L’IMPARFAIT

42 (L’IMPERFETTO)

Règle

Pour tous les verbes réguliers, l’imparfait se forme en remplaçant la forme infinitive
« re » par les terminaisons de l’imparfait :
-vo ; -vi ; -va ; -vamo ; -vate ; -vano.
Seul l’auxiliaire « être » change de forme : ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.
Attention toutefois à certains verbes tels que bere (bevevo), fare (facevo), dire
(dicevo)…

Exemple 1 : Il professore mi proponeva spesso di aiutare gli altri.

Le professeur me proposait souvent d’aider les autres.
Les verbes comme « proporre » présentent une particularité à l’imparfait (porre, supporre,
imporre, esporre…).

Exemple 2 : Sin dall’inizio, la Mostra di Venezia attraeva molta gente.

Dès le début, le festival de Venise attirait beaucoup de monde.
Les verbes basés sur « trarre » (distrarre…) présentent aussi une particularité à l’imparfait.

Exemple 3 : Il fornaio produceva pane per tutto il villaggio.

Le boulanger produisait du pain pour tout le village.
Les verbes tels que « produrre » (introdurre, tradurre, produrre…) présentent une particu-
larité à l’imparfait.

86

italien_INCONTOURNABLES_2021.indd 86 vendredi03/12/21 14:00

 EXERCICE 1 :
Conjuguer les verbes entre parenthèses à l’imparfait de l’indicatif :
a) La sua vita (essere) monotona.
b) (andare) sempre a trovare i miei amici.
c) Qualcuno mi (dire) di tacere.
d) (fare) sempre la stessa cosa con i loro genitori.
e) Loro (comprare) molti libri.
f) Lui (bere) molto, perciò (dormire) sempre.
g) Prima si (morire) giovani.
h) Ogni sera (uscire) insieme in discoteca.
i) Quando il professore (arrivare), gli allievi (alzarsi).
j) Ci (piacere) quardare la TV tardi la sera.

EXERCICE 2 :
Traduire :
a) Nous proposions des solutions pour éviter les grèves.
b) Elle traduisait l’œuvre de Dante sans difficulté.
c) L’an dernier vous exposiez vos tableaux.
d) Les impôts étaient de plus en plus élevés.
e) Le réfrigérateur produisait beaucoup de givre.

EXERCICE 3 :
Traduire :
a) Nous voulions visiter l’appartement avant de prendre une décision.
b) Il était fou, il ne savait pas ce qu’il disait.
c) Ils tombaient à chaque fois qu’ils couraient.
d) Elle faisait ses devoirs sur son ordinateur.
e) Tu disais la vérité mais personne ne le savait.

87

italien_INCONTOURNABLES_2021.indd 87 vendredi03/12/21 14:00