Vous êtes sur la page 1sur 16

CARNET DE BORD

CONSEILS PRATIQUES
Poste de conduite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

30 29 28 27 26 25 24 23 17 16 15 14

22 21 20 19 18

La prsence des quipements dcrits 8 Arateurs centraux 23 Contacteur de condamnation


ci-aprs dpend de la version 9 Affichage : lectrique des portes
et des options du vhicule heure et temprature, 24 Contacteur de dmarrage
radio, heure et temprature, 25 Commandes du rgulateur / limiteur
1 Frise de dsembuage de vitre radio, heure, temprature et systme de vitesse
latrale gauche de navigation 26 Commande de rglage en hauteur
2 Arateur latral gauche. 10 Vide-poches du volant
3 Manette de : 11 Emplacement Airbag (coussin 27 Commandes de :
feux indicateurs de direction, gonflable) passager rglage lectrique de la hauteur
clairage extrieur, 12 Arateur latral droit des faisceaux,
feux de brouillard avant, 13 Frise de dsembuage de vitre rhostat d'clairage des appareils
feux de brouillard arrire, latrale droit de contrle,
avertisseur sonore 14 Bote gants rgulateur et limiteur de vitesse,
4 Appareils de contrle 15 Contacteur de lunette arrire contrle dynamique de conduite
5 Emplacement Airbag (coussin gonflable) dgivrante (E.S.P.)
conducteur 16 Contacteur de feux de dtresse 28 Vide-poches
Avertisseur sonore. 17 Emplacement radio ou vide-poches 29 Commande de dverrouillage
6 Commandes distance radio 18 Commandes de climatisation du capot moteur
7 Manette d'essuie-vitre/lave-vitre 19 Allume-cigares et cendrier 30 Bote fusibles
du pare-brise et de la lunette arrire 20 Frein main
Commande de dfilement des 21 Levier de vitesses
informations de l'ordinateur de bord 22 Porte-gobelets

Tableau de bord 2 3 4a 4 5

- Le tmoin vous impose un arrt imp-


ratif et immdiat compatible avec les
conditions de circulation.
- Le tmoin vous recommande un arrt
prochain chez un Reprsentant Renault.
1 6
1 - Tmoin d'oubli
de bouclage de la
ceinture de scurit
Tmoin des feux
de croisement
11 10 9 8 7

page I

Sommaire
CARNET DE BORD

Tmoin des feux - Consultez au plus tt votre Reprsentant Tmoin des feux indi-
de route Renault. cateurs de direction droit
Tmoin de feu Tmoin de surrgime Tmoin contrle
de brouillard arrire dynamique de conduite
- Indique qu'il faut changer de rapport, ou
Tmoin des projecteurs (E.S.P.) et systme
antibrouillard avant Tmoin de fonction- antipatinage
nement en mode GPL - II existe plusieurs cas d'allumage du
Tmoin antiblocage
des roues 7 - Afficheur multifonction tmoin : reportez-vous au paragraphe
Contrle dynamique de conduite :
- II s'allume contact mis et s'teint sous 3
Affichage du niveau d'huile E.S.P. et systme antipatinage.
secondes. S'il s'allume en roulant, il signale - Pour tre valable, la lecture du niveau doit
une dfaillance du systme d'antiblocage tre faite sur sol horizontal et aprs un Tmoin de prchauffage et de
des roues, le systme de freinage est alors arrt prolong du moteur. A la mise sous dfaillance lectronique
assur comme sur une voiture non quipe contact et pendant environ 30 secondes : et de prsence deau
du systme ABS. Consultez rapidement si le niveau est correct, l'afficheur indique dans le gazole
votre Reprsentant Renault. oil ok,
si le niveau est au minimum : le mot - Tmoin de prchauffage
1 - Tmoin de dsembuage ok n'apparat pas sur l'afficheur, les la cl de contact en position M, il doit
de lunette arrire tirets et le mot oil clignotent et le s'allumer ; il indique que les bougies de
tmoin SERV s'allume jusqu' la cou- prchauffage sont en fonctionnement. Il
2 - Compte-tours pure de contact. Refaites imprative- s'teint quand le prchauffage est obte-
(graduations x 100) ment le niveau le plus tt possible. nu et que le moteur peut tre dmarr.
- Jusqu'au rgime 3000 (ou 2500 en ver- - Tmoin de dfaillance lectronique et
sion Diesel), rgime moteur ne pas Totalisateur gnral de dis- de prsence d'eau dans le gazole
dpasser sur des rapports intermdiaires tance parcourue, totalisateur s'il s'allume en roulant, il signale une
pour une conduite conomique. partiel de distance parcou- dfaillance lectrique ou lectronique
rue, montre ou une prsence d'eau dans le gazole.
3 - Indicateur de niveau carburant Consultez au plus tt votre Reprsentant
- Lisible environ 30 secondes aprs la mise Renault.
4 - Indicateur de temprature du sous contact.
liquide de refroidissement Tmoin d'alerte de
8 - Touche multifonction temprature du liquide
- En marche normale, l'aiguille doit se trou-
ver en dessous de la zone 4a. Elle peut y - Des appuis successifs sur la touche per- de refroidissement
aller en cas d'utilisation svre. Il n'y a mettent de slectionner les informations
alerte que si le tmoin s'allume. sur l'afficheur, d'obtenir la mise zro du - S'il s'allume sur route, il signale une sur-
totalisateur partiel, ou la mise l'heure chauffe moteur. Arrtez-vous et laissez
5 - Indicateur de vitesse de la montre. tourner le moteur au ralenti une ou deux
(km/heure) minutes. La temprature doit s'abaisser,
9 - Tmoin d'arrt sinon arrtez le moteur, vrifiez le niveau
6 - Tmoin d'Airbag impratif STOP du liquide de refroidissement (aprs l'a-
(coussin gonflable) voir laiss refroidir). Faites appel un
Reprsentant Renault si ncessaire.
- II s'teint ds que le moteur tourne. Il s'al-
- II s'allume contact mis et s'teint aprs
lume conjointement l'un des tmoins :
quelques secondes. S'il ne s'allume pas Tmoin
la mise sous contact ou s'il s'allume en de pression dhuile
cours d'utilisation, il signale une dfaillance
du systme. Consultez au plus tt votre Tmoin systme anti- - II s'teint ds que le moteur tourne ; s'il
Reprsentant Renault. s'allume sur route, arrtez-vous impra-
dmarrage
tivement et coupez le contact. Vrifiez le
Tmoin de dsactivation des - II assure plusieurs fonctions. niveau d'huile. Si le niveau est normal,
Airbags (coussin gon- faites appel un Reprsentant Renault.
flable) passager avant Tmoin d'alerte
SERVICE Tmoin de charge
Non utilis
de la batterie
- II s'allume la mise sous contact, puis
Tmoin de porte(s) s'teint sous quelques secondes. S'il s'al-
ouverte(s) - II doit s'teindre ds que le moteur tourne.
lume en roulant, il recommande un arrt S'il s'allume sur route, cela indique une
prochain chez un Reprsentant Renault.
Tmoin du limiteur - Il s'allume conjointement aux tmoins :
surcharge ou une dcharge du circuit
de vitesse et du lectrique. Arrtez-vous et faites vrifier
rgulateur de vitesse le circuit.

Tmoin de contrle Tmoin des feux indica- Tmoin de serrage du


des gaz d'chappement teurs de direction gauche frein main et tmoin
dtecteur d'incident
- Pour les vhicules qui en sont quips,
il s'allume la mise sous contact puis Tmoin d'alerte mini sur circuit de freinage
s'teint. carburant
- S'il s'allume au freinage, c'est l'indice
s'il s'allume de faon continue, consultez
- II s'teint ds que le moteur tourne. S'il d'une baisse de niveau dans les circuits. Il
au plus tt votre Reprsentant Renault,
s'allume, ou reste allum, faites le plein peut tre dangereux de continuer rouler,
s'il clignote, rduisez le rgime moteur
ds que possible. faites appel un Reprsentant Renault.
jusqu' disparition du clignotement.

page II

Sommaire
CARNET DE BORD

10 - Tmoins lis au fonction- Exemples de slection


nement et / ou dfaillance de l'affichage par appuis Interprtation de l'affichage
de la bote automatique ou successifs sur 3
Quickshift 5
11 Tmoin de direction Totalisateur gnral de distance parcourue
assistance variable
- II s'teint ds que le moteur tourne. S'il
s'allume en roulant, cela indique une
dfaillance du systme, consultez au Totalisateur partiel de distance parcourue
plus tt un Reprsentant Renault.

Ordinateur de bord
Carburant utilis (en litres) depuis le dernier
Top Dpart

1 Consommation moyenne (en l/100 km)


2 depuis le dernier Top Dpart. Valeur affiche
aprs avoir parcouru 400 mtres et tenant
compte de la distance parcourue et du carburant
utilis depuis le dernier Top Dpart
3 Consommation instantane (en l/100 km)
Valeur affiche aprs avoir atteint une vitesse
de 25 km/h

Autonomie prvisible avec le carburant


1 - Afficheur restant (en km)
Cette autonomie tient compte de la consommation
2 - Touche de Top Dpart et de moyenne ralise depuis le dernier Top Dpart.
mise zro du totalisateur Valeur affiche aprs avoir parcouru 400 mtres
partiel
Distance parcourue (en km) depuis le dernier
- Pour faire une mise zro du totalisateur Top Dpart
partiel, l'affichage doit tre en slection
Totalisateur partiel.

Mise zro automatique Vitesse moyenne (en km/h) depuis le dernier


- La mise zro est automatique lors du Top Dpart.
dpassement de la capacit d'une des Valeur affiche aprs avoir parcouru 400 mtres
mmoires.

3 - Touche de slection Vitesse de consigne de rgulateur de vitesse


de l'affichage ou de limiteur de vitesse (suivant vhicule)

- Fait dfiler les informations suivantes par


appuis successifs sur la touche 3 : que l'autonomie augmente en roulant.
a) totalisateur gnral, Ceci est normal, la consommation mo-
b) totalisateur partiel, yenne peut diminuer quand :
c) carburant utilis, la voiture sort d'une phase d'accl-
d) consommation moyenne, ration,
e) consommation instantane, le moteur atteint sa temprature de fonc-
f) autonomie prvisible, tionnement (Top dpart moteur froid),
g) distance parcourue, vous passez d'une circulation urbaine
h) vitesse moyenne, une circulation routire.
i) vitesse de consigne (limiteur de vitesse/ Par consquent, si la consommation 1
rgulateur de vitesse). moyenne diminue, l'autonomie aug-
mente.
Clignotement de l'affichage que la consommation moyenne aug-
- En cas de clignotement de l'affichage, mente vhicule arrt au ralenti. Ceci
consultez un Reprsentant Renault. est normal car le module tient compte de
l'essence consomme au ralenti.
Interprtation de certaines valeurs - Sur les portes avant, le verrouillage ne
affiches aprs un Top dpart Verrouillage des portes peut pas tre effectu porte ouverte.
- Les valeurs de consommation moyenne,
autonomie, vitesse moyenne sont de plus Tmoin d'tat des ouvrants
Condamnation
en plus stables et significatives mesure lectrique des portes
que la distance parcourue depuis le der- - Le tmoin lumineux du contacteur 1
nier Top dpart est importante. vous informe de l'tat de fermeture des
- Elle permet la commande simultane des ouvrants :
- Sur les premiers kilomtres parcourus serrures des portes et du coffre bagages.
aprs un Top dpart vous pouvez cons- lorsque les ouvrants sont verrouills, le
- Verrouillez en appuyant sur le tmoin tmoin est allum,
tater : lumineux du contacteur 1.

page III

Sommaire
CARNET DE BORD

lorsqu'un ouvrant est ouvert (ou mal Principe de fonctionnement Avertisseurs sonores
ferm) le tmoin est teint. et lumineux
- Lorsque vous condamnez les portes avec - Le vhicule est automatiquement prot-
la tlcommande, le tmoin reste allum g quelques secondes aprs avoir retir
pendant environ une minute puis s'teint.
Avertisseur sonore
la cl du contacteur-dmarreur.
- A la mise sous contact, le tmoin 1 s'al- - Appuyez sur le coussin central du volant 2.
Condamnation atomatique lume fixe durant quelques secondes
des ouvrants en roulage puis s'teint.
- Le vhicule a reconnu le code et le d-
- Vous devez avant tout dcider si vous marrage est donc possible. 1
souhaitez activer la fonction : - Si le code de la cl contacteur-dmar-
pour l'activer : contact mis, appuyez sur reur n'est pas reconnu par le vhicule, le
le bouton de condamnation lectrique tmoin 1 clignote indfiniment, le vhicu-
des portes 1 pendant environ 5 secon- le ne peut pas dmarrer.
des, jusqu' entendre un bip sonore.
pour la dsactiver : contact mis, appuyez Tmoin de fonctionnement du systme
sur le bouton de condamnation lectrique - A la mise sous contact, le tmoin 1 s'al- 2
des portes 1 pendant environ 5 secon- lume fixe durant environ trois secondes,
des, jusqu' entendre un bip sonore. puis s'teint. Vous pouvez dmarrer le
moteur.
Attention : Si vous dcidez de rouler portes
verrouilles, sachez que cela peut rendre Tmoin de protection du vhicule Avertisseur lumineux
plus difficile l'accs des secouristes dans - Quelques secondes aprs la coupure
l'habitacle en cas d'urgence. de contact, le tmoin 1 clignote en per- - Pour obtenir un appel lumineux, mme si
manence. l'clairage n'est pas utilis, exercez une
Principe de fonctionnement - Le vhicule ne sera protg qu'aprs avoir pression sur la manette 1 vers vous.
retir la cl du contacteur-dmarreur.
- Au dmarrage du vhicule, le systme Nota : pour les vhicules quips du capteur
condamne automatiquement les ouvrants Tmoin d'anomalie de fonctionnement de lumire, lorsque celui-ci a allum les
ds que vous atteignez environ 6 km/h. - Version essence : feux, deux pressions sont ncessaires pour
Le voyant du bouton 1 s'allume. aprs la mise sous contact, si le tmoin obtenir un appel lumineux.
- La dcondamnation se fait : 1 continue clignoter ou reste allum
par ouverture d'une porte avant. fixe cela indique une anomalie de fonc- Signal danger
tionnement dans le systme,
Nota : S'il y a ouverture d'une porte arrire, - Appuyez sur le contacteur 3.
en roulant, si le tmoin 2 clignote en
celle-ci se verrouillera de nouveau auto-
dclration ou au ralenti cela indique
matiquement lorsque le vhicule atteindra
une anomalie de fonctionnement dans
environ 6 km/h.
le systme.
par appui sur le bouton de dcondam- - Version Diesel :
nation des portes 1. si le tmoin 1 s'allume ou reste allum
aprs la mise sous contact, cela indique
Anomalie de fonctionnement une anomalie de fonctionnement dans
le systme.
- Si vous constatez une anomalie de fonc-
tionnement (pas de condamnation auto-
1
matique, le voyant du bouton 1 ne s'allume
pas la condamnation des ouvrants...) 3
vrifiez en premier lieu la bonne fermeture
de tous les ouvrants. S'ils sont bien fer-
ms, adressez-vous votre Reprsentant
Renault.
- Assurez-vous galement que la condam- 2
nation n'ait pas t dsactive par erreur.
Si c'est le cas, ractivez-la comme dcrit - Ce dispositif actionne simultanment les
plus haut, aprs avoir coup et remis le quatre feux clignotants.
contact. - Il n'est utiliser qu'en cas de danger
pour avertir les autres automobilistes
Systme antidmarrage que vous tes :
- Dans tous les cas, faites appel imprati- contraint de vous arrter dans un endroit
- II interdit le dmarrage du vhicule toute vement un Reprsentant Renault qui anormal voire interdit,
personne ne disposant pas de la cl est seul habilit dpanner le systme dans des conditions de conduite ou de
code contacteur-dmarreur du vhicule. antidmarrage. circulation particulires.
- En cas de dfaillance de la cl code du
1 contacteur-dmarreur, utilisez la secon- Feux indicateurs de direction
de cl (livre avec le vhicule). Si vous
ne pouvez disposer de celle-ci, faites - Manoeuvrez la manette 1 dans plan du
appel imprativement un Reprsentant volant et dans le sens o vous allez
Renault qui est seul habilit dpanner tourner le volant.
le systme antidmarrage. - En conduite sur autoroute, les manuvres
du volant sont gnralement insuffisantes
Attention : Toute intervention ou modifi- pour ramenener automatiquement la ma-
cation sur le systme antidmarrage (bo- nette 0. Il existe une position intermdiai-
tiers lectroniques, cblages, etc.) peut re dans laquelle vous devez maintenir la
tre dangereuse. Elle doit tre effectue manette pendant la manuvre.
par le personnel qualifi Renault. - En relchant la manette, celle-ci revient
automatiquement 0.

page IV

Sommaire
CARNET DE BORD

clairages et signalisations Alarme sonore


extrieures Extinction d'oubli d'clairage
- Ramenez la manette 1 sa position - A l'ouverture de la porte conducteur, une
Feux de position initiale. alarme sonore se dclenche pour vous
signaler que les feux sont rests allums
- Faites pivoter l'extrmit de la manette Feux de brouillard avant alors que Ie contact moteur est coup (pour
1 jusqu' l'apparition du symbole en
viter la dcharge de la batterie, etc.).
face du repre 3. - Faites pivoter l'anneau central 4 de la
- Le tableau de bord s'claire. On peut en manette jusqu' l'apparition du symbole
rgler l'intensit lumineuse en tournant Rglage lectrique
en face du repre 5.
la molette 2, si le vhicule en est quip. - Le fonctionnement dpend de la posi-
de la hauteur des faisceaux
tion slectionne en clairage extrieur
- Pour les vhicules qui en sont quips,
et un tmoin s'allume alors au tableau
la molette A permet de corriger la hau-
de bord.
teur des faisceaux en fonction de la
1 charge.
- Tournez la molette A vers le bas pour
baisser les projecteurs et vers le haut
pour les lever.
4

3 1

A
4 5

Essuie-vitre / lave-vitre avant


Vhicule quip d'essuie-
Feux de croisement vitre avant intermittent
Fonctionnement automatique - Contact mis, Manoeuvrez la manette 1.
A arrt
- Moteur tournant, sur les vhicules qui- B balayage intermittent : entre deux
ps de capteur de lumire, les feux de Feux de brouillard balayages, les balais s'arrtent pen-
croisement s'allument automatiquement arrire dant plusieurs secondes suivant ver-
ds que la lumire faiblit, sans action sur sion. Il est possible de modifier le
la manette 1 (position 0). Pour dsactiver - Faites pivoter l'anneau central 4 de la temps entre les balayages en tournant
ou ractiver cette fonction, Manouvrez manette jusqu' l'apparition du symbole l'anneau central de la manette 1.
deux fois conscutives l'extrmit de la en face du repre 5. C balayage continu lent.
manette 1 de la position 0 feu de posi- - Le fonctionnement dpend de la posi- D balayage continu rapide.
tion moteur arrt, contact mis. tion slectionne en clairage extrieur
- Un bip sonore confirme la dsactivation et un tmoin s'allume alors au tableau
et deux bips sonores la ractivation de de bord.
cette fonction. - N'oubliez pas d'interrompre le fonction-
nement de ce feu quand il n'y a plus
Fonctionnement manuel ncessit pour ne pas gner les autres
usagers.
- Faites pivoter l'extrmit de la manette - L'extinction de l'clairage extrieur en- 1
1 jusqu' l'apparition du symbole en trane l'extinction du feu de brouillard
face du repre 3. arrire ou le retour la position feux de
- Dans tous les cas un tmoin s'allume brouillard avant (lorsque le vhicule en
sur le tableau de bord. est quip). A

Cas particulier B
Feux de route
C
- Les feux de brouillard avant et arrire ne
- Feux de croisement allums, dplacez fonctionnent pas en mode automatique. D
la manette 1 vers vous (un tmoin s'al- - Ils ne s'allument que lorsque l'extrmit
lume au tableau de bord). de la bague 1 est en position ou .
- Pour revenir en position feux de croise-
ment, dplacez de nouveau la manette
vers vous.

page V

Sommaire
CARNET DE BORD

Vhicule quip d'essuie-vitre Chauffage / Air conditionn


avant avec capteur de pluie
A B C D E F G
Contact mis, Manoeuvrez la manette 1.
A arrt,
B position capteur de pluie : cette
position slectionne, le systme
dtecte la prsence d'eau sur le pare-
brise et dclenche des balayages la
vitesse d'essuyage adapte. L'anneau
central de la manette 1 permet de faire
varier la sensibilit du capteur de pluie
de - :
- reprsentant la sensibilit mini,
reprsentant la sensibilit maxi.
C balayage continu lent.
D balayage continu rapide.
Commandes D Rpartition de l'air
- Aprs chaque coupure de contact, le
A Rglage de la temprature de l'air. E Isolation de l'habitacle (recyclage d'air)
capteur de pluie est dsactiv. Pour le
B Mise en service du conditionnement F Tmoin de fonctionnement
remettre en service, il faut revenir en
d'air du recyclage d'air
position arrt A puis en position capteur
C Tmoin de fonctionnement GRglage de la quantit d'air puls
de pluie B. Cette action gnre automa-
du conditionnement d'air
tiquement un balayage.

Vhicules avec automatisme


Air conditionn automatique
de la slection de vitesse 1 2 3 4 5
de balayage
- En roulage, lorsqu'une vitesse d'essuya-
ge est slectionne, tout arrt du v-
hicule rduit l'allure du balayage la
vitesse infrieure :
d'une vitesse continue rapide, vous
passez en vitesse continue lente,
d'une vitesse continue lente, vous passez
en balayage intermittent.
- Ds que le vhicule roule, l'essuyage
revient la vitesse slectionne d'origine.
- A l'arrt, toute action sur la manette 1 est
prioritaire et annule donc l'automatisme.
13 12 11 10 9 8 7 6
Nota : En cas de blocage mcanique
(pare-brise gel...) le systme coupe Les commandes 5 Touche de dgivrage-dsembuage auto-
automatiquement l'alimentation de l'es- 1 Touche de mise en mode automatique matique du pare-brise par ventilation
suie-vitre. 2 et 12 Touches de rglage de la temp- 6 Touche de recyclage d'air
rature de l'air 8 10 Touches de rpartition d'air
Lave-vitre, lave-projecteurs 3 Afficheur 11Touche de conditionnement d'air
4 et 7 Touches de rglage de la vitesse 13Touche d'arrt de l'installation
de ventilation
- Contact mis, tirez la manette 1 vers
vous.
Projecteurs teints Essuie-vitre / lave-vitre arrire
- Vous actionnez le lave-vitre du pare- Essuie-vitre arrire
brise et l'essuie-vitre. cadencement
1 - Celui-ci refait un balayage aprs quelques
secondes. - Contact mis, faites pivoter l'extrmit de
la manette 1 jusqu' amener le point de
Projecteurs allums repre 2 en face du symbole.
- Vous actionnez par un appui suprieur
une seconde en mme temps le dispositif
lave-vitres et lave-projecteurs.

- Par temps de gel, assurez-vous que les


balais d'essuie-vitres ne sont pas immo-
biliss par le givre (risque d'chauffe-
ment du moteur).
- Surveillez l'tat de ces balais. Ils sont
- Un appui bref dclenche un aller-retour changer ds que leur efficacit diminue :
de l'essuie-vitre, un appui prolong d- environ tous les ans. 1
clenche trois aller-retour. - Si vous coupez le contact moteur avant
d'avoir arrt l'essuie-vitre (position A)
les balais s'arrteront dans une position
quelconque.

page VI

Sommaire
CARNET DE BORD

2 Scurit
Ceintures de scurit AV
C
- Pour assurer votre scurit, portez votre
2 ceinture de scurit lors de tous vos
D dplacements.
1 - Avant de dmarrer procdez :
d'abord au rglage de votre position de
E conduite,
puis, l'ajustement de votre ceinture
Essuie-lave vitre arrire de scurit pour obtenir la meilleure
protection.
- Contact mis, faites pivoter l'extrmit de
la manette 1 jusqu' amener le point de Attention : Des ceintures de scurit mal
repre 2 en face du symbole. ajustes risquent de causer des blessures
- Lorsque vous relchez la manette, elle en cas d'accident.
Attention : Le miroir du rtroviseur ext-
revient en position essuie-vitre arrire. Mme les femmes enceintes doivent
rieur ct conducteur comporte deux
porter leur ceinture. Dans ce cas veiller
zones visiblement dlimites. La zone B
Particularit ce que la sangle de bassin n'exerce
correspond ce qui est normalement vu
pas une pression trop importante sur le
dans un rtroviseur classique. La zone A
- Pour certains vhicules, si les essuie- bas ventre.
permet d'accrotre, pour votre scurit,
vitres avant fonctionnent lorsque vous
la visibilit latrale arrire.
enclenchez la marche arrire, il se pro- Rglage de la position
duit un balayage intermittent de l'essuie- - Les objets dans la zone A apparaissent de conduite
vitre arrire. beaucoup plus loigns qu'ils ne le sont
- Par temps de gel, assurez-vous que les dans la ralit. - Asseyez-vous bien au fond de votre sige.
balais d'essuie-vitres ne sont pas immo- c'est essentiel pour le positionnement
biliss par le givre (risque d'chauffement Rtroviseur intrieur correct des vertbres lombaires.
du moteur). - Rglez l'avance du sige en fonction
- Surveillez l'tat de ces balais. Ils sont - II est orientable. En conduite de nuit, du pdalier.
changer ds que leur efficacit diminue : pour ne pas tre bloui par les projec- votre sige doit tre recul au maxi-
environ tous les ans. teurs d'une voiture suiveuse, basculez le mum compatible avec l'enfoncement
petit levier 1 situ derrire le rtroviseur. complet de la pdale d'embrayage. Le
Rtroviseurs dossier doit tre rgl de manire ce
que les bras restent lgrement plis.
Rtroviseurs extrieurs - Rglez la position de votre appui-tte.
commande manuelle pour un maximum de scurit, la dis-
tance entre votre tte et l'appui-tte
- Pour orienter le rtroviseur, manuvrez doit tre minimale.
le levier 1. - Rglez la hauteur d'assise.
ce rglage permet d'optimiser votre
vision de conduite.
- Rglez la position du volant.
1
Ajustement des ceintures
1
de scurit
A B
Volant de direction
- Tenez-vous bien appuy contre le dossier.
Rglage du volant - La sangle baudrier 1 doit tre rappro-
che le plus possible de la base du cou,
- Pour certains vhicules, la position du sans toutefois porter sur ce dernier.
volant est rglable en hauteur. - La sangle de bassin 2 doit tre porte
- Levez le levier 2 et mettez le volant dans plat sur les cuisses et contre le bassin.
la position dsire, abaissez le levier - La ceinture doit porter le plus directement
pour bloquer le volant. possible sur le corps. Ex. : vitez les vte-
ments trop pais, les objets intercals, etc.
Attention : Pour des raisons de scurit,
Rtroviseurs extrieurs effectuez ce rglage voiture l'arrt.
commande lectrique
- Contact mis, manuvrez le bouton 2 :
position C pour rgler le rtroviseur
gauche, 2
position E pour rgler le rtroviseur droit.
- D tant la position inactive. 1

Rtroviseurs dgivrants
4
- Le dgivrage du miroir est assur 5
conjointement avec le dgivrage-d- 6
sembuage de la lunette arrire. 6
2

page VII

Sommaire
CARNET DE BORD

Rglage en hauteur de la le dclenchement du limiteur d'effort Airbag (coussin gonflable)


ceinture baudrier places et du petit volume d'airbag s'ajoutent conducteur et passager
dans les chocs frontaux de violence
avant intermdiaire, - II quipe les places avant ct conduc-
- Basculez le bouton 3 pour slectionner le dclenchement du limiteur d'effort teur et passager.
votre position de rglage de telle sorte et du gros volume d'airbag s'ajoutent - Un marquage Airbag sur le volant et
que la sangle baudrier 1 passe comme dans les cas les plus violents. la planche de bord et une vignette en
indiqu prcdemment. - Airbags latraux prvus pour fonctionner partie infrieure du pare-brise rappellent
- Une fois le rglage effectu, assurez- l'occasion de chocs latraux violents. la prsence de cet quipement.
vous du bon verrouillage. - Chaque systme Airbag est compos de :
Prtensionneurs de un sac gonflable et ses deux gn-
ceintures de scurit avant rateurs de gaz (pour le petit et le gros
volume de sac suivant la violence du
- Le systme n'est oprationnel qu'aprs choc frontal) monts sur le volant pour
un dlai de quelques secondes suivant le conducteur et dans la planche de
3 la mise sous contact du vhicule. bord pour le passager,
- Lors d'un choc de type frontal, latral ou un botier lectronique commun int-
arrire important, un botier lectrique grant le dtecteur de choc et la sur-
active l'allumeur du prtensionneur de veillance du systme commandant l'al-
boucle de ceinture, mettant ainsi un pis- lumeur lectrique de chacun des deux
ton 1 en mouvement. gnrateurs de gaz,
- Ce piston rtracte instantanment la un voyant de contrle unique au
boucle de la ceinture, plaquant la cein- tableau de bord.
ture contre le corps et augmentant ainsi
son efficacit.

Verrouillage
- Droulez la sangle lentement et sans -
coups et assurez l'encliquetage du pne
4 dans le botier 6 (vrifiez le verrouillage
en tirant sur le pne 4). S'il se produit un
blocage, effectuez un large retour en
arrire et droulez nouveau.
- Si votre ceinture est compltement blo- 1
que :
tirez lentement, mais fortement, la sangle
pour en extraire environ 3 cm,
laissez ensuite la ceinture se rem-
bobiner seule, Attention : A la suite d'un accident, faites
droulez nouveau, vrifier l'ensemble des moyens de retenue.
si le problme persiste, consultez votre Toute intervention sur le systme complet
Reprsentant Renault. prtensionneurs (botier lectronique, c-
blage) est rigoureusement interdite. - Le systme d'airbag utilise un principe
Dverrouillage Pour viter tout dclenchement intem- pyrotechnique, ce qui explique qu' son
pestif pouvant occasionner des domma- dploiement, il produit une chaleur, libre
- Pressez le bouton 5 du botier 6, la cein- ges, seul le personnel qualifi du Rseau de la fume (ce qui n'est pas le signe
ture est rappele par l'enrouleur. Renault est habilit intervenir sur les d'un dpart d'incendie) et gnre un bruit
- Accompagnez le pne pour faciliter prtensionneurs. de dtonation. Le dploiement de l'air-
cette opration. Le contrle des caractristiques lec- bag, qui doit tre immdiat, peut provo-
triques de l'allumeur ne doit tre effectu quer des blessures mineures et rver-
que par du personnel spcialement sibles la surface de la peau.
Moyens de retenue form, utilisant un matriel adapt.
complmentaires Lors de la mise au rebut du vhicule, Fonctionnement
adressez-vous votre Reprsentant
la ceinture avant Renault pour l'limination du gnrateur
- Le systme n'est oprationnel qu'aprs
un dlai de quelques secondes suivant
Ils sont constitus de : de gaz.
la mise sous contact du vhicule.
- Prtensionneurs de ceintures de scurit - Lors d'un choc violent de type frontal,
avant, Limiteur d'effort le(s) sac(s) se gonfle(nt) rapidement,
- Limiteurs d'effort, permettant ainsi d'amortir l'impact de la
- A partir d'un certain niveau de violence
- Airbags (coussins gonflables) conducteur tte et du thorax du conducteur sur le
de choc, ce mcanisme se dclenche
et passager. Ces airbags sont dits adapta- volant et du passager sur la planche de
pour limiter, un niveau supportable,
tifs car offrant un petit ou un gros volume bord, puis il(s) se dgonfle(nt) immdia-
les efforts de la ceinture sur le corps.
suivant la violence du choc frontal. tement aprs le choc afin d'viter toute
ces systmes sont prvus pour fonc- Attention : Avertissement concernant la entrave pour quitter le vhicule.
tionner sparment ou conjointement dure de vie des airbags et des prten- - Le systme airbag (coussin gonflable)
l'occasion de chocs frontaux. sionneurs : passager est en plus du conducteur
suivant le niveau de violence du choc, Les systmes pyrotechniques des airbags constitu d'un voyant tmoin de dsac-
quatre cas sont possibles : et des prtensionneurs ont une dure de tivation de l'airbag passager avant au
seule la ceinture assure la protection, vie limite : consultez le carnet d'entretien tableau de bord. Ce voyant est associ
le prtensionneur se dclenche pour de votre vhicule pour connatre la prio- au systme de dsactivation de l'airbag
rattraper le jeu de la ceinture, dicit de remplacement. passager l'aide de la cl de contact.

page VIII

Sommaire
CARNET DE BORD

- Son allumage signifie que l'airbag pas- Tout dmontage ou toute modification du
sager ne sera pas gonfl en cas de choc. sige est interdit sauf par le personnel
1 habilit du Rseau Renault.
Anomalies de fonctionnement
- Le tmoin 1 s'allume au tableau de bord Ceintures de scurit AR
la mise sous contact puis s'teint aprs
quelques secondes. Ceintures arrire latrales (1)
1

1
- Ne pas poser les pieds sur la planche de
bord ou le sige car ces diffrentes pos-
tures risquent de provoquer de graves
blessures. De manire gnrale, main-
tenir loigne toute partie du corps
(genoux, mains, tte...) de la planche.

Il est interdit dinstaller un sige enfant


dos la route sur le sige passager
lorsque le vhicule est quip dun air-
bag passager qui na pas t au pr- - Le verrouillage, le dverrouillage et l'ajus-
- S'il ne s'allume pas la mise sous contact, alable dsactiv. tement s'effectuent de la mme manire
il signale une dfaillance du systme. que pour les ceintures avant.
- S'il s'allume en cours d'utilisation du vhi-
cule, arrtez-vous et coupez le contact. Moyens de retenue Attention : Pour la bonne efficacit des
ceintures assurez-vous du verrouillage
- Si l'allumage persiste aprs remise du latraux correct de la banquette.
contact, il signale alors une dfaillance
du systme. Dans ce cas, l'installation Airbags latraux - Les ceintures arrire latrales sont qui-
d'un sige enfants dos la route sur le pes de :
sige passager avant est interdite. - II s'agit d'un coussin gonflable pouvant prtensionneurs intgrs l'enrouleur,
- L'installation de tout autre passager n'est quiper les siges avant et qui se limiteurs d'effort.
pas recommande. dploie sur le ct des siges (ct por- - Ces deux dispositifs sont prvus pour
- Dans ces deux cas consultez au plus tt tire) afin de protger les occupants en fonctionner sparment ou conjointement
votre Reprsentant Renault. cas de choc latral violent. l'occasion de chocs frontaux.
- Les marquages 1 sur le pare-brise vous - Suivant le niveau de violence du choc,
Attention :Tous les avertissements qui
rappellent la prsence de cet quipement. deux cas sont possibles :
suivent sont destins ne pas gner le
seule la ceinture assure la protection,
dploiement du sac gonflable et viter
le prtensionneur se dclenche pour
des blessures graves directes par pro-
rattraper le jeu de la ceinture.
jection lors de son ouverture.

Avertissements concernant Prtensionneurs de ceinture


lairbag conducteur de scurit arrire latrales

- Ne pas modifier ni le volant, ni son coussin. - Le systme est oprationnel quelques


- Tout recouvrement du coussin est interdit. secondes aprs la mise sous contact du
- Ne fixer aucun objet (pinglette, logo, 1 1 vhicule. Lors d'un choc de type frontal,
montre, support de tlphone...) sur le latral ou arrire important, un botier
coussin. - Ce systme ne fonctionne que lors d'un lectronique active l'allumeur de l'enrou-
- Le dmontage du volant est interdit (sauf choc latral violent. Son dploiement est leur de ceinture. L'enroulement de la
pour le personnel habilit du Rseau coupl celui du prtensionneur de bou- sangle plaque la ceinture contre le corps
Renault). cle de ceinture avant et de l'enrouleur et augmente ainsi son efficacit.
- Ne pas conduire trop prs du volant : pyrotechnique arrire.
adopter une position de conduite avec Attention : Avertissement concernant Limiteur d'effort
les bras lgrement plis assurera un l'airbag latral :
espace suffisant pour un dploiement et Monte de housses : les siges quips - A partir d'un certain niveau de violence
une efficacit corrects du sac. d'airbag ncessitent des housses spci- en choc frontal, ce mcanisme se dploie
fiques votre vhicule. Consultez votre pour limiter, un niveau supportable, les
Avertissements concernant Reprsentant Renault pour savoir si de tel- efforts de la ceinture sur le corps.
l'Airbag passager : les housses existent en Renault Boutique.
emplacement (1) L'utilisation de tout autre housses (ou de Ceinture arrire centrale
housses spcifiques un autre vhicule)
- Ne pas coller ni fixer d'objets (pinglettes, pourrait affecter le bon fonctionnent de ces - Droulez lentement la sangle de son
logo, montre, support de tlphone...) sur airbags et porter atteinte votre scurit. logement 1.
la planche de bord du ct passager avant. Ne pas placer d'accessoire, d'objet ou - Encliquetez le pne noir 3 dans le botier
- Ne rien interposer entre la planche mme un animal entre le dossier du sige de verrouillage noir 5.
et l'occupant (animal, parapluie, canne, et la portire. Cela pourrait affecter le bon - Encliquetez le dernier pne coulissant 2
paquets...). fonctionnement de l'airbag ou provoquer dans le botier rouge 4.
des blessures lors de son dploiement.

page IX

Sommaire
CARNET DE BORD

Inhibition de la fonction
7
1 - La fonction est dsactive par appui sur
8 le contacteur 2, le tmoin 1 s'allume pour
6 vous en avertir.
- Cette action a pour effet de dsactiver
galement l'antipatinage.
6 - L'E.S.P. apportant une scurit suppl-
mentaire, il est dconseill de rouler
2 avec la fonction inhibe. Sortez de cette
situation ds que possible par un nouvel
appui sur le contacteur 2.

7 8
3

Contrle dynamique
de conduite E.S.P
- Ce systme aide conserver le con-
trle du vhicule dans les situations
A critiques de conduite (vitement d'un
obstacle, perte d'adhrence dans un
virage...).
5 2
Attention : Cette fonction est une aide
4 supplmentaire en cas de conduite cri-
tique pour permettre d'adapter le com-
portement du vhicule la volont de Nota : l'E.S.P. est automatiquement rac-
B conduite. tiv la mise sous contact du vhicule.
Cependant, la fonction n'intervient pas
la place du conducteur. Elle ne repous- Anomalie de fonctionnement
se pas les limites du vhicule et ne doit
pas inciter rouler plus vite. - Lorsque le systme dtecte une anoma-
Elle ne peut donc, en aucun cas, rem- lie de fonctionnement, les voyants 1 et 3
Particularit des vhicules placer la vigilance, ni la responsabilit s'allument.
avec banquette arrire du conducteur lors des manuvres (le - Consultez votre Reprsentant Renault.
conducteur doit toujours tre attentif aux
en deux parties vnements soudains qui peuvent inter-
venir durant la conduite).
- Si vous devez rabattre la partie de la
banquette situe derrire le sige
avant gauche :
Principe de fonctionnement
soulevez l'assise B contre le sige
- Un capteur au volant permet de connat-
avant,
re la trajectoire de conduite voulue par le
encliquetez le pne noir 3 dans le botier 3
conducteur.
de verrouillage noir 5,
- D'autres capteurs, rpartis dans le vhicule,
abaissez le dossier A (aprs avoir reti-
mesurent sa trajectoire relle.
r l'appui-tte).
- Le systme compare la volont du
- Encliquetez ensuite le dernier pne cou-
conducteur la trajectoire relle du vhi- 1
lissant 2 dans le botier rouge 4.
cule et corrige cette dernire, si ncessai-
La ceinture de bassin re, en agissant sur certains freins et/ou sur
rglage manuel la puissance du moteur.
- Lorsque la fonction entre en service, le
- Le verrouillage et le dverrouillage s'ef- tmoin 1 s'allume pour vous en avertir.
fectuent de la mme manire que pour
les ceintures enrouleur.
Systme antipantinage
- Ce systme aide limiter le patinage
Rglage de la ceinture des roues motrices et contrler le
de bassin vhicule dans les situations de dmarra-
ges ou d'acclrations.
- Pour tendre, tirez sur le brin libre 7 de la
ceinture. Principe de fonctionnement
- Pour dtendre, basculez la boucle de
rglage 6 perpendiculairement la cein- - Par la prsence de capteurs de roues, le
ture, pressez la boucle tout en tirant sur systme mesure et compare, chaque
la sangle de bassin 8. 1 instant, la vitesse des roues motrices et
dcle leur emballement.
- Si une roue tend patiner, le systme
impose le freinage de celle-ci jusqu' ce
que la motricit redevienne compatible
avec le niveau d'adhrence sous la roue.

page X

Sommaire
CARNET DE BORD

Anomalies de fonctionnement
2
- Deux situations sont considrer :
le voyant est allum au tableau
de bord. Votre freinage est toujours 3
assur mais sans antiblocage de roue.
Consultez rapidement un Reprsentant
Renault.
les voyants et sont allums
au tableau de bord. Ceci est l'indice
d'une dfaillance des dispositifs de
1 freinage et d'ABS. Votre freinage peut 4
tre partiellement assur. Toutefois, il
est dangereux de freiner brusquement
et ceci vous impose un arrt impratif 5
et immdiat compatible avec les condi-
tions de circulation. Faites appel rapi-
- Le systme agit aussi pour ajuster le dement un Reprsentant Renault.
rgime moteur l'adhrence disponible - Avant fermeture, vrifiez que rien n'ait
sous les roues, indpendamment de - La modulation du freinage assure par t oubli dans le compartiment moteur.
l'action exerce sur la pdale d'accl- l'ABS est indpendante de l'effort appli- Attention : Assurez-vous de son bon ver-
ration. qu la pdale de frein. Ainsi, en cas rouillage.
- Lorsque la fonction entre en service, le d'urgence, il est recommand d'appli-
tmoin 1 s'alllume pour vous en avertir. quer sur la pdale une pression forte et
continue. Il n'est pas ncessaire d'agir
Niveaux
par pressions successives (pompage).
Systme antiblocage Niveau huile moteur
des roues (ABS)
Entretien - Un moteur consomme de l'huile pour le
graissage et le refroidissement des pi-
- Lors d'un freinage intensif, matriser la
distance d'arrt et conserver le contrle ces en mouvement et il est parfois nor-
du vhicule sont les deux objectifs Capot moteur mal de faire un appoint d'huile entre
deux vidanges.
essentiels. Cependant, selon la nature du
sol, les conditions atmosphriques et vos Ouverture - Toutefois, si aprs la priode de rodage,
ractions, les dangers lis la perte d'ad- les apports taient suprieurs 0,5 litre
hrence existent : blocage des roues et - Pour ouvrir, tirez la manette 1. pour 1000 km, consultez votre Repr-
perte de la direction. Pour viter ces sentant Renault.
risques vous disposez du systme d'anti-
blocage des roues (ABS). Priodicit
- L'apport en scurit tient dans ce que le
dispositif de rgulation du freinage vite le - Vrifiez priodiquement votre niveau
blocage des roues, mme l'occasion d'huile et, en tout cas, avant chaque
d'un coup de frein violent mal dos, et per- grand voyage sous peine de risquer de
met de garder le pouvoir de diriger le vhi- dtriorer votre moteur.
cule et ainsi de conserver la matrise de sa
trajectoire. Dans ces conditions, des Lecture du niveau d'huile
manuvres d'vitement d'un obstacle
par contournement, tout en freinant, sont - Pour tre valable la lecture doit tre faite
alors parfaitement possibles. De plus ces sur sol horizontal et aprs un arrt pro-
conditions permettent d'optimiser les dis- long du moteur.
tances d'arrt notamment quand l'adh- 1 - La lecture du niveau peut tre faite :
rence devient prcaire (sol mouill, glis- au tableau de bord,
sant, revtement htrogne). la jauge.
- S'il permet cette optimisation, le systme
ABS ne permet en aucun cas d'augmen- Verrouillage Lecture du niveau
ter les performances qui sont physique- de scurit capot au tableau de bord
ment lies aux conditions locales d'adh-
rence pneus-sol. Les rgles de prudence - Pour dverrouiller, tirez la palette 2. Message 1
habituelles doivent donc toujours tre - Levez le capot, dgrafez la bquille 4 de Niveau
imprativement respectes (distances sa fixation 3 et, pour votre scurit, pla- satisfaisant
entre les vhicules, etc.). En effet, le fait cez-la imprativement dans l'emplace-
de disposer de plus de scurit ne ment 5. Message 2
doit pas vous inciter prendre de plus Attention : Lors des interventions sous Exemple d'affichage
grands risques. le capot moteur, le motoventilateur peut du niveau
- Chaque mise en uvre du dispositif se se mettre en route tout instant.
manifeste par une pulsation plus ou moins Message 3
importante ressentie dans la pdale de Fermeture capot moteur Niveau mini
frein. Ces manifestations sensitives vous (clignotement)
prviendront que vous tes la limite de - Pour refermer le capot, replacez la
l'adhrence entre les pneumatiques et le bquille 4 dans la fixation 3, prenez le - A la mise sous contact et pendant environ
sol et que votre conduite devra tre adap- capot par le milieu et accompagnez-le 30 secondes :
te l'tat de la chausse. jusqu' 20 cm de la position ferme, puis si le niveau est correct, l'afficheur
lchez-le. Il se verrouille de lui-mme par indique oil ok : message afficheur 1.
l'effet de son poids.

page XI

Sommaire
CARNET DE BORD

Particularit

- Si vous voulez connatre plus prcis- 1


ment le niveau, appuyez sur le bouton
de mise zro du totalisateur partiel ou 2
sur le bouton de dfilement des infor- 1
mations de l'ordinateur de bord.
- Les pavs apparaissant sur l'afficheur
indiquent le niveau. Ils disparaissent au 2
fur et mesure que le niveau descend
et ils sont remplacs par des tirets :
exemple de message afficheur 2.
- Pour passer en lecture ordinateur de bord,
appuyez de nouveau sur le bouton.
- Si le niveau est au minimum : le mot
ok n'apparat pas sur l'afficheur, les 1.2
1.5 dCi
tirets et le mot oil clignotent (message
afficheur 3) et le tmoin s'allume au
tableau de bord sur certaines versions. 1
- Refaites imprativement le niveau le plus
tt possible.

Lecture du niveau la jauge


2
- Sortez la jauge.
- Essuyez la jauge avec un chiffon propre
et non pelucheux.
- Enfoncez la jauge jusqu'en bute, (pour
les vhicules quips du bouchon-jauge
C, vissez compltement le bouchon).
- Sortez la jauge de nouveau. C
- Lisez le niveau : il ne doit jamais descen-
dre en dessous du mini B ni dpasser
le maxi A. 1.2 16V
- En cas de baisse anormale ou rpte
du niveau, consultez votre Reprsentant 1.9 dTi
Renault.
1
A
Liquide de freins
- II est contrler souvent, et en tout cas
B chaque fois que vous sentez une diff-
C rence mme lgre de l'efficacit de frei-
nage.
2
Niveau 1
A
- Le niveau baisse normalement en mme
B temps que l'usure des garnitures mais, il
ne doit jamais descendre en dessous de
la cote d'alerte MINI.
1.4 16V - 1.6 16V

Particularit moteur 2.0 16V


Appoint / remplissage
- Le bouchon 1 est situ sous une trappe.
- Le vhicule doit tre sur sol horizontal,
moteur arrt et froid (par exemple : avant
le premier dmarrage de la journe).
- Dvissez le bouchon 1 ;
- Rtablissez le niveau (pour information 1
la capacit entre le mini et le maxi 1
de la jauge 2 est de 1,5 2 litres suivant
moteur).
- Attendez 2 minutes environ pour per-
mettre l'coulement de l'huile.
- Vrifiez le niveau l'aide de la jauge 2 2
(comme expliqu prcdemment).
- Ne dpassez pas le niveau maxi et
Liquide de refroidissement
n'oubliez pas de remettre le bouchon 1.
- Le niveau froid doit se situer entre les
repres MINI et MAXI indiqus sur le
2.0 16V vase d'expansion 1.

page XII

Sommaire
CARNET DE BORD

Rservoir lave-vitres - Type de la lampe : W5W.

- Remplissage : par le bouchon 1. Ce r- 4


servoir alimente galement les lave-pro- 2
jecteurs (si le vhicule en est quip).
- Liquide : eau + produit lave-vitres (pro- 3
duit antigel en hiver).
- Gicleurs : pour orienter les gicleurs du
lave-vitre, faites pivoter la petite sphre 1
l'aide d'une pingle.
1
1

Feu indicateur de direction


- Tournez d'un quart de tour le porte-lampe
4 et sortez la lampe.
- Type de la lampe : PY21W.
- La lampe change, veillez bien reposi-
tionner le cache.

Projecteurs avant
avec lampes au Xnon
Feux de croisement
Remplacement lampes au Xnon
dune ampoule
- Ils sont reprables l'tiquette 3 sous le
1 Feux avant cache B.
- Le remplacement de ce type de lampe
Feux de route doit tre imprativement ralis par un
- Compltez ce niveau froid avant qu'il Reprsentant Renault.
n'atteigne le repre MINI. - Dposez le cache A. - Type de la lampe : D2S.
- Dposez le connecteur de la lampe 1.
Attention : Aucune intervention ne doit - Dgagez les ressorts 2 et sortez la lampe.
tre effectue sur le circuit de refroidis-
sement lorsque le moteur est chaud.
Danger de brlures.

Batterie A

- Votre batterie ne ncessite pas d'entre-


A B
tien. N'ouvrez jamais le couvercle 2. B

Feux de croisement Attention : Le montage de ce dispositif


ncessitant une technologie spcifique, il
- Dposez le cache B. est interdit de monter un projecteur qui-
2
- Tournez le connecteur d'un quart de tour p de lampes au Xnon sur une version
et sortez la lampe 3. non conue pour recevoir ce dispositif.
- Type de lampe iode (anti U.V) : 2
1 > H1
3 > H7
- Ne touchez pas le verre d'une lampe 3
iode. Tenez-la par son culot. 1
Attention : Les projecteurs tant quips
de glace plastique, il est impratif
Attention : Manouvrez la batterie avec d'utiliser des lampes anti U.V. (l'utilisa-
prcaution car elle contient de l'acide tion de toute autre lampe pourrait entra-
sulfurique qui ne doit pas entrer en ner une dgradation du projecteur). Il
contact avec les yeux ou la peau. Si 4
est conseill de prvoir une bote de
un tel contact survient, rincez abondam- secours comportant un jeu de lampes.
ment l'eau.
Tenez toute flamme, tout point incandes- Feu de position avant
cent et toute tincelle loigns des l-
ments de la batterie : risque d'explosion. - Dposez le porte-lampe 5 pour atteindre
la lampe.

page XIII

Sommaire
CARNET DE BORD

Feux de route claireurs plaque


d'immatriculation
- Dposez le cache A, 2
- Tournez le connecteur 1 d'un quart de - Dgagez le porte-lampe 2 ( l'aide d'un
tour, et sortez la lampe. outil type tournevis plat).
- Type de lampe iode : H7 anti U.V.
- Ne touchez pas le verre d'une lampe
iode. Tenez-la par son culot.
- La lampe change, veillez bien repo-
sitionner le cache A. 2
Attention : Les projecteurs tant quips
de glace plastique, il est impratif d'u-
tiliser des lampes H7 anti U.V. 55 W (l'u- 2
tilisation de toute autre lampe H7 pourrait
entraner une dgradation du projecteur).
Il est conseill de prvoir une bote de
secours comportant un jeu de lampes.
2
Feux indicateurs de direction 3 Feu de brouillard (ou rien)
- Lampe forme poire ergots P 21 W.
- Tournez d'un quart de tour le porte-lampe
2 et sortez la lampe.
- Type de la lampe : lampe orange - Dclipsez le diffuseur 3 du porte-lampe
forme poire ergots PY21 W. pour atteindre la lampe.
- Type de lampe : navette 5 W.
Feux de position avant
3
- Dposez le cache A.
- Dposez le porte-lampe 4 pour atteind- 4
re la lampe.
- Type de la lampe : W5W.
5
Nettoyage des projecteurs
6
- Les projecteurs tant quips de glace
plastique, utilisez un chiffon doux ou du
coton. 3
- Si cela est insuffisant, utilisez un chiffon 4 Feu de direction
doux (ou coton) lgrement imbib - Lampe orange forme poire ergots P 21 W.
d'eau savonneuse puis rincez avec un
chiffon doux ou coton humide. 5 Feu de recul
- Terminez en essuyant dlicatement avec - Lampe forme poire ergots P 21 W.
un chiffon sec doux.
- L'emploi de produits base d'alcool est 6 Feu de position et stop Rptiteurs latraux
proscrire. - Lampe forme poire ergots deux filaments
P 21/5 W. - Dclipsez le rptiteur 1 ( l'aide d'un
outil type tournevis plat).
Feux arrire
Troisime feu de stop (1)
- Retirez la vis 1 et dgagez le bloc des
feux arrire par l'extrieur. 1

- Tournez d'un quart de tour le porte-lampe


- II est constitu d'une barrette lumineuse 2 et sortez la lampe.
spcifique. Pour toute intervention consul- - Type de lampe : W 5 W.
- Dclipsez le porte-lampe par les lan- tez votre Reprsentant Renault.
guettes 2.

page XIV

Sommaire
CARNET DE BORD

Fusibles
Compartiment fusibles (2)
4
- En cas de non fonctionnement d'un ap-
2 pareil lectrique, avant toute recherche,
vrifiez l'tat des fusibles.
- Soulevez le couvercle A par la poigne 1.

Eclaireurs de porte (5)


A
- Dclipsez ( l'aide d'un outil type tour-
nevis plat) l'claireur 5.
- Dgagez la lampe.
claireurs intrieurs - Type de lampe : W 5 W.
1
Plafonnier
- Dclipsez ( l'aide d'un outil type tour- 5
nevis plat) le cache 1. - Pour reprer les fusibles, aidez-vous de
l'tiquette d'affectation des fusibles 4 (voir
tableau).
- Il est recommand de ne pas utiliser les
emplacements fusibles libres.
1
Attention : Vrifiez le fusible concern et
remplacez-le, si ncessaire, par un fusi-
ble imprativement de mme amprage
que celui d'origine. Un fusible d'amprage
trop fort peut crer un chauffement
excessif du rseau lectrique (risque d'in-
cendie) en cas de consommation anor-
Eclaireur de coffre (6) male d'un quipement.

- Dclipsez ( l'aide d'un outil type tourne-


vis plat) l'claireur 6 en pressant sur les
languettes de chaque ct de l'claireur.
- Tournez d'un quart de tour le porte-lampe - Dconnectez l'claireur.
2 ou 3.
- Type de lampe : W 5 W ou sur plafon-
2 3
nier simple : navette 7W.

6 4

- Dbrochez le fusible l'aide de la pince 3.


- Appuyez sur la languette 7 pour dgager - Pour le sortir de la pince, glissez-le lat-
2
le diffuseur et accder la lampe 8. ralement.
- Type de lampe : navette 7 W.
3 3

7
Eclaireurs arrire (4)
- Dclipsez ( l'aide d'un outil type tour-
nevis plat) l'claireur.
- Dgagez la lampe en la tournant d'un
quart de tour.
- Type de lampe : ergots 5 W.
8

page XV

Sommaire
CARNET DE BORD

Affectation des fusibles Symbole Affectation


Non utilis
- La prsence des fusibles dpend du
niveau d'quipement du vhicule. Centrale
Symbole Affectation temporisation
Indicateurs de direction / 1
Airbag /
Centrale temporisations de dtresse
Feux de stop Feu
de brouillard arrire
Lunette arrire dgivrante Feu de position
gauche
Essuie-vitre avant Feu de position
droit
Antiblocage des roues Antidmarrage
(ABS) - Remplacez la pile 2 en respectant la
Motoventilateur Eclaireurs intrieurs
et coffre / Autoradio polarit grave sur le couvercle.
Autoradio / Condamnation
Allume-cigares / Montre lectrique des portes 2
Avertisseur sonore Lve-vitres
lectriques
Feu de croisement Lave-projecteurs
gauche
Feu de croisement Siges chauffants
droit
Feu de route Toit ouvrant
droit lectrique
Feu de route
gauche Tlcommande
Double optiques (feux de
croisement + feu de route)
de verrouillage des portes
Dgivrage rtroviseurs
Remplacement de la pile
Feux de brouillard Nota : lors du remplacement de la pile,
avant - Faites glisser le couvercle de la tlcom-
mande 1. il est conseill de ne pas toucher au cir-
Non utilis cuit lectronique situ dans le couvercle
de cl.

page XVI

Sommaire