LAVE LINGE

WASHING MACHINE
WASCHMASCHINE
LAVADORA

WTE1271K
6J5HBREXA

5X0614 05/2003
 LAVE LINGE
WTE1271K FICHE
6J5HBREXA TECHNIQUE

DOCUMENTATION S.A.V. PROGRAMMATION

• Notice d’utilisation : 85X0251 • Type de carte de puissance : -
• Guide d’intervention : - • Type de programmation : -
• Programme test : Oui
DESCRIPTION GENERALE
• Date de fabrication : 05/2003 ENTRAINEMENT
• Normes : -
• Châssis de base : L10 • Moteur universel : Oui
• Capacité : 6 kg - Valeur de bobinage stator (5-6) : 1,67 Ω
• Couleur : Blanc Valeur prise stator (6-7) : 0,84 Ω
• Largeur : 450 mm - Valeur de bobinage rotor : 1,66 Ω
• Masse nette : 67 kg - Génératrice tachymétrique (1-2) : 90 Ω
• Masse brute : 75 kg - Vitesse de rotation du tambour : -
- Essorage : ACP et de
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 100 à 1200 t/mn
- Module électronique : Oui
• Tension d’alimentation : 230 V
• Fréquence : 50 Hz
• Moteur ventilateur asynchrone 2 pôles : Non
• Intensité maximale : 10 A
- Bobinage principal : -
• Puissance totale : 2250 W
- Bobinage auxiliaire : -
- Puissance : -
ALIMENTATION EN EAU
- Condensateur de démarrage : -
V1 V2 V3 V2 + V4
V3 CONTROLE DES TEMPERATURES
Débit (l/mn) 10 10 2.5 12.5 -
• Lavage
Valeur ohmique (Ω) - - - - -
- Thermistance du thermoplongeur :12 KΩ
POMPE DE VIDANGE (PV)
• Puissance : 28 W
• Débit : 15 l/mn SECURITES
• Valeur ohmique à 20 °C : 192 Ω - Un thermostat 92 °C réarmable : Oui

POMPE DE RECIRCULATION (PR)

• Puissance : 18 W
- Un dispositif thermique verrouille l’ouverture de la porte
• Débit : 13 l/mn pendant le cycle de lavage. Son action se prolonge 2 minutes
• Valeur ohmique à 20 °C : 157 Ω environ après l’arrêt de la machine.

CHAUFFAGE PERFORMANCES
• Thermoplongeur
Températures Eau (l) Durée (mn) Energie (kW)
- Puissance : 1900 W
- - - -
- Valeur ohmique à 20 °C : 24 Ω

• Séchage
- Puissance : -
- Valeur ohmique à 20 °C : -

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services FT 1/1
 WASHING MACHINE
WTE1271K TECHNICAL
6J5HBREXA FEATURES

AFTER SALES SERVICE DATA DRIVE

• Operating instructions : 85X0251 • Motor : Yes
• Servicing guide : - - Stator winding value (5-6) : 1,67 Ω
- Stator winding value (6-7) : 0,84 Ω
OVERALL DESCRIPTION - Rotor winding value : 1,66 Ω
• Date of manufacture : 05/2003 - Tacho generator (1-2) : 90 Ω
• Standards : - - Drum revolving speed : -
- Spinning : ACP at the
• Base frame : L10
100 à 1200 t/mn
• Capacity : 6 kg
- Electronic module : Yes
• Color : White
• Width : 450 mm • 2 pole fan induction motor : No
• Net weight : 67 kg - Main winding : -
• Gross weight : 75 kg - Auxiliary winding : -
- Electrical power : -
ELECTRICAL DATA - Starting capacitor : -
• Voltage : 230 V
• Frequency : 50 Hz TEMPERATURE CONTROL
• Maximum current density : 10 A • Washing
• Total electrical power : 2250 W
- Thermistor of the immersion heater : 12 KΩ
WATER SUPPLY

V1 V2 V3 V2+ V4 SECURITIES
V3
Flow rate (l/mn) 10 10 2.5 12.5 - • Heating

Ohmic value (Ω) - - - - -

- A resettable 92 °C thermostat : Yes
DRAIN PUMP (PV)
- A thermal device locks the door during the washing cycle.
• Electrical power : 28 W
Its action extends about 2 minutes after the machine has
• Flow rate : 15 l/mn stopped.
• Ohmic value at 20 °C : 192 Ω

PUMP (PR) PERFORMANCE

Temperatures Water (l) Time (mn) Power (kW)
• Electrical power : 18 W
• Flow rate : 13 l/mn - - - -
• Ohmic value at 20 °C : 157 Ω

HEATING
• Immersion heater
- Power : 1900 W
- Ohmic value at 20 °C : 24 Ω

• Drying
- Power : -
- Ohmic value at 20 °C : -

PROGRAMMING
• Power PCB type : -
• Programming type : -
• Test programme : Yes

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services TF 1/1
WASCHMASCHINE
WTE1271K TECHNISCHE
6J5HBREXA KARTE

SERVICE-DOKUMENTATION ANTRIEB
• Gebrauchsanweisung : 85X0251
• praktische Anleitung : - • Universalmotor : Ja
- Wicklungswert Stator : 1,67 Ω
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG - Wicklungswert Stator : 0,84 Ω
• Fertigungsdatum : 05/2003 - Wicklungswert Rotor : 1,66 Ω
• Normen : - - Tourengenerator : 90 Ω
• Grundgestell : L10 - Drehzahl Warmlufttrommel : -
• Fassungsvermögen : 6 kg - Schleudern : ACP at the
• Farbe : Weiss 100 à 1200 t/mn
- Elektronikteil : Ja
• Breite : 450 mm
• Nettogewicht : 67 kg
• asynchroner 2-Pol-Abluftmotor : Nein
• Bruttogewicht : 75 kg
- Hauptwicklung : -
- Nebenwicklung : -
ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN
- Leistung : -
• Versorgungsspannung : 230 V - Anlaufkondensator : -
• Frequenz : 50 Hz
• Höchste Stromstärke : 10 A TEMPERATURÜBERWACHUNG
• Gesamtleitung : 2250 W
• Waschen
- Thermistor des Tauchsieders : 12 KΩ

WASSERVERSORGUNG
SICHERUNGEN
• Heizung
V1 V2 V3 V2 + V4
- Ein wiederschaltbarer Thermostat 92 °C : Ja
V3
Wasserstrom (l/mn) 10 10 2.5 12.5 -
- Ein Wärmefühler verriegelt die Tür beim Waschzyklus. Die
El. Widerstand (Ω) - - - - - Sperre dauert bis ca. 2 Minuten nach Stillstand der
Waschmaschine.
ABSAUGPUMPE (PV)
• Leistung : 28 W
• Wasserleistung : 15 l/mn
• El. Widerstand bei 20 °C : 192 Ω LEISTUNG
Temperaturen Wasser (l) Dauer (mn) Energie (kW)
ABSAUGPUMPE (PR)
- - - -
• Leistung : 18 W
• Wasserleistung : 13 l/mn
• El. Widerstand bei 20 °C : 157 Ω

HEIZUNG
• Tauchsieder
- Leistung : 1900 W
- El. Widerstand bei 20 °C : 24 Ω

• Trocknen
- Leistung : -
- El. Widerstand bei 20 °C : -

PROGRAMMIERUNG
• Typ Leistungskarte : -
• Typ Programmierung : -
• Testprogramm : Ja

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services TK 1/1
 LAVADORA
WTE1271K FICHA
6J5HBREXA TECNICA

DOCUMENTACIÓN S.A.V. ACCIONAMIENTO

• Manuel de utilización : 85X0251
• Guía de intervención : - • Motor universal : Si
- Valor de bobinado stator (5-6) : 1,67 Ω
DESCRIPCIÓN GENERAL - Valor de bobinado stator (6-7) : 0,84 Ω
• Fecha de fabricación : 05/2003 - Valor de bobinado rotor : 1,66 Ω
• Normas : - - Generador taquimétrico : 90 Ω
- Velocidad de rotación del tambor : -
• Caja de base : L10
- Secado : ACP et de
• Capacidad : 6 kg
100 à 1200 t/mn
• Color : Blanco
• Ancho : 450 mm - Módulo electrónico : Si
• Masa neta : 67 kg
• Masa bruta : 75 kg • Motor ventilador asíncrono 2 polos : No
- Bobinado principal : -
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS - Bobinado auxiliar : -
• Tensión de alimentación : 230 V - Potencia : -
• Frecuencia : 50 Hz - Condensador de puesta en marcha : -
• Intensidad máxima : 10 A
• Potencia total : 2250 W CONTROL DE LAS TEMPERATURAS
• Lavado
ALIMENTACIÓN DE AGUA
V1 V2 V3 V2 + V4 - Termistor del calentador de inmersión : 12 KΩ
V3
Caudal (l/mn) 10 10 2.5 12.5 -
Valor óhmico (Ω) - - - - -
SEGURIDADES
- Un termostato 92 °C rearmable
BOMBA DE VACIADO (PV)
• Potencia : 28 W - Un dispositivo térmico bloquea la puerta durante las operaciones
• Caudal : 15 l/mn de vaciado / secado.
• Valor óhmico a 20 °C : 192 Ω

PRESTACIONES
BOMBA DE VACIADO (PR)
Temperaturas Agua (l) Duración (mn) Energía (kW)
• Potencia : 18 W - - - -
• Caudal : 13 l/mn
• Valor óhmico a 20 °C : 157 Ω

CALENTAMIENTO
• Termo-lavaplatos
- Potencia : 1900 W
- Valor óhmico a 20 °C : 24 Ω

• Secado
- Potencia : -
- Valor óhmico a 20 °C : -

PROGRAMACIÓN
• Tipo de tarjeta de potencia : -
• Tipo de programación : -
• Programa test : Si

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services FT 1/1
LAVE LINGE
WTE1271K NOTICE
6J5HBREXA TECHNIQUE

FILTRE ANTIPARASITES

(230 V - 50 HZ)

SELF

LA

CARTE ACCES BANDEAU

M/A
CARTE VISUALISATION
LS

bus 1

IEC 20 V (liaison)
CTN DE CAPTEUR
LAVAGE DE POSITION

bus 1

N 0V
alim. carte
CARTE DE PUISSANCE LAVAGE

DLCTP
CTP DLCTP
2

POMPE DP
PT TC6
DP2 DP1

1 DLCOM AF4 AF AF3

SEC. DE
PORTE
NIV OVFL
3 DLOUT

16 NIV
REL LAV KL/92˚C THP LAVAGE
EVH1
14
11
KL4 HE1
EV1 P
12
HV5 EV1 TC7

EV2
TC8
EV2

EV3
TC9
EV3

POMPE SP
PT

TC5
SP3 SP4
ROTOR
STATOR
M6 M5 KL3 TC1
M3 N4 KL2
KL1
M7

M2 M7
TACHY T

LL 06127 LL P

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services NT 1/2
 TERRE SELF
MARRON
L

BLEU

MARRON
N

BLEU
FILTRE

SECTEUR
(230V-50HZ)
WTE1271K

CARTE
6J5HBREXA

LA

1
J4 - 1 N
LAVE LINGE

C6
J4 - 2

5
J4 - 3
LS

1
J4 - 4 BLEU 3

1
COM/NA
J4 - 5 BLANC 2
CTP PTC

C7
ROSE 1

3
OUT/NPS

3
VERROU PORTE

1
VERT M1
J3 - 1

T
1
1
ROSE

jaune JAUNE M2
J3 - 2

Brandt Customer Services

jaune NOIR M3
J4 - 3

MOTEUR
rouge ROUGE
J4 - 4 M4

C1
noir BLEU M5
J3 - 5
bleu BLANC M6
J3 - 6

D’ENTRAINEMENT
blanc ORANGE J3 - 7 M7

7
orange
8 8

1
NOIR J6 - 1 EV1
ROUGE EV2
J6 - 2
VERT cl J6 - 3 EV3

Carte Puissance

C2
JAUNE

C4
J6 - 4 EV4
BLANC J6 - 5 EV5
ROUGE
LINE J2 - 3
BLEU
N1 NIV V J2 - 2

1
J2 - 1
BLANC

ELECTROVANNES
AF J5 - 1 EVH1 NIV OVFL
1
J5 - 2 EVH2

C5
ORANGE VIOLET
J5 - 3 AF3

EV2
ORANGE

EV3
J5 - 4 AF4

EV4

EV1
1 2 3 4

C4
11
16

14

16
12

1
N L JAUNE
PV J6 - 1 DP1
POMPE VIDANGE JAUNE
J6 - 2 DP2

C3
VERT
NIV

J6 - 3 SP3
POMPE RECIRCULATION L
PRESSOSTATS

N VERT
PR J6 - 4 SP4

ROSE ROSE
HE1 THS

Bus I2C 20P

NAPPE

ROUGE ROUGE
1

5X0614
J3 - 1

1
A.P.

3
3
J3 - 2
C8

ROUGE

2
J3 - 3

2
ROUGE
Carte Visu

THERM.LAV.
1

BLEU J5 - 1
J5 - 2
C9

J5 - 3
BLEU

KL92 THP LAVAGE

NT 2/2
KL2 KL1 RE2 RE1

LL 06127 C F

05/2003
ROSE
NOTICE

ROSE VIOLET
TECHNIQUE

MASSE MONTANT
BAS MACHINE

MASSE MOTEUR
HAUT MACHINE

CUVE
WASHING MACHINE
WTE1271K TECHNICAL
6J5HBREXA INSTRUCTIONS

INTERFERENCE
FILTER

(230 V - 50 HZ)

SELF

LA
ON/OFF
BACK PIECE ACCES DISPLAY
CARD LS
CARD

bus 1

IEC 20 V (liaison)
WASCHING DRUM STOP
THERMISTOR DETECTOR

bus 1

N 0V
alim. carte

DLCTP
CTP DLCTP
2
PUMP
PT TC6
DP2 DP1

1 DLCOM AF4 AF AF3

DOOR
SAFETY
NIV OVFL
3 DLOUT

WASHING LEVEL 1
16
RELAY KL/92˚C IMMERSION HEATER
EVH1
14
11
KL4 HE1
EV1 P
12
HV5 EV1 TC7

EV2
TC8
EV2

EV3
TC9
EV3

PUMP
PT

TC5
SP3 SP4
ROTOR
STATOR
M6 M5 KL3 TC1
M3 N4 KL2
KL1
M7

M2 M7
TACHY T

LL 06127 LL P

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services TI 1/2
 TERRE SELF

INTERFERENCE

SECTEUR
(230V-50HZ)
FILTER
WTE1271K

LA
6J5HBREXA

1
J4 - 1 N

C6
J4 - 2

5
J4 - 3
LS

1
J4 - 4 3

1
COM/NA
J4 - 5 2
CTP PTC

C7
1

1
COVER LOCK

3
OUT/NPS

1
J3 - 1 M1

T
1
1
WASHING MACHINE

J3 - 2 M2

J4 - 3 M3

Brandt Customer Services

J4 - 4 M4

C1
J3 - 5 M5

J3 - 6 M6

MOTOR CASE
J3 - 7 M7

7
8 8

1
J6 - 1 EV1

Power Card
J6 - 2 EV2
J6 - 3 EV3

C2
C4
J6 - 4 EV4
J6 - 5 EV5
LINE J2 - 3
N1 NIV V J2 - 2

1
J5 - 1 EVH1 NIV OVFL J2 - 1
AF
J5 - 2 EVH2
1

WATER VALVES
C5
J5 - 3 AF3

EV2
EV3
J5 - 4 AF4

EV4

EV1
1 2 3 4

C4
11
16

14

16
12

1
N L
PV J6 - 1 DP1
DRAIN PUMP J6 - 2 DP2

C3
J6 - 3 SP3
PUMP N L
PR J6 - 4 SP4

HE1 THS
PRESSURE SWITCH

Bus I2C 20P

NAPPE

DRUM STOP DETECTOR

5X0614
1

1
J3 - 1

3
3
J3 - 2
C8

2
J3 - 3

2
Visu Card

WASHING THERMISTOR
1

J5 - 1
J5 - 2
C9

J5 - 3

HEATING

TI 2/2
05/2003
KL92 RESISTOR
KL2 KL1 RE2 RE1

LL 06127 C F
TECHNICAL
INSTRUCTIONS

MASSE MONTANT
MASSE MOTEUR
WASCHMASCHINE
WTE1271K TECHNISCHE
6J5HBREXA ANLEITUNG

STORSCHUTZ
FILTER

(230 V - 50 HZ)

SELF

LA
EIN/AUS
ANSEIGE MODUL ANZEIGENARTE
LS

bus 1

IEC 20 V (liaison) THERMISTOR ILS

WASCHING MESSF CHER

bus 1

N 0V
alim. carte
LEISTUNGKARTE

DLCTP
CTP DLCTP
2
PUMPE DP
PT TC6
DP2 DP1

1 DLCOM AF4 AF AF3

T RSICHERUNG
NIV OVFL
3 DLOUT

RELAIS
WASCHING 16
KL/92˚C TAUCHSIEDER
EVH1
14
11
KL4 HE1
P DRUCKSCHALTER
EV1
WASSERSTAD1
12
HV5 EV1 TC7

EV2
TC8
EV2

EV3
TC9
EV3

PUMPE SP
PT

TC5
SP3 SP4
ROTOR
STATOR
M6 M5 KL3 TC1
M3 N4 KL2
KL1
M7

M2 M7
TACHY T

LL 06127 LL P

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services TA 1/2
 TERRE SELF

SECTEUR
STORSCHUTZ

(230V-50HZ)
FILTER

LA

1
J4 - 1 N
WTE1271K

C6
J4 - 2

5
6J5HBREXA

J4 - 3
LS

1
J4 - 4 3

1
COM/NA
J4 - 5 2
CTP PTC

C7
1

3
OUT/NPS

3
TURVERREIGELUNG

1
J3 - 1 M1

T
1
1
J3 - 2 M2
WASCHMASCHINE

J4 - 3 M3

R
J4 - 4 M4

C1
J3 - 5 M5

Brandt Customer Services

J3 - 6 M6

KLEMME MOTOR
J3 - 7 M7

7
8 8

1
J6 - 1 EV1
J6 - 2 EV2
J6 - 3 EV3

C2
C4
J6 - 4 EV4

LEISTUNGKARTE
J6 - 5 EV5
LINE J2 - 3
N1 NIV V J2 - 2

1
J5 - 1 EVH1 NIV OVFL J2 - 1
AF

1
J5 - 2 EVH2

C5
J5 - 3 AF3

MAGNETVENTIL
EV2
EV3
J5 - 4 AF4

EV4

EV1
1 2 3 4

C4
11
16

14

16
12

1
N L
PUMPE PV J6 - 1 DP1
J6 - 2 DP2

C3
J6 - 3 SP3
N L
PUMPE PR J6 - 4 SP4
DRUCKSCHALTER

HE1 THS

Bus I2C 20P

NAPPE

ILS MESSF CHER

1

1
J3 - 1

3
3
J3 - 2
C8

2
J3 - 3

5X0614
2
THERMISTOR WASCHING
1

J5 - 1
J5 - 2
C9

J5 - 3
ANZEIGENARTE

KL92 TAUCHSIEDER
KL2 KL1 RE2 RE1

LL 06127 C F

TA 2/2
05/2003
ANLEITUNG
TECHNISCHE

MASSE MONTANT
MASSE MOTEUR
LAVADORA
WTE1271K INSTRUCCIONES
6J5HBREXA TECNICA

FILTRO
ANTI-
PARASITO

(230 V - 50 HZ)

SELF

LA
M/P
TARJETA ACCESO TARJETA LS
BANDA VISUALIZADOR

bus 1

IEC 20 V (liaison)

TH. LAVADO PARADA

POSICION DEL
TAMBOR
bus 1

N 0V
alim. carte
TARJETAPOTENCIA

DLCTP
CTP DLCTP
2

BOMBA DE VACIADO DP
PT TC6
DP2 DP1

1 DLCOM AF4 AF AF3

SEGURIDAD
DE PUERTA
NIV OVFL
3 DLOUT

RELES
LAVADO CALENTADOR
DE LAVADO 16 NIVEL 1
KL/92˚C
EVH1
14
11
KL4 HE1
EV1 P
12
HV5 EV1 TC7

EV2
TC8
EV2

EV3
TC9
EV3

BOMBA DE VACIADO SP
PT

TC5
SP3 SP4
ROTOR
STATOR
M6 M5 KL3 TC1
M3 N4 KL2
KL1
M7

M2 M7
TACHY T

LL 06127 LL P

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services IT 1/2
 TERRE SELF

SECTEUR
FILTRO

(230V-50HZ)
ANTI-

LA
PARASITO

1
J4 - 1 N
WTE1271K

C6
J4 - 2

5
6J5HBREXA

J4 - 3
LS

1
J4 - 4 3

1
COM/NA
LAVADORA

J4 - 5 2
CTP PTC

C7
1

3
OUT/NPS

3
SEGURIDAD DE PUERTA

1
J3 - 1 M1

T
1
1
J3 - 2 M2

J4 - 3 M3

R
J4 - 4 M4

C1
J3 - 5 M5

CAJA MOTOR
M6

Brandt Customer Services

J3 - 6
J3 - 7 M7

7
8 8

1
J6 - 1 EV1
J6 - 2 EV2

TARJETA
POTENCIA
J6 - 3 EV3

C2
C4
J6 - 4 EV4
J6 - 5 EV5
LINE J2 - 3
N1 NIV V J2 - 2

1
J5 - 1 EVH1 NIV OVFL J2 - 1
AF

1
J5 - 2 EVH2

C5
J5 - 3 AF3

EV2
EV3
J5 - 4 AF4

EV4

EV1

ELECTROVALVULAS
1 2 3 4

C4
11
16

14

16
12

1
N L
PV J6 - 1 DP1
BOMBA J6 - 2 DP2

C3
J6 - 3 SP3
PRESOSTATO

BOMBA N L
PR J6 - 4 SP4

HE1 THS

Bus I2C 20P

NAPPE

PARADA TAMBOR
1

1
J3 - 1

3
3
J3 - 2
C8

2
J3 - 3

5X0614
2
TERMISTANCIA LAVADO
TARJETA

J5 - 1
VISUALIZADOR

J5 - 2
C9

J5 - 3

KL92
CALENTADOR
KL2 KL1 RE2 RE1

LL 06127 C F

IT 2/2
05/2003
TECNICA

MASSE MONTANT
MASSE MOTEUR
INSTRUCCIONES
WTE1271K
6J5HBREXA

140
104
147
144

106

138

161
120
162
107

123
122
166
130

119
137
125

163 LL1-35
6
127
159
126
160 LL1-356

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 1/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

0 85X0251 NOTICE D'UTILISATION 125 52X0580 CACHE MANCHETTE
INSTRUCTIONS FOR USE SLEEVE COVER
BEDIENUNGSANLEITUNG MANSCHETTENABDECKUNG
INSTRUCC. DE EMPLEO CUBRE MANGUITOS
104 52X0731 TOUCHE DEPART 126 52X0581 VERROU COUVERCLE
START BUTTON COVER BOLT
START-TASTE RIEGEL ABDECKUNG
TECLA INICIO CERROJO TAPA
106 52X0760 DOSSERET 127 52X0582 DESSUS D'HABILLAGE
BACK PANEL TOP, CLADDING
SCHALTERBLENDE VERKLEIDUNGSOBERS.
RESPALDO P.INF.REVESTIMIENTO
107 52X0708 FILERIE 130 52X0627 SELECTEUR
CIRCUITRY SELECTOR
VERDRAHTUNG WäHLSCHALTER
HILOS SELECTOR

119 55X3439 CHARNIERE DE PORTE 137 55X3343 RESSORT DE BOITE

DOOR HINGE SPR., BOX
TÜRSCHARNIER FEDER KASTEN
BISAGRA DE PUERTA RESORTE DE CAJA
120 52X0579 PORTE 138 57X1839 CARTE ELECTRONIQUE 1200TPM
DOOR ELECTRONIC CARD 1200TPM
TüR STEUERKARTE 1200TPM
PUERTA TARJETA 1200TPM
122 55X3344 SIPHON ADDITIF 140 52X0624 BOUTON DE COMMANDE
ADDITIVE SIPHON CONTROL KNOB
SIPHON FüR ZUSäTZE BEDIENKNOPF
SIFON ADITIVO BOTON DE MANDO
123 52X0578 BOITE DE CONTREPORTE 144 52X0625 TOUCHE MARCHE ARRET
INSIDE DOOR COMPT ON/OFF BUTTON
FACH TURINNENSEITE EIN-AUS-TASTE
CAJA DE CONTRAPUERTA TECLA FUNC/PARADA

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 2/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

147 52X0732 TOUCHE FONCTIONS 162 52X0588 BUTEE DE COUVERCLE
FUNCTIONS KEY COVER STOP
FUNKTIONSTASTE DECKELANSCHLAG
TECLA FUNCIONES TOPE DE TAPA
159 52X0586 FILERIE VERROU 163 55X3443 DOIGT DE VERROU
LOCK WIRING LOCK PIN
VERDRAHTUNG RIEGEL SPERRZAPFEN
HILO CIERRE PASADOR DE CERROJO
160 52X0587 POUSSOIR 166 52X0626 GUIDE TOUCHE
PUSH-BUTTON KEY GUIDE
DRUCKSCHALTER TASTENFÜHRUNG
PULSADOR GUÍA TECLA
161 55X3341 PION DE COUVERCLE
ROVER DOWEL
DECKELSTIFT
PEON DE TAPA

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 3/14
WTE1271K
6J5HBREXA

234 230
203

204

224

202

202

206

231
205
211
228
240 242
227
225
229
LL2.08
9
245
243
214

216

217
239 238 244 214

LL2-089

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 4/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

202 55X3345 JONC D'HABILLAGE 217 55X9174 LEVIER
PANEL COVERING RETAI LEVER
VERKLEIDUNGSLE.TAFEL HEBEL
JUNTA DEL PANEL REV. PALANCA
203 55X3346 CACHE ORIFICE BRIDES 224 55X9177 PANNEAU GAUCHE
COVER CLAMP HOLE LEFT-HAND PANEL
ABDECKUNG FLANSCH LINKES SCHILD
TAPA ORIFIC BRIDA PANEL IZQUIERDO
204 55X3347 SUPPORT TUYAU 225 55X9173 PLINTHE
PIPE SPT PLINTH
HALTERUNG ROHR BODENLEISTE
SOPORTE TUBO PLINTO
205 31X9243 CORDON SECTEUR 227 55X6114 SUPPORT CORDON SECT.
CORD, MAINS HOLDER
NETZKABEL HALTERUNG
CORDON SECTOR SOPORTE

206 55X9200 PANNEAU DROIT 228 55X6736 SELF DE TERRE

RIGHT-HAND PANEL COIL, GROUND
RECHTES SCHILD ERDUNGSDROSSEL
PANEL DERECHO SELF DE TIERRA
211 52X0629 FILTRE ANTIPARASITES 229 55X7165 VERROU DE PLINTHE
FILTER NOISE PLINTH LOCK
ENTSTÖRUNGSFILTER RIEGEL BODENLEISTE
FILTRO ANTIPARASITOS CERROJO PLINTO
214 55X3444 PIED 230 55X6738 TOLE ARRIERE
LEG REAR PLATE
FUSS HINTER BLECH
PIE CHAPA PART.DELANTERA
216 55X3352 ENSEMBLE ROULETTES 231 52X0618 GUIDE
ROLLER ASSEMBLY GUIDE
BAUTEIL ROLLEN FüHRUNG
CONJUNTO DE RUEDAS GUIA

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 5/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

234 55X3445 TRAVERSE SUPERIEURE 242 31X5118 FLOTTEUR
UPPER CROSS-PIECE FLOAT
OBERE TRAVERSE SCHWIMMER
TRAVIESA SUPERIOR FLOTADOR
238 52X0591 SOCLE ASSEMBLE 243 55X4264 MINIRUPTEUR ANTI-F.
ASSEMBLED BASE ANTI-F MINI-SWITCH
ZUSAMMENGEBAU.SOCKEL MINISCH. VERSCHLUSS
ZOCALO ENSAMBLADO MINIRRUPTOR ANTI-F.
239 55X3449 ENSEMBLE ARRIMAGE 244 52X0593 FOND
STOWAGE ASSEMBLY BACK
BAUTEIL FESTSTELLEN RUECKWAND
CONJUNTO DE APROXIMA FONDO
240 52X0592 PANNEAU AVANT 245 52X0652 FILERIE DE DETECTION
FRONT PANEL DETECTION WIRING
FRONTSCHILD VERDRAHTUNG ERFASSUN
PANEL DELANTERO HILO DE DETECCIÓN

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 6/14
WTE1271K
6J5HBREXA

309
314 310
315
305

308 311

312
304 313

348
316

345 351
319

344

318

340 LL3-1
27
337

338

320

303 347 333

335

LL3-127

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 7/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

303 52X0594 ELECTROVANNE 3VOIES 313 52X0595 PRESSOSTAT 1NIVEAU
ELEC.VALVE 3-WAY 1 LEVEL MANOSTAT
3 WEG ELEKTROVENTIL DRUCKREGLER 1STUFE
ELECTROV.3 CARRILES PRESOSTATO 1 NIVEL
304 55X5510 TUYAU TRESSE 314 52X0596 TUYAU DE VIDANGE
BRAIDED PIPE DRAIN PIPE
FLECHTENLEITUNG ABLAUFSCHLAUCH
TUBO TRENZADO TUBO DE VACIADO
305 51X3238 JOINT ARRIVEE D'EAU 315 31X5015 CROSSE DE VIDANGE
SEAL, WATER INLET BEND, DRAIN
DICHTUNG WASSEREINL. ABLASSROHR
JUNTA ENTRADA AGUA CRUCETA DE VACIADO
308 52X0603 TUYAU ELECTROVANNE 316 52X0597 TUYAU PRESSOSTAT
SOLENOID VALVE PIPE PRESSURE SWITCH PIP
ROHR MAGNETVENTIL DURCHSCHALTERROHR
TUBO ELCTROVALVULA TUBO PRESOSTATO

309 52X0711 DISTRIBUTEUR 318 55X3374 CHAMBRE COMPRESSION

DISPENSER COMPRESSION CHAMBER
VERTEILER VERDICHTUNGSKAMMER
DISTRIBUIDOR CAM. COMPRESION
310 55X3367 RESSORT FIX.DISTRIB. 319 55X3375 JOINT
DISTRIBUTOR SPRING SEAL
BEFESTIGUNGFED.DÜSE DICHTUNG
MUELLE FIJACION DIST JUNTA
311 55X6412 MANCHETTE 320 52X0598 POMPE DE VIDANGE
SLEEVE PUMP, DRAIN
MUFFE ENTLEERUNGSPUMPE
MANGUITO BOMBA DE VACIADO
312 55X3370 RESSORT FIX.MANCHET. 333 55X3452 DURIT CUVE/POMPE
COLLAR FASTEN.SPRING PUMP TANK HOSE
BEFESTIGUNGSFED.MANS SCHAUCH PUMPENBEHÄLT
MUELLE FIJACION JUNT MANGUITO FLEX POMPA

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 8/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

335 52X0599 TUYAU DE PURGE 345 55X3384 VIS DE TROP PLEIN
PURGE PIPE OVERFLOW SCREW
ENTLEERUNGSLEITUNG ÜBERLAUFROHRSCHRAUBE
TUBO PURGADOR TORNILLO DE REBOSADO
337 55X3378 AMORTISSEUR AVANT 347 55X3385 COLLIER FIXATION
FRONT DAMPENER SKIRT, ATTACHING
VORDERER DÄMPFER BEFESTIGUNGSSCHELLE
AMORTIGUADOR DELANT. BRIDA DE FIJACION
338 55X3379 AMORTISSEUR ARRIERE 348 52X0600 LEST DROIT
REAR SHOCK ABSORBER RIGHT BALLAST
STOSSDÄMPFER HINTEN RECHTER BALLAST
AMORTIGUADOR TRAS. LASTRE DERECHO
340 55X6177 TUYAU TROP PLEIN 351 52X0602 TUYAU DE LAVAGE
OVERFLOW PIPE WASHING PIPE
ÜBERLAUFSCHLAUCH WASCHSCHLAUCH
TUBO DE REBOSE TUBO DE LAVADO

344 55X6179 TROP PLEIN

OVERFLOW
ÜBERLAUF
DESAGÜE

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 9/14
WTE1271K
6J5HBREXA

351

521

507

512 523

352

44
4-1
LL

519
322
517

526

349 518

LL4-144

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 10/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

322 52X0604 THERMOPLONGEUR 517 55X3403 THERMOSTAT 3/4P
IMMERSION HEATER THERMOSTAT 3/4P
TAUCHSIEDER THERMOSTAT 3/4P
CALENTADOR TERMOSTATO 3/4P
349 55X3466 CLIPS 518 52X0608 CAPOT DE PROTECTION
CLIP PROTECTIVE COVER
CLIPS SCHUTZABDECKUNG
CLIPS CAPO DE PROTECCION
351 55X3406 JOINT FLANC DE CUVE 519 55X3405 JOINT DE THERMOSTAT
SEAL TUB SIDE THERMOSTAT SEAL
DICTHUNG BEHÄLTERWAN DICHTUNG THERMOSTAT
JUNTA FLANCO DE CUBA JUNTA DE TERMOSTATO
352 52X0619 GUIDE FILS 521 52X0609 FLANC DE CUVE
WIRE GUIDE TUB SIDE
DRAHTFÜHRUNG BEHÄLTERWAND
GUIAHILOS FLANCO DE CUBA

507 52X0605 LEST BETON 523 52X0601 TUYAU

C'WT., CONCRETE PIPE
BALLAST BETON ROHR
LASTRE BETON TUBO
512 52X0607 CUVE ASSEMBLEE 526 52X0661 FIL DE MASSE
TUB ASSEMBLY EARTH WIRE
BEHÄLTER MONTIERT MASSENDRAHT
CUBA ENSAMBLADA CABLE DE TIERRA

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 11/14
WTE1271K
6J5HBREXA

402
403
430
401
421

426 423
423 424

422

405
7
.06
LL5

427
407 428 410

408

431
418
412
425 411

412
LL5.067

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 12/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

0 55X3458 OUTIL MONT PALIER GC 411 57X1836 MOTEUR AVEC PRISE MEDIANE
LEFT BEARING MOUNTIN MOTOR AVEC PRISE MEDIANE
MONTAGEWERZ. LI LAGE MOTOR AVEC PRISE MEDIANE
HERRAM. MONT. COJ. I MOTOR AVEC PRISE MEDIANE
401 52X0610 TAMBOUR 412 55X5399 COLLIER FIXATION
DRUM SKIRT, ATTACHING
TROMMEL BEFESTIGUNGSSCHELLE
TAMBOR BRIDA DE FIJACION
402 55X3430 OMEGA 418 52X0642 PASSE FILS
OMEGA BRACKET GROMMET
OMEGA DRAHTDURCHFüHRUNG
OMEGA PASAPANEL
403 55X5585 FILTRE 421 52X0617 PALIER DROIT
FILTER RIGHT-HAND BEARING
FILTER RECHTES GETRIEBE
FILTRO RODAMIENTO DERECHO

405 52X0611 POULIE 422 52X0613 PALIER GAUCHE

PULLEY LEFT BEARING
SEILROLLE LINKES LAGER
POLEA COJINETE IZQUIERDO
407 55X3416 VIS POULIE 423 55X3424 JOINT V RING
PULLEY SCREW SEAL V RING
SCHRAUBE SEIROLLE DICHTUNG V RING
TORNILLO DE POLEA JUNTA V RING
408 55X3417 COURROIE 424 52X0614 BAGUE D'ETANCHEITE D=8
BELT SEALING BUSH D=8
ANTRIEBSRIEMEN DICHTUNGSRING D=8
CORREA ANILLO ESTANQUIDAD D=8
410 52X0612 SUPPORT MOTEUR 425 55X5401 BRIDE DE FIXATION
MOTOR HOLDER ATTACHING CLAMP
HALTERUNG MOTOR BEFESTIGUNGSFLANSCH
SOPORTE MOTOR BRIDA DE FIJACION

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 13/14
WTE1271K
6J5HBREXA

REP. REF. SAV DESIGNATION REP. REF. SAV DESIGNATION

426 55X3425 BAGUE D'ETANCHEITE 430 52X0616 PORTILLON DE TAMBOUR
SEALING BUSH SMALL DOOR, DRUM
DICHTUNGSRING TROMMELTüR
ANILLO ESTANQUIDAD PORTILLO DE TAMBOR
427 55X3428 DETECT.DE POSITION 431 52X0644 BRIDE DE FIXATION
POSITION DETECTOR ATTACHING CLAMP
POSITIONSANZEIGER BEFESTIGUNGSFLANSCH
DETECTOR DE POSICION BRIDA DE FIJACION
428 52X0615 FIL.ARRET TAMBOUR
DRUM STOP WIRE
DR. TROMMELHALT
HILO TOPE TAMBOR

5X0614 05/2003
Brandt Customer Services 14/14