et rien
Et plus jamais une seule question
Moi rien qu’une équation
C'est la fin
Les corps à l'instant en mouvement s'étaient tus
Muette la musique
Mort le bruit des sons
Et j'étais heureux car je m'appartenais
Il n'y avait personne d'autre que moi
Il boit
Moi le mathématicien
Contemplation et équation équation et loi
Tôt le matin j’étais réveillé et je regardais autour de moi
Et j'ai reconnu le silence la rigidité
Personne ne vient en aide rien ne vient en aide de rien
L’angoisse ma chance on m'a laissé seul
Très tôt dès le début tout était fini
L'équation se révélait dans la contradiction
Et je me suis dit parle-moi d'autrefois
Je n’attendais plus rien de l'extérieur
Je n’interrogeais que moi-même
11
Je me suis souvenu de moi-même
On n'a traversé que de la crasse
Sans secours depuis le début on n'est qu'un cri
Le cri je veux y retourner
Et personne n’entend on demande tout rien ne répond
Il n'y a que moi l'équation moi le mathématicien p.244
Avec toute ma raison moi seul dans le silence rien
Rien d'autre que l’angoisse le bonheur je suis
Seul je me souviens de moi
C'était tôt le matin soudain j'étais là
En vie avec toute ma raison
C'est la fin
Il boit
Je
Revenais
Au début
A nouveau j'étais la crasse
Comme au tout début
Mais j’étais réveillé
Et j'ai regardé autour de moi
Autour de moi il y avait le silence
Et soudain du bruit autour de moi
La musique autour de moi n'était plus muette
Les sons résonnaient et il y en avait beaucoup
Tout l'espace autour de moi en était rempli
Les parties du corps étaient en mouvement
Soudain autour de moi la musique p.246
Les corps à nouveau ont dirigé les sons
Enfin j’étais réveillé
Tôt le matin tout était rempli de musique
Partout des corps le bruit des sons
J’étais réveillé enfin je me levais
Je regardais autour de moi
J'ai vu la loi
La raison
Moi
J'étais là
Je me suis levé
De moi-même réveillé je me suis vu
Autour de moi et j'ai vu la loi
La musique était partout
Partout de la musique
La musique a fait danser les corps la vie partout
La musique est ma vie
Ah mon Dieu musique
Musique
12
6
HOMME
Lumière
Lumière venue d'en haut
Lumière lumière venue d'en haut / Lumière
D'en haut de face de dos
Soudain il y avait de la lumière partout
J'ai sursauté lumière
J'ai sauté en arrière lumière
Je me suis tourné lumière
Je me suis retourné lumière
La lumière m'a fait tourner
Partout de la lumière / soudain de la lumière
Hors de là maintenant tout de suite hors de là
Tout semblait infiniment visible
Chaque objet était absolument
Eclairé méticulosité volonté
D'attirer le regard p.247
Immédiatement
Et de le garder longtemps captif sans mesure précis par principe
Il boit
Spéculation
Des choses à la lumière
Tant de choses lumineuses me sont apparues
Aveuglé par la pureté immédiatement reconnaissable
De l'énergie nucléaire de la dernière poussière de crasse
La tension claire évidente et seule raisonnable
De toute la force mentale dont dispose l'intellect
Le fondement de tout
Il boit
13
Il boit
Tables
Tableaux
Barèmes
Listes calculs
Répétitions
Infiniment répétées
De signes précisément les plus simples de préférence afin de m'entraîner
A l'acte d'écrire écriture
Hiéroglyphes lignes droites angles et courbes
Et toujours et encore des cercles et des cercles
Académies
Pour la formation
De processus discursifs
La fréquentation de sujets assoiffés de savoir
Avec des sujets assoiffés de savoir est utile à la dispute
Qui rompt avec l'ignorance et amène à la méthode
D’un langage
A caractère universel c'est à dire
Un code
Il boit
Tous
Les objets
De la pensée
Et de la recherche humaine sont p.250
Descriptibles en détail et méritent absolument
D'être racontés sous forme de récits
Qui rapportent des faits ou sous forme de descriptions d'images
Utiles à la description d’une image
D’épopées
Qui racontent le vécu de manière effectivement vivante
De résumés qui résument
De traductions qui traduisent des phrases
Nous pensons et les listes listent
Des choses
Soif démesurée de l'esprit
Célébration
Dans des cases
Idéalement ordonnées
En proportions qui correspondent exactement
A la capacité de concentration du cerveau humain
Temps vérifié mesuré à trois quarts d'heure
C'est l'apprentissage des choses connues
Mais aussi l'apprentissage de l'ambition extrême
De la force de cognition humaine pour
Découvrir certaines relations qui lient
Des personnages ou même
Des nombres purs
Phrases idéales
De nature arithmétique algébrique et géométrique
14
Par exemple trois par cinq font la moitié de trente
Ou neuf est le milieu et centre de dix-sept
Ou le carré de l'hypoténuse est égal
Au carré des deux autres côtés
Vérité absolument abstraite
De la plus belle certitude
D'une évidence qui vaut de l'or
Il boit
Divin
Lumière divine
Malheureusement
Même la meilleure
Mécanique peut arrêter
De fonctionner
Se casse
Par exemple
Des trous se forment
Sur des corps en chair
De manière inattendue
Quelque chose fuit
Tout d’un coup
D’une certaine manière
Quelque part
Comme ça
Ça coule
Se vide
Ainsi
15
7
HOMME
La science
Produit l’activité
La science pousse à l’action
La science pousse scientifiquement à l’acte
Ça commence
Laissé au repos
Comme une méditation scientifique
Et mène dans une suite logique dans l’espace chaud et humide
De l’exercice scientifique poussé par la pulsation
Il boit
La libération
De micro-organismes abstraits
Une menace qui menace est pensable au départ
Et soudain survient
La révolution
L’historiographie
Est en tant qu’historiographie de l’esprit
Logiquement forcément historiographie de révolution
Logiquement automatiquement scientifiquement
Pulsation
Poussée dans l’absolu
En conséquence logiquement le danger menace
Même dans le plus infime / L’esprit
Peut se tromper absolument
Des suites fatales
Peuvent en résulter souvent
Mais les derniers objets d’importance
Sont souvent plus importants surtout pour l’homme jeune
D’une importance centrale
À force de jeunesse
Il boit
L’insolence
Est logique
Non pas de la vertu mais de la biologie
L’éducation sexuelle
S’auto éduque
Surtout ce qui est sombre bas pulsation
En tant qu’auto éducation au-delà de son propre objet
L’amour
Est là aussi
La pulsation médicale
De toucher des corps humains et de
Disséquer et de regarder dedans
Et de couper en morceaux et de jeter
Ce qui est à l’intérieur
Et comment
16
Et pourquoi
Tout cela existe
Excitation
Qui naît quelque part
Surtout en regardant
Certaines choses inconnues
Un tremblement de l’oscillation de l’onde de lumière
Lors du croisement de l’instant avec l’instant
Conflits
Ce qui se passe
Conflits
Eclosion
De choses sous forme de discours forts et furieux
Des cris aussi
Et homicide
Scientifiquement raisonnable et nécessaire
Correctement exécuté par les hommes
Sur d’autres hommes
Il boit
Des démonstrations
De souffrance et de pitié
Ont été démenties scientifiquement
Comme étant de l’arrogance il a été prouvé qu’il faut penser originellement à la stupidité
Lors de l’apparition d’une bonté librement flottante
La haine
Pulse
Raisonnablement
La haine raisonnable
La haine est la seule pulsation raisonnable et abstraite
L’exécution
De connaissances
Peut exiger l’exécution d’êtres vivants
Même des corps humains doivent
Parfois être transformés en gros sacs morts
La compassion est obscure
Et une pleurnicherie
De la créature
Et une tentation obscure justement envers le plus clair
La compassion chagrine beaucoup l’esprit scientifique pur
Il boit
Qu’est ce qui
Perturbe
La perturbation
Est un principe
Dans l’espace ouvert
La présence de corps
Qui se meuvent souvent avec vitesse
Et ramassent et stockent de l’énergie de destruction
Et la déchargent par conséquent sur d’autres corps
17
Qui incarnent par principe puissamment le pouvoir
Leur destruction en est la conséquence
La dictature
Des dirigeants
En est la conséquence la plus difficile
La résistance
Par excellence
L’épine
Logique la plus inplacable
Centre de la perspective de la raison
Effort le plus extrême
Problème central de l’historiographie de la révolution
Rigueur la plus stricte
Sans cesse
Contradiction
Opposition
Absolue
Voir plus loin
Il boit
La pure
Logique ici aussi des chiffres
D’après laquelle seulement à la neuvième décennie de chaque siècle
Chaque siècle s’accouche entièrement
Rien que pour se décomposer à grande vitesse dans une paralysie rapide et progressive
Pendant la 10e décennie
Se suicider
Loi
Sans pitié pour les progrès de la vie progressante
Un principe qui ne peut agir contre lui-même Page 256
La vie
Fait pousser de la vie
D’une vitalité convulsive jusqu’à la mort
L’acte du suicide est fondamentalement minable stupide et mensonger
C’est l’acte d’un siècle faible infirme
Pitoyablement débile
Répugnant moisi
Bandant pour les états humains les plus bas
Les plus hostiles à l’esprit
Ceux des discours confortables de l’hystérie
Il boit
Le massacre
Résulte de
Ces gestes las et doux
De l’abandon de soi
Le suicide est dans la logique historique par conséquent un massacre
Le massacre
Est scientifiquement prouvé
Au moyen de montagne de corps
Exécution
De l’aujourd’hui
18
Maintenant
La clinique
Est le lieu et le principe
Des études du changement
19
8
HOMME
Le doute
C’est douter
Le doute est le doute
Douter
Douter c’est poser des signes
D’égalité de doute
Douter c’est la pose de signes d’égalité
Poser des signes d’égalité c’est calculer
Calculer c’est douter
Le doute c’est un calcul
Calculer c’est penser
Penser c’est douter
Douter c’est penser
I
Wish
You
All
Came
Home
Hurray
Dear
Il boit
Le paradoxe
A raison
Dans la vie car
La vie mène la guerre contre la vie
En tant que mort et vit pourtant encore de manière vivante dans la mort
Voir décomposition de cadavres
Voir bonheur
La vie vit en tant que mort de masse à cause du massacre
Le massacre est le résultat de la raison qui progresse
La vie ne vit pas est soudain une phrase de pensée
Non pas une phrase de vie une phrase de pensée
Pas stupide non réelle
Correcte abstraite
Désespérée
20
Le Non dans le Oui
Il boit
Page 260
La vérité
Est très périssable
Se périme dans le temps
Est alors cassée
Cassée la vérité est un mensonge
Le mensonge est jeté dans la vie
Il vit là utilisable sous forme de mensonge de vie indispensable
Et le temps a érigé à nouveau raisonnablement les vieilles frontières
La vie était à nouveau la vie le bonheur le bonheur coupé de
La pensée
Il boit
La mort
Pense la pensée
La pensée ne pense rien
La pensée ne pense rien que la mort
Mort
Mort
Mort
Mort
Il boit
Mais qu’est-ce
Qu’être
On se relève
Doutant des doutes
Douter c’est
Le doute
21
9
HOMME
Travail
Travail monde
Travailler le monde
Travailler le travail
Former des formules
Travail de travailler le monde de former des formules du monde
Murmurer
Des murmures
Il boit
Tout bas
Tout bas
Vite
Vite
Plus bas plus bas
Plus vite plus vite
Page 263
Il boit
Délirium
Délirium
Délirium délirium
Délirium délirium délirium délirium
Il boit
Je
N’entends
Rien
Stop
Allô allô
Stop stop stop stop
Il y a tellement de bruit ici
Avec tout ce bruit
Je n’entends rien
Il se passe quelque chose
Allô allô
Stop stop
Rien
Quoi
Il boit
Il y a quelque chose
Là
Quoi
C’est quoi
C’est quoi c’est quoi
C’est quoi c’est quoi c’est là
Quoi quoi
22
Quoi
Il boit
Murmure murmure
Murmure de quoi murmure du monde
Murmure du silence murmures de fin
Murmure d’arrêter murmure de renversement
Murmure de tout-est-faux murmure de il-faut-continuer
Murmure de continue-continue continuer de murmurer
Page 264
Continuer continuer continuer continuer
Ah la la Oh la la
Il boit
Il boit
Murmure murmure
Plus bas plus bas
Tout bas tout bas
Vite
Vite
Il boit
Soif
Je dessèche
Je n’entends rien
Je ne contredis pas
Je ne suis quand meme pas fou
Je ne suis quand meme pas
Fou
Je ne suis quand même
Pas fou
Je ne
Suis quand meme pas fou
Je
Ne suis quand meme pas fou
Arrête de me torturer écoute arrête écoute arrête écoute arrête
23
Il boit
Rien
Ne répond
En fait
Quoi qu’on
Demande rien ne répond
Se tait
Rien ne répond en fait Page 266
Ce que l’on tait
Mais pourquoi
Pourquoi
Il boit
Haine
Travail
Ordre
Discipline
Je dis aïe aïe
Je demande pourquoi pourquoi
Rien ne répond rigueur dureté haine
Moi je ne comprends pas un mot
Moi je répète
Haine haine haine haine
Aie aie
Il boit
Il boit
Murmure murmure
Murmure de l’être murmure du Je murmure de maintenant
Vite vite tout bas tout bas
Tout bas tout bas tout bas tout bas
Délirium délirium
Délirium
Délirium
Page 267
Il boit
24
J’étais j’étais Je toujours heureux
Mouvement corps et musique somnolence
Je m’étais réveillé j’étais je suis
Réveillé désespéré silence rien une pensée
Car je pense
Je suis
Je suis
Rien
Si je suis rien
C’est le silence
Le silence c’est la fin
Si c’est la fin c’est le désespoir c’est
Le désespoir c’est moi
Réveillé sans mouvement sans musique sans corps sans j’étais
Il boit
Page 268
La lumière est
Le monde
Des choses
La lumière illumine
Se réfléchissant
C’est le début
De toute
Philosophie
La stupidité
Langage
Lieu de pourriture
De la pensée du monde
Il boit
Pourriture centrale
De la chose
Le nom
Destructeur de choses
Abstrait
Échoue en formant des formules du monde
Échouer échouer
Mais comment s’il vous plaît
Faire un inventaire correct
Sans nom
Pur
Chiffré mathématiquement
Chiffres des faits
Listes du matériel
Énumération des choses
Tableaux du monde
Monde monde monde monde
Mais
Il boit
Quelle science
25
Quelle pulsation
Quelle action
Quel acte
La révolution est un renversement
Comme chacun sait
Souillée
De culpabilité
La raison s’exécute dans l’acte
Il boit
Exécuter l’exécution
Gémissements
De la créature
Exécution
Du devoir historique
Exécuter
L’exécution
Qui juge
Qui règle le droit
Qui agit logiquement
Qui dicte la dictature du temps
La logique de l’action
La règle du droit
Le bilan
Page 270
Il boit
Il boit
Mais la faille
Horrible
Existe
Penser
La vie
Absolue
Hachée
Il boit
26
Il boit ?
Page 271
Privation
Du monde
Des choses oui
Frémissements tremblements secouements murmures
De la sobriété
Du silence
Rien
Ne répond
Rien
Il boit
Contrôlé en silence
Des systèmes abstraits contrôlent à fond
Créés pour eux-même par eux-mêmes
Magnifiquement autoritaires et généraux
Systématiquement tout le monde
Muets et menaçants
Bavardages caquetages verbiages produisent ce qu’il y a de plus stupide
Chez le faible on nomme communication la non-philosophie
Des philosophes de bavardage mentalement handicapés philosophent
Non pas une philosophie mais une philosophie de bec-de-lièvre
Va
Il boit
Rien d’autre
Le silence règne
Là où la pensée pense
L’idiotie parle la parole
Rien
D’autre
Murmure
Monde du monde monde du monde
Travail travail
Murmure de murmure
Travailler le monde
Travailler le monde
Les murmures se taisent
Muetmuet muet muet
Travail de travail
Travail
27
10
HOMME
Désespoir
Il boit
Désespoir
Il boit
Éléments
Choses liquides
Arrêter
Contractions de douleur
Crasse
Puant
Merde
Être là
Il boit
Le Je
Fait
Douleur
Aïeaïeaïe
Moi moi moi
Mal mal mal
Douleur
Nuit
28
Moi
Je tombe
M’en fous
Me relève
Tombe à nouveau
Je m’en fous
Me relève moi à nouveau
Je
Il boit
Si la merde est là
Ça ne va pas
La crasse là
La cellule continue à pousser
Devient plus de crasse
Ça sort déjà
Mais va où
Hors d’ici c’est la fin
Être crasse maintenant
Il boit
Je
Suis
Là
Dois
Je
Être
Je ne
Veux
Pas
Il boit
29
Il boit
Trop de Je
Je dois opprimer la stupidité en moi
Me démêler faire de
L’ordre refaire le calme
Contre des sentimentalités stupides
Je veux me hacher
Examiner tous les morceaux sous toutes les coutures
Supprimer les sentiments crasseux
Nettoyer
Enlever tout le Je
Frapper jusqu’à ce que tout ce qui est mou devienne dur
Me fouetter fermement
Me torturer totalement et proprement
M’entraîner à l’oppression
Me purger de ma crasse
Mais
Qui est quoi
Dans ce merdier de chair
Qui veut quoi
Qu’est-ce qui est assis là
Est-ce moi qui suis assis là
Qui frappe quoi
Est-ce que je me frappe
Est-ce que je me rends meilleur
Je me le fais rentrer dans le cerveau
Je fais sortir la crasse
Du chien de chair
Il boit
Il boit
30
Je suis
Suis
Je
Oppressé
Je suis
Adulte
Je suis adulte je suis enfin-moi
Je
Oppressé désespéré
Désespoir
31
11
HOMME
Croyance
Je crois
J’ai cru je crois
Chaque mot
Depuis que je puisse me souvenir
Il boit
La stupidité
Tout croire
Premier éducateur
La croyance
Sans issue
Soumis d’autant plus sans issue
Devoir croire la croyance
Et en plus se consacrer à la lutte
Contre ça
Il boit
Vie de défaite
Devoir vivre
Soumis à la mort dès la naissance
Devoir penser une pensée débilitante
L’abrutissement est un non-sens comme l’intelligence
Piège du matin
L’espoir
La prison du futur
Mensonge de mensonge
L’amour
Escroc d’escroquerie centrale escroquerie de soi
De croire qu’il y ait quelqu’un en dehors de moi
Escroquerie de la croyance
Demain viendra
Le temps des lendemains
Il boit
J’étais
Je me souviens
Réveillé depuis longtemps dans l’Histoire
Et malgré tout évidemment irrémédiablement
32
Fixé vers un idéal
J’ai débattu
Des débats en moi contre moi
Je n’ai même pas rien résolu
Je me suis seulement empêtré en moi
Toujours plus embrouillé
Il boit
Dominé
Par des pressentiments obscures
De ce que font les gens avec les gens
Dans le noir avec leur chose
Là en bas
Rien
Je l’ai regardé avec panique
Ayant peur de mes propres yeux
S’ils voyaient
Ce qui se passe
Il boit
Ordre du haut
Je dois toujours seulement regarder en moi-même
Envie de suicide évidemment
Aspiré par l’aspiration de la mort
Maligne et divine cette distance à la vie juvénile
Languir d’espoir
Déraison crasseuse
Introspection
Fascination de suicide
Idiotie d’agonie
33
12
HOMME
Obscurité
L’obscurité règne
Obscure dans l’obscurité
On est assis là à l’étroit
C’est une chambre
On est là avec quelqu’un
On tâte
Mais il fait sombre
On est à l’étroit
Quelqu’un est là
On ne voit rien
On écoute
Ça parle
Qui
Ça écoute
On tâte une chose
Quelqu’un est là
Rien ne répond
On parle
Il fait sombre
On répond
On entend rien
On écoute
Quelque chose répond
Rien
On est à deux
Le bonheur
On tâte
On tâte une chose
Une chair
On est à l’étroit
On est là avec quelqu’un
Il fait sombre
Est ce cela
La vie
Enfin
Il y a quelqu’un
On écoute
Il boit
On parle
Quelque chose répond
La chambre
L’étroitesse
Tâtonnements
34
Paroles
Ce qui est là
Une chose étrangère
On parle
Le bonheur
Crie
Son bonheur
Il boit
On se lève
Ça suffit
On marche
On titube
On tâte
Rien d’autre
Mettre de l’ordre
On commence par quelque chose
Un travail mais comment comment
À la fin on est
Adulte tout d’un coup
Déjà
Un autre
Est-ce que le temps ou quelque chose
A passé est-ce que quelque chose s’est passé
Quoi
Soudain on a
Vécu quelque chose une vie
Ce que c’est
Ça recommence à nouveau
On est assis là on est assis là à l’étroit
Dehors l’obscurité toujours rien
Ça parle ce que ça parle ce que ça répond
35
On tâte comme un débile
Ce qu’on est devenu tout d’un coup
On a vécu la vie
On est maintenant
Il boit
On est seul
Le bonheur
Au moins ça
Il boit
Vivre la vie
Ça se venge
A la longue
On est coupé
Le maintenant dans lequel on est enfoncé
Va quelque part
Vers où on titube
On va
Boire quelque chose
En cas de soif
On boit quelque chose
Ça se venge
Au moins
On vit
Seul le bonheur
On est la
Dans l’obscurité on parle
Ça se répète
36
Il boit
On est assis là
Ça fait mal mais Ça va
Là où ça va ça va
C’est étroit une chambre
Personne n’est là
Ce qui se répète l’obscurité
L’obscurité règne obscure obscure
Obscurité
37
13
HOMME
Mot
Mot mot
Inversé inversé
Dans le vacarme vacarme inversé
Mot mot musique mot
Qui se décompose
Qui sauve et ment
Qui dit quelque chose constamment constamment
Quoi quoi
Il boit
Ça torture
La consolation sauve
Quelque chose se décompose
C’est moi
Oh je suis transformé par magie
Tu es entré en silence
Je me suis retourné
Était-ce toi mon
Ami
Ça murmure
Sans cesse quelque chose murmure quelque chose
Dans un coin quelque chose murmure pour soi
Ça reste là
Ça chante aussi
Page 289
Il boit
On s’abandonne à la fuite
Ce qui fuit fuit
Le temps le temps il court
Il murmure
En avant en avant
Moi en arrière
En arrière
Ce qui brouille
La mesure
Le mesurage
Ce qui est
N’est pas ce qui
Fonce à l’intérieur de moi
Du calme
Lui dit : j’ai le temps
Moi (agité) : pas moi
Lui (calme) : c’est bon c’est bon
38
Moi : c’est l’enfer
Pas un mot
Ce qui tombe
Seulement moi moi
Ce qui tombe en moi
Mot par mot
Ce qui s’arrête
Se décompose
Les choses du corps disparaissent
Les voix
Parties sans être entendues
Il boit
Écoulé
Moi : quoi quelle heure est-il
Lui : c’est l’heure
Moi : je viens à peine de me réveiller
N’était-il pas à l’instant très tôt le matin
Quoi comment panique comment pourquoi
Lui : le temps est arrivé
Le temps est parti
Périmé
Moi : mais moi moi
Il boit
Catastrophe
L’homme une catastrophe
J’étais une imbécillité dès le début
Si je suis mot je suis
Le silence règne
Sans être entendu
Le vacarme commence
Je m’effondre
Catastrophe chaque mot
Le salut est un mensonge
Chaque mot un vacarme
Effondrement
Ce qui torture
Est resté
L’imperméabilité de la peau
De sous laquelle
Quelque chose doit sortir
Moi
39
Une faiblesse étrange qui grandit
Recalculer
Ce qui était quand et comment
Le garcon, c’est moi, silencieux
Qui crie en moi avec panique
C’est la fin
Fini fini non en arrière en arrière
Ce qui chante disparaît incalculable
Il boit
40
14
HOMME
Douleur
La douleur est douloureuse
Les douleurs sont douloureuses
Événement rhapsodique
Il boit
C’est universel
Ce que je sais
S’effondre à l’intérieur
Le purin
Des cavités profondes des vieilles peaux
Une chambre éclate
Ça erre en un filet pourri toujours plus vers le bas
Pulsation infâme
Il boit
La longueur et largeur
Et profondeur de l’enfer
Sont inimaginables
41
Beaucoup de fois
Pour moi clair et souvent
Si infinies les mathématiques
Si épouvantablement définitivement déterminé le chiffre qui m’est determiné
Il boit
Il boit
Il boit
On se trouve là tremblotant
Devenu adulte sans consolation
Piétiné par la vie
Devant l’enfant
Qu’on était
Dont on ose à peine se souvenir
Le verdict qu’il dit
Anéantissant la vie piétinée par la vie
Il boit
Pus stocké
Bouillie de souvenirs
Pulsation crasseuse
Purin
Rhapsodie de douleur
Il boit ?
42
De l’expérience
Du sol solide
De la réalité
Crasse de crasse
Il boit
Un sentiment de plénitude
Des montagnes de cadavres
Durs à digérer
Un sentiment de plénitude qui dérange
La pensée
Des montagnes de cadavres
Des membres désordonnés des organes Page 297
Suicide du bilan
Il boit
Il boit
Ça s’accélère
Gorgée par gorgée
Plus de silence
S’il vous plaît
Il est quelle heure
Ça s’immobilise
Toujours plus vite
Pardon ?
Quoi quoi
Est-ce comme ça
Mais comment
Mais à qui cela apporte quelque chose
Et quelqu’un comme moi
Pourriture dans l’espace interdigital
Il manquait plus que ça
Étudie n’importe quelle crasse
Il boit
Ridicule
Ça dérange évidemment
Il y a aussi l’envie de vomir
43
Ou d’autres constantes vitales
Des dogmes fondamentaux
Par exemple il peut y avoir la compassion
Inattendu de préférence
Face à la créature
L’homme est
Ce qui est étonnant
Ce que chacun sait évidemment
Étonnamment aimable
Impliqué solidement dans tout avec bonté
D’où la haine extrémités chiens tressaillants
Bouillie d’événements les douleurs la douleur
Douleur
44
15
HOMME
Faible
Faible
Faiblesse
Faiblissant
Faiblir
Annihilation
Jusqu’à la moelle
Si l’univers a été un corps
Il ne reste plus rien
Qui grandit
Blessures
Et sens et pulsations
Ne faiblissent nullement
Ce qui faiblit : volonté et esprit
Ce qui faiblit : la force
Sous le larynx
Du fil de fer
Va t’en
Sensation de beauté
Piège de la séduction
Un bruit blanc
Dans lequel disparaît le point
Le reste de soi
Qui frissonne
Le sable tourbillonne vers le haut
La trace s’efface
Le désordre règne
Vivre encore
Particule de faible puissance
À peine un milliardième d’un milliardième de seconde
Invisiblement petit
45
Volent de préférence vers l’avant
L’univers aussi vieux de
Plus de 15 milliards d’années
Grandit à chaque seconde
D’un volume aussi grand
Que la taille de la galaxie de la Voie lactée
Mais même le proton
Se décompose probablement
On a observé
Un événement unique
De ce genre une seule fois
Au plus profond du Mont-Blanc
Sur les 100 millions de trillions de trillions de protons
D’une masse de 15 décatonnes de fer
Effectivement
On ne sait pas
Où cela mène
Ce que cela veut dire
Il faut boire
Il faut boire
Il boit
Sombrer
Sans raison dans le sans fond
Sans appui en cherchant l’appui toujours à fond
Devoir
Sombrer dans le sans fond
Il boit
Finalement
Boire c’est penser
Boire à fond c’est penser à fond
Le monde du buveur est le monde
De la conséquence la plus fondamentale
46
Il boit
Examiner ce
Que produit la faiblesse
Annihilation
De tout
Il boit
Il boit
La respiration
Respire plus faiblement
Plus faible faiblesse
Faible
47
16
HOMME
Stop
Stop stop
Reste stop stop
Arrête
Reste
Qu’est-ce qu’il y a
On frappe
Il y a eu quelque chose
On a frappé
Ça a crié
En moi
Encore encore
Le vent a frappé
En douceur et calmes les paupières se sont levées
Le ciel était tapissé de velours comme avant comme depuis toujours
Mais maintenant
Était maintenant maintenant
Réellement purement pensable maintenant
48
Boire
Boire
Boire
Il boit
Il boit
Il boit
Évidemment
Tout était
Faux
Dès le début
Il boit
Cruauté inhumaine
De la vie oui
Pour la vie
Il boit
Désintégration de la chair
Constance de la désintégration de la chair
Dès le début
Odeur d’excréments
Vomissement
Océan cyanose
Soif
Constante vitale
Soif
Il boit
49
Suis-je infini
Avec harmonie
Un firmament
Se voûte
Dans mon âme
Dorée d’étoiles
Il boit
Finalement
On est
Un atome
Indivisiblement cosmique
Mué de manière ordonnée
Maintenant
Arrête reste
Stop stop
Stop
50
17
HOMME
Meurs
En silence
Juste la dernière
Seconde
Se fragmente
Beaucoup
Déchirée
En morceaux
On peut l’observer
On peut se demander si l’innocence avait jamais un foyer
C’est tout
Et nulle part
Et jamais
Se plaindre
Il boit
Il boit
Il boit
On boit
On vomit
On laisse sous soi
Des excréments et de l’eau
L’homme
51
Pue
Afin d’alarmer
On boit
On vomit
Je laisse sous moi
Je bois
Voilà la situation
On ne peut pas se retenir
Ça coule
On fuit
Il boit
Il boit
Trop
Et trop tard
Bégaiements
Arrêter
De boire
Chien de trou
Sale aspiration
52
Je
Ne
Vois
Plus rien
Il boit
Rien
Compris
Rien
Je bois
Je bois
Rien d’autre
Sa coule sous moi ça coule sous moi c’est tout
L’homme a échoué
Il meurt
Et
Alors
Mais
Ça dure
Foutrement longtemps
Est-ce qu’il y a une raison à ça et laquelle Page 313
Qu’on s’enferme
Et devienne vide d’amour
Et muet
Il boit
Comment
Est pensé
Le monde
Il boit
Je
Bois
Pue
Suis
Il boit
La
On râle
On n’a pas encore
Crèvé
On vomit
Excréments
On vit
Il boit
Il y a encore
53
Du temps
Maintenant
Il boit ?
Une fois
Encore une fois
Une dernière fois
Inspirer maintenant et
Ex ex pirant
Ça respre moi
Fini
Il boit
OBSCURITÉ
54