A 16.09.

2007 First issue (internal use) PA

C.MÖLLER

PREPARED BY CHECKED BY APPROVED BY

REV. DATE MODIFICATIONS STATUS
NAME/VISA NAME/VISA NAME VISA

This document, property of CEGELEC, may not be used, reproduced or disclosed to third parties without prior permission

SCALE SIZE
FILE NAME: GP6002-A-001.xls
1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 1
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001
Description

ANNEXE 1 - RAPPORT DES ESSAIS SAT

DU SYSTEME RTU

SOCIETE DE REALISATION DE CANALISATIONS

KANAGHAZ S.P.A

ETUDE, FOURNITURE ET MISE EN SERVICE D'UN SYSTEME DE CONTROLE

PROJECT:
(SCADA) DE L'OLEODUC OH4 ( HASSI BERKINE - HAOUD EL HAMRA)

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 1/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 2
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

Legende

C / OK: Conforme ou OK
HBN: Hassi Berkine
HEH: Haoud el Hamra
NA: Not applicable
NC / NOK: Non conforme ou Not OK
PC: Poste de Coupure
PK: Point kilometrique
PS1: Poste de Sectionement N°1
PS2: Poste de Sectionement N°2
PS3: Poste de Sectionement N°3
PS4: Poste de Sectionement N°4
PS5: Poste de Sectionement N°5
PS6: Poste de Sectionement N°6
PS7: Poste de Sectionement N°7
PS8: Poste de Sectionement N°8
TA: Terminal Arrivée
TD: Terminal Départ

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 2/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 3
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

Donnes generales du site equipé

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*TA, TD, PC, PS1, PS2, PS3, PS4, PS5, PS6, PS7, PS8
Contrôles mecaniques
Date et initiales
Fixation armoire C / OK NC / NOK NA
Serrage des bornes C / OK NC / NOK NA

Contrôle élécriques
Date et initiales
Câblage énérgie C / OK NC / NOK NA
Câblage com. solaire* C / OK NC / NOK NA
Câblage com. SDH C / OK NC / NOK NA
Câblage Instr. OH3 C / OK NC / NOK NA
Câblage Instr. OH4 C / OK NC / NOK NA
Mise à la terre C / OK NC / NOK NA

* seulement pour Poste de Sectionement

Contrôle quantitatif des RTU**
Date et initiales
Contrôle quantitatif C / OK NC / NOK NA
Contrôle visuel C / OK NC / NOK NA

** Voir aussi fiche de contrôle individuelle par RTU

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 3/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 4
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

RTU Type A

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*PS1, PS2, PS3, PS4, PS6, PS7, PS8

Contrôle visuel

C/OK NC/NOK NA

● Vérification du correct montage des appareils

● Vérification de la correcte disposition de câbles et conducteurs
● Vérification à échantillonnage de le contacte des liaisons (en particulier des
liaisons vissées ou boulonnées)
● Vérification de l’existence et exactitude de la plaque d'identification
et des données
● Vérification du câblage
● Vérification de la conformité de l'armoire aux schémas électriques
et aux donnés techniciens
● Vérification de la correspondance du matériel installé avec celui prescrit

1x Rack 8 slots, expandable TSXRKY8EX

1x Powersupply 24VDC, 30W TSXPSY1610
1x Unity Processor (Ethernet on-board) TSXP571634
1x Digital Intput 32DI TSXDEY32D2K
1x Digital Output 8DO TSXDSY08T2
1x Analog Input Module 8AI, 12bit TSXAEY800
2x Telefast terminal block for digital input 16DI ABE7H16C10
1x Telefast terminal block for digital output 16DO (relais) ABE7R16S210
1x Additional terminal blocks ABE7BV20
1x Telefast terminal block for analogue input 8AI ABE7CPA03

2x Fan Unit for extended Temp. TSXFAND2P

1x Thermostat 0-60°C SAREL

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 4/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 5
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

RTU Type B

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*PS5

Contrôle visuel

C/OK NC/NOK NA

● Vérification du correct montage des appareils

● Vérification de la correcte disposition de câbles et conducteurs
● Vérification à échantillonnage de le contacte des liaisons (en particulier des
liaisons vissées ou boulonnées)
● Vérification de l’existence et exactitude de la plaque d'identification
et des données
● Vérification du câblage
● Vérification de la conformité de l'armoire aux schémas électriques
et aux donnés techniciens
● Vérification de la correspondance du matériel installé avec celui prescrit

1x Rack 8 slots, expandable TSXRKY8EX

1x Powersupply 24VDC, 30W TSXPSY1610
1x Unity Processor (Ethernet on-board) TSXP571634
1x Digital Input Module 32DI TSXDEY32D2K
1x Digital Output 16DO TSXDSY16T2
2x Analog Input Module 8AI, 12bit TSXAEY800
2x Telefast terminal block for digital input 16DI ABE7H16C10
1x Telefast terminal block for digital output 16DO (relais) ABE7R16S210
1x Additional terminal blocks ABE7BV20
2x Telefast terminal block for analogue input 8AI ABE7CPA03

2x Fan Unit for extended Temp. TSXFAND2P

1x Thermostat 0-60°C SAREL

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 5/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 6
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

RTU Type C

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*PC

Contrôle visuel

C/OK NC/NOK NA

● Vérification du correct montage des appareils

● Vérification de la correcte disposition de câbles et conducteurs
● Vérification à échantillonnage de le contacte des liaisons (en particulier des
liaisons vissées ou boulonnées)
● Vérification de l’existence et exactitude de la plaque d'identification
et des données
● Vérification du câblage
● Vérification de la conformité de l'armoire aux schémas électriques
et aux donnés techniciens
● Vérification de la correspondance du matériel installé avec celui prescrit

1x Rack 12 slots, expandable TSXRKY12EX

1x Powersupply 24VDC, 50W TSXPSY3610
1x Unity Processor (Ethernet on-board) TSXP571634
3x Digital Input Module 32DI TSXDEY32D2K
1x Digital Output 32DO TSXDSY32T2K
2x Analog Input Module 8AI, 12bit TSXAEY800
6x Telefast terminal block for digital input 16DI ABE7H16C10
2x Telefast terminal block for digital output 16DO (relais) ABE7R16S210
2x Additional terminal blocks ABE7BV20
2x Telefast terminal block for analogue input 8AI ABE7CPA03

1x éclairage
1x Prise de courant
1x Fan Unit for extended Temp. TSXFAND2P
1x Thermostat 0-60°C SAREL

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 6/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 7
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

RTU Type D

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*TD

Contrôle visuel

C/OK NC/NOK NA

● Vérification du correct montage des appareils

● Vérification de la correcte disposition de câbles et conducteurs
● Vérification à échantillonnage de le contacte des liaisons (en particulier des
liaisons vissées ou boulonnées)
● Vérification de l’existence et exactitude de la plaque d'identification
et des données
● Vérification du câblage
● Vérification de la conformité de l'armoire aux schémas électriques
et aux donnés techniciens
● Vérification de la correspondance du matériel installé avec celui prescrit

1x Rack 12 slots, expandable TSXRKY12EX

1x Powersupply 24VDC, 50W TSXPSY3610M
1x Unity Processor (Ethernet on-board) TSXP571634
2x Digital Input Module 32DI TSXDEY32D2K
1x Digital Output 32DO TSXDSY32T2K
3x Analog Input Module 8AI, 12bit TSXAEY800
4x Telefast terminal block for digital input 16DI ABE7H16C10
2x Telefast terminal block for digital output 16DO (relais) ABE7R16S210
2x Additional terminal blocks ABE7BV20
3x Telefast terminal block for analogue input 8AI ABE7CPA03

1x éclairage
1x Prise de courant
1x Fan Unit for extended Temp. TSXFAND2P
1x Thermostat 0-60°C SAREL

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 7/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 8
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

RTU Type E

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*TA

Contrôle visuel

C/OK NC/NOK NA

● Vérification du correct montage des appareils

● Vérification de la correcte disposition de câbles et conducteurs
● Vérification à échantillonnage de le contacte des liaisons (en particulier des
liaisons vissées ou boulonnées)
● Vérification de l’existence et exactitude de la plaque d'identification
et des données
● Vérification du câblage
● Vérification de la conformité de l'armoire aux schémas électriques
et aux donnés techniciens
● Vérification de la correspondance du matériel installé avec celui prescrit

2x Rack 12 slots, expandable TSXRKY12EX

1x Powersupply 24VDC, 50W TSXPSY3610
1x Unity Processor (Ethernet on-board) TSXP572634
6x Digital Input Module 32DI TSXDEY32D2K
2x Digital Output 32DO TSXDSY32T2K
2x Analog Input Module 8AI, 12bit TSXAEY800
12x Telefast terminal block for digital input 16DI ABE7H16C10
4x Telefast terminal block for digital output 16DO (relais) ABE7R16S210
4x Additional terminal blocks ABE7BV20
2x Telefast terminal block for analogue input 8AI ABE7CPA03

1x éclairage
1x Prise de courant
1x Fan Unit for extended Temp. TSXFAND2P
1x Thermostat 0-60°C SAREL

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 8/9

 SCALE SIZE

FILE NAME: GP6002-A-001.xls

1:1 A4

Oil & Gas / OGN-F SHEET

CEGELEC REFERENCE
Goldsteinstraße 238
60528 Frankfurt / Germany 9
Tel. 49(0)69 66 99 0 Fax. 49(0)69 66 99 273 B02097-GP6002-A-001

RTU Type E

Nom du site*:
Point kilometrique:
Pays: Algerie
Nom du client: Kanaghaz / Sonatrach
Date

*TA, TD, PC, PS1, PS2, PS3, PS4, PS5, PS6, PS7, PS8

Test fonctionnels

C/OK NC/NOK NA
AI (mA) DI (V) DO
PV Name Typ 0 12 20 0 24 FERM OUV

Commentaires

Date: Resultats: Signatures:

oui non
acceptable:
non acceptable: Kanaghaz Sonatrach Cegelec

GP6002-A-001(ANNEXE 1 - SAT RTU).xls 9/9