To get - spécial débutants - comment le maîtriser en anglais (1/3)

Le verbe get est l'un des verbes les plus utilisés et les plus polyvalents de la langue anglaise.
C’est un peu un “super verbe”. Mais il peut être un peu difficile à maîtriser. Et pas que pour les débutants.

1. "To Get" comme obtenir ou recevoir

En anglais, "to get" est souvent utilisé pour signifier "recevoir" ou "obtenir". Par exemple :

● I get a lot of emails every day/deɪ/.

= Je reçois beaucoup de courriels chaque jour.
● I got/ɡɑːt/ a new bike for my birthday.
= J'ai eu un nouveau vélo pour mon anniversaire.

2. "To get" peut aussi être utilisé pour indiquer un changement d'état ou de condition (“devenir”):

● It's getting cold/koʊld/, we should go/ɡoʊ/ inside.

= Il commence à faire froid, nous devrions rentrer (à l'intérieur).
● She got/ɡɑːt/ tired after the long/lɑːŋ/ walk/wɑːk/.
= Elle s'est fatiguée après la longue marche.
To get - spécial débutants - comment le maîtriser en anglais (2/3)

3 . "To Get" pour comprendre

En anglais américain, "to get" est souvent utilisé comme synonyme de "comprendre".

● I don't get why he's acting this way/weɪ/.

= Je ne comprends pas pourquoi il agit de cette façon.
● I got the joke/dʒoʊk/ after a while. = J'ai compris la blague après un moment.

4. "To Get" avec les prépositions / particules

"To get" est souvent utilisé en combinaison avec des particules pour créer des phrasal verbs (= verbes à particules),
qui sont très courants en anglais.

● I need to get up early tomorrow/təˈmɔːr.oʊ/. = Il faut que je me lève tôt demain.

● She got/ɡɑːt/ into Harvard. = Elle a été acceptée à Harvard.
To get - spécial débutants - comment le maîtriser en anglais (3/3)

5. "To Get" pour acheter

En anglais américain, "to get" peut aussi signifier "acheter".

● I need to get some groceries. = Il faut que j'achète quelques courses.

● She got a new dress for the party. = Elle a acheté une nouvelle robe pour la fête.

6. "To Get" pour atteindre ou arriver à un endroit

"To get" est aussi couramment utilisé pour indiquer que vous atteignez ou arrivez à un endroit.

● We got/ɡɑːt/ home/hoʊm/ late/leɪt/ last/læst/ night.

= Nous sommes rentrés tard la nuit dernière.
● I got to the office/ˈɑː.fɪs/ early this morning.
= Je suis arrivé au bureau tôt ce matin.

Le mot "get" est un verbe anglais incroyablement utile qui peut prendre de nombreuses significations en fonction du
contexte. Il vous faut donc pratiquer pour utiliser "get" et développer une compréhension instinctive de son utilisation.