2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1
Planeur berceur amuseur 2 en 1
The 2-in-1 Soothe ‘n Play Glider has
been recalled. Infants who are placed
unrestrained in the product and later
found on their stomach are at risk
of suffocation. Please follow these
directions to process your return.
Please send us the seat pad and the seat
back from your product.
Attach the pre-paid shipping label to the
package and send back to Fisher-Price.
If you have your original sales receipt,
please include a copy of it inside the
package.
In the event the parts you are returning
are lost in transit, you should keep the
remainder of your product until you
receive your refund. After receiving your
refund, please dispose of the remaining
pieces of the product.
If you have any questions please don’t
hesitate to call us at 855-853-6224,
9 AM – 6 PM EST Monday through Friday.
Please follow these instructions carefully.
La Silla mecedora de relajación 2 en 1 ha
sido retirada del mercado. Los menores
que recuestan en el producto sin sujeción
y que terminan bocabajo corren riesgo
de asfixia. Siga estas instrucciones para
procesar su devolución.
Envíenos el respaldo y la parte posterior
del asiento de su producto.
Adjunte la etiqueta de envío prepagado
y envíela de vuelta a Fisher-Price.
Si cuenta con su recibo original de
compra, incluya una copia dentro del
paquete.
En caso de que las piezas que nos está
enviando se pierdan en el camino, deberá
conservar el resto del producto hasta
obtener su reembolso. Después de que
haya recibido el reembolso, deshágase
del resto de las piezas del producto.
Si tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con nosotros vía telefónica al
855-853-6224 de lunes a viernes entre
las 9:00 y las 18:00 horas (ET).
Siga con atención las siguientes
instrucciones.
Le Planeur berceur amuseur 2 en 1 a été
rappelé. Les nourrissons qui sont placés
sans être attachés dans le produit et
qui se retrouvent ensuite sur le ventre
risquent de suffoquer. Veuillez suivre ces
instructions pour traiter votre retour.
Veuillez nous envoyer le coussin du siège
et le dossier du siège de votre produit.
Joignez l’étiquette d’expédition prépayée
au colis et renvoyez-le à Fisher-Price.
Si vous avez votre reçu de vente original,
veuillez en inclure une copie dans le colis.
Au cas où les pièces que vous retournez
soient perdues pendant le transport,
vous devriez conserver le reste de votre
produit jusqu’à ce que vous receviez
votre remboursement. Lorsque vous
aurez reçu votre remboursement, veuillez
jeter les pièces restantes du produit.
Si vous avez des questions, n’hésitez
pas à nous appeler au 855-853-6224,
de 9 h à 18 h, heure de l’Est, du lundi au
vendredi.
Veuillez suivre attentivement ces
instructions.
2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1
Planeur berceur amuseur 2 en 1

GDD28 GDD39 GDD41

GGW85 GNX43 GVG43

HBD26 HBD27 HBT17

2
Lift the seat off of the base.
Retire el asiento de la base.
Soulevez le siège de la
base.

Seat
Asiento
Siège

Base
Base

1 Base

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17 3
 Toy Bar
Barra de juegos
Barre de jouets

PRESS
PRESIONE
APPUYEZ

Press the ends of the latches to lift and remove the toy bar.
Presione la palanca del seguro para separar y retirar la barra de juegos.
Appuyez sur les extrémités des loquets pour soulever et retirer la
2 barre de jouets.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
4 GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
 Body Support
Soporte corporal
Support de corps

Not every model of the Glider has a body support. If your product has
a body support, pull the restraints back through the slots in the body
support. Lift and remove the body support.
No todos los modelos de la silla mecedora cuentan con el accesorio
de soporte corporal. Si su producto cuenta con un soporte corporal,
retire las cintas de sujeción a través de las ranuras del soporte corporal.
Separe y retire el soporte corporal.
Les modèles du Planeur ne disposent pas tous d’un support de corps.
Si votre produit est doté d’un support de corps, tirez les courroies
vers l’arrière à travers les fentes du support de corps. Soulevez et
3 retirez le support de corps.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17 5
 Toy Bar Retainer
Enganche de la
barra de juegos
Fixation de la
barre de jouets

Seat Pad
Respaldo
Toy Bar Coussin
Retainer du siège
Enganche
de la barra
de juegos
Fixation de
la barre de
jouets

Soothing Unit
Unidad relajante
Unité apaisante

Pull to remove the seat pad from around the toy bar retainers and
soothing unit.
Jale para retirar el respaldo de los enganches de la barra de juegos y
de la unidad de relajación.
Tirez pour retirer le coussin du siège autour des fixations de la
4 barre de jouets et de l’unité apaisante.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
6 GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
Remove the seat
pad from the two
hooks on the back
of the seat.
Desenganche el
respaldo de los dos
ganchos localizados
detrás del asiento.
Retirez le coussin
du siège des deux
crochets situés à
l’arrière du siège.

BACK VIEW
VISTA POSTERIOR
5 VUE DE L’ARRIÈRE

Unbuckle the rear

strap on the seat
pad.
Desabroche la
cinta trasera del
respaldo.
Détachez la Rear Strap
courroie arrière du Cinta trasera
coussin du siège.
Courroie
arrière

BACK VIEW
VISTA POSTERIOR
6 VUE DE L’ARRIÈRE

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17 7
 Lift and remove the seat pad from the seat.
Separe y retire el respaldo del asiento.

7 Soulevez et retirez le coussin du siège.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
8 GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
 Seat Back
Parte posterior
del asiento
Dossier du siège

Flip the seat upside down so that the seat back is facing toward you.
Gire el asiento bocabajo para que la parte posterior del asiento quede
frente a usted.

8 Retournez le siège de façon à ce que le dossier soit face à vous.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17 9
 Pen
Pluma
Stylo

Using the tip of a pen, press the button on one side and pull the tube
out of the socket.
Con la ayuda de una pluma, presione el botón de uno de los lados y
desenganche el tubo de la ranura.

9
Avec la pointe d’un stylo, appuyez sur le bouton d’un côté et
retirez le tube de la douille.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
10 GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
 Pen
Pluma
Stylo

Press the button on the other side and pull the tube out of the socket.
Presione el botón del otro lado y desenganche el tubo de la ranura.
Appuyez sur le bouton de l’autre côté et retirez le tube de la
10 douille.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17 11
 Pen
Pluma
Stylo

Seat Back
Parte posterior
del asiento
Dossier du siège

Press the button and begin to remove the seat back by pulling it from
the tube on one side.
Presione el botón y comience a retirar la parte posterior del asiento
desenganchándola de un lado del tubo.
Appuyez sur le bouton et commencez à retirer le dossier du
11 siège en le tirant du tube d’un côté.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
12 GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
 Pen
Pluma
Stylo

Seat Back
Parte posterior
del asiento
Dossier du siège

Press the button and begin to remove the seat back by pulling it from
the tube on the other side.
Presione el botón y comience a retirar la parte posterior del asiento
desenganchándola de un lado del tubo.

12
Appuyez sur le bouton et commencez à retirer le dossier du
siège en le tirant du tube de l’autre côté.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17 13
 Pull the seat back to completely remove it from both tubes.
Jale la parte posterior del asiento para retirarla por completo de ambos
tubos.

13 Tirez le dossier pour le retirer complètement des deux tubes.

2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1

Planeur berceur amuseur 2 en 1
14 GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
To process your return, please send us
the seat pad and the seat back from your
product.
Attach the pre-paid shipping label to the
package and send back to Fisher-Price.
If you have your original sales receipt,
please include a copy of it inside the
package.
In the event the parts you are returning
are lost in transit, you should keep the
remainder of your product until you
receive your refund. After receiving your
refund, please dispose of the remaining
pieces of the product.
If you have any questions please don’t
hesitate to call us at 855-853-6224,
9 AM – 6 PM EST Monday through Friday.
Para procesar su devolución, envíenos el
respaldo y la parte posterior del asiento
de su producto.
Adjunte la etiqueta del envío prepagado
y envíela de vuelta a Fisher-Price.
Si cuenta con su recibo original de
compra, incluya una copia dentro del
paquete.
2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1
Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
En caso de que las piezas que nos está
enviando se pierdan en el camino, deberá
conservar el resto del producto hasta
obtener su reembolso. Después de que
haya recibido el reembolso, deshágase
del resto de las piezas del producto.
Si tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con nosotros vía telefónica al
855-853-6224 de lunes a viernes entre
las 9:00 y las 18:00 horas (ET).
Pour traiter votre retour, veuillez nous
envoyer le coussin du siège et le dossier
du siège de votre produit.
Joignez l’étiquette d’expédition prépayée
au colis et renvoyez-le à Fisher-Price.
Si vous avez votre reçu de vente original,
veuillez en inclure une copie dans le colis.
Au cas où les pièces que vous retournez
soient perdues pendant le transport,
vous devriez conserver le reste de votre
produit jusqu’à ce que vous receviez
votre remboursement. Lorsque vous
aurez reçu votre remboursement, veuillez
jeter les pièces restantes du produit.
Si vous avez des questions, n’hésitez
pas à nous appeler au 855-853-6224,
de 9 h à 18 h, heure de l’Est, du lundi au
vendredi.
15
 2-in-1 Soothe ‘n Play Glider | Silla mecedora de relajación 2 en 1
Planeur berceur amuseur 2 en 1
GDD28, GDD39, GDD41, GGW85, GNX43, GVG43, HBD26, HBD27, HBT17
©2021 Mattel.