Vous êtes sur la page 1sur 2

LEGEND 701s ISO OPTION

LEGEND 701s ISO OPTION DE EN FR IT ES 1 Dieselmotor 1 Diesel engine 1 Moteur
 

DE

 

EN

 

FR

 

IT

 

ES

1

Dieselmotor

1

Diesel engine

1

Moteur diesel

1

Motore diesel

1

Motor diesel

2

Verstellpumpe + Zahnradpumpe

2

Variable displacement pump + gear pump

2

Pompe à cylindrée variable + pompe à engrenages

2

Pompa a portata variabile + pompa ad ingranaggi

2

Bomba variable de avance + Bomba de rueda dentada

3

Druckspeicher

3

Accumulator

3

Accumulateur

3

Accumulatore

3

Acumulador

4

Vorsteuerventil Joystick links

4

Left-hand side joystick pilot valve

4

Distributeur piloté manipulateur de gauche

4

Valvola pilota joystick sinistro

4

Válvula de control previo Joystick izquierdo

5

Vorsteuerventil Joystick rechts

5

Right-hand side joystick pilot valve

5

Distributeur piloté manipulateur de droite

5

Valvola pilota joystick destro

5

Válvula de control previo Joystick derecho

6

Mobilsteuerblock

6

Main valve block

6

Bloc de commande mobile

6

Blocco di distribuzione mobile

6

Bloque de control móvil

7

Schaufelzylinder

7

Bucket ram

7

Vérin du godet

7

Cilindro del cucchiaio

7

Cilindro de cuchara retro

8

Hubarmzylinder

8

Boom ram

8

Vérin de la flèche

8

Cilindro del braccio di sollevamento

8

Cilindro del brazo de elevación

9

Fahrantrieb rechts

9

Travelling drive (right)

9

Transmission côté droit

9

Trazione destra

9

Transmisión derecha

 

Fahrantrieb links

  • 10 10

 

Travelling drive (left)

10

Transmission côté gauche

10

Trazione sinistra

10

Transmisión izquierda

 

Tank

  • 11 11

 

Tank

11

 

11

 

11

 
 

Ölkühler

  • 12 12

 

Oil cooler

12

Radiateur d'huile

12

Radiatore dell'olio

12

Radiador de aceite

 

Druckschalter Rücklauffilter

  • 13 13

 

Pressure switch reflux filter

13

 

13

 

13

 
 

Ölfilter

  • 14 14

 

Oil filter

14

Filtre à huile

14

Filtro dell'olio

14

Filtro de aceite

 

Be-/Entlüftungsfilter

  • 15 15

 

Breather filter

15

Filtre de dégagement d'air

15

Filtro di aerazione / sfiato

15

Filtro aireación / desaireación

 

Vorsteuerfilter

  • 16 16

 

Pilot filter

16

Filtre de pilotage

16

Filtro piloto

16

Filtro piloto

 

Messanschluss

  • 17 17

 

Measuring port

17

Raccord de mesure

17

Collegamento di misura

17

Conexión de medición

 

Sperrventil "Vorsteuerung"

  • 18 18

 

Lock valve pilot

18

 

18

 

18

 
 

Druckschalter Speisedruck

  • 19 19

 

Pressure switch charge pressure

19

 

19

 

19

 
 

Druckschalter Bremse

  • 20 20

 

Pressure switch brake

20

 

20

 

20

 
 

Anschluss Zusatzhydraulik

  • 21 21

 

Conntion AUX

21

 

21

 

21

 
 

Schaufel-Parallel-Führungs Ventil

  • 22 22

 

Self leveling valve

22

 

22

 

22

 
 

Schlauchbruchventil Option

  • 23 23

 

Hose burst valve option

23

Valve de protection de rupture de flexible

23

Valvola della frattura del tubo flessibi

23

rotura de manguera

 

Druckschalter Notabsenkung

  • 24 24

 

Pressure switch "Emergency"

24

 

24

 

24

 
 

Druckschalter Rückfahrwarner

  • 25 25

 

Pressure switch "Reverse alarm"

25

 

25

 

25

 
 

Umschaltventil

  • 26 26

 

Cross over valve

26

 

26

 

26

 
 

Zylinder Heckabstützung

  • 27 27

 

Stabiliser rams

27

 

27

 

27

 
 

Spülventil

  • 28 28

 

Purge valve

28

 

28

 

28