Basis

Caractéristiques de l‘hydraulique de travail

• Hydraulique de travail avec système LUDV

• Pompe à débit variable avec:
– Régulateur de débit
– Régulateur de puissance
– Clapet de réduction de débit (pas utilisé)

• Descente rapide et équipement flottant

• Antitangage
• 3 circuits en option

2002/09 Folie 2 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Hydraulique de travail avec système LUDV

Composants du système LUDV

Pompe à débit variable A11VO avec:

• Régulateur de débit
• Clapet de réduction de débit
• Régulateur de puissance (pas utilisé)
Pompe conçue pour des pressions de
l‘ordre de 400 bar.

Distributeur M6 comprenant:
• Tiroirs levage et cavage
• Electrovanne pour position flottante
et antitangage
• Système LUDV
• Limitation de pression LS
Distributeur conçu pour des pressions de l‘ordre
de 400 bar.

2002/09 Folie 3 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Composants de l‘hydraulique de
travail
L544 - L554
1 Vérin de levage
2 Vérin de cavage
3 Manipulateur
4 Réservoir hydraulique
5 Pompe de travail
6 Pompe de translation et
pompe de gavage
7 Electrovanne servocommande
8 Accumulateur servocommande
9 Bloc de freinage
10 Accumulateurs
11 Bloc de l‘antitangage
12 Distributeur

2002/09 Folie 4 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Composants de l‘hydraulique
de travail
L564 - L580
1 Vérin de levage
2 Vérin de cavage
3 Manipulateur
4 Réservoir hydraulique
5 Pompe de travail
6 Pompe de translation et
pompe de gavage
7 Electrovanne servocommande
8 Accumulateur servocommande
9 Bloc de freinage
10 Accumulateurs hydrauliques
11 Bloc de l‘antitangage
12 Distributeur

2002/09 Folie 5 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Régulation LUDV du distributeur

1 Pompe à débit variable

2 Régulateur de débit 6 Tiroir - vérin de cavage
3 Tiroir-vérin de levage 7 Balance hydraulique
4 Balance hydraulique 8 Vérin de cavage
5 Vérin de levage 9 Réduction de débit LS

2002/09 Folie 6 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Folie 7
2002/09 Hydraulique de travail L544 - L554 2plus2
 Folie 8
2002/09 Hydraulique de travail L564 - L580 2plus2
 Pompe de travail - A11VO 130 LRDS

Pompe à plateau oscillant

2002/09 Folie 9 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Pompe de travail - Schéma hydraulique

1 Régulateur de débit
2 Clapet de réduction de débit (non utilisé)
Limitation de pression LS sur le distributeur
3 Régulateur de puissance
S Aspiration de la pompe
A Sortie haute pression de la pompe
X Signal - LS

2002/09 Folie 10 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Régulateur de débit A11VO 130 LRDS

1 Régulateur de puissance
2 Clapet limitation de pression
3 Raccord LS
4 Régulateur de débit
5 Canal haute pression
6 Vers le piston de positionnement
7 Liaison réservoir

- Lorsqu‘un tiroir du distributeur est déplacé pour alimenter un utilisateur, la

pression augmente dans le canal LS.
- Le tiroir du régulateur de débit est poussé vers la droite et l‘huile du piston de
posionnement est dirigée vers le réservoir.
- La pompe s‘incline en fonction du débit demandé.
2002/09 Folie 11 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik
 Régulateur de puissance A11VO 130 LRDS

1 Régulateur de puissance
2 Vers le piston de
positionnement
3 Canal haute pression
4 Tiroir
5 Ressort de régulation
6 Piston
7 Levier de régulation
- Avec un grand débit et une haute pression le régulateur de puissance est activé.
- La pression pousse le piston 6 contre le levier 7 et le ressort de régulation 5, ainsi le tiroir
4 est poussé vers la droite et la pression de service est dirigée vers le piston de
positionnement.
- Ainsi la pompe régule selon une courbe hyperbolique en direction du débit mini.

2002/09 Folie 12 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Distributeur exécution LUDV

Distributeur M6

Distributeur avec exécution LUDV, réduction de pression LS,

et électrovanne pour position flottante / antitangage.

2002/09 Folie 13 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Distributeur M6

Tiroir vérins de
levage

Tiroir vérin de
cavage

Clapet primaire

2002/09 Folie 14 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Distributeur M6 - descente équipement

Balance hydraulique

2002/09 Folie 15 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Antitangage L544 - L554

Accumulateurs:
2000 cm³
25 bar - Azote
350 ml - Huile

Bloc de commande:
170 bar Pression
de coupure
330 bar Clapet
de sécurité

Les machines L544 et L554 ont le même bloc de

commande que la L538.

2002/02 Folie 16 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Antitangage L544 - L554

1 Vérins de levage
2 Distributeur
3 Electrovanne position flottante /
antitangage
4 Bloc de l‘antitangage
5 Accumulateurs

2002/09 Folie 17 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Antitangage L564 - L580

1 Vérins de levage
2 Distributeur
3 Electrovanne position flottante /
antitangage
4 Bloc de l‘antitangage
5 Accumulateurs hydrauliques

2002/09 Folie 18 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Enclenchement de l‘antitangage

L‘antitangage est enclenché avec l‘interrupteur

LFD.
L‘activation est provoquée par un capteur de
proximité et/ou à partir d‘une certaine vitesse de
translation selon la version.

Différentes versions:
• Activation par le capteur de proximité (vérin de cavage)
• Activation par le capteur de proximité (vérin de cavage) et en fonction de la
vitesse de translation
• Activation en fonction de la vitesse de translation
L544 nr.sr. 0628 - 6995
L554 nr.sr. 0402 - 6995
L564 - L580 nr.sr. 0909 - 7476
• Activation par la vitesse de translation (réglable MC6 E/32)
L544 - L554 à partir nr.sr. 6996
L544 - L580 à partir nr.sr. 7477

2002/09 Folie 19 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Antitangage-schéma
L544 - L554

1 Module de stabilisation
2 Clapet logique
3 Clapet de fermeture
4 Electrovanne
6 Clapet de sécurité
7 Accumulateurs
10 Manipulateur
13 Manocontact position flottante 26 bar
14 Manocontact antitangage 10 bar
15 Vérins de levage
20 Distributeur
22 Electrovanne position
flottante / antitangage

Antitangage enclenché

2002/09 Folie 20 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Bloc de l‘antitangage L544 - L554

1 Accumulateurs
2 Bloc de l‘antitangage
3 Clapet de sécurité
4 Clapet de fermeture
5 Electrovanne

1 Clapet logique
2 Clapet de fermeture
3 Electrovanne
4 Clapet antiretour
5 Clapet de sécurité
6 Accumulateurs
7 Vérins de levage

2002/09 Folie 21 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Bloc de l‘antitangage L564 - L580

1 Bloc de l‘antitangage
2 Clapet de sécurité
3 Electrovanne
4 Clapet de fermeture
7 Tiroir de coupure de
l‘antitangage

1 Clapet logique
2 Clapet de fermeture
3 Electrovanne
4 Tiroir de coupure
de l‘antitangage
5 Clapet antiretour
6 Clapet de sécurité
7 Accumulateurs
8 Vérins de levage

2002/09 Folie 22 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Bloc de l‘antitangage
Electrovanne avec le clapet de
coupure de l‘antitangage

Clapet logique:
1 Liaison vérins de levage
2 Liaison accumulateurs
3 Liaison électrovanne

Clapet de sécurité

2002/09 Folie 23 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Accumulateurs L564 - L580

Accumulateurs LFD
Données techniques:
Volume 2000 cm³
Pression d‘azote 25 bar
Huile côté azote 350 cm³

Toutes les 1000 heures de fonctionnement la charge des accumulateurs doit être contrôlée!

2002/09 Folie 24 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Accumulateurs de l‘antitangage

Caractéristiques techniques:
Volume d‘un accumulateur 2000 cm³
Pression d‘azote 25 bar
Volume d‘huile coté azote 350 cm³

Information:
Si le contrôle est effectué juste après l‘utilisation
de la machine (haute pression) une partie de
l‘azote est diluée dans l‘huile. De ce fait la
pression (côté azote) peut baisser de 2 bar.
La température a une influence sur la pression
d‘azote (tableau).

Température 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C

Valeure sup. 25,3 25,7 26,1 26,6 27 27,5 27,9 28,4

Valeure inf. 23,3 23,7 24,1 24,6 25,0 25,5 25,9 26,4

2002/09 Folie 25 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

 Contrôle de la pression d‘azote des accumulateurs

Photo 3
Photo 1

Photo 2
Photo 1: Débloquez le bouchon de l‘accumulateur
Photo 2: Montez l‘outil de contrôle et de remplissage
Photo 3: Réglez la pression à l‘aide du clapet de
réduction de pression d‘après le tableau puis
remplissez l‘accumulateur.
Attendez 5 minutes que la température soit stabilisée
avant de fermer le bouchon de l‘accumulateur.

2002/09 Folie 26 L 544 - L 580 2plus2 Arbeitshydraulik

Basis