Caracté risti ques détai I I ées

BATTERIE FUSIBLES
Les fusibles sont placés d'une part. dans un boÎtier principal (13 ou 30
Tension : 12 volts, fusibles selon modèles) sous la planche de bord à gauche de la colonne de
Capacité : 45 Ampèresiheure. direction et d'autre part, dans un boîtier auxiliaire situé dans le compartiment
lntensité : 300 Ampères. moteur, devant la fixation supérieure de l'élément de suspension gauche'

Affectation des fusibles du boÎtier principal (13 fusibles)

ALTERNATEUR
N" lntensité (A) 0rganes protégés

Direction Direction Direction Direction 5 Feu de position arrière gauche, éclairage interrupieur,
mécanique assistée mécanique assistée éclairage combiné, éclairage allume-cigares,
Type d'équipement avec
sans sans avec éclairage autoradio,
climatisation climatisation climatisation climatisation 2 10 Témoins combiné, bruiteur d'oubli d'éclairage.
a 10 Témoins combiné, compte-tours, jauge à carburant,
Classe 5 (50 A) sonde présence d'eau dans le gazole.
Valeo A 11 Vl 24 x
4 25 Pulseur d'air, boîtier de température d'eau.
5 25 Lunelle anière chautf ante, rétroviseurs chauffants,
Classe 7 (70 A) relais moto ventilateur, éclairage interrupteur,q/C,
Bosch 0 120 335 012 X
relais de coupure de climatiseur, thermostai électronique
Valeo A 11 Vl 17 X
température haoitacle, pressostat
Valeo A 11 Vl 25 X
6 20 Theimocontact ventilateur. boÎtier de tempéralure eau.
Valeo A 11 Vl 40 X
relars moto ventilateur. allume'cigares
Valeo A 11 Vl 51 X
7 10 Feux de détresse,
I 5 Feu de position anière droit.
Classe I (80 A) I 5 Feux antibrouillard arrière.
Valeo A 13 Vl49 X
10 25 lndicateur de direction, plafonnier arrière, essute-vitre arrière.
Valeo A 13 Vl 87 X
11 30 Témoins combiné, voyant de charge, ieux stop,
essuie-vitre avant, essuie-vitre arrière, lave-vikes,
autoradio, plalonnier avani, bruiteur d'oubli d'éclairage.
12 30 Lunette arrière et rétroviseurs chauflants.
COURROIE D'ACCESSOIRES
13 20 Plalonnier avant, plafonnier arrière, éclairage coTlre,
{Alternateur - Pompe d'assistance - Compresseur de climatisation) montre, autoradio (+ mémoire), avertisseurs sonores
Courroie multipiste commune à l'entraÎnement de l'alternateur, de la pompe
d'assistance d'e direction et du compresseur de climatisation (si monté).
TVpe : - direction mécanique sans climatisation : multipistê 730 ' K6.
'
' - direction assistée sans climatisation : multipisie 1 146 - K6.
- direction mécanique avec climatisation : multipiste 1 170 - K6.
- direction assistée avec climatisation : multipiste 1 660 - K6.

DÉMARREUR
Marque et type (classe 5) : Valeo D I R 121 .

ValeoDTR4.
ValeoDTR2.
ValeoDTRS.
Puissance : 1700 Watts (D7R).
3100 Watts (D9R).

AMPOULES

Projecteurs principaux : H4 55/65 W.

Projecteurs feux de croisement : H1 ou H7 55 W.
Projecteurs feux de route : H1 ou H7 55 W.
Feux de position avant : 5 W au Krypton.
clignotanl:21 w.
Feux de brouillard avant: H3 55 W.
Feux stop/position : 2115 W.
Feux de brouillard anière : 21 W.
Feux de recul : 21 W. lmplantation des fusibles tlans l'habitacle (boîte à I 3 fusibles).
Feux de plaque de police : 5 W. A. Centrale clighotanle - B. Relais de lunette dégivrante - C. Bruiteur d'oubli d'éclairage
 ÉourprnltrNr ÉLscrRteuE
Affectation des fusibles du boîtier principal (30 fusibles)
- -
Ne lntensité (A) Repère couleur 0rganes protégés

1 10 Rouge Autoradio,
2 ( l'/arron Témoins combiné, compte-tours, jauge à combustible.
3 15 Bleu Libre,
4 10 Rouge Feux de position avant, leu de position arrière droit.
5 10 Rouge Pressostat, relais de moloveniilateur, relais de coupure de cljmatiseur, pulseur d'air,
ô 10 Rouge Projecteurs antibrourllard avant.
7 20 Jaune Aveftisseur sonore, reiais de moto ventilateur, thermocontactde moto ventilateur, boîtierde température d'eau, relais code alarme,
I Shunl
I 5 Marron Feu de position arrière gauche, éclairage interrupteur, éclairage combiné, éclairage allume-cigares, éclairage autoradio.
10 JU Vert Lève-vitre arrière.
11 30 Vert Libre,
12 10 Rouge Témoins combiné, contacteur sécurité démarrage (TA) feux de recul, boîtier alarme antivol, srrène alarme antivol, relars securite
démanage, régulateur de vitesse, bruiteur surviiesse.
13 15 Bleu Feux de détresse.
14 15 Bleu Helais code alarme,
15 20 Jaune Plafonnier avanl plafonnier anière, éclairage coTfre, récepteur de venouillage à distance, venouillage centralisé.
16 20 Jaune Allume-cigares.
17 Libre.
l6 10 Rouge Feux antlbrouillard arrière.
19 10 Rouge Témoins combiné, bruiteur d'oubli d'éclairage, montre,
20 JU Vert Sièges chauffants,
21 JU Vert Pulseur d'air, calculateur climatisation, climatisation.
22 20 Jaune Essuie/lave vitre anière, plalonnier arrière (commercial), boîtier de verrouillage centralisé.
IJ 5 Marron Thermistance d'air d'habitacle, relars de dégrvrage de lunette arrière, rétrovis-eur chauffant, boîtier de température d'eau.
24 30 Vert Lave-projecteur, essuie-vitre avant, essuie-vitre arrière, lave-viire,
25 5 Manon Montre, autoradio, led alarme antivol,
26 15 Bleu Boitier alarme antrvol.
lt 30 Vert Lunette arrière et rétroviseurs chaulfants.
28 15 Bleu Témoins combiné voyant de charge, groupe de régulation additionnel, Teux stop, montre, lève-vitres avant, loit ouvrant,
leve-vitre anière.
29 30 Vert Lève-vitre avant, toit ouvrant.
30 t5 Bleu lndicateur de directron, plafonn er avant, plafonnier arnère, lecteur de carte. eclai/age de vide porte bruiteur d oubli o'eclairage.
boÎtier de lève vrt'e séquentiel, récepteur de verrourllage centralrsé. rérroviseurs a cîmmande électrique.

A. Centrale clignotante -
B. Relais de lunette
3 4 5 6 7 A I 1011 12131415 dégivrante -
C. Bruiteur d'oubli
d'éclairage -
D. Relais des accessoirès .
E. Relais de motoventila-
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 aO
teur de refroidissement.

'9

lmplantation des fusibles dans l,habitacle (boîte à 30 fusibles).

lmolantation des fusibles
du btiîtier auxiliaire dans le
compartimenl moteur.
Affectation des fusibles du boîtier auxiliaire l. Relais de coupure
du compresseur
de climatisation (si monlél -
2. Relais de comoresseur
N" lntensité {A) Organes protégés de climatisation (si inontet -
3. Temporisation de lave-
31 30 Antiblocage de roues projecleur (si monté) -
32 Shunt 3'1. Fusible ABR -
32. Shunt -
33 30 ou 40 Groupe motoventilateur, témoin combiné
3:1. Croupe motoventila-
34 30 ou 40 Groupe moloventilateur teur el témoin combiné -
35 10 Libre 3{. Motoventilateur -
36 30 Libre 35. Libre - 36. Libre.

6,1-
 - ÉourpruExr ÉlecrRteue - "5ffffSJ", trEltr
Conseils pratiques

nécessitent aucun entretien particu-

ALTERNATEUR
. Débrancher les connecteurs élec-
Dépose-repose triques attenants à l'alternateur.
de l'alternateur . Desserrer les vis de fixation de
llalternateur et les déposer.
. Déposer l'alternateur.
DEPOSE
. Débrancher la batterie.
. Lever le véhicule et le placer sur REPOSE
des chandelles.
. Déposer la roue avant drotte. La repose ne présente pas de diffi-
. Déposer le carénage du passage cultés particulières. Procéder dans
de roue. I'ordre inverse de la déPose et
. Déposer la courroie d'e nt raî- tendre la courroie d'entraînement
nement des accessoires (voir opé- des accessoires (voir oPération
ration concernée au chapitre .
concernée au chapitre DIREC-
TtoN ").
" DIRECTION ").
Remise en état
de l'alternateur déposé
Les opérations de démontage et de
remontage de I'alternateur ne pré-
sentent pas de diflicultés particu-
lières (voir vues éclatées précisant
la position respective des pièces).
Veillez toutefois lors de l'inspection
- L'état des balais, leur degré
d'usure, leur position et leur pres-
sion sur le collecteur.
- L'état apparent du collecteur qui
sera nettové exclusivement a I'aide
d'un chiffoh imbibé d'essence ou de
trichloréthylène et poli à l'aide de
papier de vene fin. Ne iamais utiliser
de toile émeri.
- L'état des roulements. qui ne
lier, le graissage étant réalisé à vie.
- L'état apparent du rotor et du sta-
tor, leurs enroulements ne devant
présenter ni coupure, ni trace de
brûlure.
Nota : lors des contrôles électriques
effectués sur I'alternateur, notam-
ment au niveau de l'étage de
redressement, I'appareillage utilisé
ne doit pas susciter de tension
supérieure à 14 V au risque de
détruire certains composants.
De même, les diodes étant sen-
sibles à la température, lors de leur
remplacement, les opérations de
soudure doivent être rapides et réa-
lisées à I'aide d'un fer à souder de
faible puissance.

/'-i 4 2-l\
.@
0
4-6Y
;.-.--bl
FIXATIONS
DE L'ALTERNATEUR

W
A. Sans direction assistée
ni climatisation -
B, Avec direction assistée
et sans climatisation -
C. Avec climatisation
et sans direction assistée -
IIIIIIII- I IIIIIIIII D. Avec direction assistée

c D 6
et climatisation -
E. Jusqu'à 02/94 - F, Depuis 02/94,
1. Alternateur - 2. Courroie -
,o, 5 3. Support - 1. Patte de réglage de
tension - 5. Galet tendeur'
6, protecteur,
 - Éourpeuerur ÉlecrRteuE -
d'usure, leur bon coulissement dans
leurs guides respectifs.
ATTERNATE U R - La pression et la position des res-
1. Écrou - 2. Poulie - soûs de balais.
3. Carter avant - 4. Roulement -
5, Stator - 6. Rotor - 7. Carter arrière - B. Redresseur -
- L'état apparent du crcllecteur qui
9, Porte balais et régulateur - 10. protecteur, sera nettoyé exclusivement à I'aide
d'un chifïon imbibé d'essence ou de
trichloréthylène et poli à l'aide de
papier de verre fin. N'utilisez jamais
de toile émeri.
- L'état des bagues autolubrifiantes
des paliers. En cas de remplace-
ment, immerger les bagues neuves
pendant au moins 20 minutes dans
de l'huile moteur avant de les mettre
en place.
- L'état apparent de l'induit et des
10 inducteurs, leurs enroulements ne
devant présenter ni coupure, trace
de brûlure.

ÉourpeMENTS

Dépose-repose
du combiné
. Déposer les vis de Iixation du nez d'instruments
DEMARREUR de démarreur sur le carter Remise en état
d'embrayage. du démarreur déposé
. Déposer le démarreur. DÉPOSE
. Débrancher la batterie.
Dépose-renose Les opérations de démontage et de . Dans le compartiment moteur,
REPOSE
du Témarr'eut . Mettre le démarreur en place.
remoritage du démarreur ne"présen- dégager la boule du câble de comp-
tent pas de difficultés particulières teur de son logement en tirant d'un
. Reposer et bloquer les vis de fixa- (voir vues éclatées précisant la posi-
DÉPosÊ coup sec.
. Débrancher la batterie.
tion, tion respective des pièces). Veillez . Dévisser les vis de fixation de la
. Rebrancher les connexions élec- toutetois lors de I'inspectjon méca-
. Débrancher les connexions élec- colonne de direction et la laisser
triques sur le démaneur. nrque a :
descendre.
triques du démaneur. . Rebrancher la batterie. - L'état des balais, leur degré . Dévisser les vis de fixation de la
visière du combiné d'instruments.
. Déposer la visière.
. Déposer les vis de fixation du com-
biné d'instrumenis.
. Dégager le combiné d'instruments
nÉnnnnRruR en le tirant vers soi.
1. Solénoïde - 2. Nqz - 3, Pignon lanceur - 4. Fourchette - 5. tnduit - 6, Carcasse . Débrancher les connecteurs élec-
et inducteurs - 7. Porte-balais - B. Couvercle arrière, triques du combiné.
. Déposer le combiné d'instruments.

REPOSE
. Approcher te combiné d'instru-
ments.
. Rebrancher tous les connecteurs
électriques.
. Reposer le combiné d'inskuments
et serrer ses vis de fixation.
. Heposer la visière et serrer ses vis
de fixation.
. Positionner la colonne de direction
dans les goujons.
. Serrer les vis de fixation de la
colonne de direction.
. Dans le comparliment moteur,
engager la boule du câble de comp-
teur dans son logement. Pour facili-
ter son engagement, enduire la
boule d'eau savonneuse.
. Rebrancher Ia batterie et vérilier Ie
fonctionnement correct de tous les
insiruments.
 coMBtNÉ o'INSIRUMENTS
A, Montage à 4 instruments - B, Montage à 5 instruments' ..
L Visière - 2. Boîtier - 3. Compteur de vifesse - 4, Compie-tours - 5. Indicateur de tenipérature d'eau - 6. Indicateur de niveau de carburant ' 7. Montre'

A lI B
I
I
I
I
I
I
6ç )a ,tI I
4 l. lHÈ,
6 I r.^rtv
i-,--rf ll
|-/\J tu I
I

Nota : l'optique est maintenue sur le

Remolacement
et ré'glage
des projecteurs
REMPLACEMENT
. Débrancher la batterie.
. Par l'eroot. libérer le leu de direc'
tion, le déÏbrancher puis le déposer.
. Déposer les vis de fixation de la
grille de calandre.
. A l'aide d'un tournevis plat, dégra-
Ter I'enjoliveur de projecteur de la
grille de calandre.
. Sous le feu de direction, déposer
l'agrafe de mainlien de I'enjoliveur
de projecteur sur l'aile.
. Déposer les trois vis de Tixation du
projecteur.
. Débrancher le projecteur.
. Suivant équipement, déposer le
correcteur de site.
. Sortir le pro.iecteur,
proiecteur par six agrafes. Lors de
son remplacement. il est toutefois
impératif de remplacer le joint.
Pour la repose, procéder en ordre
inverse de la dépose.
RÉGLAGE
. S'assurer que les pneumatiques
sont à la pression correcte. Une per-
sonne doit prendre place sur le
sièqe conducteur (env. 75 Kg) et le
rés-ervoir de carburant doit être
plein.
; Si équipé, placer le réglage de site
en position n vide u.
. Régler les projecteurs en utilisant
de pé{érence un appareil de contrô-
le ootioue.
. A i'aiàe d'un tournevis plat engagé
par le dessus de l'optique. eflectuer
ie réglage horizontal (tournevis
placé en " B ") puis le réglage verti'
cal (tournevis Placé en " A ,,).

Réglage des proiecteurs.

-
A. Réglage vertical -
B. Réglàge horizontal.

Déoose du combine d'instruments.

A. Vis de de la risière - B. Vis de firation du combiné
firatioi
 ÉoulPerrlrxr ÉlrcrRtQUE
- -
Positionner correclement les balais
GROUPE OPTTQUE d'essuie-glace en respectant leur
position de repos.
l.Proiecte.u.r avant'2. loint - 3. Optique.de projecteur - 4, Feu de direction - 5. Répétiteur d'aile - 6. projecteur
antibrouillard - 7. Support - B. Côuvèrcle - 9. Porte-lampes - 10. Corps de feu arribre - Il. Tnnspiren;iâ;-i;;

Dépose-repose
rir-r
AR du mécanisme
5
d'essuie-glace arrière

DEPOSE
. Débrancher la batterie,
. Repérer la position de repos du
balais d'essuie-glace.
. Déposer le bras d'essuie-glace.
. Pour les modèles 4 portes, bascu-
ler les sièges arrière, déposer les
agraies de garniture de tablette puis
dégager cette dernière.
. Déposer le garnissage intérieur du
couvercle (de coTfre ou de hayon).
. Débrancher le tuyau de lave glace.
. Débrancher le connecteur élec-
trique du moteur d'essuie-glace.
. Dévisser les vis de fixation du
Dépose-repose . Déposer les vis de fixation de la . Dévisser les vis de f ixation du
mécanisme d'essuie-glace.
grille d'auvent.
. Déposer le mécanisme d'essuie-
mécanisme d'essuie-qlace sur la
du mécanisme . Ecarter le joint d'étanchéité des tôle d'auvent.
glace.

d'essuie-glace avant côtés de la grille d'auvent. . Déposer le mécanisme d'essuie-

DÉPoSE
. Débrancher la batterie.
. Repérer la position de repos des
deux balais d'essuie-glace.
. Déposer les deux balais d'essuie-
^t^^^
grduE.
. Dévisser de chaque côté les vis
mâle Torx.
. Déposer la grille d'auvent.
. Déposer les fixations du support
triangulaire de mécanisme et dépo-
ser le support.
. Débrancher le connecteur élec-
trique du moteur d'essuie-glace.
glace.
REPOSE
La repose ne présente pas de diffi-
cultés particulières. Procéder dans
l'ordre inverse de la dépose.
REPOSE
La repose ne présente pas de diffi-
cuités particulières, Procéder dans
l'ordre inverse de la dépose.
Positionner correctement les balais
d'essuie-glace en respectant leur
position de repos.

IITIIIIIIIITII

:I:-:III--IrI-I

Dépose du mécanisme d'essuie-slace avant. Dépore du méranirme d'essuie-glace arrière (modèles avec hayon).
l. Vis de fixation laldrale de la grille d'auvent - 2.iis de firation du mécanisme A. Vis de firation du garnissage de coffre- B. Dépose du moreur.
d'essuie-glace a-vant - i. Connecleur electrique.
''t:lîT:f: ff:ffi1.
AO
 MECANISME D'ESSUIE-GLACE
A. Mécanisme avant - B. Mécanisme arrière (3 et 5 poûes) 'C. Mécanisme arrière (4 portes)'
1. Balais - 2. Bras'3, Mécanisme'4. Moteur - 5' Entretoises.

B c
I I
I I rr\7 1
I I bùs=::
I I êê-
\@
I I
I I "\b
^\@
\\
êr
/-âSr\
I I .14
rtYt \
Ë"T )l I I
d4 I I
I I

Tâmoin ABR
F32
shunt
+
BAT

-> + BAT

Bloc ABR

SYSTÈME ANTIBTOCACT
BENDIX
ô

CALCULATEUR ABR
15 3 10 1 S 5 21

dràgnostrc

- 69-
 Éourpevexr ÉlEcrRtouE
- -
+ Après
*
coniact
1V4

M700
'" 4v3
svsrÈnr ANTtBlocAcE
MO06 BOSCH

CALCULATEUR ABS @

Prise
diagnostic
ARG ARD
capteuRs /

23V8

23V8
+pe
,l I t +ac cassoircs +ôclairage
,1
^

fl l''
M009 q M 009 09 M009
ôô {{
\o a\

3
s t:
lô

t,
I LJ F1A
)"
AI
ql
b
.; (\
a
:l :t
ol
al' Sle
! L

{ rt
:o
g I
N N
6' uT t'' ,l 8Y7
Y'J
{ t \\ I _t \ ol v, ,l .l
o
à
)r a \l a :l
\ \l Y
ol a
N

-: F+-*
Pr isa 'l
o
L 13V
 1Al 6B 2Bl 'tBI I,
: t\
d
;>
=
9r
60
5
-9
IV
l"| t-ï
+-J 'rt52
5
d'3 2 OV

"1*l T

Fl ls
lt
AVG
rÀ
(o
HP \
T

j HP
l"l
L_l
/ HP HP
++
Acc. R:t AVD ,AR

LTVI.VITR[S AVANT AUTORADIO

 L
a
qJ €0,
!
o
o O+
L
L@
'ûr{-
OO
OC 3.8 É ôJ
(tl
@î
d
n> Èr!
'ôr! +o lc J
o'g r!
É.
qË E
o
r(u
L
onbulauttlle o
:naldec t^0r.
lnalca uuo 3
d,
'É
0 AJ

c LAL t3
d
orà
cCr +
dÀ
>.:
o#
L(J tzAgz
#0)
OL
3b
ulo o
cn
r!

NF
.d, fto
C
C 6-e
r! 0a o- q
o
LP
F
+4)
OL H
olL
Jft f)<
UJ

lceluoc
saJ(le +' o
à
z
assa+r^ Jna+€ o
Jnalelncles sJa^
!o a6e,tjnEqogrd sarEno€ uJ
ill -És
Ês
()>
AEr (

N
c

,o6-t o
Ei
L r! û-
#L
co-1 çô
ii
n

:4
o
t_,
6+
(09+) obE r.rEtugP
'6
a)O
L>
I
- a6eurnle Jna+3eluo3
assaln rnaleln6el, -E
ïl:l alrJncgs slepj sJa^
(09 +) rnarJeul9C
dr!
oO,
otr
C-
I
-+ o l-i
-ô ts
Oft
g o
Êc;
.o9o N

Ë.,
o-c I gd
c'!
'ô
tu
I's-É
-= l
cft l.l
b t::
f 3 6
 - Éourpeverur ÉlrcrRtouE -
r F12

f
o Ete ct rovanne
LO
do a rrêt
o E+
.o-
6 E
J @
OO
nd
+L
6
GESTION MOTIUR ç
f,'@
o LE
XUD 7lL et XUD 9Alt LJI
E 3s
b ::ç
96
.o _Tê.moin ô\
! E; prechauttage
+ 6Ë Vy

o
o
6
)G
c
-L_r o
\@
!
c + Batterie

Sonde prêsence .o Retais

o
eau dans G.0. )
o pré cha uffage
c0
Connecteur relais
atarme antivot

13V78 F30
-}'- >+acccssoires

8921 B1S2
Ft5
-I-->+parmanent
13V7A
Boîtiar verroui[{.ago portos

q
3V6B N
€
o
9r 3V9
{ 3V6A
3 a
r-
I
2 3
(9 l/, CONDAMNATION
t\' CENTRATISÉE

g
q
s
L
o 3V1? T
(\
N
\\
à
o- s I à
I
23V17 -(\ \ v]0
\
I {
9
o
o I
I o
à
{ ----------{--
62 01 23\ 1'7
o €
o
N
s \s
I
o
\
I

3V1 3V2
o 9
è 1t 2
I
(\ Porte AR D

Coff:e AR
 ÉoulpElvrErur ÉlecrRtQUE
- -

TOIT OUVRANT

Acc. Bat.
++
À/n
nl ill lt
Motau r
V)
co
\{ o\
c\
cn

TOIT OUVRANT Commutateur

Retais

o
è
a)
o
à
M 629
'r3
v 2B
6006 ^ 600
1 3V3A

L
2
ml
eXç tL)d
fNtèl €91 N ZW
Ê Û16r F
! m% i .ci
LL-tN
,c
X.{O
^.-L- .) ,^o é,
r.Ë,, L f)
rr 9 .-u f
ro r7ç g
cJ' o cJ ct ltl ôrcJ
U
> ]J â! c,'t E + g
-L
LU o
o-
o-> 0 01,9 ,r9 Ê-
\v u
o
q) ?) J

CJ
L
.!
_c.
cJ 6-
â1
Fo
L'ZN t0N o- -i

7D
 - Éeurpeuerur Élecrnteue -

ReLài s
tnvetseuT
de vrtesse
Co ôtac tou r
avartisgaur I
Relers grânde et petrte

Motoventttàteur nô2

Dômacrour
1ÔA toa

C apteur
nive eu hurle

I
df ilf fn
\6
It
\<
TomporLsÀtour AV tr t
I
8{v3

a
I
FssJ'e \.!re Àv | "c
<
a
rl
r .n, Brv? ;l 68 {
{< a

Tamporrsat?ur AR

l. !l 3t lll : Formenr un mÀôê comfru$rê,i.

----a- : Cs.ecrsut. nomb.6 d6 vôiss. nomér6 vo,ô

_71
 _ EQUIPEMENT ELECTRIQUE
- "5&YS13J", trEtr
o' .
$'o o' "'.'
no'
..t. r'o'.'o' V
Routo

G
PC 12

Co do

va9D

vo12
Batto na
CommutJ teur
d ôclàrràôo TT I'n
lr-- É
{
e
,7

o
=a 6VL

10 6V4
6V l0 vl,

]3V2 B 01

F18
Côntàctour
a((!maga / dômàrrage
242
--*- Eclarraga

i&r -{
Rôslstàncos Commutàtaur Rhâo5tèt ôctarragc ou shunt r8r l;
vantrtàtron ventrlàtion
f8t
.8.
3B
.;,
ÉcLarraga
commànda chauffaqo 1u
-o-l $ + o!4ll'
Eclàrrega autoràdio

.,.i
F8
Rôtrcvrsou. G

shunt
l-r l-t. t-t t-r 23V13 6<0
Ll l-1.l-r l-t

; lvt3
611

Cortàcts faultlura

vo9M_V19Q^V19Q
o l3v6a 23v23

6 o
W 21V2.

tv8

BV4 ?330
Tâ morn G

PtalonnLor + lactaur càrtas

V5 231a lnvorsour In o
10vB ARG

6V1 6V6 - 6V? 6V5

iâlaràt D

?
îomcrr D
/<]\.
\a/
,ous o1l N2AC

DOCUMÊNÎ E-ÏA.I REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTÊRDITE SANS AUTORISATION ÊCRITÊ

 Ca racté r i sti q u es d éta i I I ées
ROUES Type BE3/5 LKG

Démulliplication totale
Pression Combinaison Rapports Vitesses en km/h
avec couple réducteur
de gonflage* (bars) des vitesses de boîte pour 1 000 tr/min'
Modèles Jantes Pneumatiques de 0,2539
Avant Arrière 1- 0,2894 0,0734 aaE
)ê
XAd 5 B 13 tôie 165/70 R 13 ,t l) )2t) 0,5348 0,1 357 14,34
3' 0,8709 0,2211 23 35
XRad 5 5 B 13 tôle 175/70 R 13 a,o I z,z 2,412,2 4 1,2068 0 30ô4 32 35
1,5200 0,3859 40,75
XNd t/l ÂR 0,3000 0,0761 8,04
SL
Style D 55813tôle 175t0 R 13 2,312,2 2,4 t2,2 (') avec pneumatiques de 175/65 R14 de circonférence de roulement de 1 760 mm.
XRd
SR (moteur XUD gAL) VITESSES MAXI
D turbo modèles avec moteur XUD 7/L : 149 km/h.
SR (moteur XUD 9TE/L) modèles avec moteur XUD gl/L :162kmlh.
5,5 J 14 iôte 175/65 B 14 modèles avec moteur XUD 9TE/L : 180 km/h.
XRdt 2,212 2,3 t2,1
(5,5 J 14 alliage) (185/60 R r4)
XTdt
ST CONSOMMATIONS CONVENTIONNELLES (1i100 km)

Griile 5,5 J 14 alliage 185i60 F 14 z,é en cycle

Type véhicule à 90 km/h à 120 km/h
Roue de secours l) urbain
3,5 B 15 115,ry0 R 15
modèles ayec moteur XUD 7/L , 4,6 6,1 6,9
(-) m0ntage sans/avec direction assistée. modèles avec moteur XUD 9,A/1. 4,6 0,J 7
Entre parenthèses : équipement optionnel. modèles avec moteur XUD 9TE/L 4,4 o,l 7F

CAPACff ÉS ET PRÉCON ISATIONS

PERFORMANCES CARBURANT
Capacité : 60 litres.
Rappel de I'affectation des boîtes de vitesses
Préconisation : Gazole,
Moteur XUD 7iL : BE3/5 N repère CM 29.
Moteur XUD 9l/L : BE3/5 N repère CL 77. MOTEUR
Moteur XUD 9TE/L : BË3/5 LKG repère CL 79.
Lubrification
Type BE3/5 N repère CM 29 Capacité : environ 4,8 litres (+ 0,3 I avec fiitre),
Préconisation:huile multigrade de viscosité SAE 5W40 ou 10W40 ou
15W40 répondant aux normes CCMC-PD2 ou API-CD.
Démultiplication totale Périodicité d'entretien:vidange entre 1500 et 2500 km puis à 10 000 km et
Combinaison Rapports Vitesses en km/h
avec couple réducteur tous les 10 000 km.
des vitesses de boîte pour 1 000 tr/min*
de 0,2539
Retroidissement
1re 0,2894 4,0712 7\) Capacité ; - 7,5 litres (moteur XUD gl/L sans climatisation).
2" 0 5348 0 1316 13,90 - 8,5 litres (moteur XUD 7iL et moteur XUD 9y'/L avec climatisation).
3e 0,7812 0,1 923 20,31 - 9 litres (moteur XUD 9TE/L).
4 1,0322 4,2541 26,84 Préconisation : mélange eau + 50% antigel (protection jusqu'à - 30"C),
5. 1,3214 0,3253 34 35 Périodicité d'entretien : vidange tous les 60 000 km ou tous les 2 ans,
M.AR 0 3000 0 0738 7,80
BOÎTE DE VITESSES
(-) avec pneumatiques de 1 75/70 R13 de circonférence de roulement de 1 760 mm.
Capacité : '1,8 litre.
Type BE3/5 N repère CL 77 Préconisation : huile multigrade exlrême pression de viscosité SAE 75W80 W
répondant aux spécifications API GL5.
Périodicité d'entretien : pas de vidange, contrôle du niveau tous les 60 000 km.
Démultiplication totale
Combinaison Rapports Vitesses en kmlh
avec couple réducteur LIQUIDE DE FREIN
des vitesses de boite pour 1 000 h/min-
de 0,2539
Capacité : repères mini/maxi sur le réservoir.
1'," 0 2894 0,0734 7,75 Préconisation : liquide synthétique répondant à la norme SAE J1703 DOT 4
a 0,5348 0,1 357 14,34 Périodicité d'entretien : remplacement et purge tous les 2 ans ou tous les
J' 0,7812 0 1983 20,94 60 000 km en usage normal.
4 1,0322 0,2621
5" ....... . ..... . ... 1,3214 n ?a(( 35,42 DIRECTION ASSISTÉE
À/ AR 0 3000 8,04
0,0761 CapaciTé : repères mini/maxi sur le réservoir.
Préconisation ; huile ATF Dexron li D.
(') avec pneumatiques de 1 75,70 R13 de circonférence de roulement de 1 760 mm. Périodicité d'entretien : pas de vidange, conlrôle du niveau tous les 20 000 km.
2î