FORMATION : FLE

NIVEAU : A1
PROF : BAHHAJ LOUBNA

NOTRE DAME DE PARIS …

ROMAN OU CATHEDRAL ?
La cathédrale Notre-Dame de Paris
La cathédrale Notre-Dame de Paris, communément appelée Notre-Dame, est l'un des monuments les
plus emblématiques de Paris et de la France. Elle est située sur l'île de la Cité et est un lieu de
culte catholique, siège de l'archidiocèse de Paris, dédié à la Vierge Marie.
Commencée sous l'impulsion de l'évêque Maurice de Sully, sa construction s'étend sur environ deux
siècles, de 1163 au milieu du XIVe siècle. Après la Révolution française, la cathédrale bénéficie entre
1845 et 1867 d'une importante restauration, parfois controversée, sous la direction de
l'architecte Eugène Viollet-le-Duc, qui y incorpore des éléments et des motifs inédits, dont
une nouvelle flèche. Pour ces raisons, le style n'est pas d'une uniformité totale : la cathédrale possède
certains des caractères du gothique primitif et du gothique rayonnant. Les deux rosaces qui ornent
chacun des bras du transept sont parmi les plus grandes d'Europe.
La cathédrale est liée à de nombreux épisodes de l'histoire de France. Église paroissiale royale
au Moyen Âge, elle accueille l'arrivée de la Sainte Couronne en 1239, puis le sacre de Napoléon Ier en
1804, le baptême d'Henri d'Artois, le duc de Bordeaux, en 1821, ainsi que les funérailles de
plusieurs présidents de la République française (Adolphe Thiers, Sadi Carnot, Paul Doumer, Charles de
Gaulle, Georges Pompidou, François Mitterrand). C'est aussi sous ses voûtes qu'est chanté
un Magnificat lors de la libération de Paris, en 1944. Le 850e anniversaire de sa construction est
célébré en 2013.
La cathédrale inspire de nombreuses œuvres artistiques, notamment le roman de Victor Hugo Notre-
Dame de Paris paru en 1831 et qui influence en retour en partie son histoire.
Victor Hugo
Victor Hugo est un poète, dramaturge, écrivain, romancier et dessinateur romantique français, né le
26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris. Il est considéré comme l'un des plus
importants écrivains de la langue française.

Notre Dame De Paris roman

Notre Dame De Paris de Victor Hugo raconte une tragédie d’amour qui se déroule au cœur de la
capitale française en 1482 dans la célèbre cathédrale et à la Cour des Miracles. L’histoire met en scène
plusieurs protagonistes. Quasimodo, un personnage difforme et laid, considéré comme un monstre aux
yeux de la société qui tombe sous le charme d’Esméralda, une bohémienne d’une beauté incomparable.
Mais la gitane est aussi convoitée par d’autres personnages. Frollo, le méchant archevêque de la Sainte-
Chapelle, veut la courtiser et ordonna alors à Quasimodo (son protégé) de s’emparer de la bohémienne.
Cette dernière fut sauvée par le capitaine Phoebus envers qui elle va éprouver de l’amour. Les intrigues
dans l’ouvrage de Victor Hugo continuent lorsque Frollo poignarde Phoebus et accuse Esméralda de ce
meurtre. Pour aider la jeune bohémienne, Quasimodo, qui est le sonneur de Cloche de l‘église, lui offre
asile à la cathédrale de Paris. Esméralda, désespérée de la perte de son amour et condamnée pour le
meurtre de Phoebus, décide se de pendre. Elle meurt en haut de l’édifice religieux. À la suite de la perte
d’Esméralda, Quasimodo décide aussi de la rejoindre pour l’éternité. Une fin bien différente du célèbre
film d’animation de Walt Disney, intitulé Le Bossu de Notre Dame. Savez-vous que cette œuvre est aussi
interprétée sur scène dans une version comédie musicale ?

Le cœur humain ne peut contenir qu'une certaine quantité de désespoir. Quand l'éponge est imbibée, la mer peut passer dessus
sans y faire entrer une larme de plus.
Par: Victor Hugo
Extrait de: Notre-Dame de Paris (1831)
Quasimodo
B elle Notre dame de paris

Belle, C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle

Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel ! Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sûr terre
Ô Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Frollo
Belle, Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle ! Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Phoebus
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous êtes infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel ! Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys, Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

Quasimodo, Frollo, Phoebus Quasimodo (Garou)

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane Frollo (Daniel lavoie)
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Phoebus (Parick fiori)
Quel ! Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sûr terre
Ô Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux
d'Esmeralda
Esmeralda.