anglaisgratuit.

org

To Get en Anglais

GET est un verbe difficile à utiliser pour les francophones car il se traduit par tant de verbes
différents en français. Cet article vous montrera les 6 meilleures façons d'utiliser GET en anglais.

GET en Anglais
Le verbe 'to get' est un caméléon - il change tout le temps! Il peut se traduire par obtenir, recevoir,
avoir, trouver, devenir, acheter, apporter, amener........OUI - tous ces verbes!

GET est le plus souvent utilisé dans 6 façons différentes:

1) to become (devenir) - to show a change

Get can be used to show a change with

adjectives:
to get old = devenir vieux
to get hot = avoir chaud
to get cold = avoir froid
to get comfortable = devenir confortable

adjectives:
to get older = vieillir
to get slower = ralentir
to get better = s'améliorer
to get colder = refroidir

past participles
to get annoyed = s'énerver
to get tired = fatiguer
to get rejected = être rejeté
to get bored = s'ennuyer

2) to have (avoir)

Get is often used in ADDITION to the verb 'to have' to make a sentence or question stronger.

I have got two sisters. I haven't got any sisters. Have you got any sisters?

Get is also used with HAVE TO sentences (devoir/obligation)

I have got to work on Sunday. = Je dois travailler dimanche.

She has got to finish her homework tonight. = Elle doit finir ses devoirs ce soir.

3) to obtain or to receive (obtenir/recevoir)

youtube.com/anglaisavecunanglophone
anglaisgratuit.org

Most native speakers use GET instead of the verbs, OBTAIN and RECEIVE - they almost never use
receive and obtain, instead using GET (less formal).

I got a super present for my birthday. = J'ai reçu un super cadeau pour mon anniversaire.
I hope I get a promotion next year. = J'espère que j'obtiendrai une promotion l'année prochaine.
Did you get my letter? = As-tu reçu ma lettre?

4) arriver/voyager
Instead of using the verbs 'to arrive' or 'to travel'
GET is often used by native speakers.

How did you get to England? = Comment es-tu arrivé en Angleterre ?

I got here via the channel tunnel on the Eurostar. = Je suis arrivé ici par le tunnel sous la Manche
dans l'Eurostar.

What time did you get here? = À quelle heure êtes-vous arrivé ici ?

5) to bring/to buy/to find

GET is truly the chameleon of verbs and can replace bring/buy/find in sentences and questions.

Can you get some wine for the party? = Peux-tu apporter du vin pour la fête ?

I need to get a new car. = J'ai besoin d'acheter une nouvelle voiture.

Did you get your keys? = Avez-vous trouvé vos clés ?

6) Phrasal Verbs (verbes à particules)

Phrasal verbs (verbes à particules) are some of the most common uses of the verb GET.
Voici une liste de certains des plus courants, suivie par quelques phrases exemples.

to get across = faire passer un message

to get away = partir en vacances/ au loin
to get on someone's nerves = énerver quelqu'un
to get down to... = se mettre à / passer à
to get along (US)/to get on (UK) = bien s'entendre
to get up = se lever
to get over = surmonter
to get rid of = jeter/débarasser
to get something done = faire faire quelque chose
to get back = rentrer
to get together = se retrouver
to get out = sortir

Exemples:

youtube.com/anglaisavecunanglophone
anglaisgratuit.org

What time did you get back? = Tu es rentré à quelle heure?

Could we get together this evening? = Pourrait-on se retrouver ce soir?
What time do you get up? = Tu te lèves à quelle heure?
I'm not sure if the message is getting across. = Je ne sais pas si le message passe.
He has been getting on my nerves all day. = Il m'a énervé toute la journée.
I get along really well with my mother-in-law.(US)/I get on really well with my mother-in-law.(UK)
= Je m'entends très bien avec ma belle-mère.

youtube.com/anglaisavecunanglophone