CHAPITRE 3 ESPAGNOL

Cuando seamos mayores / Quand nous serons grands

Como preparar el futuro / Comment préparer l’avenir

Grammaire et Vocabulaire P 212 et P 213

1- L’absence de préposition de

1a) Ø = il n’y a la préposition «de».

1b) Liste :
- aceptar (accepter)
- decidir (décider)
- intentar (essayer)
- impedir (empêcher)
- imponer (imposer)
- olvidar (oublier)
- permitir (permettre)
- prohibir (interdire)
- prometer (promettre)
- proponer (proposer)
- recordar (se souvenir)

Nunca aceptaremos Ø discriminar a alguien

Nous n’accepterons jamais de discriminer quelqu’un

1c) Cette absence de préposition se retrouve également dans la structure

ser + adjectif + infinitif.

Es importante Ø tener buenos amigos

C’est important d’avoir de bons amis
1d) En dehors de la liste ci-dessus et du ser + adjectif + infinif = on notera
la préposition «de».

Hablo de mi madre
Dans cet exemple, le verbe hablar ne fait pas parti de la liste ci-dessus, donc
nous avons le droit de mettre la préposition «de».

Soy de Paris
Dans cet exemple, même si il y a le verbe Ser, il n’y a pas la structure comme
expliqué ci-dessus – à savoir ser + adjectif + infinitif (ici il n’y a pas
d’adjectif). Donc nous avons le droit de mettre la préposition «de».

EXERCICE 1
Traduis les phrases

a. Il décide d’étudier dans une académie

b. Les cours particuliers permettent de réussir les examens
c. Le collège propose de donner des cours pendant les vacances

ICI c’est simple tous les verbe sont dans la liste ci-dessus, DONC
obligatoirement nous n’aurons pas la préposition «de».

a. Decide estudiar en una academia

b. Las clases particulares permiten aprobar los exámenes
c. La escuela propone dar clases durante las vacaciones

2- Cuando + Subjonctif
Quand je serais…. Comme elle commence par Quand… c’est bien une
proposition subordonnée.
Pour le verbe au subjonctif présent on garde le radical puis on rajoute la
bonne terminaison conjuguée.
Par exemple, hablar on garde habl et on rajoute la bonne terminaison
conjuguée, comer on garde com et on rajoute… , escribir on garde escrib….
pour le premier verbe uniquement. Puis le 2ème verbe de la phrase se met
au futur et pour le verbe au futur on prend tout l’infinitif et on rajoute la
terminaison conjuguée (hablar = hablaremos).

Cuando acabemos nuestros estudios, buscaremos un trabajo.

Quand nous finirons nos études, nous chercherons un travail.

Cuando + 1er verbe au subjonctif présent + 2ème verbe au futur.

1er verbe subjonctif présent = Radical + terminaison.
2ème verbe futur = Tout le verbe à l’infinitif + on rajoute la
terminaison.

Verbes réguliers

1er groupe HABLAR

2ème groupe COMER

3ème groupe VIVIR

Verbe régulier bizarre

Verbe irrégulier
EXERCICE 2
Construis des phrases avec les éléments suivants

a. nosotros : ser mayores / ser felices

b. tú : conocer a Nik / hablarle de Gaturro
c. él : elegir una carrera / tener una idea

Cuando + 1er verbe au subjonctif présente + 2ème verbe au futur.

1er verbe subjonctif présent = Radical + terminaison.
2ème verbe futur = Tout le verbe à l’infinitif + on rajoute la
terminaison.

a. Cuando seamos mayores seremos felices

a. Quand nous serons grands, nous serons heureux

b. Cuando conozcas a Nik le hablarás de Gaturro

b. Quand tu rencontreras Nik, tu lui parleras de Gaturro

c. Cuando elega una carrera tendrá una idea

c. Quand il choisira une carrière, il aura une idée

3- Le conditionnel

On garde tout l’infinitif du verbe + les terminaisons conjuguées.

Attention quelques changements pour les verbes irréguliers.
Verbes réguliers

1er groupe 2ème groupe 3ème groupe

Verbes irréguliers
EXERCICE 3
Conjugue les verbes entre parenthèses

a. Irene (poder) ser futbolista (irrégulier)

b. (Ir, vosotras) a verla jugar (irrégulier)
c. (Cumplir, nosotros) nuestros sueños (régulier)
d. Lo (hacer, tú) todo para ser actor (irrégulier)
e. (Estudiar, yo) arquitectura (régulier)

a. Irene podría ser futbolista

a. Irene pourrait être footballeur

b. Iríais a verla jugar

b. Vous iriez la voir jouer
c. Cumpliríamos nuestros sueños
c. Nous réaliserions nos rêves

d. Lo harías todo para ser actor

d. Tu ferais tout pour être acteur

e. Estudiaría arquitectura
e. J’étudierais l’architecture

4- Les pronoms compléments COD et COI

 Je n’ai rien compris donc je laisse tomber l’exercice 4, c’est un
mystère pour moi. Avec Abby c’était pareil l’année dernière.

5- L’expression de l’indignation

A retenir =
● Indignation = indignarse = s’indigner
● Indignation = escandalizarse = scandaliser

INDIGNARSE et ESCANDALIZARSE se construisent comme «gustar»

qui est une particularité en espagnol.

Le verbe GUSTAR =
- se conjugue uniquement à la 3è personne du singulier ou du
pluriel et s’accorde avec le sujet réel (voir tableau cidessous).
- si le sujet réel désigne une action (un verbe), le verbe gustar reste
au singulier idem si ce qui suit est au singulier / En revanche si ce
qui suit est au pluriel le verbe gustar sera au pluriel.
2ème étape

Pour insister = Préposition «a» + les pronoms personnels

A apprendre par coeur

3ème chose
Ne pas oublier que le verbe gustar peut-être suivi de que +
subjonctif

Exemple :
me escandaliza que digan eso
Je suis choqué que vous disiez cela

Rappels conjugaison
Verbes réguliers au subjonctif présent
+
1 Verbe irrégulier au subjonctif présent

Verbes réguliers comme d’habitude =

-hablar (parler) 1er groupe
-comer (manger) 2ème groupe
-vivir (vivre) 3ème groupe

1 Verbe irrégulier comme celui de l’exemple qui est déjà conjugué

au SP =
-digan qui vient du verbe decir (dire)
 Decir
Hablar VI
VR

Comer
VR

Vivir
VR

Exercice 6
Exprime ton indignation sur les situations suivantes

a. Un niño no puede ir a la escuela

a. Un enfant ne peut pas aller à l’école

b. Algunos explotan a niños

b. Certains exploitent des enfants

c. Vosotros estáis de acuerdo

c. Vous êtes d’accord

d. Tú no te escandalizas
d. Tu ne te scandalises pas
Faire le rajout des pronoms + la conjugaison 1 comme gustar (Ne
pas oublier comme gustar la règle singulier quand le sujet est
singulier ou verbe qui fait l’action (verbe à l’infinitif par exemple,
pluriel quand les sujets sont pluriels ou la suite au pluriel) + que +
subjonctif présent

a. A mí, me indigna que un niño no pueda ir a la escuela

a. Ici si on a un doute le sujet est singulier / il y a un verbe d’action

à l’infinitf donc on conjugue le verbe au singulier 3ème personne / il
faudra bien rajouter le que + le subjonctif sur le verbe conjugué car
pour avoir une belle phrase on aura déjà traduit la phrase dans sa
tête

a. Moi, je m’indigne qu’un enfant ne puisse aller à l’école

b. A nosotros, nos escandalizan que algunos exploten a niños

b. Nous sommes choqués que certains exploitent des enfants

c. A nosotros, nos escandalizan que vosotros estéis de acuerdo

c. Nous sommes scandalisés que vous soyez d’accord
d. A mí, me indigna que tú no te escandalices
d. Moi, je m’indigne que tu ne te scandalises pas

6- La traduction de « depuis »

- Desde + point de départ (une date)

ou

- Desde hace + période écoulée (une période semaine,

mois, an)

- Cela fait (début de phrase) = Hace

Si la phrase est au passé, on doit remplacer le hace par hacia

Exemple =

-Estudia educación infantil desde hace dos meses (présent / période

écoulée)
-Il étudie l’éducation de la petite enfance depuis deux mois

-Trabaja desde los 6 años (présent / point de départ)

-Il travaille depuis l’âge de 6 ans

Exercice 7
Traduis les phrases

a. Ils travaillent depuis 2010

b. Vous connaissez ce problème depuis un an
c. La journée contre le travail existe depuis des années
d. Nous débattons depuis des heures

a. Trabajan desde 2010

b. Usted conoce este problema desde hace un año
c. El día contra el trabajo existe desde hace años
d. Debatimos desde hace horas
 VOCABULAIRE

 el colegio = l’école
 una asignatura = une matière
 un examen = un examen
 los examenes = les examens
 suspender = suspendre
 aprobar = approuver
 sacar buenas notas = avoir de bonnes notes
 sacar malas notas = avoir de mauvaises notes
 el nivel escolar = le niveau scolaire
 las clases de refuerzo = les classes de renfort
 el apoyo = l’appui
 cursar una carrera = faire carrière
 el instituto = le lycée
 repasar = réviser
 aclarar = clarifier
 aburrido = ennuyeux
 monotono = monotone
 agobiado = accablé
• un abogado = un avocat
• una abogada = une avocate
• un bombero = un pompier
• una bombera = une pompier
• un chef = un chef cuisinier
• una chef = une chef cuisinière
• un emprendedor = un entrepreneur
• una emprendedora = une entrepreneuse
• un enfermero = un infirmier
• una enfermera = une infirmière
• un fontanero = un plombier
• una fontanera = une plombière
• un peluquero = un coiffeur
• una peluquera = une coiffeuse
• un periodista = un journaliste
• una periodista = une journaliste
• un psicologo = un psychologue
• una psicologa = une psychologue
• un arquitecto = un architecte
• una arquitecta = une architecte
• un cantante = un chanteur
• una cantante = une chanteuse
• un ingeniero = un ingénieur
• una ingeniera = une ingénieure
• un jardinero = un jardinier
• una jardinera = une jardinière
• un policia = un policier
• una policia = une policière
• un veterinario = un vétérinaire
• una veterinaria = une vétérinaire
• un doctor = un médecin
• una doctora = une médecin
• un médico = un médecin
➢ cumplir = remplir
➢ realizar un sueno = réaliser un rêve
➢ el plan de vida = le plan de vie
➢ fijar = fixer
➢ alcanzar metas = atteindre des objectifs
➢ superar obstaculos = surmonter les obstacles
➢ hacer un esfuerzo = faire un effort
➢ tener un trabajo digno = avoir un travail décent
➢ dedicarse = se consacrer
➢ divertido = amusant
➢ interesante = intéressant
➢ disfrutar de la vida = profiter de la vie
➢ construir du futuro = construire du futur
➢ la orientation vocacional = l’orientation professionnelle
➢ apoyar = soutenir
➢ apoyara = appuiera (conjugué)
✔ explotar = exploiter
✔ explotara = exploitera (conjugué)
✔ un trabajo peligroso = un travail dangereux
✔ un trabajo pesado = un lourd travail
✔ no tener mas remedio = ne pas avoir le choix
✔ menor = mineur
✔ mayor de edad = majeure
✔ ganarse la vida = gagner sa vie
✔ ahorrar = épargner
✔ una fabrica = une usine
✔ los derechos = les droits
✔ el derecho a la salud = le droit à la santé
✔ el derecho a la educacion = le droit à l’éducation
✔ perjudicar la salud = nuire à la santé
✔ desfavorecido = défavorisé
✔ la verguenza = la honte