Découverte de La Voix-Off 1

DÉCOUVERTE DE LA VOIX-OFF 1
© 2008 Lorenzo Pancino pour tous les pays — www.club-voix-off.com

INFORMATIONS - AVERTISSEMENT
La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de son article 41 (article L 122-5 du Code de
Propriété Intellectuelle), d’une part que les copies ou reproductions réservées à l’usage privé du copiste et non
destinées à une utilisation collective et, d’autre part, que les analyses et courtes citations (sous réserve que soient
indiqués clairement le nom de l’auteur et la source), dans un but d’exemple ou d’illustration, toute représentation ou
reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est
illégale (alinéa 1er de l’article 40 - article L 122-4 du Code de Propriété Intellectuelle). Cette représentation ou
reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425
et suivants du Code Pénal.
Tous droits réservés pour tous pays. En application de la loi du 11 mars 1957 et de celle du ler juillet 1992 (modifiée
et augmentée le 16 décembre 1992 et le 5 février 1994) dite «Code de Propriété Intellectuelle», particulièrement des
articles cités ci-dessus, aucun extrait de cet ebook ne peut être reproduit, par quelque procédé que ce soit, sans
l’autorisation écrite de l’auteur.
© Lorenzo Pancino 2008

REMERCIEMENTS
Je remercie tous les stagiaires et les élèves de Coaching Voix-Off, qui m’ont
appris autant que je leur ai enseigné. Grâce à leurs questions, à travers leurs
blocages et leurs réussites, j’ai pu non seulement affiner ma pédagogie et faire
évoluer ma méthode d’enseignement de la voix-off, mais aussi me perfectionner
moi-même.
Merci aux coachs voix-off qui m’ont aidé à transmettre ma méthode et à

communiquer la passion pour ce métier.
Sans oublier Gilles Collomb pour sa préface, Xavier Dauvin, Nono et Mr. Dave
pour leur caution et leur amitié, ainsi que tous mes amis et ceux qui ont partagé,
à mes côtés, l’esprit de pionnier dans cette aventure en permettant à Coaching
Voix-Off de voir le jour !
Je remercie également Colette-Rebecca Estin pour son aide dans la réalisation

de ce guide qui, sans elle, ressemblerait au bloc-notes d’Indiana Jones et à un
cahier d’écolier réunis.
Merci à Eric Cardonnel de Global Net Concept pour la création du site et de la

couverture, ainsi que pour la mise en page de ce guide. Merci à Thiphaine
Moreau pour les illustrations.
Et pour finir, je dédie cet ouvrage à ma femme et ma fille, qui m’ont soutenu tout
au long de sa création.
A tous et toutes, merci encore.
Lorenzo Pancino

PRÉFACE 7
INTRODUCTION 9
1. Ma bio en (très) bref 10
2. Entrez dans la magie de la voix-off 11
Avez-vous le potentiel nécessaire ? 13
3. Les 7 clefs pour devenir voix-off 15
Conseils pratiques pour bien utiliser ce guide 17
DÉCOUVREZ VOTRE POTENTIEL VOIX-OFF : LE TEST EXCLUSIF 19
5. Quel est votre niveau de Connaissance ? 20
6. Analyse de vos résultats au test 29
LE MÉTIER DE VOIX-OFF 31
7. La voix-off, qu’est-ce que c’est ? 32
8. Un métier d’amusement, de plaisir, et de passion 34
9. Domptez le micro, il deviendra votre outil magique ! 35
10. Une profession à plusieurs facettes 37
Quel profil de voix-off aurez-vous ? 38
11. Une activité à la croissance exponentielle 40
Pourquoi le business de la voix-off est-il en train d’exploser ? 41
Internet ouvre les portes aux voix-off en télétravail 44
Internet, le grand casting mondial de la voix-off 46
Découvrez pourquoi la voix-off est un métier en or 47
12. Un marché qui a besoin de nouveaux talents 49
Il y a du travail pour tout le monde 49
Pourquoi le métier a-t-il besoin de nouvelles voix-off ? 50
13. La voix-off, plus de 20 spécialités différentes! 52

14. Les 7 registres fondamentaux de la voix-off 54
15. Do you speak pro ? Petit glossaire indispensable 56
LE CHEMIN À PARCOURIR POUR DEVENIR VOIX-OFF 59
16. L'escalier d'or qui vous mènera au succès 60
17. Gérez bien votre carrière voix-off 63
Visualisez votre plan de carrière 63
18. Une place au soleil pour les vrais pros ! 65
Le meilleur profil pour réussir est celui de votre singularité 66
Votre seule mission est de satisfaire le client 67
30 % de qualités professionnelles, 70 % de marketing ! 68
Les 10 ingrédients indispensables pour devenir voix-off 70
19. Comment s’entraîner et où se former ? 71
S’auto-évaluer pour connaître son profil type de réussite 71
20. La démo : votre seule chance d’être écouté ! 75
Pourquoi ne peut-on se passer de la maquette ? 75
Comment doit être votre démo ? 75
CD, MP3 ou site Internet ? 77
Le secret « Spécial Pro sans expérience », comme vous ! 78
21. Les castings et les contrats 79
Comment vendre votre voix ? 80
Trouvez le marché qui correspond à votre voix 80
Tirez parti à fond de votre carnet d’adresses 81
Les ficelles d’un marketing astucieux 82
Ça y est, vous êtes pro, et après ? 84
Votre fiche hygiène de vie 86

Cultivez la « Voix-off attitude » 87
Votre impératif ultime : satisfaire le client 87
Le perfectionnement : la clef de votre réussite 88
Entraînez-vous comme des athlètes 89
Aides et liens 90
25. Le secret ultime pour lire n’importe quel texte 91
EXERCICES PRATIQUES ET PROGRAMMES SUR 3 SEMAINES 93
Jeux et exercices à pratiquer sans modération 95
L’oreille en parabole — jeu d’écoute externe 97
L’ami intérieur — exercice d’écoute interne 98
Le perroquet — jeu de mimétisme vocal 99
Le caméléon — jeu de comédie et de décalage 100
Le connaisseur — jeu d’expression maîtrisée 101
« Comme un pro » — exercice de lecture de texte professionnel 102
27. Programme de 3 semaines (A): découverte de « votre » voix-off 104
Programme découverte (A) : semaine 1 104
28. Programme de 3 semaines (B) : programme complet 107
Programme complet (B) : semaine 1 107
29. Auto-évaluation et définition de vos objectifs 114
FAQ : FOIRE AUX 40 QUESTIONS 116
CONCLUSION 139

PRÉFACE
Ils sont autour de nous, partout, tout le temps.

Ils agissent chaque jour, l’air de rien... Dans la pénombre, inlassablement.
Parfois nous en croisons, sans le savoir, sans pouvoir les identifier mais pourtant
ils sont là et bien là. Chaque jour...
A la radio ? Oui ! A la télé ? Oui ! Au cinéma ? Oui, aussi.

Sur le quai d’une gare, dans la voiture, dans mon ordinateur, mon GPS ?
Oui, oui, au musée aussi, ou dans votre portable !
Un visage banal ? Non.

Quelque chose de particulier dans la démarche, le regard ?
Non, pas de signe particulier, rien...
Non, j’ai beau chercher, on peut les croiser cent fois sans savoir.
Mais où ? Partout ! Chaque jour !
Et ils agissent dans l’ombre ? Oui, dans l’ombre des studios, des audits, des
stars. Ce sont des agents secrets ? Ah non ! Mais vous pouvez les appeler off...
Voix-off !
Comme va vous l’expliquer Lorenzo dans son livre, on peut dire qu’il y a ceux
dont la voix-off fait partie de leur métier : journalistes ou chroniqueurs, par
exemple.
Et ceux dont la voix-off EST leur métier à part entière, car oui, voix-off c’est un
vrai métier, dont l’étendue est vaste, bien plus que vous ne l’imaginez peut-être.
Un vaste métier qui demande des capacités très diverses.
Des capacités artistiques, bien sûr, mais aussi techniques. Il faut travailler
l’articulation et la respiration afin de contrôler sa voix pour mieux la moduler, la
modeler, la projeter.
Il faut savoir bien lire à voix haute ( ne riez pas ! ). Ça veut dire comprendre le
texte pour être bien compris, donc placer une césure au bon moment, une
inflexion, oui, mais pas trop, à moins qu’on ne vous le demande, ne pas trop
caricaturer, à moins qu’on ne vous le demande, parler plus fort, moins fort, avec
de l’emphase, mais pas trop, savoir doser quoi, oui, mais pour qui, pour quoi ?

Attendez, pas si vite, vous voudriez connaître la fin de l’histoire avant d’avoir lu le
guide ? Je vous le promets, Lorenzo va vous expliquer tout ça et en détail.
Mais en bref, imaginez un comédien privé d’expression corporelle à qui l’on

impose un slalom géant, dont chaque porte représente une contrainte artistique
(une césure là et le ton impliqué ici, et l’articulation sur la marque...). Le résultat
devant bien évidemment entrer dans un timing précis, et le tout avec le sourire
s’il vous plaît.
Vous avez remarqué le nombre de « et » dans la phrase précédente ? Voilà, c’est
ça, la voix-off : un nouveau challenge à relever chaque jour, mais dans l’ombre,
sans médaille.
Alors, ça vous tente ? Envie d’en savoir un peu plus sur ce métier ? Envie de
devenir le prochain 007 de la pub ou de la bande-annonce télé ? Oui ? Mais
comment faire ?
C’est très simple : lisez jusqu’au bout “l’arme fatale” que le destin vient de mettre
entre vos mains et vous devriez obtenir les réponses à toutes vos questions.
Suivez les conseils de Lorenzo. Voici « Découverte de la voix-off », le seul et
unique guide pratique pour devenir voix-off.
Amusez-vous bien et bonne lecture… à voix haute et IN-TEL-LI-GIBLE.
Gilles Collomb
Producteur son ( pour Renault, L’Oréal, SFR, Gaz de France, Vittel,
Laboratoires Garnier, Télé 2, Easy-Jet... A Publicis, puis 15-30 MUSIC ).
Professeur à SUP DE PUB pour la stratégie sonore dans la communication.
PS. Prenez votre temps, le guide ne s’autodétruira pas dans les 20 secondes...

INTRODUCTION
“Le début est la partie la plus importante

de n’importe quel travail”
Platon

1. Ma bio en (très) bref
Quand on ouvre un guide, on aime bien savoir par

qui on est guidé…
Bonjour, Lorenzo Pancino, je suis né le 13 septembre

1964, et j'ai donc 23 ans… à 20 ans près. Mon nom
et ma tête ne vous disent peut-être rien, si vous ne
me connaissez pas de mon « époque radio-télé», à
moins que vous ne soyez ma boulangère. En
revanche, si vous entendez ma voix, vous vous direz
sans doute : « Ce type, je le connais ! Où l'ai-je
entendu ? »
Eh oui ! Vous m'entendez tous les jours sans savoir que c'est moi qui vous
vends un max' de produits, qui raconte des histoires à vos enfants, ou qui vous
recommande des programmes télé…
J'ai exercé durant plus de quinze ans les métiers d'animateur radio et télé sur
Fun Radio, M6 , Fun TV, Skyrock, Canal J, Oui FM, Chérie FM, Disney Channel,
Maxximum, et chroniqueur à TF1. J'ai enregistré ma première voix-off en 1986 à
la radio. Aujourd'hui, j'exerce l'un des plus beaux métiers «inconnus» au monde :
comédien voix-off.
En écrivant ce guide j’ai fait un rapide calcul : en 20 ans j’ai dû effectuer plus de
6 500 séances d’enregistrement ! De la comédie radio, à la pub TV, des bandes-
annonces TV à la bande-annonce cinéma ou les pubs de DVD, les habillages
radio, en passant par le cartoon et le doublage…
C’est que j'ai la chance de faire partie des quelques caméléons de la profession
capables de produire n'importe quel style de voix et de travailler dans tous les
segments du métier. Prétention de ma part penserez-vous peut-être ? Je crois
honnêtement que non, car j’ai seulement été lucide sur mes capacités : un don
au départ, une aptitude au changement de voix, une culture des médias et du
cinéma, l'envie, depuis tout petit, de créer des voix, beaucoup de travail, et
surtout une passion pour un métier extraordinaire.
En tout cas, c'est un vrai bonheur à vivre. Si j'ai écrit pour vous ce guide, c'est
parce que je vous en souhaite tout autant.

2. Entrez dans la magie de la voix-off
Un jour, alors que je venais d’ouvrir

mon centre de formation, Coaching
Voix-Off, mon médecin m’a dit à
propos de sa femme, qui venait
d’obtenir son diplôme d’avocate :
« Si vous saviez, elle n’arrête pas de
s’amuser à créer des voix : dans la
voiture, ou en lisant les pages sport du
journal, et même, sous la douche, les
textes au dos de ses bouteilles de
shampoing. Elle s’amuse à imiter les
voix des dessins animés, et ça l’éclate !
— Génial ! j’ai répondu. Elle a compris
une des bases essentielles pour
devenir voix-off : l’amusement ! »
J’ai invité la femme de mon docteur à passer un test d’évaluation en studio, qui
s’est avéré très bon. Elle avait les bases : elle savait lire, intelligente dans la
compréhension du texte et elle était généreuse.
Elle n’essayait pas de « bien faire », elle s’amusait simplement à lire des textes
sans se poser de questions. Et elle avait le « Don ». Pour elle, c’était un vieux
rêve que de pouvoir vivre de sa voix…
Au bout de quelques mois de formation, elle a réalisé ce rêve. Aujourd’hui, elle a

quitté le barreau pour se consacrer à la voix-off. Moyennant quoi, elle gagne
parfois autant en une séance d’enregistrement que lors d’une plaidoirie, et elle
s’amuse beaucoup, beaucoup plus ! Et comme elle a maintenant du temps
disponible, elle s’est mise au chant, une autre passion cachée…
Et vous, si vous êtes en train de me lire, c’est sans doute qu’un jour vous avez
pensé : « J’ai une voix, je pourrais peut-être en faire mon métier, non ? » Et peut-
être aussi vous l’a-t-on déjà suggéré ?
Eh oui, je vous comprends : qui ne rêverait d’avoir un métier où toute la journée,

on est libre, on s’amuse à « créer des voix », dans une atmosphère des plus

conviviales, en rencontrant plein de gens, où l’on peut apprendre plein de

choses ? Et qui, cerise sur le gâteau, peut être vraiment rémunérateur !
Seulement, tout le monde n’est pas forcément armé pour devenir un « artiste »
de la voix. La voix-off est une profession bien particulière. Si vous n’en détenez
pas les clefs, vous risquez de galérer avant de réaliser votre rêve.
Alors, avant d’investir dans une formation ou dans une carrière qui peut s’avérer
coûteuse, mieux vaut en apprendre davantage sur ce sujet.
C’est ce que je vous propose de faire ici.
Qui peut devenir voix-off ?
Tout d’abord, y a-t-il un « profil optimal » ? En fait, on arrive souvent à la voix-off

parce qu’on exerce déjà un métier qui s’en approche, comme la radio, la télé, le
journalisme, le théâtre, le doublage, la chanson, le cinéma, ou la pub.
De plus, depuis quelques années, on voit également s’intéresser à cette

profession d’autres catégories de personnes. Parmi elles, on trouve aussi bien
les chargés de prod ou réalisateurs de films documentaires – qui jusque-là se
contentaient de diriger les voix-off –, que les passionnés, qui connaissent toutes
les voix des pubs et du doublage et ont toujours rêvé d’en faire.
Et, en plus des personnes qui ont l’habitude de parler dans un micro, il y a tous
ceux qui utilisent leur voix dans le cadre de leur travail : les commerciaux, les
avocats, les traducteurs, les standardistes, les hôtesses de l’air et les stewards.
Ces nouveaux venus auront, il est vrai, à franchir des étapes importantes. Il y
aura pour eux un travail de prise de conscience de leur voix, d’acceptation, et de
connaissance de leur outil, qui peut rendre l’apprentissage plus long et plus
fastidieux. Il leur faudra passer le cap de la pudeur, s’entraîner plus que les
autres. Surtout, ils devront devenir des artistes et apprendre à se débrouiller
seuls.
Dans tous les cas, aujourd’hui le métier s’ouvre de plus en plus, et des pros de la
voix-off arrivent vraiment de tous les horizons. Ce qui anime leur désir, c’est cette
fascination pour un métier magique…

Avez-vous le potentiel nécessaire ?
Autant le dire d’emblée, je suis maintenant persuadé que tout le monde ne peut
pas devenir un grand pro de la voix-off. En revanche, une grande voix-off peut
venir de partout.
En quatre ans d’exercice du coaching, j’ai eu la preuve que de grands talents se

sont révélés à force d’entraînement et de volonté. J’ai vu des élèves sans dons
particuliers au départ recevoir les félicitations de professionnels au bout de cinq
mois seulement de formation.
Il n’y a pas de règles pour l’accès à cette profession.

Il y a vous et vous seul, face à votre envie de faire
un métier pas comme les autres…
Ce guide pratique, « Découverte de la voix-off », vous permettra, pour

commencer, d’en savoir davantage sur l’univers qui se cache « off de la voix-
off ». Vous pourrez découvrir ici les facettes multiples de cette activité et les
coulisses d’une profession fascinante, qui est en train de connaître une
croissance exponentielle.
Si vous envisagez de vous lancer dans cette direction professionnellement, vous

devrez comprendre les qualités nécessaires pour dépasser le niveau amateur,
vérifier vos motivations réelles, et explorer concrètement pour voir si vous avez
« le virus ».
Je vais vous présenter ce que peu de gens dans le métier vous révèleront :
l’avenir florissant de la voix-off et les opportunités de travail qu’elle offre. Et en
même temps, je vous exposerai clairement tout ce que cela implique de devenir
un vrai professionnel.
Vous avez en effet des questions essentielles à vous poser. Est-ce que vous
vous voyez dans ce métier ? Avez-vous les dispositions nécessaires – pas
seulement du point de vue vocal, mais en termes de personnalité et de volonté ?
La motivation suffisante pour vous investir ? L’humilité indispensable pour vous
remettre en question ?

Et puis, connaissez-vous la profession, ses contraintes, ses exigences ?

Ce métier, comment envisagez-vous de l’exercer : comme une corde supplé-
mentaire à votre “arc artistique”, à mi-temps ou à plein temps ?
Et, plus technique encore : avez-vous « une voix » ? Savez-vous l’utiliser pour lire
et interpréter un texte ? Savez-vous raconter, vendre ou jouer ?
Grâce au test initial destiné à connaître votre « potentiel voix-off », vous pourrez
découvrir ou re-découvrir vos compétences actuelles.
Des jeux à la fois amusants et instructifs vous donneront l’occasion de faire vos
premiers pas concrets dans la voix-off. Je vous propose également un choix de
2 programmes d’entraînement exclusif, de 3 semaines chacun : l’un avec des
rudiments de méthode pratique, l’autre destiné à vous faciliter l’exploration
systématique de ce guide et la réflexion sur le métier.
Une auto-évaluation finale vous aidera à vous formuler ou reformuler les bonnes
questions, vous évitant ainsi de perdre temps et espoir.
En définitive, le but de ce guide pratique est de répondre à la question suivante :
Êtes-vous fait pour faire ce métier...

et ce métier est-il fait pour vous ?
Ce que je vais vous dévoiler dans cet ouvrage est essentiel si vous caressez
l’espoir de travailler dans le domaine de la voix-off, le plus beau métier
« inconnu » au monde. Je vous offre le mode d’emploi pour y entrer et je vous
transmets aussi les clefs pour y réussir.

3. Les 7 clefs pour devenir voix-off
Avant de vous lancer dans la lecture de ce guide pratique, découvrez les 7clefs
qui vous ouvriront les portes de la voix-off. Revenez-y fréquemment pour méditer
leur message et vous en imprégner...

Clef n°1
Entrez dans un métier d’amusement, de plaisir et de passion !
Clef n°2
Écoutez-vous sans cesse et apprenez à dompter le micro
Clef n°3
Aimez votre voix et explorez pleinement ses possibilités
Clef n°4
Soyez conscient de votre potentiel et lucide sur les efforts à produire
Clef n°5
Travaillez, persévérez et accrochez vous !
Clef n°6
Apprenez à vous vendre
Clef n°7
Votre impératif ultime : satisfaire le client

4. Conseils pratiques pour bien utiliser ce guide
Si vous êtes déjà initié et/ou que vous êtes très pressé d’avoir la réponse à
certaines de vos questions, allez voir immédiatement la section FAQ et revenez
ensuite au reste du guide.
Si vous voulez d’abord avoir une vue panoramique sur ce qu’implique le

métier de voix-off, rendez-vous au §16 “L’escalier d’or qui vous mènera au
succès”.
Si vous êtes en train de découvrir le monde de la voix-off, prenez plutôt

le chemin des écoliers :
Commencez par le test exclusif « Potentiel voix-off » ➲ chapitres 5 et 6 ,

qui vous aidera à vous évaluer et à faire une autocritique constructive.
Puis, parallèlement :
Lisez les chapitres 7 à 15 pour obtenir des informations générales

sur LE MÉTIER DE LA VOIX-OFF et les chapitres 16 à 26 pour
recevoir des conseils et des recommandations sur LE CHEMIN À
SUIVRE pour progresser.
Ensuite, entrez dans le vif du sujet avec ➲ chapitre 26 : « JEUX ET

EXERCICES PRATIQUES ». Ainsi, vous testerez réellement votre
motivation de façon simple et ludique.
Si, pour vous organiser, vous avez besoin d’une méthode, alors utilisez
l’un ou l’autre des 2 programmes de 3 semaines :
- Le programme A de découverte pratique de « votre » voix-off
➲ chapitre 27
- Le programme complet B de découverte théorique et pratique du métier
➲ chapitre 28
À la fin, après avoir reçu des explications et tâté vous-même de la

pratique, vous saurez où vous en êtes par rapport à la voix-off. Vous
pourrez sortir une feuille blanche et remplir le questionnaire d’auto-
évaluation ➲ chapitre 29: « Comment définir vos objectifs de voix-off ? ».
Vous déciderez ainsi en connaissance de cause si vous souhaitez vous

engager davantage.
La liste des réponses de la Foire Aux Questions vous permettra de synthétiser

l’ensemble de votre découverte et de savoir comment vous orienter et vous
engager concrètement dans le métier.
Ou peut-être, vous voudrez simplement avoir une réponse à la ➲ question

40 : « Et si je ne pense pas du tout à faire carrière dans la voix-off, ai-je un intérêt
à m’y initier quand même ? »

DÉCOUVREZ VOTRE
POTENTIEL VOIX-OFF:
LE TEST EXCLUSIF

5. Quel est votre niveau de Connaissance ?
Á la fin de ce test, vous saurez si vous êtes fait pour cette activité artistique et/
ou si vous avez encore beaucoup à découvrir sur ce métier.
MODE D’EMPLOI
Lisez-le à voix haute, ce sera votre tout premier entraînement !

Pensez que vous êtes un animateur ou une animatrice télé qui pose des
questions et répondez vous-même avec une voix « naturelle ».
Vous avez envie d’être voix-off :
Pour le fun ♣
Par passion ♪
Pour en vivre ♣ ♦
Pour faire fortune ♣
Pour ajouter une corde à votre arc ♣
Quand vous téléphonez à une administration pour demander quelque

chose :
Vous êtes naturellement aimable et parvenez généralement à vos fins ♦

Vous n’arrivez pas toujours à faire passer le message ♣
Vous vous énervez et parfois ça marche ♣
Vous prenez votre voix la plus séduisante et obtenez ce que vous voulez ♪
Vous bafouillez, vous cherchez vos mots ♣♣

Vous arrive-t-il de vous amuser à « faire des voix » ?
En lisant les textes de vos shampooings sous la douche ♪

En inventant des personnages rigolos pour vos enfants ♪♪
En faisant des canulars au téléphone ♦♪
En lisant votre journal ♪
En répétant les pubs que vous entendez ♪♪
Vous ne le faites presque jamais, ça vous paraît un peu ridicule ♣♣
Question imitation :
Vous êtes un « guignol-né » ♪

Vous êtes doué pour les accents ♦♪
Vous pouvez reproduire le son que vous voulez ♪♪
Ce n’est pas du tout votre truc ♦
On vous a dit que vous aviez une belle voix :
Souvent ♪
Parfois ♦
Jamais ♣
Vous pensez que vous avez plutôt une belle voix ?
Oui ♪
Non ♣ ♣
Vous ne savez pas ♣ ♦
On vous le dit souvent ♪♪

Vous connaissez votre voix :
Car vous maîtrisez les techniques vocales ♪

Car vous avez déjà l’habitude de vous écouter ♦
Non, vous ne la connaissez pas très bien ♣ ♣
Votre voix sur le répondeur :
C’est l’horreur ♣
Claire et efficace ♦
Charmeuse et drôle ♪
Au téléphone :
Vous vous amusez à faire des blagues ♦♦

Vous avez déjà réussi à séduire quelqu’un ♪♪
Vous détestez rester longtemps en ligne ♣
Vous avez déjà parlé dans un micro ?
Comme animateur radio ♪♪

Comme présentateur ou comédien sur scène ♪♪
Comme chanteur ♪ ♦
En karaoké ♦ ♦
Presque jamais ♣♣
Vous avez déjà fait des voix dans des conditions professionnelles ?
Oui, de temps en temps ♦♦

Non, jamais ♣
Vous ne connaissez rien au métier de voix-off ♣ ♣ ♣

Pourquoi pensez-vous que vous pouvez réussir dans la voix-off ?
C’est un métier fait pour vous ♦ ♦

Vous êtes sûr de pouvoir y arriver ♪♦
Vous connaissez du monde dans ce métier ♦♪
Vous avez déjà des gens qui attendent votre maquette ♪♪
Vous êtes super motivé ♦
Vous pensez avoir un don ♦
Vous avez une « belle voix » pourquoi ne pas la vendre ♪♪
Vous ne savez pas ♣
Vous n’êtes pas sûr du tout de réussir ♣
Vous ne savez pas vraiment, mais ça vous tente ♦
Qu’est-ce qu’une voix-off pour vous ?
C’est la grosse voix qu’on entend sur les pubs cinéma ♣

C’est un comédien célèbre commentant un documentaire ♦♣
Ce sont les voix de doublage ♣♦
Il y en a partout, d’ailleurs vous pouvez reconnaître certaines voix ♪♪
C’est vague dans votre esprit, mais ça vous intéresse d’en savoir plus ♦
Dans le monde de la Voix-off, vous vous définiriez comme :
Un speaker ♦
Un comédien voix-off ♪
Un caméléon ♪♪
Vous n’en avez aucune idée ♣

Être voix-off, pour vous c’est :
Être son propre patron ♪♪

Être toujours dirigé par un réalisateur ou producteur ♦
Juste faire des voix ♣♦
Surtout ne jamais parler marketing, comptabilité ou administration ♣♣
Une maquette c’est :
Pour présenter un projet immobilier ♣

Pour les chanteurs ♦♦
L’outil indispensable des voix-off ♪
Pour devenir voix-off, êtes-vous prêt à travailler :
1 heure par jour ♦

2 heures par semaine ♣
Plusieurs heures par jour ♪
Pas la peine, j’ai une super voix ♣
Pour être voix-off :
Il faut investir du temps et de l’argent ♪ ♪

C’est facile, il suffit d’avoir une belle voix ♣♦
Il suffit qu’on vienne vous chercher ♣
Si on vous disait :
— Demain, rendez-vous au studio à 10 h pour une séance de bande-
annonce télé ?
Vous vous coucheriez tôt ♦♦

Vous écouteriez plein de bandes-annonces à la télé ♪
Vous feriez la fête

Pour vous, parler en public c’est :
L’enfer ♣
Le purgatoire ♦
Le paradis ♪
Est-ce que vous chantez ?
Tous les jours ♪♪

À l’annonce d’une bonne nouvelle ♦
Seul, sous la douche ♦
Jamais ♣
Est-ce que vous adorez :
Le karaoké ♦
Jouer la comédie ♪
Écrire votre journal ♣
Aimez-vous lire des histoires aux enfants ?
Oui, s’ils insistent et que ça les calme ♣

Vous adorez ça, et vous mimez tous les personnages ♪♪
Vous aimez bien lire les textes que vous préférez ♦
Lorsque vous entrez dans une boutique :
Vous lancez un bonjour jovial ♦♦

Vous marmonnez un « B’jour » entre vos dents ♣♣
Vous êtes tout simplement poli ♣

On dit de vous plutôt :
Que vous êtes enjoué et aimable ♪ ♪

Que vous êtes timide mais sympa ♦
Que l’on ne vous entend pas assez ou jamais ♣
Petit déjà, vous amusiez la galerie :
En imitant l’oncle Fred ♦

En faisant des grimaces ♣
En montant des sketches ♪
En société, si vous faites une gaffe :
Vous avez le mot pour vous rattraper et faire rire ♪♪

Vous aimeriez disparaître ♣♣
Vous trouvez ce que vous auriez dû dire quand il est déjà trop tard ♦♣
Parler d’argent pour vous :
C’est obscène ♣
C’est sans problème ♪
Oui, si c’est nécessaire ♦
Question rendez-vous :
Vous êtes toujours en retard ♣

Vous êtes ponctuel comme une horloge ♪
Ça dépend du métro ♦

Question emploi du temps :
Vous aimez savoir à l’avance ce que vous ferez le mois prochain ♣

C’est le bordel ♦
Vous êtes toujours prêt pour de nouvelles aventures ♪
A la veille d’un oral d’examen ou d’un entretien d’embauche :
Vous comptez sur vos connaissances et vos compétences ♦♪

Vous vous fiez à votre irrésistible charme pour vous en sortir ♪♦
Vous angoissez à mort ♣
Question médias, vous connaissez :
Le monde de la radio et les animateurs ♪

Le cinéma et les acteurs ♦
La télé et ses coulisses ♦
La publicité et le monde des médias ♪
La culture générale :
Ça ne sert à rien pour être voix-off ♣♣

Je m’en sers pour épater la galerie ♦
C’est essentiel pour ce métier ♪♪
Votre carnet d’adresses :
C’est le désert ♣
Il est plein à craquer ♪
La famille, les amis et quelques contacts utiles ♦♣

S’il faut faire la conversation à un inconnu :
Vous êtes un as pour parler de tout et de rien ♪

Vive la météo ♦
Bonjour, bonsoir… ♣
Pour vous un métier artistique c’est :
On verra bien ♦♦
Beaucoup de travail ♪
De la chance ♣
C’est l’aventure ♦♦
Du talent et beaucoup de travail ♪
La motivation :
C’est un truc inventé par les psy ♣

Depuis tout petit, vous vous montrez très déterminé ♪
A vos yeux, tout est possible avec beaucoup d’efforts ♦♦
Répondez vite à ce questionnaire, puis comptez vos ♣♪♦

Reportez-vous ensuite au commentaire
qui correspond à vos résultats !

6. Analyse de vos résultats au test
♣ VOUS AVEZ UNE MAJORITÉ de ♣
De prime abord, on pourrait penser que l’idée de devenir voix-off vous a traversé
l’esprit, disons plutôt par hasard. Dans ce métier, il faut certes une belle voix et/
ou une voix singulière, un minimum de talent et de facilité à «créer des voix »,
mais surtout un maximum de travail.
Donc tout est possible si vous vous montrez très motivés. Votre conviction vous
apportera une aide décisive, surtout si vous y ajoutez de la lucidité.
Sachez cependant que vous allez devoir travailler intensivement. Pour

commencer, je vous invite à faire le programme d’entraînement sur 3 semaines
(complet) à la fin de ce guide.
Entraînez-vous à la lecture et à l’enregistrement de votre voix, apprenez à

optimiser vos qualités vocales – et notamment à poser votre voix. Écoutez des
voix-off à la télé, à la radio ou sur les sites Internet spécialisés. Informez-vous sur
le métier en lisant et relisant ce guide. Cultivez votre sens relationnel.
Ensuite, refaites ce même test dans un mois. Je suis certain que vous
constaterez déjà de nombreuses améliorations. Surtout, vous saurez si votre
souhait peut devenir réalité et si ce métier est fait pour vous.

Vous avez tout à apprendre, mais l’effort en vaut peut-être la chandelle pour
vous !
Essayez, tout simplement. Seuls ceux qui essayent peuvent progresser jusqu’à
réaliser leur rêve…
♦ VOUS AVEZ UNE MAJORITÉ de ♦
Pour vous, la voix-off, c’est plus qu’un hobby, c’est un métier que vous avez
vraiment envie de pratiquer. Vous êtes déjà conscient de vos qualités vocales et
vous ne demandez qu’à perfectionner votre instrument.
En travaillant très régulièrement, vous allez faire de très nets progrès. Appuyez-
vous sur votre force de motivation et vos nombreuses capacités. Suivez le
guide ! Analysez vos qualités et vos lacunes, définissez vos objectifs réels et
faites les exercices que je vous propose.
Votre réussite ne dépend que de vous.
♪ VOUS AVEZ UNE MAJORITÉ de ♪
D’ores et déjà, vous avez fait des voix, ou vous connaissez le monde de la voix-
off et vous semblez posséder « l’état d’esprit voix-off » !
Vous avez toutes les qualités requises pour devenir un véritable pro.
Alors ne laissez pas passer votre chance !

Vous ne devez plus avoir qu’un seul but : travailler pour être le meilleur.
Le succès vous attend !

LE MÉTIER
DE VOIX-OFF
“ Les voix ont un pouvoir étrange sur les mots.

Une seule intonation sur une syllabe et tout change.”
(Claire France)

7. La voix-off, qu’est-ce que c’est?
Par définition, la voix-off est l’ensemble des voix que l’on entend dans les
médias, sans jamais les voir. Ce sont, dans l’ombre, celles qui accompagnent
notre vie quotidienne.
Vous les trouvez à la télévision, dans les jeux – rappelez-vous Jean-Luc

Reichman dans les émissions de Nagui — les pubs, les bandes annonces des
programmes ou les documentaires.
Vous les entendez aussi à la radio, au téléphone, ou même sur Internet !
Oui, partout les voix-off envahissent le monde, d’une manière anodine peut-être,
mais que votre inconscient n’oublie pas.
Car, sans que personne s’en rende compte, nous entrons chez les gens. Ils
reconnaissent notre voix, même si – mis à part votre famille et vos amis – ils ne
se disent jamais : « Tiens, c’est untel qui parle à la télé ! »
C’est l’une des raisons pour lesquelles ce métier du show biz est inconnu du
grand public : il ne représente rien de « célèbre » à leurs yeux.
Quand j’explique ce que je fais, je donne immédiatement des références

connues : « Je fais les voix des chaînes de France Télévisions ou d’une grosse
radio, ou encore du célèbre lapin de la chaîne Tiji. »
Sinon les gens assimilent la voix-off directement au doublage, comme ce sont

des stars qui doublent les grands films d’animation.
Pas d’amalgame : voix-off ce n’est pas uniquement le doublage !
Souvent lorsqu’on annonce qu’on est comédien-voix-off, les gens disent tout de
suite :
– Ah oui, tu es la voix de qui ?

Or, le doublage est un métier à part entière réservé à une élite de comédiens-
voix. Mais tous les pros du doublage ne sont pas forcément des pros de la voix-
off, et inversement : pour faire du doublage il faut être comédien ou en avoir le
don, alors que l’on peut devenir voix-off sans être comédien.
Le doublage est une des cordes à l’arc du comédien-voix, mais vous découvrirez
vite qu’il existe plus de vingt métiers différents dans la voix-off.
La voix-off, le point départ pour une carrière radio et télé
Si vous envisagez de vous lancer dans les métiers de l’animation radio-télé ou du

spectacle, la voix-off est l’une des clefs de votre réussite.
En effet, la dextérité à lire un texte instantanément, à l’interpréter, à se

concentrer, à placer sa voix, à donner la bonne inflexion sur les mots appropriés
vous fera gagner énormément de temps.
Tout simplement, parce que tout en apprenant des techniques vocales, vous
renforcez votre confiance en vous, votre charisme et votre identité naturelle.
Aujourd’hui, tous les animateurs qui ont fait une formation vocale ou qui sont
effectivement voix-off démontrent nettement plus de performance à l’antenne
que les autres.

8. Un métier d’amusement, de plaisir, et de passion
Pour la petite histoire, mais pour un grand enseignement, sachez que 90% des
professionnels de la voix-off, ont appris sur le tas, et y sont arrivés par hasard ou
par le biais du métier qu’ils exerçaient avant : la radio, le doublage, le théâtre, la
chanson, le cinéma, la télé.
Et la plupart sont devenus voix-off en s’amusant !

On leur a dit un jour : « Tiens, tu peux me lire ce texte avec plein de sourire ? »
Et hop, en quelques prises, c’était dans la boîte !
Au départ, ce métier venait pour eux en complément d’autres activités qui s’en
rapprochaient. En même temps, le plaisir était multiple : c’était fun, rapide, et en
plus bien payé. Quasiment magique !
Ces notions font partie intégrante du métier, et vous devez vous en souvenir
même quand vous avez du mal à lire un texte.
Le secret n°1 de la voix-off, c’est de s’amuser

et de se faire plaisir et, surtout,
de faire plaisir au client en même temps.
C’est simple : si vous vous énervez quand vous lisez un texte, c’est que vous ne
travaillez pas dans le bon sens. Pensez-y : si ça ne vous amuse pas, c’est que
vous n’êtes peut-être pas fait pour ce métier...
Le but du jeu est de trouver par tous les moyens la justesse, et la précision dans
la gaieté et le plaisir. Bien entendu, parfois on n’y arrive pas du premier coup, et
cela peut s’avérer stressant. Mais il faut alors revenir à l’essence même du
métier : la jubilation de parler dans un micro pour produire l’émotion dont a
besoin le client afin de sublimer son texte.

9. Domptez le micro, il deviendra votre outil

magique!
C’est bien connu, toute personne qui

s’entend pour la première fois sur un
répondeur trouve sa voix horrible. Nous
avons la même difficulté pour accepter de
nous voir en photo ou en vidéo.
Complexe ou pudeur, nous n’aimons
généralement pas l’image ou le son qui
émanent de nous-même.
Pour devenir voix-off, il est indispensable

d’apprendre à aimer sa voix, avec son
timbre naturel, en assumant totalement
sa manière de prononcer personnelle, ou
son petit défaut … qui peut devenir une
marque de fabrique !
Parler ou lire dans un micro décuple la notion de stress
La première chose que toutes les personnes ressentent après avoir parlé dans
un micro et entendu leur voix dans le casque, c’est la prise de conscience de qui
ils sont vraiment :
– Waou, j’ai cette voix-là, moi ?
Si vous avez passé ce premier cap, alors vous avez parcouru 20 % du voyage
fantastique qui vous mènera aux sommets de la voix-off.
C’est pourquoi il est essentiel de vous entraîner à parler au micro, à lire et surtout
à vous écouter et vous réécouter sans arrêt pour apprivoiser votre voix.
Plus vous aurez la sensation de la connaître, de la dominer et de jouer avec en
parlant dans un micro, plus vous entrerez dans la jubilation.
Au micro, la voix n’est pas la même que dans la « vraie vie ». Une voix banale « à
l’air pur » peut être sublime avec un micro.
Mais attention, le micro ne pardonne pas, il reproduit la moindre imperfection !

Il fait tout entendre : le grain de la voix, le sourire, le stress, la médiocrité du jeu,

l’incompréhension du texte, etc.
C’est pourquoi, il faut être très précis et ne rien laisser au hasard : respiration,
diction, articulation, émotion, intention.
Si vous dominez le micro,

vous avez le pouvoir sur tout le monde.
Si vous ne le maîtrisez pas,
il peut vite vous ramener à la réalité de votre incompétence.
Un conseil : entraînez-vous non stop à lire devant un micro avec un casque, et à

vous réécouter. Même sur un dictaphone, avec le micro intégré de votre
téléphone ou de votre ordinateur. « Mangez du micro », découvrez votre vraie
voix, acceptez-vous et ensuite vous verrez, tout sera beaucoup plus simple.
A la fin de ce guide vous trouverez une série d’exercices ainsi que 2 programmes
d’entraînement qui vous aideront à affiner votre écoute et à accepter pleinement
votre voix ( EXERCICES PRATIQUES ).
“Le timbre de la voix nourrit l'imagination.

La voix, c'est le début de l'intimité,
on habille mieux l'image qu'on s'est fabriquée.”
Tahar Ben Jelloun — “L'Auberge des pauvres”

10. Une profession à plusieurs facettes
Ce métier de l’ombre cache bien des

facettes différentes. Pensez seulement à
toutes les circonstances où vous
entendez des voix-off !
Tout aussi bien à la télévision – dans les

publicités et les bandes-annonces –, à
la radio – dans les promotions comme
dans les chroniques journalistiques –,
dans les podcasts comme dans les
documentaires…
Et puis, il y a les services téléphoniques, les audiophones des musées, le GPS,

et, bien sûr, un large assortiment d’applications Internet. J’allais oublier les
résultats du tiercé au téléphone ! Et j’en passe beaucoup…
Le dénominateur commun entre toutes ces expressions diverses est que le

professionnel de la voix-off y interprète, joue et enregistre un script. Le but
spécifique peut être commercial ou pédagogique, ou encore concerner le
domaine des loisirs. Il s’agit tantôt de vendre, tantôt d’informer, tantôt de divertir.
Parfois, la pratique de la voix-off est seulement l’un des aspects d’une profession
– comme pour les journalistes, les chroniqueurs… En revanche, nombreux sont
les cas où c’est un métier à part entière, dont on voit bien qu’il part dans
plusieurs directions.
En fait, l’expression générique “voix-off” regroupe 2 pratiques professionnelles

distinctes : celle du speaker et celle du comédien.

Quel profil de voix-off aurez-vous ?
Le comédien voix-off doit être capable de changer de voix instantanément pour

incarner et jouer une multitude de personnages.
Et quand je dis « instantanément » cela veut dire : à peine vous avez le texte en
main, vous interprétez votre personnage que vous aura décrit – ou pas – votre
directeur artistique !
Le speaker, lui, exerce son art sur un champ d’activité plus restreint, mais on fait
souvent appel à lui dans toutes les spécialités non jouées – il vient souvent de la
radio ou du journalisme.
Quelle que soit la prestation, le speaker se sert seulement de sa voix naturelle

avec des intentions plus neutres, les plus usuelles dans le métier de voix-off. Il
doit connaître parfaitement sa voix et s’appuyer sur une précision et une
technique vocales hors pair.
Le speaker sera plus souvent appelé pour des voix-off d’émission télé, des films
institutionnels, des bandes-annonces télé, du com’ d’émission…tout ce qui n’est
pas « joué » !
Une autre précision s’impose concernant le doublage et la voix-off. Les deux

mondes ne sont pas antinomiques, mais les supports sont différents. La
prestation du doubleur s’appuie sur le déroulement d’une bande rythmo, celle de
la voix-off ou du speaker sur des textes.
Le doublage requiert un talent confirmé de comédien (jeu, émotions….) et une

technique de post-synchronisation parfaite.
Et il y a un type de voix-off qui est capable d’officier dans n’importe quel

domaine et de s’adapter à n’importe quelle situation : le caméléon !
Il est à la fois speaker, comédien, imitateur et créateur d’onomatopées.
Connaissant parfaitement toutes les ficelles du métier, il peut travailler dans

toutes les branches de la voix-off : voix promo ou naturelle pour la pub, voix
sérieuse pour l’institutionnel, voix jouée pour le doublage, la comédie radio, les
jeux vidéo, et les voix fun pour les dessins animés et les CD-rom éducatifs...
Comme les caméléons peuvent répondre à toutes les demandes, ce sont

généralement eux qui travaillent le plus. Mais attention ! Si l’on peut avoir un
potentiel de caméléon dès le départ, il faut quelques années de pratique pour
acquérir une vraie expérience.

Un conseil :
Devenir caméléon ne doit être un objectif que si vous avez vraiment le don ! Et
cela implique la nécessité pour vous d’être lucide sur votre capacité à exercer
dans tous les domaines de la voix-off.
Alors, serez-vous speaker voix-off,

comédien voix-off, ou caméléon ?

11. Une activité à la croissance exponentielle
Aujourd’hui, bien des jeunes rêvent de devenir chanteur ou comédien, vedette

de la télé ou de la radio. Pourtant, les faits sont là : les places sont rares, bien
que des écoles fleurissent chaque jour dans le monde entier, continuant
d’entretenir de vains espoirs.
En revanche, s’il existe un métier artistique qui ne cesse d’offrir des opportunités,
c’est bien la voix-off.
On comprend pourquoi beaucoup d’artistes venant du théâtre ou du chant, des

animateurs, des journalistes radio ou télé veulent actuellement s’y mettre. « Faire
des voix » leur semble un bon moyen pour arrondir leurs fins de mois ou même
payer leurs factures en attendant de décrocher un rôle ou un spectacle.
Et puis, il y a ceux qui se lancent à 100 % dans la voix-off, comme moi. Je vous
l’accorde, il faut un brin d’inconscience pour le faire, mais qui n’ose pas
n’avance pas et qui n’avance pas… n’avance pas, comme dirait l’autre !
Il y a 10 ans, j’ai décidé de quitter le monde de la radio, où j’avais la

reconnaissance et les paillettes, pour un métier de l’ombre, moins sécurisant,
mais à terme plus libre, plus amusant, plus gratifiant financièrement, et moins
stressant.
Ce qui m’a poussé à me lancer ? Je savais que ce métier était fait pour moi,
j’avais confiance en mon potentiel. Et je savais qu’il y avait beaucoup d’oppor-
tunités si je me bougeais.
C’est ce que j’ai fait. En dix ans, j’ai développé une véritable petite entreprise
lucrative, en misant tout sur mon produit phare : ma voix, ou plutôt mes voix. Ce
qui m’a fait passer du statut de simple voix-off à celui d’un caméléon
incontournable.
Ça vous tente de connaître ma recette ? Je suis là pour vous l’expliquer…

Pourquoi le business de la voix-off

est-il en train d’exploser ?
On peut le dire sans hésiter, le business de la

voix-off va devenir phénoménal dans les
années à venir !
Ce métier artistique offre déjà énormément de

travail, bien plus que celui de comédien de
théâtre ou de cinéma, chanteur ou danseur.
Considérez le nombre de sociétés ou médias utilisant des comédiens voix ou

des voix-off :
Radios nationales (habillage, pub, chroniques, parrainage), locales ou

régionales, web radio (habillage et publicité)
Internet (pub, présentation, comédie, cartoon, corporate, habillage)
Téléphone mobile (message répondeur, pubs pour mobile, comédie,
imitations, etc.)
Sociétés utilisant des attentes téléphoniques, audiotel (serveurs vocaux)
Télés hertziennes (bandes annonces TV, documentaires, parrainages
d’émissions, télés du câble, télés locales)
Cinéma (bandes annonces de film, doublage, voix-off dans les films)
Industrie du jeu vidéo (comédie, cartoon, doublage)
Studios de production audiovisuelle et multimédia
Agences de publicité et de créations audiovisuelles
Édition de livres audios
Enregistrement de programmes de formation on line
Sans compter l’avenir florissant de nouveaux médias autour du numérique :
Ipods, lecteurs MP3, podcasts, qui vont faire exploser toutes les statistiques en
matière de publicité.
sont réalisés uniquement en France.

En juillet 2007, les recettes publicitaires du câble et du satellite ont augmenté en

France de 47,6% par rapport à 2006 (selon Le Parisien, septembre 2007), tandis
qu’elles chutaient sur les chaînes nationales.
Comme le marché augmente et que le câble étant un média moins onéreux, cela
signifie qu’on est souvent à la recherche de nouveaux talents moins chers. Peut-
être vous !
Si vous vous amusiez à compter le nombre de spots créés chaque jour, c’est
incroyable ! Plus de 15000 nouveaux spots de pubs télé ont été produits en
2006 en France. Sans compter les pubs créées à l’étranger et enregistrées en
français mais hors de la France, dont certaines via Internet (chiffre validé par BVP,
bureau de vérification de la publicité).
Et maintenant, imaginez le nombre de publicités radio, auto-promos, parrainages

d’émissions, bref tout ce qui touche à l’aspect publicitaire. C’est énorme !
En outre, le marché de la voix-off ne se limite pas, comme beaucoup le pensent,

aux publicités télé ou radio… Bien au contraire, les milliers d’écrans publicitaires
tous médias confondus, ne représentent que 10 ou 15 % du travail total des
voix-off.
Cela laisse 85 à 90% de travail pour les autres spécialités dans d’autres secteurs
d’activité.
Représentez-vous toutes les chaînes de télé du câble qui ont besoin de voix-off
pour animer leurs programmes, commenter leurs images, traduire les program-
mes internationaux.
Ajoutez-y les sites Internet, qui utiliseront de plus en plus la vidéo et la voix pour
booster leur trafic et leurs ventes. Ainsi que toutes les sociétés qui doivent
produire leur film « d’entreprise » ou de convention !
De nos jours, d’autres marchés s’ouvrent encore, avec de nombreuses sociétés

qui font appel à des voix-off professionnelles pour renforcer leurs stratégies
marketing ou commerciales afin de positionner leurs produits et leurs
événements avec force et conviction sur powerpoint ou DVD de promotion.
Une voix-off consolide les arguments, rassure l’auditeur ou le spectateur, et un
client rassuré est un client conquis !

D’ici à 2010,
50% des enregistrements
seront produits et envoyés
sur Internet
Pour commencer, voici une petite anecdote

qui en dit long.
En mars 2007, je me suis rendu à Las Vegas pour la première convention

mondiale sur la voix-off ! ( Et pour aussi faire quelques parties de poker, mon
dada ! Ce n’est d’ailleurs pas étonnant : la voix-off est un jeu où pour gagner il
faut miser sur son professionnalisme, sa confiance et sa persévérance. Au poker
c’est pareil ! )
Ici, tout le monde m’a dit :

– Mais c’est dingue ! Ils font des conventions pour un si petit métier ?
Je vous l’ai dit, maintenant encore, en France, quand vous parlez de la voix-off,
les gens pensent uniquement au doublage et ignorent le métier qui se cache
derrière toutes les pubs, les bandes-annonces, les voix du téléphone…
A Las Vegas, je me suis retrouvé au milieu de 600 voix-off venues du monde

entier : 70 % des États-Unis, mais aussi des Canadiens, des Allemands, des
Mexicains, et un seul Français : moi !
Aux Etats-Unis, la voix-off est un business que tout le monde reconnaît comme
énorme et qui a pris son essor… grâce à INTERNET. Pour la petite histoire à
succès, le site américain www.voice123.com a débuté sur l’idée proposée par
un jeune couple. Elle, animatrice radio et voix-off, lui, ingénieur en informatique et
dans le web. Leur but : mettre en relation des sociétés de production et des
voix-off de la planète entière.
Après avoir démarré leur société à deux il y a quatre ans, ils sont aujourd’hui cent
et font des offres de casting à plus de 70 000 voix-off dans tous les pays. Et tout
se fait automatiquement ! Vous prenez un abonnement annuel (environ 200 $),
vous téléchargez vos démos sur le site, vous vous présentez. Dès qu’une offre
de casting en français arrive, elle vous est directement envoyée. Vous n’avez plus
qu’à répondre et à attendre d’être sélectionné par le client.

Il ne faut pas tout miser sur ce site, mais il vous permet de construire votre
édifice et au fil du temps en vous constituant une liste de clients dans le monde
entier. Ces clients sont d’autant plus fidèles que s’ils sont satisfaits de travailler
avec vous, c’est à vous qu’ils feront appel dès qu’ils auront besoin d’une voix
française.
A l’heure actuelle, j’ai mes clients à New York, Miami, Rome, Athènes, Los
Angeles, comme à la Réunion, aux Antilles, en Afrique, au Brésil, en Nouvelle
Zélande...
Internet ouvre les portes aux voix-off en télétravail
Depuis quelque temps, Internet a ouvert la voie à une nouvelle forme d’activité
professionnelle, le télétravail, qui permet à beaucoup de personnes – secrétaires,
informaticiens, graphistes, et bien d’autres encore – d’exercer leur métier sans
bouger de chez eux.
La voix-off est une activité qui peut s’envisager à 100 % chez soi.
Bien entendu, nous ne parlons pas du même marché qu’en studio avec les
grosses agences et les gros budgets, mais il existe un créneau qui, j’en suis
certain, se développera dans les années à venir.
Sans doute, il faudra envisager l’activité comme « monter sa boîte » chez soi,
c’est-à-dire avec un investissement conséquent pour le matériel, le studio à
installer, la formation au métier et au logiciel d’enregistrement et le
développement.
Mais la possibilité de travailler chez soi attire de plus en plus de monde, car ces
inconvénients sont minimes quand on voit les avantages qui en résultent :
• Vous gérez votre temps de travail.

• Vous pouvez répondre à une demande dans l’heure.
• Vous êtes libre de travailler quand vous le désirez.
• Vous pouvez trouver, dans le monde entier, une multitude de petits
clients qui n’ont pas les moyens de se payer de grosses productions.
• Vous avez la chance de pouvoir choisir votre clientèle !
• Vous n’avez pas la pression du client pendant l’enregistrement.

J’ai créé un site Internet depuis 5 ans, mais c’est seulement depuis 2 ans, après
m’être inscrit sur plusieurs sites internationaux comme www.voice123.com et
avoir fait une campagne de référencement, que j’ai vraiment démarré mon
business sur le net.
Il y a 2 ans, j’avais des demandes de devis et je travaillais une ou deux fois par
mois. Aujourd’hui, je reçois entre 10 et 20 demandes de casting et devis par
semaine… Et tous ceux de mes ami(e)s qui ont compris que l’avenir de la voix-
off était sur Internet se sont mis à installer des studios chez eux et à se vendre
sur le web, en toute simplicité.
Je pense que la voix-off « à la maison » est le meilleur moyen de commencer une

activité dans ce domaine sans avoir à quitter son travail et surtout sans le stress
de la séance !
En revanche, pour pouvoir vraiment en vivre, c’est toujours pareil : vous devez
être professionnel et savoir répondre au mieux à la demande du client.
Mais d’un autre côté, sur Internet, si vous perdez un client non satisfait, il ne
vous grillera pas dans le monde entier alors que dans les studios, tout se sait
très vite…
Il y a fort à parier que selon le vieil adage « On a toujours du retard sur les
Yankees », d’ici 1 an ou 2, nous assisterons en France à cette explosion. Si vous
savez prendre la fusée en marche, vous n’en serez pas que les témoins, mais
aussi les acteurs et les bénéficiaires !
Pour preuve, voyez ce site qui propose des voix sur Internet pour animer les
sites : http://www.infovocale.com/index.php
Les spécialités vendeuses sur Internet
• la pub de radio locale

• les voix d’habillage radio (liners et jingles et auto-promos)
• le corporate et film institutionnel
• le voice over
• les audiotels et voix de serveurs téléphoniques ou attentes
• l’e-learning d’entreprise (sites de formation en ligne)
• les voix de présentation de site web
• les voix de démo marketing
et, dans une moindre mesure :
les CD-rom, les jeux vidéo, le documentaire, les livres audio…

Internet, le grand casting mondial de la voix-off
L’essor de la voix-off ne fait que commencer, surtout si l’on garde à l’esprit

qu’avec l’émergence de la fibre optique, on pourra envoyer un enregistrement en
quelques secondes à l’autre bout du monde.
Aujourd’hui si vous avez un bon site, un petit home studio pro, une bonne
connexion et que vous savez répondre trois mots en anglais, vous pouvez
vendre votre voix EN FRANÇAIS dans le monde entier.
Vous pouvez traiter avec des productions et des clients internationaux qui ont
besoin de traduire dans plusieurs langues des programmes TV, des films, des
présentations marketing, des pubs, des formations en e-learning, etc.
Sans compter que le marché des voix-off étrangères en France commence à
émerger. Alors si vous êtes bilingue, voire trilingue, vous allez multiplier vos
chances par deux ou trois.
Attention : entendez bien, de langue maternelle et sans accent ! Ne pensez pas

travailler en voix-off dans des langues étrangères si vous avez appris à parler à
l’école et même si vous parlez couramment, on préfèrera toujours une V O, en
VO. ( Entendez une voix-off en version originale. ;-) )

Découvrez pourquoi la voix-off est un métier en or
Voici un état des lieux des rémunérations

proposées, avec des fourchettes constatées
selon la durée de l’intervention et la spécialité :
Les tarifs des séances voix-off (en moyenne)
Pub télé : 230 à 763 €
Pub radio : 300 à 680 €

Pub radio locale : 5 à 40 €
Pub disque : 230 à 380 €
Pub DVD : 310 à 762 €

Commentaire institutionnel ou film d’entreprise : 250 à 450 €
CD-ROM : 230 à 763 €

Voix-off de télé : 230 à 610 €
Audiotel : 150 à 380 €

Documentaire (voyage, historique ou autre) : 150 à 454 €
Le voice over : de 50 à 300 euros
Voix-off de bande-annonce télé : 100 à 550 €

Habillage auto promo de radio ou web radio : 50 à + de 2000 €

Mais attention au miroir aux alouettes ! ! !

La voix-off n’est pas un métier sûr à 100%
Le succès ne dépend pas seulement de vous…
mais aussi des clients qui vous choisissent !
Le métier de voix-off peut vous faire gagner beaucoup d’argent, c’est indéniable,
– certains comédiens voix-off pros enregistrent jusqu’à 7 séances par jour !
Mais cela ne doit pas être votre motivation principale, d’autant plus qu’il faudra
peut-être des années avant que vous puissiez en vivre vraiment.
En effet, si vous ne mettez pas toutes les chances de votre côté et que vous
attendez que tout vous tombe rôti dans la bouche, vous risquez de vite
déchanter.
Suivez les conseils de ce guide, croyez en votre potentiel, travaillez, travaillez,

travaillez, et surtout, restez humble.
Fixez-vous des objectifs chaque année et faites en sorte de les atteindre.

12. Un marché qui a besoin de nouveaux talents
Plus les années passent, plus le métier évolue et plus il y a de voix-off sur le
marché, c’est une réalité. Mais la concurrence est salutaire, elle permet d’étudier
ce qui se fait et surtout de se situer dans le marché !
Il y a du travail pour tout le monde
Aujourd’hui, je travaille tous les ans avec une centaine de clients environ, alors
qu’il y a 10 ans, j’en avais seulement 3 de réguliers.
Or, sachez que je ne suis en contact qu’avec un 1/10e des productions qui
existent sur Paris, et encore : il y a de grands studios qui ne me connaissent
même pas et que je ne connais pas qui utilisent d’autres voix-off.
J’ai créé mon réseau, et chaque année, je perds des clients et j’en regagne
d’autres : c’est le business !
Pourquoi j’en perds ? Parce qu’il se produit un phénomène d’usure : on m’a trop
entendu ! Les prods qui m’ont trop « utilisé » veulent proposer d’autres voix à
leurs nouveaux clients. Parce que j’ai pu peut-être décevoir, en ne respectant
pas certains des conseils que je vous donne moi-même dans ce guide. Ça peut
arriver ! Parce que certaines productions ferment, ou changent d’activités.
Pourquoi j’en gagne tout de même, et chaque année aussi ?

Parce que le bouche à oreille fonctionne bien, et que les gens aiment les pros
performants. Parce que je suis devenu un expert dans plusieurs domaines de la
voix-off et que ça se sait. Parce que je suis un passionné et que j’aime mon
métier. Parce que mon marketing et mes relations publiques sont très efficaces
et que je suis très présent sur le net.
Mais surtout parce que je ne m’intéresse pas à la concurrence : je m’intéresse à

mes clients et à ce qu’ils recherchent. Ensuite je leur donne ce qu’ils désirent.
C’est tout !

La concurrence n’existe que pour les voix-off

qui attendent qu’on les appelle !
L’essentiel, c’est de se concentrer sur les clients, car ce sont eux qui, au final,
vous choisissent.
Ce qui est indispensable, également, c’est de créer son propre réseau de clients
et de l’étoffer chaque année. Le plus important est de comprendre que chacun
peut trouver son marché et son créneau. Il y a du travail pour tout le monde et
personne n’est vraiment concurrent.
Cultivez votre différence,

vous n’aurez jamais de concurrents !
Si vous avez une voix grave, vous ne serez concurrent que des autres voix
graves, mais si vous êtes en plus spécialisé dans les habillages de radio, vous
aurez soudain moins de concurrents.
Pour renforcer votre chances de trouver du travail plus régulièrement, il faut

devenir un expert dans plusieurs domaines.
Et si, de surcroît, vous êtes plus sympa et plus rapide que d’autres...
Pourquoi le métier a-t-il besoin de nouvelles voix-off ?
C’est simple : le métier a évolué, les demandes ne sont plus les mêmes. Il est
passé, le temps des budgets illimités qui ont fait les beaux jours des pros de la
voix-off depuis plus de 20 ans !
Actuellement, les clients ont des budgets plus serrés et des objectifs différents
d’avant. Ils veulent toujours des pros, aussi bons que les anciens…mais moins
chers.

C’est là que les nouveaux talents peuvent commencer à créer leur place au
soleil, grâce aux nouvelles prods et aux petits clients sans gros budgets. Et de
ceux-là, il y en a de plus en plus !
En tout, il y a en France plus de 2 000 clients potentiels – prods, chaînes de télé,

radios, agences de pubs et d’événementiels confondus.
Bien entendu, les gros budgets iront toujours vers les grandes agences et les
grandes prods feront toujours appel aux voix-off d’expérience. Mais on verra
rapidement les ‘voix-off juniors’ accepter les petits budgets dont les seniors ne
voudront plus se contenter.
Avec les nouveaux médias et les nouvelles technologies, de nouveaux marchés

vont se créer. Leurs initiateurs auront besoin de voix-off mais ne disposeront pas
tout de suite de gros financements — encore une chance pour les nouveaux
talents.
Et puis, plus le métier se structurera et se professionnalisera, moins d’amateurs

feront perdre du temps aux clients et aux prods. Plus de nouveaux pros
prendront le pouvoir et plus les clients feront appel à eux, car l’efficacité et le
professionnalisme apportent un gain d’énergie et d’argent.
Aujourd’hui il y a encore beaucoup de gens qui pensent qu’ils peuvent faire ce

métier parce qu’ils ont des qualités de comédiens au théâtre, d’animateurs ou de
journalistes à la radio, ou encore parce qu’ils ont fait une fois une voix dans un
studio. Or, ça ne suffit plus !
Plus les pros apprendront comment se vendre

dans le monde de la voix-off,
plus le métier sera tiré vers le haut
et deviendra accessible seulement à une élite
ayant conscience du travail à fournir.

13. La voix-off, plus de 20 spécialités différentes!
Soyons clairs : les “caméléons” complets sont rares et la plupart des voix-off
ont leur secteur de prédilection. Il va donc vous falloir trouver votre registre, le
secteur d’activités qui sera porteur pour votre style de voix, la ou les spécialités
correspondant à vos capacités et à votre personnalité. Vous devrez toutefois
vous attacher à développer tous les ans de nouvelles niches en vous
perfectionnant.
Il existe plus de 20 spécialités différentes dans la voix-off.

Ce sont des métiers à part entière
qu’il faudra travailler jusqu’à devenir vraiment performant,
le critère décisif étant votre capacité
à enregistrer en maximum trois prises.
Ces spécialités se divisent en trois séries distinctes :
1 - Les spécialités commerciales : Savoir vendre
Les pubs radio / TV,

Les signatures radio / TV ou les « tags » (fin de spots),
Les billboards télé ou parrainages et jeux d’antenne,
Les pubs de DVD et les bandes-annonces de DVD,
Les bandes-annonces cinéma,
L’audiotel,
Les pubs disques,
Les pubs de radio locale,
Les voix-off d’un jeu télé ou d’une émission,
Les attentes téléphoniques,
Les jingles et habillage radio,
Les bandes-annonces de chaînes de télé,
Les mentions légales.

2 - Les spécialités informatives : Savoir informer, raconter, expliquer
L’institutionnel, le corporate, les conventions ou le film d’entreprise,

Le documentaire de film (animalier, historique, voyage ou autre),
L’audiotel et la téléphonie,
La voix-off d’un magazine journalistique ou d’une émission,
Les attentes téléphoniques,
Les jingles et l’habillage radio,
Les narrations dans les films ou dans les spectacles
Le voice over (doublage de film corporate en langues étrangères),
L’e-learning,
Le livre audio,
Les contes (narration uniquement).
3 - Les spécialités de la comédie : Interpréter et créer des personnages
Les pubs radio jouées style comédies et sketchs,

Les contes avec personnages,
Les pub télé cartoon doublées,
L’audiotel joué,
Les émissions parodiques, style « Les Guignols »,
Les jeux vidéo,
Les CD-roms éducatifs,
Les voix de jouets,
Le voice over de programmes TV,
Le doublage.

14. Les 7 registres fondamentaux de la voix-off
Á travers les séries précédentes, on retrouve, avec des dosages divers, 7

registres fondamentaux. Pour commencer une carrière dans la « voix-off », il faut
absolument exceller dans 2 ou 3 de ces fondamentaux.
Le parler naturel, conversationnel ou testimonial
Il s’agit de parler comme dans la vie en s’inspirant de sa propre expérience :

« Bonjour madame, je voudrais une baguette s’il vous plaît ! »
Cela n’a l’air de rien, mais c’est souvent difficile… Et pourtant, c’est capital, car
cela représente votre signature vocale.
Très souvent, on « essaye d’être »,

alors qu’il est question tout simplement « d’être».
La traduction de programmes ou voice over
Pour doubler des personnes étrangères par-dessus leur voix, il faut savoir suivre
les intonations propres à l’interviewé, ses inflexions, son rythme, tenir compte de
la hauteur de sa voix. Les capacités clés demandées sont ici l’écoute et la
faculté de mimétisme.
Le ton posé sensuel classe, suave
La séduction, la sensualité et la douceur font partie de notre métier. Il faut savoir

en jouer. Vous devez laisser tomber votre pudeur pour aller puiser dans votre
capital sensuel. Pensez par exemple à une situation intime de séduction,
notamment au téléphone !
Le ton droit neutre (corporate ou institutionnel)
Vous devez connaître les différents tons qui sont propres à l’institutionnel : posé,
droit, sérieux, rassurant, souriant, affirmé, événementiel, démonstratif, explicatif.
Les voix graves ou basses pour les femmes sont très appréciées…

C’est la spécialité la plus simple à travailler car elle ne demande pas un talent de
comédien particulier.
La narration
Pour raconter une histoire, un conte, ou lire un livre, il faut être capable de
poursuivre non stop sans se tromper à chaque ligne. Il est évidemment essentiel
pour cela d’avoir le goût pour la lecture à haute voix, d’aimer raconter des
histoires.
La promo
C’est le B.A BA de la publicité : savoir vendre avec enthousiasme et conviction,

en appuyant sur les mots pour qu’ils rentrent bien dans la tête, tout en veillant à
garder le sourire. Si vous êtes naturellement tonique et que vous vous amusez à
refaire les pubs radio quand vous les entendez, alors la promo n’a déjà presque
plus de secret pour vous.
La comédie et la création de personnages
Ici, vous devez savoir jouer, incarner des personnages, créer de nouvelles voix…
en recherchant toujours l’excellence. Cela exige un don pour le changement de
voix, un talent pour faire le fou !
C’est le registre le plus difficile si l’on n’est pas comédien et… le plus amusant
pour tout le monde. Avant tout, sachez retrouver votre âme d’enfant et amusez-
vous !
N’oubliez pas :
Plus vous dominerez de spécialités, plus vous travaillerez !

Le “fin du fin” est de trouver votre secteur de prédilection,
… ET de continuer sans cesse à vous perfectionner
dans d’autres domaines.

15. Do you speak pro ? Petit glossaire indispensable
La voix-off, c’est un univers, une pratique.

Faisons un voyage au cœur d’un processus de création et de son langage.
Le client
C’est celui qui est à l’origine du projet, pour lequel vous êtes appelé. Au sein de
l’entreprise, les équipes travaillent depuis des mois sur le lancement d’un produit,
avec leur directeur de la communication et leur chef de produit, en relation avec
l’agence de pub ou directement avec la production (s’il n’y a pas d’agence).
Leur film TV ou leur spot radio représente souvent la seule campagne de l’année,
et les enjeux économiques et financiers sont très importants.
Vous devez donc rassurer : ne sortez jamais d’une séance sans être certain que
le client est satisfait !
Vous devez aussi prendre conscience que pour une voix-off « le client » n’est pas
uniquement le client final. Je considère que tous ceux qui font appel à une voix-
off sont nos clients, et en premier lieu les sociétés de productions, car ce sont
elles qui nous payent.
L’agence de pub
Elle s’occupe de toute la publicité d’un client. C’est elle qui prend en charge le
concept et l’écriture du message avec ses créatifs. En studio, elle est souvent
représentée par le commercial en charge du dossier.
L’agence s’adresse aux prods pour les castings et peut faire une
« reco » ( recommandation au client ), pour le choix de la voix. Mais celui-ci reste
roi !
L’agence de création
C’est généralement une agence de pub spécialisée dans le « print » (affichage,

jaquette de DVD, disque). Ces structures cumulent les savoir- faire, car leurs
clients ont besoin à la fois du print et de la pub audiovisuelle. Elles ont donc créé
des départements prod ou post-prod, et ont proposé des packages « Print/

Prod ». Les agences de création organisent les castings pour leurs clients,
puisqu’ils sont à la fois agence et prod.
La société de production
Elle est en charge de toute la production audio et/ou audiovisuelle : tournages

pour les pubs TV, préparation d’une séance de voix, castings, etc.
Ce sont les responsables des castings de ces sociétés qui écoutent vos démos
en CD ou MP3. Il faut soigner votre relationnel avec ces alliés, dont le travail n’est
pas simple : organiser un casting est long et fastidieux (changements d’horaire
du client quatre fois de suite, problèmes d’indisponibilité des comédiens et des
studios, etc. ). Mettez-y du vôtre en répondant au plus tôt à leur demande, et
rendez-vous disponible.
L’ingé son
Il est en charge de l’enregistrement, du montage et du traitement sonore.

Il faut instaurer un climat de complicité avec lui dès le début de la séance, car
c’est votre partenaire n°1 : il peut dire tout le bien qu’il pense de vous au
responsable de casting ou au réalisateur – mais tout le contraire aussi !
Le directeur artistique, le réalisateur ou le producteur
Ce sont eux qui dirigent la séance. En principe ils sont là pour vous accueillir et
vous donner les textes. Écoutez-les bien et respectez leurs instructions.
Les agents de voix
Ils sélectionnent les comédiens avec qui ils vont travailler, comme une société de
production. Leur rôle est d’organiser le casting, suite à un brief de client.
Ils vous recommandent auprès des prods, vous placent sur des séances
généralement bien rémunérées, et défendent vos intérêts.
Sachez cependant qu’ils n’accordent pas de statut d’exclusivité ( sauf pour
certaines stars du doublage ).
➲ FAQ n°34: “Est-ce qu’il faut un agent pour travailler dans la voix-off ?”

Le casting
Il s’effectue à partir d’un CD de démo ou de MP3, ou d’un site Internet.

Le client veut écouter des extraits proches de ce dont il a besoin pour sa pub.
D’où l’idée de mettre sur votre maquette des exemples qui ressemblent à ce que
le client a l’habitude d’entendre, mais avec votre singularité et votre personnalité !
Les seuls à organiser de vrais castings pour lesquels vous devez vous déplacer
afin de prouver votre professionnalisme sont les grandes marques qui veulent
une voix récurrente, ou bien les services des bandes-annonces des chaînes de
télé, ou encore les stations de radio pour leur voix antenne.
A qualité d’interprétation égale, vous serez choisi sur votre timbre de voix et/ou
sur votre sensibilité artistique.
Ne vous appesantissez pas

sur les échecs éventuels aux castings :
c’est le lot de tous les artistes, quel que soit leur parcours !

LE CHEMIN À PARCOURIR
POUR DEVENIR VOIX-OFF

16. L'escalier d'or qui vous mènera au succès
Pour que vous ayez les idées claires, nous allons commencer ici par les
grandes lignes du métier. Vous trouverez des explications détaillées dans les
paragraphes indiqués.
Entrez dans les rouages de la voix-off
Par où commencer ? Par ce que vous faites en lisant ce guide : informez-vous !
• Comprenez bien l’essence de ce métier ➲ chapitres 7 à 10

• Découvrez l’énorme potentiel de la voix-off ➲ chapitres 11 et 12
• Examinez bien tous les segments du marché ➲ chapitres 13 et 14
• Comprenez quels en sont les acteurs ➲ chapitre 15
Sachez d’où vous démarrez
• Auto-évaluez-vous pour connaître votre potentiel voix-off ➲ chapitres 5 et 6

• Pour vérifier votre enthousiasme:
- Tâtez concrètement des différents aspects de la voix-off en vous amusant
( écoute, jeux vocaux, auto-enregistrement et autocritique ) ➲ chapitre 26
- Faites une expérience-découverte sur trois semaines ➲ chapitre 27

• Ajoutez à votre expérimentation vocale, la réflexion sur vous-même ➲ chapitre

28
• Lancez-vous, mais pas au hasard ➲ chapitre 17
En définitive, êtes-vous convaincu de vouloir faire ce métier ?
• Testez-vous à nouveau. ➲ chapitre 29
Programmez-vous pour devenir pro
• Prévoyez votre financement pour payer votre formation et vivre un 1 an et

demi, 2 ans, sans avoir besoin de la voix-off.
➲ chapitre 19 et FAQ n°31
• Choisissez votre formation en connaissance de cause.

➲ chapitre 19 et FAQ n°29
• Développez une discipline de travail quotidienne.

➲ chapitre 19
• Entraînez-vous pour atteindre le niveau pro dans au moins un domaine.

➲ chapitres 13 et 14
• Devenez un super pro ➲ chapitre 18
Lancez-vous ➲ chapitre 20
• Testez-vous : avez-vous atteint un niveau suffisant pour être certain de pouvoir

enregistrer un texte en trois prises au maximum ?
• A ce moment-là, créez votre démo en CD ou MP3 et faites-la valider par des
pros.
• Diffusez votre maquette de façon ciblée et maîtrisée avec un listing de clients

Investissez-vous à fond dans votre marketing ➲ chapitre 22
• Cultivez vos relations publiques avec intelligence et dynamisme.

• Faites des mailings en masse.
• Créez votre site Internet.
Gérez bien votre carrière ➲ chapitre 17 et FAQ N° 37 et 38
• Soyez complètement lucide sur vos capacités réelles et sur votre investis-
sement personnel et financier.
• Écrivez un plan de carrière sur 3 ans, sur le modèle d’un business plan.
Ne vous découragez jamais….
• Continuez le marketing et les relations publiques, surtout si on ne vous appelle

pas.
… mais ne croyez jamais non plus que tout est arrivé ! ➲ chapitre 24
• Continuez à vous perfectionner dans de nouvelles spécialités

… même quand vous croyez savoir !
• Poursuivez votre auto-évaluation plusieurs fois dans l’année pour mesurer vos
progrès
L’escalier d’or qui mène au succès n’est pas un ascenseur :
Il ne suffit pas d’appuyer sur un bouton pour monter,

il faut gravir les marches l’une après l’autre.
En revanche, si vous faites ce qu’il faut, et comme il faut,
l’escalier d’or ne tombe jamais en panne !

17. Gérez bien votre carrière voix-off
Vous n’en êtes qu’au premier pas, mais il est bon de commencer du bon pied.
Lancez-vous, mais pas au hasard !
La première démarche importante c’est ce que vous faites : vous informer, lire,
comprendre, analyser le métier, afin de savoir s’il est fait pour vous.
Ensuite, si vous prenez effectivement la décision de devenir une voix-off

professionnelle, sachez que pour réussir dans ce métier, une formation sérieuse
est essentielle. Il n’est pas question de commencer sans expérience.
Même si vous êtes comédien, chanteur ou animateur radio, le métier de voix-off

requiert une technique très spécifique. Vous pouvez être un excellent comédien
de doublage et ne pas savoir faire une signature, une pub droite classique ou un
“corporate”.
Visualisez votre plan de carrière
Outre la formation, vous aurez besoin de développer un plan de carrière sur 3

ans, sur lequel vous pourrez vous engager solidement : un vrai business plan !
Si vous pensez faire fortune tout de suite, vous allez vous planter ! Il faut compter
environ 2 ans avant de pouvoir espérer vivre vraiment de la voix-off, à moins que
vous n’ayez un début exceptionnel – cela arrive parfois, mais seulement aux très
bons, qui jouissent d’un bouche à oreille instantané.
Pour une évaluation du financement que cela représente :

➲ Faq n°31 : « Quel budget de financement dois-je prévoir entre la formation, la
démo, mon marketing et mes 2 ans de lancement ? »
Vous devez donc prévoir de quoi vivre au moins pendant 1 an ou même dix-huit
mois sans avoir besoin de la voix-off.

Pendant ce temps-là, travaillez, entrez bien dans le métier, apprenez à vous

familiariser avec le business. Bâtissez-vous une réputation dans votre liste de
clients récurrents.
Et quand vous commencez à être lancé ? Eh bien… continuez à travailler sans

cesse ! Vous devez absolument éviter de vous laisser bercer par la croyance que
tout est arrivé, même si vous on fait déjà appel à vous pour une ou deux séances
par jour.
Inversement, surtout ne vous découragez pas, ne jetez jamais l’éponge !
Celui qui gagne n’est pas forcément le plus talentueux

mais le plus endurant, celui qui s’accroche !…

18. Une place au soleil pour les vrais pros!
Je vous ai dit que la voix-off est un métier d’avenir, et pourtant beaucoup se

plaignent : c’est qu’ils ne savent pas tout ce que vous êtes en train de lire !
Si de plus en plus de personnes se

lancent dans la voix-off, seuls ceux qui
connaissent les clefs du métier, comme
vous allez les connaître, peuvent se faire
une place au soleil.
Plus les années passent et plus le

nombre de voix-off augmente mais
uniquement les vrais professionnels
restent.
A moins que vous ne preniez le métier

seulement comme une seconde corde à
votre arc – si vous êtes déjà comédien,
par exemple –, il est indispensable de
vous investir à fond dedans.
“La réussite, c'est d'abord et surtout d'être au travail

quand les autres vont à la pêche ”
(Philippe Bouvard, Journal 1992-1996)

Le meilleur profil pour réussir est celui

de votre singularité
Le pro doit intégrer les codes, apprendre à reproduire les modèles, puis parvenir,
à l’intérieur des contraintes établies, à cultiver, et bientôt à imposer la singularité
de son expression.
Il est primordial pour toute voix-off de trouver sa signature vocale. A vous de

savoir, par exemple, si vous êtes plutôt style ARTE ou style TF1.
Votre signature peut tenir à une énergie positive, un grain de voix, de l’humour,
de la générosité, du charme, un accent, un phrasé particulier, ou même à un
petit défaut transformé en qualité. Bref, c’est votre personnalité vocale.
Au-delà du travail de la voix, il faut maîtriser les qualités humaines et

psychologiques indispensables à une réussite complète. Vous devez vous
débarrasser de votre manque de confiance en vous comme d’un vieux
vêtement, dépasser vos peurs et croire en votre talent.
“ Pour avoir du talent,

il faut être convaincu qu'on en possède ”
( Gustave Flaubert)
Les clients vous choisissent pour votre singularité, votre talent, votre plus-value
artistique et commerciale, le truc en vous qui fait la différence.
Cela peut être un comportement, des propositions, une disponibilité, votre

capacité à réécrire un texte, votre aisance relationnelle et surtout… votre
passion : les professionnels de la voix-off aiment les gens de passion !
Pour réussir dans ce métier, il faut identifier et connaître ses concurrents, puis se
rendre capable de faire aussi bien sinon mieux qu’eux. Vous y parviendrez en
trouvant le créneau qui vous est propre.

Vous devez être techniquement impeccable
Le pro sait s’il est réellement prêt pour le métier. Il repère là où il est bon, ce qu’il
peut faire et ne pas faire. Il connaît ses lacunes et il est animé par le désir de
continuer constamment à se perfectionner, notamment dans d’autres spécialités
que celle(s) qu’il maîtrise au départ.
Il sait qu’il ne peut compter que sur lui et fait tout pour résoudre les problèmes
des clients en matière de voix. Il doit être plus exigeant sur la qualité que le client
lui-même.
Votre seule mission est de satisfaire le client
Il ne faut jamais oublier qu’une voix-off n’a qu’une mission : il vient en séance, il
interprète un texte, il répond à la demande du client, il est agréable, il signe son
contrat et il repart. Point.
Pour lui, pas de contrats à durée

indéterminée, pas de RTT, pas d’horaires
fixes. Il enchaîne les cachets, et un cachet, ça
se décroche.
Un client peut être séduit par un timbre de
voix, mais si le comédien est peu aimable,
pressé ou pas réceptif, il y a beaucoup de
chances pour que ce soit un autre qui soit pris
la fois suivante. Mieux vaut donc avoir le
sourire, être patient et chaleureux.
Ponctuel, disponible, efficace et souriant, le
pro sait diriger sa séance et aussi rester à sa
place en écoutant les directives des
réalisateurs. Il comprend au quart de tour ce
qui est demandé et il est capable d’effectuer
des rectifications immédiates.
Il propose toujours une solution tant que le résultat n’est pas celui escompté,
quel que soit le problème de texte, de son, de studio ou d’ambiance. Il se
concentre tout entier sur l’objectif : satisfaire la demande du client.

Le plaisir de faire plaisir au client : un moment magique !
Vous ne comprendrez cette sensation incroyable que lorsque vous aurez vécu
cette expérience unique d’un client satisfait après votre enregistrement.
Ce moment est magique !
On vous a défini une intention, vous y avez répondu. On vous demande autre
chose, vous répondez encore. Le client valide, tout le monde est content. On
vous remercie, on vous félicite. Vous sortez avec un vrai sentiment de
contentement qui vous pousse à en vouloir encore et encore. Vous vous sentez
pousser des ailes, et c’est à ce moment précis que vous saisissez pourquoi ce
métier est génial.
Après 20 ans d’expérience, il ne se passe pas une journée sans que j’éprouve
cette sensation…
30 % de qualités professionnelles,
70 % de marketing !
En tant que voix-off, vous allez être amené à rencontrer des tas de clients
différents… et à vous vendre !
Au-delà du travail de la voix, il faut donc avant de se lancer posséder ou acquérir

des aptitudes essentielles aux relations publiques et au marketing.
Plus votre réseau sera développé, plus vous travaillerez.
N’oubliez pas, vous devez faire ce métier

POUR VOUS AMUSER,
ET NON POUR GAGNER DE L’ARGENT !
L’argent vous arrivera de lui-même, comme une récompense.

Cette récompense viendra naturellement quand vous deviendrez un

professionnel reconnu, c’est-à-dire quand les clients eux-mêmes vous
imposeront aux productions, ou que les productions vous mettront directement
sur leur casting en fonction de la demande.
Chaque client qui vous fait confiance, et qui vous rappelle, c’est un pas de plus
vers votre réussite personnelle dans ce métier.
Vous verrez, plus la liste s’agrandit, plus vous prenez de plaisir… et plus vous
êtes heureux de faire ce métier.
La « zénitude »
Une voix-off professionnelle doit savoir s’adapter rapidement, avoir le contact

facile, savoir faire fi de ses humeurs et donner envie qu’on travaille avec elle.
Vous aurez souvent affaire à des clients stressés, pas sûrs de ce qu’ils veulent,
qui vous feront refaire une prise une dizaine de fois. Il faudra alors pouvoir
comprendre leur demande, souvent la précéder, et bien sûr toujours dans la joie
et la bonne humeur.

Les 10 ingrédients indispensables

pour devenir voix-off
1) « Une voix », belle ou singulière
2) Un don pour s’amuser à « créer des voix »
3) De la confiance en soi
4) De l’humilité
5) De la lucidité sur son potentiel
6) Un esprit et un comportement vifs et positifs
7) Une manière d’être agréable et naturellement sociable
8) De la générosité et de la disponibilité
9) Le désir de se perfectionner et de persévérer
10) La capacité à être son propre patron

19. Comment s’entraîner et où se former?
S’auto-évaluer pour connaître son profil type de réussite
Vous avez dans ce guide des outils pour une première auto-évaluation, avec le
test quotient voix-off que je vous ai déjà proposé.
Un peu plus loin, vous pourrez aussi tirer bénéfice de jeux et exercices, ainsi que
de votre réflexion sur la façon dont vous les aurez effectués et vécus.
Ce sont les Jeux et exercices à pratiquer sans modération, le Programme de 3

semaines (A) : découverte « votre » voix-off et le Programme de 3 semaines (B) :
programme complet.
Le guide et la méthode qui sortiront en 2008 vous permettront d’affiner encore

cette analyse et de la rendre plus systématique.
Soyez conscient de votre potentiel...

...et lucide sur les efforts à fournir !
Si vous voulez devenir voix-off, il est impératif pour vous d’être complètement
au clair quant à vos compétences propres, votre véritable niveau et tout ce que
vous avez à accomplir pour progresser en dépassant vos limitations.
Si vous ne savez pas ce que vous venez de faire au micro, c’est que vous
manquez d’expérience, vous n’êtes pas encore prêt. Vous devez encore travailler
pour atteindre une lucidité absolue.
En voix-off, ça passe ou ça casse. Il faut en avoir conscience.
Voici une façon simple de procéder à cette auto-évaluation au quotidien. A

chaque fois que vous venez d’enregistrer, mettez-vous à la place du client, et
posez-vous la question :

Est-ce que cette prise de voix est la meilleure pour sublimer le produit ou
l’histoire que je raconte ?
Développer une méthode de travail quotidienne
Il est important de construire d’emblée un travail régulier et assidu dans

plusieurs directions :
• Écouter quotidiennement des pubs TV/radio, des chroniques journalistiques,

ou tout autre style de voix-off, pour s’imprégner des subtilités et des nuances
liées aux intentions et au jeu.
• Apprendre à aimer sa propre voix en s’enregistrant sans cesse.
• S’amuser à « faire des voix » et improvisant des personnages ou des lectures.
• Lire à haute voix et enregistrer des textes pris à la radio ou à la télé.
• Analyser ses prestations et faire son autocritique en se fondant sur ce qu’on

entend à la télé et à la radio.
“ Pour être grand, il faut 99 % de travail ”

(William Faulkner)
Quelle formation et comment la financer ?
COACHING VOIX-OFF est le seul centre de formation au métier de la voix-off en

Europe, avec des stages financés par l’AFDAS ou des classes pros plus
intensives.
En dehors de ce centre de formation, il existe des stages divers autour de la

voix-off, mais uniquement à destination des intermittents du spectacle qui ont
droit à des stages conventionnés AFDAS ( http://www.afdas.com ).

Cependant, si vous êtes employés, vous pouvez aujourd’hui bénéficier de finan-

cements divers et variés comme les FONGÉCIF ou même les DIF. Renseignez-
vous auprès des services de ressources humaines de vos entreprises.
Pour mieux vous rendre compte de l’investissement financier global que

représente votre démarrage dans la voix-off ➲ FAQ n°31 : « Quel budget de
financement dois-je prévoir entre la formation, la démo, mon marketing et mes
deux ans de lancement ? »
Le contenu de la formation
Pour être efficace, la formation à la voix-off doit être dispensée par des pros
encore en activité, qui pourront vous montrer la réalité du marché.
Choisissez une formation dans laquelle vous retrouverez tous les éléments
suivants :
• des cours de technique vocale,
• des heures de training au micro,
• des cours en conditions réelles en studio pro,
• des cours d’interprétation et d’improvisation au micro,
• des coachs et des intervenants différents pour apprendre à vous adapter à la
diversité des demandes du marché,
• des test pros en conditions réelles de casting et devant des professionnels
(réalisateurs, directeurs artistiques, producteurs, clients, ingénieurs du son,
agents de voix-off, agences de pub, etc.), qui ont l’habitude de diriger des
séances de voix-off.
Construisez votre formation sur la durée
Avant de vous lancer, je vous conseille de faire des stages pour débutants.
Pour devenir professionnel dans au moins une spécialité, il vous faudra – avec un
bon niveau de départ – au minimum 90 heures d’entraînement.
L’avantage avec la voix-off, est qu’une fois que vous avez appris comment cela
fonctionne et comment vous entraîner, toutes les spécialités que vous travaillez
ensuite sont beaucoup plus faciles à acquérir car vous connaissez déjà les
bases.
De plus, si vous avez les bons outils vous pouvez vous entraîner seuls.
Je vous recommande fortement aussi de continuer à faire tous les ans des
stages de perfectionnement.

Apprendre seul
Pour terminer sur le registre de la formation, vous pouvez bien entendu vous
débrouiller tout seul en prenant un prof ou coach de technique vocale et
d’interprétation, mais cela risque de vous coûter cher.
Je vous conseille d’installer un home studio et de vous entraîner chez vous à

votre rythme en suivant les quelques conseils et exercices que je vous présente
ici. Mais attention, ce guide ne peut jouer que le rôle d’un apéritif au métier !
Pensez toujours qu’avant de démarrer, vous devrez faire valider votre profession-
nalisme par des pros.
Si vous n’êtes pas prêt à vous lancer,

et à plus forte raison si vous n’êtes pas sûr de votre potentiel,
ne dépensez pas d’argent inutilement
en formations longues, en achat de matériel,
ou en fabrication de démo !
Une bonne nouvelle !
Pour ceux qui n’ont pas les moyens de suivre une formation longue et onéreuse
ou qui n’habitent pas sur Paris ou même en France :
Courant 2008, vous pourrez découvrir “Le Guide du Professionnel de la Voix-Off”
et une méthode exclusive de training à la voix-off sur Internet en système d’e-
learning ( formation on line ) !

20. La démo : votre seule chance d’être écouté !
Qu’elle soit réalisée sur CD ou en MP3, sur un site Internet, la maquette démo
est indispensable et exige vos plus grands soins.
Pourquoi ne peut-on se passer de la maquette ?
Les professionnels des castings, les

sociétés de production ou les agents de
voix-off travaillent souvent dans l’urgence.
Ils font même appel à nos services de la
veille au lendemain. C’est pourquoi ils
aiment engager des voix-off dont ils
connaissent le savoir-faire et dont ils sont
sûrs.
Vous avez donc un besoin vital de faire

vos preuves en tant que pro. Vous devez
être remarqué, donner envie de vous
tester. Pour cela, votre sésame va être
votre maquette démo.
Comment doit être votre démo ?
Il faut que la maquette pour les studios et sociétés de productions présente au

minimum cinq extraits, avec des exemples et des tons différents.
Sur cette démo doit figurer exclusivement ce que vous êtes capable d’enregistrer
en conditions réelles et en trois prises au maximum.

Comme me le disait récemment un producteur d’une radio parisienne :

– On reçoit souvent des maquettes de voix-off qui paraissent « profession-
nelles » avec de bonnes voix, mais quand on auditionne les gens en casting on
s’aperçoit vite qu’ils sont incapables de lire un texte correctement ! Aujourd’hui,
avec les logiciels de montage, c’est facile de créer une bonne maquette en s’y
reprenant à 20 fois !
Avant de faire, comme beaucoup, l’erreur d’enregistrer une démo sans être
lucide sur votre vraie capacité, pensez donc à ceci :
Après avoir été convoqué pour une prise de voix, aimeriez-vous vous retrouver
incapable d’interpréter un texte qu’on vient de vous donner ?
Et ce alors que l’on pense que vous êtes un pro ?
Ne réalisez pas votre démo tout seul !

Faites la valider par des pros
qui connaissent la voix-off et
qui ont l’habitude des castings voix.
De plus, pour que vous donniez envie de vous auditionner en casting, votre CD
doit attirer l’œil autant que l’oreille, avec une présentation irréprochable. Si c’est
un MP3 envoyé par e-mail, il est préférable de faire un medley de vos exemples
pour donner un panorama complet de votre savoir-faire.
Le coût de la démo de cinq à dix extraits oscille actuellement entre 450 et 650 €,
enregistrement et mixage compris.
Il faut aussi prévoir un budget pour la duplication des CD, ainsi que la fabrication
de la jaquette et du sticker. Et, bien entendu, un budget pour créer le site Internet
qui accueillera votre démo.
Sur 50 démos écoutées par les responsables de castings,

2 seulement retiennent l’attention : les plus pros.
Ne vous grillez pas avec une maquette démo amateur !

Les 3 premiers mots d’une maquette suffisent à tout professionnel pour repérer
sa mauvaise qualité : mauvaise intention ou lecture, mauvais enregistrement,
mauvaise présentation… bref, non professionnelle !
Si vous voulez être compétitif, vous devez investir dans une bonne démo afin de
démontrer que vous êtes un pro. Je ne le répèterai jamais assez : la démo est
l’outil le plus important de toute voix-off.
Et pour de petits conseils: ➲ FAQ n°33 : « Comment je peux faire ma démo ? »
CD, MP3 ou site Internet ?
Vaut-il mieux faire une maquette sur CD, envoyer vos sons par MP3 ou laisser les
clients les télécharger sur votre site Internet ?
Sachez qu’à l’heure actuelle, 95 % des castings se font sur audition de MP3, car
c’est beaucoup plus simple pour votre client à entendre qu’un CD : dès
réception, il lui suffit de double-cliquer sur l’icône pour vous écouter.
En revanche, le CD continue de jouer un rôle important. Tout d’abord, alors que

le MP3 est immatériel et peut se perdre, le CD est un objet concret, qui reste.
Ensuite, le CD vous représente d’une façon beaucoup plus personnelle que le
MP3, car il démontre que vous avez travaillé, que vous vous êtes investi, et vous
pouvez faire preuve de créativité en l’envoyant.
Donc je vous conseille de jouer sur les 3 tableaux : tant que votre démo sur CD
et votre site Internet ne sont pas prêts, commencez à envoyer des exemples par
MP3 si on vous le demande, à condition, bien entendu, qu’ils soient
professionnels et bien mixés.
Vous devez aussi savoir cibler vos clients potentiels,

multiplier vos tentatives auprès d’eux,
et ne pas hésiter à vous rappeler à leur souvenir.

Le secret « Spécial Pro sans expérience »,

comme vous !
Les grosses boîtes n’ont pas le temps de s’attarder à des castings « grandeur
nature » dans leur studio.
En revanche, vous aurez toutes vos chances si vous démarchez auprès de

clients potentiels qui en sont comme vous à leurs débuts : sociétés de prods,
agences de pub, boîtes d’événementiel, radios, chaînes de télé, web agencies,
etc.
Tous ceux qui démarrent ont en effet

besoin non seulement de clients, mais
aussi de fournisseurs… dont vous faites
partie ! Ils sont surtout contents de
pouvoir travailler avec de nouveaux talents
qui n’ont pas forcément les mêmes
ambitions salariales que les voix-off
chevronnées.
De votre côté, vous pourrez ainsi faire vos

armes et alimenter votre CD démo ou
votre site de nouveaux exemples validés
par un client.
Pour récupérer des listings de productions

nouvelles, adressez-vous aux Chambres de commerce et d’industrie de votre
ville, où vous achèterez clef en main des fichiers de nouvelles structures. Ou
encore, guettez-les dans le Journal officiel, le magazine officiel des créations
d’entreprise.
Ne le dites à personne : rien qu’en France,

il y a plus de 2 000 sociétés pouvant vous faire travailler !
Alors dans toute la francophonie ? Et dans le monde ?

21. Les castings et les contrats
Les voix-off, tout comme les artistes acteurs interprètes, sont proposés en
casting. Pour cela, les prods organisent un « casting voix » qu’elles envoient
directement par MP3 aux clients.
C’est-à-dire que les productions ou les agents choisissent des voix dans leur
vivier présélectionné, parmi les CD démos ou MP3 dont ils disposent, ou les
sites Internet qui sont censés correspondre au « brief » du client. ( Pour un
produit jeune et frais, on ne va pas choisir une voix grave et rocailleuse ! )
Quand vous êtes sélectionné pour un casting, on vous appelle pour vous
prévenir en vous disant par exemple :
– Tu peux mettre une option pour tel jour à telle heure ?
Si le client choisit votre voix, la production ou l’agent vous rappelle et vous

convoque :
– Pour la séance, c’est validé. Rendez-vous à tel studio, etc.
La séance d’enregistrement dure en moyenne une heure et demie à deux

heures, mais cela peut aller jusqu’à quatre heures pour des CD-roms ou des
documentaires.
Vous enregistrez en présence d’un réalisateur, d’un DA ou d’un producteur.
Le client valide ou fait refaire tant qu’il n’est pas satisfait. Plus vite votre client est
content, plus vite tout le monde pensera du bien de vous et plus vous aurez de
chances qu’on vous rappelle.
Vous signez votre contrat (ou alors on vous l’envoie), et vous partez. Ou bien, si
vous avez une société, vous envoyez votre facture.
Avoir des options fait partie du métier, et avoir toutes les options qui s’annulent
arrive également. Pour vous consoler, dites-vous que les productions vous ont
déjà placé dans leur vivier, et qu’elles penseront à vous pour leur prochain client !

22. Comment vendre votre voix ?
Une fois que vous êtes voix-off professionnel, votre marketing joue un rôle vital.
Par marketing, j’entends tout ce qui vous fera connaître, qui permettra qu’on
parle de vous : la diffusion de vos démos, la recherche de nouveaux clients, les
relations publiques avec eux, la conception de votre pub, les mailings, la création
de votre site Internet…
Vous êtes un artiste, vous faites des choses uniques avec votre voix, et vous
voulez que cela se sache. Votre voix devient un produit qu’il faut vendre !
Une fois que vous admettez cela, tout est possible… C’est votre quête et si vous
voulez perdurer, elle ne doit jamais s’arrêter.
En début de carrière, le marketing représente 80 % du temps d’une voix-off !
Et quand vous êtes déjà lancé ? Le marketing vous demande encore 70 % de

vos efforts car il vous faut entretenir votre réseau et vous chercher de nouveaux
clients en fonction de vos ambitions…
Trouvez le marché qui correspond à votre voix

Comme pour la conscience de votre potentiel voix-off, la lucidité est à nouveau

de mise si vous voulez vous vendre. L’évaluation correcte de votre organe doit
vous aider à développer votre sens du marketing approprié à votre voix.
Rappelez-vous : il y a un marché pour chaque voix !

Parcourez toutes les spécialités de la voix-off et leurs segments, et ayez
conscience de votre potentiel dans chacune d’elles.
Ensuite, vous devez avoir une connaissance suffisamment opérationnelle du

marché et de ses clients pour savoir ce qu’ils recherchent.
Demandez-vous où sont ceux qui auront besoin de votre style de voix.
Tirez parti à fond de votre carnet d’adresses
Dès que vous pensez à démarrer dans cette carrière, vous devez commencer à
dresser un listing de toutes les relations qui peuvent potentiellement vous aider à
progresser et à travailler.
Faites fonctionner votre réseau. Usez des « Facebooks » sur Internet.
Et puis, sortez, rencontrez du monde, faites savoir que vous êtes voix-off. Il y a
toujours quelqu’un qui connaît quelqu’un qui connaît quelqu’un dans une agence
de pub, studio de prod, ou un responsable de castings.
Pour vous faire connaître, allez dans les soirées du monde des médias ou du
spectacle.
Vous ne connaissez personne ?
Demandez autour de vous. Quelqu’un connaît forcément quelqu’un qui connaît

quelqu’un, qui travaille dans le métier…
Ne sous-estimez pas non plus le pouvoir de vos proches.
Apprenez à construire un listing de clients
Vous devez mettre en place un listing de prods, agences de pubs, agents…ciblé

par spécialité que vous dominerez. Pour cela, vous utilisez les annuaires de la
pub, ainsi que les pages jaunes et bien sûr Internet.

Il faut vérifier la validité de votre listing en appelant les sociétés : avez-vous les
bonnes adresses, le nom du directeur de casting, la bonne adresse mail, etc. ?
Ce travail-là est le plus long ! Il faut prévoir au moins 6 mois pour se constituer un
listing de « clients » potentiels d’environ 500 noms et adresses.
Les ficelles d’un marketing astucieux
• Pesez bien l’investissement que vous allez faire dans ce domaine. Votre
budget marketing va varier en fonction de votre implication dans le métier – si
vous voulez pratiquer la voix-off à plein temps, à mi-temps ou simplement en
plus d’une autre activité.
• Identifiez bien les niches de vos clients potentiels. Si je ne fais que de la

pub, je ne vais pas envoyer une démo aux sociétés qui font des documentaires
et inversement.
• Une fois que vous aurez une démo pro, validée par des pros, préparez-en
au minimum 150 à 200 copies afin de l’exploiter efficacement.
• Envoyez des démos en nombre ou une newsletter via e-mail, en masse.
• Mais échelonnez vos envois sur plusieurs semaines pour avoir le temps
d’en analyser les retombées au fur et à mesure.
• Dans votre plan d’action, ne négligez pas les relations personnelles : « les
amis de mes amis sont mes amis »…
• N’oubliez pas : n’allez jamais voir quelqu’un qui vous est recommandé
avant d’être sûr de vous. Vous risquez le retour à l’envoyeur direct !
• N’hésitez pas à relancer vos prospects par téléphone. « La démo est-elle

bien arrivée ? Qu’en pensez-vous ? »
• Poursuivez votre effort marketing, même – et surtout – si on ne vous appelle

pas. Mais faites preuve de subtilité et d’originalité.
• Soyez patient, évitez de harceler les professionnels, ne vous faites pas

remarquer par votre insistance.

Il y a de la marge entre faire son marketing et devenir lourd !

Restez sympa, soyez subtil et naturellement cool.
• Je conseille à tous les nouveaux talents de démarcher les petites

productions qui ont des clients dits à « petits budgets ». Vous pourrez ainsi
récolter les cachets limités que des vieux de la vieille du métier n’acceptent plus.
C’est toujours un début ! Et surtout, vous commencerez à vous faire une
clientèle de nouvelles productions qui elles aussi se lancent.
Évidemment, il faudra penser à votre site Internet.

Vous pourrez y mettre tous les sons de votre démo et en rajouter au fil du temps.
• Référencez votre site Internet.
• Le coût d’un site pro peut osciller entre 300 et 2 000 euros, ou presque rien
si vous le faites vous-même sur Myspace.
Voir pour exemple mon site www.lorenzopancino.com
Tous les détails dans

« Le Guide Professionnel de la Voix-Off »
à paraître en 2008
sur www.club-voix-off.com

23. Ça y est, vous êtes pro, et après ?
Une fois que vous serez capable d’enregistrer en un maximum de 3 prises pour
répondre à une demande, que vous aurez compris ce que recherchent les clients
et que vous saurez vous situer dans le marché de la voix-off, il ne vous restera
plus qu’à développer votre business et à vous vendre, tout en continuant votre
perfectionnement.
Maintenez-vous au top
En résumé, une fois que vous êtes prêt à affronter le milieu et que votre art de la
voix-off est aiguisé pour répondre à la moindre demande, vous en êtes juste au
début de votre long périple.
Car maintenant, il faut vous faire connaître et montrer au monde que vous êtes
un vrai pro capable de travailler vite, bien, et tout cela avec le sourire
Protégez votre voix comme une Ferrari
En 2006, il m’est arrivé une chose que je ne souhaiterais à aucune voix-off :

durant près de deux mois, une aphonie chronique, qui revenait tous les dix jours.
Mes cordes vocales avaient doublé de volume !
Et tout ça pourquoi ? Le changement de temps, c’est vrai, mais aussi la moto,

une mauvaise nourriture, le lait, un excès de fêtes, une surcharge de travail, un
manque de sommeil, avec en plus une sinusite chronique et des remontées
gastriques dues au stress de mes différentes occupations, dixit mon super
phoniatre-orl.
Pour que je redevienne opérationnel, il m’a soigné avec des remèdes de cheval.
Je me souviens que j’ai refusé près de 15 séances en 2 mois ! Je ne prenais que

celles qui nécessitaient une grosse voix comme pour le film des Xmen, ou des
voix pour la radio et des pubs pour Halloween, ça tombait bien !

J’ai bien cru que ma carrière allait s’arrêter là, que je ne pourrais plus jamais
retrouver mes sensations vocales.
Mon phoniatre m’a dit quelque chose qui m’a marqué :

– Vos cordes vocales vous sont précieuses et elles sont comme une méca-
nique de Ferrari. Donc on doit les réparer comme on ferait pour une Ferrari, mais
si vous les négligez, vous ne pourrez plus faire de Grand Prix…
Depuis ce jour, j’ai compris….

J’ai compris que tout pouvait s’arrêter du jour au lendemain, et que mon capital
vocal était toute ma vie.
Alors, si vous désirez entamer une carrière dans la voix-off, voici mes quelques
conseils. Faites-en ce que vous voulez… mais pensez-y de toute façon !

Votre fiche hygiène de vie
Arrêtez de fumer
Ne buvez pas trop d’alcool

surtout le vin blanc ou le champagne !
Ne mangez pas trop gras
Couvrez-vous toujours la gorge
Ne hurlez pas comme un fou en discothèque
Dormez bien les veilles de séance
Ne poussez pas sur vos cordes vocales
Travaillez votre respiration ventrale
Ne laissez pas le froid vous paralyser votre sphère ORL
Faites des cures préventives ou curatives de ‘Propolis’

(à trouver en magasin bio)
En cas d’irritation des cordes,

buvez un verre d’Aloé Vera chaque matin.

Cultivez la « Voix-off attitude »
Dans ce guide, j’ai mentionné plusieurs fois les qualités d’importance cruciale
dans ce métier.
Voyez par exemple :
➲ chapitre 18 : « Une place au soleil pour les vrais pros ! »
➲ FAQ N°11 : « Quelles sont les qualités les plus importantes dans ce métier ? »
et aussi ➲ FAQ N°12 : « Y a-t-il certains défauts qui ne pardonnent pas ? »
Dites-vous bien qu’au-delà même de ces qualités, être voix-off, c’est une
attitude, un comportement, un état d’esprit.
Vous allez rencontrer beaucoup de gens différents dans une journée. Vous
devrez faire attention à votre image. Ayez une tenue correcte et propre.
Rappelez-vous que vous êtes un artiste aux yeux des clients, puisque vous allez
poser votre voix sur leur texte et l’interpréter.
Vous êtes attendu, un peu comme une star, car tout le monde sait que vous allez
faire quelque chose qui n’est pas facile à faire. Généralement, les gens qui
travaillent dans le milieu sont adorables et feront tout pour que vous soyez à
l’aise avant votre séance.
Votre impératif ultime :

satisfaire le client
Je ne vous le répéterai jamais assez : votre mission est de rendre votre client
heureux. Pour lui, si vous avez été choisi, c’est que vous êtes professionnel. Il
sait pourquoi il paye cher vos services : vous êtes capable d’interpréter un texte
et de sublimer leur produit.
Vous êtes obligé de répondre à son attente, faire en sorte qu’à la fin de votre
séance il soit totalement, satisfait, rassuré et comblé. Pour être certain que votre

client vous rappellera, vous devez non seulement lui démontrer votre savoir-faire,
mais aussi le séduire par votre personnalité.
Cultivez votre personnage sympathique, mais soyez naturel. N’en faites jamais
trop, restez à votre place. Soyez cool, zen, disponible, à l’écoute et toujours,
incroyablement professionnel.
Le perfectionnement : la clef de votre réussite
« Chaque jour où tu ne progresses pas

est un jour où tu régresses »
(proverbe chinois)
Beaucoup de débutants en voix-off pensent avoir tout compris et tout savoir

parce qu’il ont réussi à enregistrer leur première maquette. C’est une grave
erreur.
Les prods adorent les voix-off qui continuent de progresser

… et qui le prouvent.
Dès que vous aurez commencé à travailler, prévoyez un budget pour vous
perfectionner.
• Poursuivez les exercices de technique vocale et le coaching personnel.
• Recherchez avec assiduité l’amélioration, développez de nouvelles spécialités.
• Augmentez votre culture générale et informez-vous sans cesse, notamment sur

le monde de la voix-off, les produits et les médias.

Vous aurez donc encore beaucoup à apprendre, à expérimenter. Mais c’est une
autre histoire.
Si vous vous décidez à franchir le pas, j’aurai la joie de vous dévoiler comment
réussir concrètement votre carrière avec mon prochain ouvrage : « Le guide
professionnelle de la voix-off » !
Entraînez-vous comme des athlètes
Si vous deviez préparer les jeux

olympiques en tant qu’athlète de
haut niveau, pour gagner des
médailles, vous travailleriez 4 à 5
heures par jour afin d’être fin prêt
pour la compétition, n’est-ce
pas ?
Eh bien, pour devenir un pro de la

voix-off c’est la même chose !
Si vous voulez mettre toutes les

chances de votre côté, pensez
comme un sportif de haut niveau.
Ne relâchez pas l’effort, faites-
vous un plan de travail, avec des
objectifs précis à atteindre.
Travaillez, ou plutôt, comme je vous l’ai dit, amusez-vous encore plus que les
autres, pour atteindre le niveau d’un champion de la voix-off.
Devenir un pro, c’est prendre conscience de son avenir et de ses outils, en

s’attachant toujours davantage à satisfaire le client.

24. Aides et liens
Voici quelques adresses Internet importantes pour vous documenter et vous

former :
www.coaching-voix-off.com — Centre de formation au métier de la voix-off
www.afdas.com — Site de l’organisme de financement pour intermittents du

spectacle
www.mastervoixoff.com — Site de représentation et de production de voix-off

sur Internet. Écoutez des exemples de voix-off pour vous en inspirer.
www.castingmachine.com — Site de représentation de professionnels de la voix-

off
www.voice123.com — Agence internationale et infos de tout style sur le marché

Internet de la voix-off
www.inter-voice.com — Agence internationale et infos de tout genre sur le

marché Internet de la voix-off
www.voices.com — Site international de voix-off
www.audioland.fr — Obtenez 10% de réduction sur tout le matériel, grâce à

votre « Guide Découverte de la voix-off ! ». Utilisez le code de réduction au
moment de votre commande : 09828c
Une fois sur le site, cliquez sur SE-Electronics, la boutique en ligne pour fabriquer
votre home studio avec le célèbre « reflexion filter », qui vous permet de créer
votre studio chez vous, à moindre coût.
Le « reflexion filter » est fondamentalement un produit portable pour l'enre-
gistrement live permettant de réduire l'ambiance de la pièce captée par le
microphone. Le « reflexion filter » est un mur composite qui est placé derrière le
microphone à l'aide d'une pince variable fournie avec le produit.
Le prix du « reflexion filter » est de 279 € (TVA 19,6% incluse).

25. Le secret ultime pour lire n’importe quel texte
Quand j’ai commencé la radio,

il y a 20 ans, un grand pro m’a
révélé le secret le plus simple et
le plus efficace du monde pour
réussir à coup sûr à lire un texte
comme il faut !
Un jour, il m’a dit :

– Lorenzo, la radio, c’est
simple : il est question de vendre
un programme à des auditeurs
pour qu’ils l’écoutent. Donc, si
tu veux que les gens t’écoutent,
il faut savoir vendre le
programme. Si tu veux savoir vendre un programme à la radio, tu dois apprendre
à lire des pubs avec la pêche et le sourire, pour donner envie aux gens de
t’écouter et d’acheter.
Je le remercie toujours de m’avoir donné la base même de l’apprentissage de

notre métier : savoir vendre, sourire, poser sa voix pour capter l’attention.
J’ai lu, lu sans arrêt. Mais je n’avais pas le ton, ce n’était pas convaincant…
Alors, il m’a donné un autre conseil :

– A chaque fois que tu lis une pub, imagine-toi que tu annonces à tout le
monde que tu as vu un truc incroyable et qu’il faut vraiment que tout le monde y
aille. Tu dois être convaincu, enthousiaste et souriant.
Ensuite, fais la même chose en pensant très fort que tu t’adresses à une seule
personne.
Et ensuite, toujours avec la même conviction, comme si tu étais sous les draps
en parlant doucement à quelqu’un…Tu verras, c’est magique !
J’ai essayé en pensant – je m’en souviens encore – à un film génial que j’avais
vu avant tout le monde. Je me suis dit intérieurement :
– Tu vas pas le croire, j’ai vu un film hallucinant aux États-unis, c’est génial !

J’ai repris cette même intention sur la pub que je lisais pour un nouveau magasin
et j’y ai mis tout mon cœur. Le grand pro m’a dit :
– Ça y est, tu as compris. Donne tout, comme si c’était ton propre produit
que tu avais à vendre avec ta conviction et ton naturel, Ce naturel spontané qui
émane de toi.
Et puis, il m’a lâché :

– Maintenant, si tu veux vraiment comprendre comment faire pour vendre
avec subtilité tous les produits ou raconter une histoire et capter l’attention, alors
écoute les meilleurs, inspire-toi d’eux, répète leurs intonations durant des heures
chaque jour, jusqu’à ce que cela devienne automatique.
Ensuite, mets ton style et ta personnalité. Tu comprendras dans quelques mois
ce qu’est ce métier, y a pas plus simple !
Et finalement, il a ajouté :
– Psst… Encore une dernière chose Lorenzo. Si tu veux vraiment y arriver,
ne pense pas à « bien faire ». Pense surtout à t’amuser et à te faire plaisir.
Il n’y a rien de grave à faire des voix, c’est que du bonheur. Penses-y à chaque
fois que tu auras du mal à lire un texte. Ne te prends pas au sérieux. Sois lucide
et humble. AMUSE-TOI !
Ses mots sont restés à jamais gravés dans mon esprit et cela fait 20 ans que je
m’amuse… Je vous souhaite d’en faire autant.
A présent, vous connaissez les perspectives et les exigences de ce métier, les

étapes qui mènent à la réussite, les qualités et compétences nécessaires, sans
compter bon nombre de ficelles de la plus haute utilité !...
Il est temps pour vous de vérifier concrètement si vous êtes prêt à vous lancer.
Pour entamer votre périple vers les sommets, je vous invite maintenant à entrer
dans le jeu et la pratique de la voix-off !

EXERCICES PRATIQUES ET
PROGRAMMES SUR 3 SEMAINES

Le but de ces exercices et de ces programmes est de découvrir votre potentiel

effectif. En les pratiquant, vous saurez vraiment si vous êtes fait pour ce métier
et si ce métier est fait pour vous. Vous avez sans doute déjà fait le test que je
vous ai proposé pour mesurer votre « potentiel voix-off », et l’analyse des
résultats vous a fourni des indications précieuses sur vos connaissances
actuelles et vos motivations réelles par rapport à cette activité.
Si vous voulez entamer une carrière de voix-off, il est indispensable maintenant
d’évaluer concrètement votre potentiel pour découvrir si vous êtes réellement
mordu ! C’est ce que j’appelle : la phase “d’éclate totale” !
N’oubliez pas qu’en voix-off, on parle d’amusement pas de travail. Si cela doit
devenir une corvée de lire des textes ou de trouver la bonne interprétation, c’est
que vous n’êtes peut-être pas sur la bonne route.
Un conseil : faites ces exercices sans vous juger, rejoignez l’enfant qui est au
fond de vous et ne pensez pas à « bien faire». Jouez comme quelqu’un qui n’a
rien à perdre et tout à gagner ! D’un autre côté, je ne saurais trop vous
recommander de pratiquer les exercices que je vous propose avec assiduité.
Vous verrez comment vous progresserez naturellement, comme par magie !
Donc voici plusieurs rendez-vous possibles :
➲ chapitre 26 — “Jeux et exercices à pratiquer sans modération”

Là vous pourrez vous initier à votre guise à la découverte de la voix-off.
Si vous souhaitez un fil conducteur pour cette découverte de la voix-off, je vous

offre aussi 2 formules :
➲ chapitre 27 — Le programme de 3 semaines (A) : découverte de votre voix-off
Celui-ci vous fera plonger de façon à la fois intensive et méthodique dans
l’expérimentation de votre voix au micro.
➲ chapitre 28 — Le programme de 3 semaines (B) : programme complet
Celui-ci vous proposera une utilisation raisonnée de ce guide, une expéri-
mentation très progressive de la voix-off, ainsi que des points de repère pour
faciliter votre auto-évaluation et réfléchir avec lucidité sur tout ce qu’implique le
métier.
Après avoir bien pratiqué ces exercices et suivi l’un ou l’autre des programmes
de 3 semaines, vous pourrez vous évaluer et savoir où vous en êtes
concrètement.
➲ chapitre 29 — Auto-évaluation et définition de vos objectifs
A partir de là, à vous de définir vos objectifs et de visualiser votre avenir !

26. Jeux et exercices à pratiquer sans modération
Amusez-vous comme un enfant…

...Soyez sérieux comme un pro !
Vous pouvez pratiquer simultanément les séries de jeux-exercices 1, 2 et 3 et

attendre un peu d’être familiarisés avec elles pour aborder la dernière. Ou
encore, faire rapidement un test avec la quatrième série, enregistrement que
vous daterez et conserverez pour le réécouter plus tard, en le comparant avec
des essais ultérieurs.

Outils nécessaires :
• de quoi écrire
• 2 dictaphones ou 2 moyens d’enregistrement ( un pour enregistrer votre

voix, l’autre pour enregistrer et réécouter les exemples à la télé et à la
radio ). La qualité d’enregistrement n’a aucune importance dans ces
exercices)
• un casque si vous pouvez, pour vous habituer à vous écouter, (mais ce

n’est pas obligatoire si vos finances ne vous le permettent pas pour
l’instant)
• Internet pour pouvoir écouter des exemples de voix-off sur ces sites par
exemple :
- www.mastervoixoff.com
- www.castingmachine.com
- www.lorenzopancino.com

L’oreille en parabole — jeu d’écoute externe
Le jeu consiste tout simplement à écouter autour de vous tous azimuts :
• présentateurs de radio et de télé, sur des chaînes très différentes,

• commentateurs sportifs,
• pubs,
• reportages,
• documentaires,
• dialogues de films,
• voix de doublage,
• dessins animés,
et aussi :
• voix dans la rue,

• accents sur les marchés,
• dialogues entre patrons et employés…
• voix impersonnelles (annonces par haut-parleur, services téléphoniques),
• enfants en train de jouer,
• vos proches, dans des circonstances diverses.
Éventuellement, promenez-vous avec un dictaphone.

Familiarisez-vous avec les styles, les tonalités caractéristiques, les modes
d’expression en fonction des intentions et motivations.
Repérez les codes culturels.
A tester ici :
Est-ce que ce jeu vous passionne ?

Au fil des jours que vous le pratiquez, devenez-vous plus attentif, plus curieux,
plus enthousiaste pour développer votre « palette auditive » ?
Est-ce que vous percevez de plus en plus de nuances ?

L’ami intérieur — exercice d’écoute interne
Il s’agit ici de s’écouter soi-même pour mieux connaître sa propre voix, devenir
ami-ami avec elle. Souvent, en effet, nous connaissons mal notre voix, elle nous
paraît étrange, déconnectée de nous et/ou peu sympathique…
Dans la voix-off, notre voix est notre matière première : pour en faire un joyau, il
nous faut tout d’abord la connaître et l’accepter telle qu’elle est.
• Amusez-vous à lire à voix haute un texte neutre ou un article, d’un ton

naturel, sans aucune intention, et enregistrez-vous. Réécoutez-vous tout
de suite, sans vous juger.
Imaginez-vous qu’on vous présente quelqu’un : c’est vous !
Entrez dans votre propre intimité. Acceptez-vous comme un nouvel ami.
• Ensuite, relisez le même texte sur un ton enjoué et souriant. Enregistrez-

vous et réécoutez-vous.
• Lisez doucement et rapidement puis très fort.
• Et, pour terminer, faites l’expérience de lire tout doucement, comme si

vous adressiez quelque chose d’intime à quelqu’un sous les draps.
Vous allez découvrir que c’est là que vous êtes le plus naturel et le plus juste,
comme par magie…
A observer :
Est-ce que vous familiarisez avec votre voix ?

La ressentez-vous comme faisant vraiment partie de vous même ?
Est-ce que vous pouvez vous imaginer en train de dialoguer
avec la personne qui a cette voix – la vôtre ?

Le perroquet — jeu de mimétisme vocal
Connu aussi comme le « Repeat after me » dans l’enseignement des langues, ce

jeu permet de cultiver le mimétisme vocal, essentiel pour capter la mélodie d’un
texte, la comprendre et s’en imprégner.
Le mimétisme vocal est le solfège de la voix-off. Pratiquer le jeu du perroquet,

c’est comme faire ses gammes au piano.
Pour cet exercice, vous aurez besoin d’un dictaphone ou d’un enregistreur
quelconque afin d’emmagasiner des exemples pris à la télé et à la radio.
Ensuite vous écoutez l’exemple, vous recopiez le texte sur une feuille blanche et
vous répétez sans cesse par-dessus l’exemple réel.
Puis vous écoutez et vous répétez, vous écoutez et vous répétez...
« Le véritable artiste crée, même en copiant »

(Gustave le Bon)
A observer :
Êtes-vous sensible à la manière dont est interprété le texte dans l’original ?

Comment vous trouvez-vous quand vous lisez sur l’exemple,
mais aussi après l’exemple ?
A vérifier :
Arrivez-vous à écouter en même temps que vous lisez ?

Votre version a-t-elle la même mélodie que l’original ?
Parvenez-vous à vous inspirer de l’original ?
Pouvez-vous proposer une autre mélodie différente ? Et si oui, laquelle ?

Le caméléon — jeu de comédie et de décalage
Le « caméléon » s’amuse avant tout à « créer des voix » et à changer de

personnage. Faites l’expérience qui consiste tantôt à imiter, tantôt à produire des
sons qui viennent du plus profond de soi et qui souvent vous étonnent vous-
même. Le défi est ici de jouer à vous glisser dans des tonalités très variées. Vous
avez un jour capté à l’extérieur tout un éventail de nuances, que vous avez
intériorisées. Il est question maintenant de les exprimer avec vivacité et versatilité.
• Imitez des personnages de films.

• Lisez à haute voix un conte pour enfants en caractérisant clairement les
protagonistes.
• Adaptez votre voix successivement à une gamme d’émotions…
« Tous les hommes naissent comédiens et le sont,

au moins dans leur enfance »
(Émile Fabre)
Je vous recommande également de vous amuser à produire des expressions

décalées par rapport au contenu d’un texte. Par exemple :
• Lisez une recette de cuisine ou le mode d’emploi d’un appareil de

manière dramatique, comique, avec un accent, etc.
• Lisez la page sports d’un journal comme un critique artistique, ou
l’inverse, etc.
A observer :
Est-ce que ça vous amuse de jouer ainsi ?

Est-ce que cela vous apparaît comme un univers fascinant à explorer ?
pour faire ce genre d’exercice ?
Est-ce que vous avez peur d’être ridicule ?
Y a-t-il des registres où vous n’avez pas du tout envie d’aller ?

Le connaisseur — jeu d’expression maîtrisée
Ici, vous entrez dans la recherche systématique d’interprétation. Pour cela vous
allez vous enregistrer et vous réécouter de façon plus technique que dans
« L’ami intérieur ». Il n’est pas nécessaire pour cela d’utiliser un enregistreur
d’excellente qualité si vous n’en avez pas : l’essentiel est de vous entendre.
Préparez-vous à enregistrer l’annonce suivante, destinée à un répondeur

téléphonique : « Bonjour, je ne suis pas là pour le moment alors merci de laisser
un message après le bip ! ». Vous allez varier le ton pour correspondre à
intentions ou des états différents, comme par exemple : endormi, séduisant,
flippé, stressé, rigolard, naturel, cartoonesque, avec un accent, etc.
Faites plusieurs prises, puis réécoutez-les attentivement pour les comparer.
Ensuite, préparez vous-même des annonces de répondeur téléphonique qui cor-

respondent à des tons et des états différents, puis enregistrez-les.
Faites le même exercice en lisant un mode d’emploi.
Cependant, n’essayez pas de produire un enregistrement parfait, mais

seulement d’interpréter le texte comme si c’était votre produit ou votre film.
A noter :
Quand vous vous réécoutez, trouvez-vous votre ton convaincu et convaincant ?
Avez-vous le sentiment que vous allez jusqu’au bout de votre intention dans
chacune des nuances ?
Quels sont les tons qui vous viennent le plus naturellement et au contraire ceux
pour lesquels vous devez vous forcer ?
Et aussi, est-ce que vous avez fait et refait cet exercice patiemment ?

« Comme un pro » — exercice de lecture

de texte professionnel
Pour cet exercice final, vous aurez besoin de recopier des textes de spécialités
différentes, comme des pubs, des bandes-annonces télé, un mode d’emploi, un
documentaire, etc. Textes que vous aurez enregistrés à la radio ou à la télé, ou
encore imprimés depuis Internet. Il est important, en effet, de commencer à
écrire ou recopier des textes, car cela vous apprend la manière dont ils sont
écrits.
En vous appuyant sur plusieurs textes, vous allez enfin comprendre le secret
pour devenir un magicien de la voix-off ! La formule vous aidera à faire comme
les pros et je vous la révèle maintenant.
Avant de commencer la lecture d’un texte de voix-off, posez-vous

systématiquement les questions fondamentales suivantes, notez vos réponses
sur le texte. Et ensuite, faites-vous confiance…
La formule magique des « 7 Q » pour réussir la lecture d’un texte :
1. Quel est mon public, ma cible – même imaginaire – ( jeune, famille, femme,
homme, tout le monde ) ?
2. Quelle est la nature de mon produit, une pub, un documentaire…?
3. Quelle est l’histoire que je raconte, que veut dire le texte ?
4. Qui est mon personnage ? Un vendeur, un explorateur, un professeur, moi…?
5. Quelle est ma motivation, mon intention ? ( Dois-je séduire ? vendre ou

raconter ? )
6. Quelle doit-être mon énergie ? ( Calme, douce, speed… )
7. Quel est mon feeling ? Comment interpréter ce texte comme si c’était moi qui
l’avait écrit et surtout comme si j’étais moi même le client ?

Quelques questions supplémentaires qui peuvent vous aider :
+ Quel style de lecture dois-je employer ? ( promo, posé, naturel…)
+ Quelle phrase ou mot dois-je ajouter avant mon texte et après pour m’aider à
trouver le ton ?
+ Quels sont les mots les plus importants ? Quelles sont les liaisons à faire ?
(Marquez-les sur votre texte.)
+ Comment dois-je positionner mon corps ou mon visage pour être dans mon
personnage ?
Apprenez par cœur la formule et les conseils ci-dessus

et utilisez-les à chaque fois que vous devez lire
ou interpréter un texte.
Pour chacun des exercices, répondez aux 7 questions et aux questions

supplémentaires et vous aurez, comme par magie, la réponse à vos problèmes
d’interprétation !
Bien entendu, il vous faudra plusieurs heures d’entraînement pour réussir tout de
suite à trouver le ton parfait, mais avec le temps…tout s’apprend !
Répétez l’exercice encore et encore. Si vous êtes honnête avec vous-même,

vous ferez certainement des progrès incroyables.
A vérifier :
Après réécoute de votre enregistrement, pouvez-vous dire que ce que vous avez
fait correspond à votre demande, à ce que vous avez noté sur le texte ?
Pouvez-vous valider votre prise comme si vous étiez un client ?

27. Programme de 3 semaines (A):

découverte de « votre » voix-off
Programme découverte (A) : semaine 1
• Durant toute cette semaine, essayez de ne penser qu’à votre voix et à la

façon dont vous en jouez à chaque moment de la journée.
• Écoutez la radio, la télé, les voix de doublage, les CD-roms éducatifs, les
modes d’emploi dans les DVD, les auto promo radio, les audiotels etc. Analysez
ce qu’ils font et notez tout. Pourquoi prennent-ils le ton qu’ils prennent ?
Pourquoi accélèrent-ils ?…
• Écoutez les sites de voix-off sur Internet, sur www.mastervoixoff.com ou

www.castingmachine.com. Tapez « voix-off » ou « comédien voix-off » sur
Google. Allez écouter les voix étrangères sur des sites comme
www.voice123.com
• Recopiez des pubs ou des bandes-annonces télé, des documentaires ou

encore des textes de journaux, des modes d’emploi divers… LISEZ, LISEZ !
• Enregistrez des sons originaux et écoutez-les. Suivez bien la mélodie et

lisez. Lisez par-dessus à haute voix en vous enregistrant avec n’importe quoi
(dictaphone, mini disc, répondeur…).
• Ensuite, imitez un journaliste lisant un article, un présentateur de météo, un

reporter people (prenez la section «news de stars » dans un magazine), et
• Amusez-vous toujours à voix haute à produire des sons rigolos avec votre
voix. Faites comme un enfant, un chien, etc. !

• Prenez n’importe quelle pub dans un magasine, ou encore les informations

écrites au dos de n’importe produit. Lisez rapidement, doucement, fort, en
chuchotant. Lisez d’une manière enthousiaste, en souriant. Prenez une voix
dramatique ou tonique.
• Répétez l’exercice tous les jours au moins 30 minutes. Lisez tout ce que
vous voyez. Pensez sans cesse à entraîner votre voix-off dans toutes les
circonstances. Imaginez le ton qu’il faut pour tout !
• Exercez-vous à créer de nouveaux messages de répondeur originaux, avec

tous les personnages que vous savez imiter.
• Et n’oubliez pas : enregistrez-vous le plus souvent possible et réécoutez-

vous un max’ !
• A présent, faites pour vous-même le point sur ce que vous pensez du son
de votre propre voix : l’aimez-vous ou non ?
Attention, ne soyez pas trop dur avec vous. Ne vous demandez pas tout de suite
si votre voix peut passer la rampe d’un écran pub.
Commencez par vous poser simplement des questions du genre : « Comment
est-ce que je définis ma voix : jeune, fraîche, grave, tonique ? Est-ce que j’ai une
particularité vocale ? Suis-je meilleur quand je lis d’une manière sensuelle ou
rapide ? »
Puis, abordez doucement des questions un peu plus critiques, comme : « Suis je
convaincu ? (Et si non, pourquoi ?) Quels sont les mots sur lesquels je bute, et
puis-je discerner pour quelle raison ? Pourquoi est-ce que je parle trop vite ou
trop lentement ? Ma voix est-elle trop chantante, ou trop triste ou trop molle ? »
Mais ne vous inquiétez pas parce que votre voix vous paraît très jeune, ou, par
exemple très aiguë. Dites-vous bien que chaque voix a son marché !

• Et maintenant, dernière étape : essayez de lire tous les textes de ces 2

semaines en changeant de ton à chaque fois. Tentez des couleurs et des
intentions différentes. Changez de personnage quand vous lisez : cette bande-
annonce à la façon d’une séductrice, cette pub comme si vous étiez un
astronaute, etc.
• Et puis, il y a le moment de vérité. Vous devez savoir si les autres aiment

votre voix ou pas. Pour cela vous allez choisir 3 ou 4 enregistrements de la
quinzaine écoulée parmi ceux que vous préférez. Faites-les entendre à un ou
plusieurs de vos proches. Posez-leur des questions en leur demandant des
réponses sincères :
– Comment trouves-tu le son de ma voix ?
S’ils ne partent pas, et à plus forte raison s’ils sourient, tout va bien ! Au final,
demandez encore :
– As-tu l’impression d’entendre ce que tu entends à la télé ?
Si oui, c’est super ! Sinon, demandez pourquoi : manque de conviction ? voix

trop haute ? non souriante ?
Attention, si le résultat est négatif et que votre jury ne vous trouve pas top, ne
vous découragez pas pour autant ! Cela n’implique pas que vous n’êtes pas fait
pour ce métier, mais tout simplement que vous n’avez pas encore trouvé le truc !
Il se peut que vous ayez besoin de plus de temps et encore plus de travail. On
ne devient pas voix-off en 3 semaines !
Rappelez-vous ce training n’a pas pour but de vous lancer tout de suite comme
professionnel, mais de vous vérifier avec vous-même que vous aimez ce métier
et qu’il est fait pour vous. Pensez surtout que vous êtes au début d’une grande
aventure…

28. Programme de 3 semaines (B):

programme complet
 Lire le guide  Écouter tout azimuts
✐ Prendre des notes  Parler, faire des voix
 S’enregistrer
Programme complet (B) : semaine 1
✐
Répondre aux questions du test Potentiel voix-off ➲ chapitre 5.
Noter le résultat final.

Lire dans le guide les sections qui concernent le MÉTIER DE LA VOIX-OFF : ses
caractéristiques ➲ chapitre 7 à 9 et ses possibilités ➲ chapitre 10 à 14, et aussi
toutes les FAQ

Faire à fond l’exercice ➲ chapitre 26 : « L’oreille en parabole — jeu d’écoute
externe » Mettez-y le maximum de disponibilité. Laissez-vous entraîner par la

passion de la découverte, sans vous tracasser de savoir si vous voulez vraiment

devenir voix-off !

Installez-vous dans un coin tranquille et fermez les yeux. Repensez à vos
premières impressions sur ce guide et commencez à en parler comme si vous
aviez quelqu’un en face de vous. Concentrez-vous bien sur votre voix, la
sensation physique qu’elle vous procure, les sentiments que cet exercice peut
faire remonter. ➲ chapitre 26 : « L’ami intérieur — jeu d’écoute interne »

Préparez-vous à dresser une liste de tous vos enregistrements en notant pour
chacun la date et le contenu (lecture, impressions personnelles, voix – en
détaillant si vous le voulez votre intention en faisant telle ou telle voix). Les
enregistrements de cette semaine sont prévus dans l’esprit de ➲ chapitre
26 : « L’ami intérieur — jeu d’écoute interne »
‣ Lire à haute voix des passages du guide.
‣ Vous allez faire pendant ces trois semaines une sorte de « journal intime » oral.
Pour commencer, lisez vos réponses au test voix-off en vous laissant porter par
votre conviction pour chaque réponse.
‣ Puis, lisez à haute voix la partie du ➲ chapitre 6 : « Analyse de vos résultats »

qui correspond à votre résultat personnel à ce test. Soyez attentif aux réflexions
et émotions que cela provoque chez vous.
‣ Éventuellement, faites-vous vos commentaires spontanés sur ces résultats et

enregistrez-les.
‣ Vous pouvez ajouter aux commentaires sur le test vos réflexions à partir de
votre lecture du guide.
‣ En fin de semaine, réécoutez tous les enregistrements faits jusqu’ici. Prenez

note de toutes les constatations que vous pouvez faire sur votre voix.


Lire dans le guide les sections qui vous présentent LE CHEMIN A PARCOURIR,
depuis ➲ chapitre 16 : « L’escalier d’or qui vous mènera au succès » jusqu’à ➲
chapitre 19 : « Comment s’entraîner et où se former » + les réponses à ➲ FAQ n
°29
✐
Identifiez dans ce que vous lisez des mots et des phrases clés pour vous.
Prenez-en note de façon créative : jouez sur les couleurs, les encadrés.
Cherchez des photos qui correspondent aux qualités que vous allez devoir
développer, etc.

Poursuivez l’exercice ➲ chapitre 26 : « L’oreille en parabole — jeu d’écoute
externe »
Entrez plus à fond dans les détails, les nuances. Attachez-vous à mémoriser le
plus possible les voix que vous entendez. Mettez-les en relation avec les
différentes catégories qui sont présentées dans le ➲ chapitre 13 : « La voix-off,
c’est plus de 20 spécialité différentes » et ➲ chapitre 14 : « Les 7 registres
fondamentaux de la voix-off ».
Amusez-vous pendant toute la semaine à rechercher des voix qui correspondent

à chacune de ces catégories.


Les 2 autres grands thèmes de la semaine sont les jeux ➲ chapitre 26 : « Le
perroquet — jeu de mimétisme vocal » et 26.4 Le caméléon, jeu de comédie et
de décalage. Allez-y à bloc, tous azimuts comme pour l’écoute de ➲ chapitre
26 : « L’oreille en parabole — jeu d’écoute externe »

‣ Variez le plus possible vos enregistrements du jeu ➲ chapitre 26 : « Le
perroquet — jeu de mimétisme vocal »
‣ Captez quelques-uns de vos délires du jeu ➲ chapitre 26 : « Le caméleon —

jeu de comédie et de décalage » Enregistrez-vous juste pour le fun, en vrac –
sans oublier toutefois de mettre une date à chacun de vos enregistrements.
‣ Poursuivez votre journal oral, avec les réflexions et sentiments que vous
inspirent vos lectures et vos jeux de la semaine.
‣ En fin de semaine, réécoutez tous les enregistrements faits jusqu’ici. Prenez

note de toutes les constatations que vous pouvez faire sur votre voix. Vous
pouvez aussi enregistrer vos commentaires sur les résultats de cette ré-écoute.

Lire dans le guide ➲ chapitre 15 : « Do you speak pro ? » et LE CHEMIN A
PARCOURIR, depuis ➲ chapitre 20 : « La démo : votre seule chance d’être
écouté ! » jusqu’à ➲ chapitre 24 : « Ça y est, vous êtes pro, et après ? » + les
réponses à ➲ FAQ n°32 à 37

✐
‣ Écrivez toutes les transformations qu’amènerait dans votre vie la décision de
vous lancer dans la voix-off.
‣ Notez tous les points sur lesquels vous pensez que vous aurez le plus d’efforts
à faire en fonction de ce que vous savez de vous et de là où vous en êtes dans
la vie.
‣ Comment pourriez-vous envisager l’investissement financier que cela représen-

te ?
‣ Dressez une liste de toutes les ressources dont vous disposez actuellement
pour vous aider à vous lancer (capacités, qualités, réserves financières, contacts,
proches sympathisants…)
‣…. Bref, écrivez tout ce qui vous paraît pertinent pour mieux décider sur une
base concrète si vous voulez ou non vous lancer professionnellement en voix-off.

Poursuivez encore l’exercice ➲ chapitre 26 : « L’oreille en parabole — jeu
d’écoute externe »
Affinez toujours plus votre écoute. Pour vous rendre compte si vous commencez
à développer l’oreille d’un connaisseur, voici un exercice parmi tant d’autres :
Prenez votre radio et fermez les yeux. Jouez avec les boutons pour entendre
dans une succession rapide toutes sortes de chaînes.
Voyez si vous les reconnaissez au passage d’après le ton, le rythme des voix…
Inventez-vous d’autres jeux de ce genre pour tester la finesse de votre écoute !

Continuez à pratiquer ➲ chapitre 26 : « Le caméleon — jeu de comédie et de
décalage » Observez si vous y mettez de plus en plus d’amusement, de
recherche, de passion….

Ensuite amusez-vous avec le jeu ➲ chapitre 26 : « Comme un pro — Exercice

de lecture de texte professionnel » et suivez « La formule des 7 Q » pour devenir
un magicien de la voix-off !

‣ Pour le jeu « Le perroquet », allez chercher des exemples que vous n’osiez pas
aborder les 2 semaines précédentes.
‣ Enregistrez à nouveau quelques-unes de vos productions pour le jeu « Le

caméléon ». A présent, mettez des titres à vos productions (voix cartoon,
annonce par haut-parleur, promo d’une lessive, etc.)
‣ Faites l’exercice ➲ chapitre 26 : « Le connaisseur — Jeu d’expressions

maîtrisée » en mettant des titres à chaque séquence.
‣ Le dernier jour, réécoutez tous vos enregistrements de la semaine.

Trouvez-vous que vos productions correspondent bien aux titres de chaque
séquence ? Êtes-vous convaincu par vos intonations ?
‣ Vous pouvez aussi poursuivre votre journal oral. Parallèlement aux notes que
vous avez prises cette semaine dans l’exercice d’écriture, cela vous aidera à
savoir où vous en êtes vraiment. Maintenant vous devez être plus familiarisé avec
les inflexions de votre voix. Écoutez-la bien, elle ne peut pas mentir : c’est elle qui
vous dira si, du plus profond de vous-même, vous êtes prêt à sauter le pas
professionnellement.
Après ces 3 semaines, vous pouvez aussi bien sûr :
‣ Réécouter vos enregistrements, en commençant par faire quelques sondages

dans ceux du premier et du dernier jours, pour apprécier le plus objectivement
possible comment vous avez évolué.
‣ Écrire votre décision, et peut-être une ébauche de plan d’action pour le futur
proche. Il s’agit ici de rendre un peu solennel l’engagement que vous prendrez

avec vous-même.
‣ Si vous n’en êtes pas du tout là, vous pouvez reprendre certaines étapes de ce
programme de trois semaines, refaire plus spécifiquement certains exercices.
‣ Enfin, vous éprouverez peut-être le besoin de tout laisser « reposer », comme la

pâte d’un gâteau ! Alors, fixez-vous un rendez-vous avec vous même, pour dans
une semaine, ou un mois, en vue de vérifier à ce moment-là, où vous en êtes.
Pensez-y, tous les pros sont passés par là !
Avant de devenir « Excellents », certains ont dû passer par l’étape « Bon », car
personne ne peut être excellent tout de suite. D’autres ont commencé
« Moyen », et certains se sont même trouvés « Mauvais » … « Très mauvais » ! ! !
Ce qui a constitué le point de départ de tous ceux

qui ont réussi, c’est qu’ils ont …ESSAYÉ de devenir meilleurs !

29. Auto-évaluation et définition de vos objectifs
Á la suite de ces exercices et pour savoir si vous voulez aller plus loin dans ce
métier de voix-off, posez-vous ces questions :
• Avez-vous l’impression d’entrer dans un univers qui va vous motiver, vous

porter ?
• Pensez-vous avoir l’énergie nécessaire pour explorer tout l’univers de la voix-
off ?
• Avez-vous suffisamment d’imagination ?
• Aimez-vous vous amuser ? « Faites-vous des voix » tout le temps ?
• Quels sont les domaines qui ne vous plaisent pas ou ceux que vous
appréciez ? La pub, le conte, les personnages de cartoon, les documentaires,
etc…
• Que voulez-vous par-dessus tout : être libre, vous amuser, être un artiste...?
• Vous connaissez-vous vraiment ? Qui êtes-vous : quelqu’un de doux, de
tonique, de tendre, de rassurant, de speed, de sensuel ?
Et maintenant, comment définir vos objectifs quant à la voix-off ?
• Vous ne savez pas si vous voulez faire ce métier mais pourquoi pas ?
• Vous pensez sérieusement devenir voix-off ? Si vous envisagez ce métier
réellement, qu’est-ce qui vous motive profondément et qu’elle est votre
motivation profonde vis-à-vis de la voix-off :
- le fun ?
- une corde de plus à votre arc ?
- l’argent ?
- la passion ?
Êtes-vous sûr de vos réponses ?
Alors, écrivez sur une page blanche votre chemin personnel,

tel que vous le visualisez jusqu’à la réussite,
en imaginant chaque étape de votre carrière.

Mes recommandations personnelles
Attention, après avoir lu ce guide pratique de

découverte de la voix-off, certains d’entre vous vont
peut-être se décourager et trouver ce métier trop
dur, puisqu’il faut tout à la fois se former, devenir
son propre patron, faire sa comptabilité, démarcher,
etc.
Alors voici un petit conseil : pour bien visualiser les

étapes de votre montée vers les sommets de la
voix-off, ne regardez pas la montagne d’obstacles
et de choses à faire jusqu’à votre réussite.
Imaginez plutôt de petites collines avec à chaque fois des objectifs précis, qui se
subdivisent en actions physiques.
Par exemple :
• 1ère colline : je m’entraîne pendant quelques mois, avec comme objectif de

devenir pro dans 2 spécialités.
• 2e colline : en parallèle, je constitue mon listing de clients potentiels dans
ces spécialités. Objectif : 10 clients potentiels par jour.
• 3e colline : je trouve un studio avec des pros pour fabriquer mon CD démo
ou mon site. Objectif : constituer une démo de 5 extraits.
• 4e colline : je démarche et je me perfectionne toujours.
• Etc.
Détaillez toutes les actions nécessaires pour atteindre vos objectifs, et vous ne
verrez plus la montagne de travail de la même manière, car vous serez remotivés
à chaque fois que vous atteindrez un objectif partiel.
Vous pouvez avoir avec ce procédé plusieurs collines à gravir dans la même
journée mais elles seront beaucoup plus accessibles qu’une montagne
d’obstacles…

FAQ : FOIRE AUX 40 QUESTIONS
Vous vous posez sans doute beaucoup de questions sur le métier de

voix-off :
1. Pourquoi est-ce que la voix-off est un métier d’avenir ?
2. Quels sont les débouchés dans la voix-off ?
3. Quels sont les secteurs ou les spécialités qui offrent le plus de travail ?
4. J’ai entendu des pros dire qu’il n’y avait pas de travail dans la voix-off,
c’est vrai ?
5. Donc, la voix-off, c’est un métier qui paye, mais risqué ?
6. Est-ce qu’il y a de la place pour tout le monde ?
7. Y a-t-il des gens que vous décourageriez d’emblée de se lancer ?
8. On me dit souvent que j’ai une belle voix au téléphone, est-ce que cela
suffit pour devenir voix-off et en vivre ?
9. Alors, pour exercer ce métier, peu importe qu’on ait une belle voix ?
10. Est ce qu’on apprend à devenir voix-off ou bien est-ce inné ?
11. Combien de temps faut-il pour devenir voix-off ?
12. Quelles sont les qualités les plus importantes dans ce métier ?
13. Y a-t-il certains défauts qui ne pardonnent pas ?
14. Faut-il être obligatoirement comédien, chanteur ou animateur radio

pour devenir voix-off ?
15. Est-ce qu’on peut pratiquer la voix-off à tout âge ?

16. Est-ce qu'il y a des « styles » de voix-off ?
17. Est-ce que la personnalité est importante ?
18. Comment savoir quel registre me convient le mieux ?
19. Comment faire pour bien débuter dans la voix-off ?
20. Faut-il connaître tous les métiers de la voix-off pour démarrer ?
21. Si je suis déjà artiste puis je pratiquer la voix-off comme une corde
supplémentaire à mon arc ?
22. Pourquoi dit-on qu’il faut être son propre patron pour devenir voix-
off ?
23. Comment savoir si j’ai du talent ? Je ne veux pas perdre de temps

avec de faux espoirs…
24. Comment tirer parti de l'expérience que j'ai pu avoir jusqu'ici pour
m'en servir en voix-off ?
25. Comment savoir si je suis prêt à travailler ?
26. Dois-je tout quitter pour me consacrer à ce métier et pour me rendre

disponible ?
27. Comment combiner mon job actuel avec l’apprentissage et le

démarrage du métier ?
28. Y a t-il des séances ou des castings les soirs ou les week-ends ?
29. Quel genre de formation peut-on suivre pour devenir voix-off ?
30. Comment financer ma formation ?
31. Quel budget de financement dois-je prévoir entre la formation, la

démo, mon marketing et mes deux ans de lancement ?
32. Combien de temps faut-il pour espérer commencer à vivre de la voix-

off ?

33. Comment je peux faire ma démo ?
34. Est-ce qu’il faut un agent pour travailler dans la voix-off ?
35. Comment travailler sur Internet ?
36. Doit-on vivre à Paris ou dans une grande ville pour faire ce métier ?
37. Une fois que l’on est lancé sur le marché, qu’est-ce qui est
important ?
38. S’il faut consacrer 80% de son temps au marketing, ne pas quitter
son travail pour pouvoir vivre, comment peut-on faire pour se lancer ?
39. Si je ne me sens pas prêt, pour le moment, à me lancer en tant que

pro, est-ce que ça veut dire que je ne suis pas du tout fait pour ce
métier ?
40. Et si je ne pense pas du tout faire carrière dans la voix-off, est-ce que
cela a un intérêt de m’y initier quand même ?

1. Pourquoi est-ce que la voix-off est un métier d’avenir ?
Parce que c’est le métier artistique qui offre et va offrir le plus d’opportunités de
travail dans les années à venir.
L’horizon de la voix-off est ensoleillé : regardez le nombre de médias, et même

de supports médiatiques et de sociétés de production qui se créent tous les
jours ! Plus il y aura de chaînes de télé, de radio, de sites web, d’entreprises qui
ont besoin de communiquer et de mieux se vendre, plus les voix-off seront
indispensables. Allez voir cela en détail ➲ chapitre 11 : « Une activité en
croissance exponentielle » et ➲ chapitre 12 : « Un marché qui a besoin de
nouveaux talents »
Et l’avenir est encore plus rose si vous comprenez bien le rôle capital d’Internet
dans les années à venir : c’est là que le travail se trouvera ! Dès aujourd’hui, vous
pouvez vendre votre voix en français et dans toutes les langues, dans tous les
pays du monde et être payé en quelques minutes sans bouger de chez vous !
2. Quels sont les débouchés dans la voix-off ?
Il y a du travail oui, mais il n’y a pas de « débouchés ».

Retirez-vous tout de suite cette idée de la tête si vous désirez exercer cette
profession. Il n’est pas question de trouver un travail permanent, mais des
contrats ponctuels avec différentes sociétés. Vous serz payé à la séance comme
pour une pige. Plus vous ferez de séances, plus vous serez riche…C’est simple !
En revanche, tout comme un animateur radio ou télé, une voix-off peut-être
choisie pour devenir la voix récurrente d’une chaîne, d’une station ou d’une
marque, ce qui lui amènera des revenus réguliers.
Et c’est ce que doit chercher toute sa carrière une voix-off : des séances
d’enregistrement dites « récurrentes », des contrats ‘cadres’ ou réguliers avec
une radio ou une chaîne de TV. Quand vous devenez la voix hebdomadaire d’une
marque comme Carrefour ou SFR, vous êtes assuré de toucher des cachets
pendant au moins six mois, voire plus. Devenir la voix d’une chaîne ou d’une
radio vous assure une régularité sur au moins 2 ans.
Voici les domaines ou spécialités dans lesquelles vous avez le plus de chances
de décrocher des contrats cadres : les bandes-annonces TV, la voix d’antenne
d’une radio, les voix d’audiotel ou les voix pub d’une marques d’attente
téléphonique ( par exemple SFR ), les rôles dans les jeux vidéo ou les films, les

studios de productions de pubs de radio locale, les voix-off de com dans des
émissions comme Capital ; les jeux TV (ex. Le meilleur gagne).
3. Quels sont les secteurs ou les spécialités qui offrent le plus de travail ?
Les secteurs qui emploient beaucoup de voix-off et même de nouveaux talents

pros sont les programmes télé à traduire ou « voice over » et les documentaires
des chaînes du cable, le corporate médical, les films d’entreprise, la formation on
line ou e-learning, les pubs nationales ou celles de radios locales, les habillages
de web radio dans toute la Francophonie, les institutionnels pour les sites
Internet, les voix de jeux vidéo et toutes les applications marketing pour le web.
Bien entendu, si vous êtes comédien et que vous dominez la technique de la

post-synchronisation, le doublage emploie beaucoup de monde et reste l’un des
domaines les plus prisés.
D’une manière générale, plus vous dominez de secteur d’activités, plus vous
travaillez.
4. J’ai entendu des pros dire qu’il n’y avait pas de travail dans la voix-off,
c’est vrai ?
Si beaucoup de pros disent qu’il n’y a pas de travail, c’est pour 3 raisons :
• Ils ne veulent pas de concurrence, et se taisent pour garder la poule aux

œufs d’or ! Et ça peut se comprendre…
• Ils ne travaillent plus beaucoup car malgré leur grand professionnalisme,

ils se sont endormis sur leurs lauriers et n’ont pas senti que le métier était
en train de bouger. Ils n’ont donc pas su relancer leur marketing et
renouveler leurs démos en les adressant aux nouveaux clients qui ont
émergé depuis dix ans.
• Ils ne travaillent que dans un ou deux secteurs de la voix-off (par ex. la

pub ou la comédie radio), et ceux-ci peuvent être en baisse. Ils n’ont pas
vu le vent tourner ni su se renouveler ou travailler une spécialité
supplémentaire. La publicité, par exemple, est un secteur très capricieux,
qui dépend beaucoup de la situation économique du pays.

5. Donc, la voix-off, c’est un métier qui paye, mais risqué ?
Quand on se lance dans la voix-off, il est préférable de se dire dès le départ, que
malgré tous vos efforts, il se pourrait que vous n’y arriviez pas, parce que vous
n’avez pas tenu le coup, que ce soit financièrement, psychologiquement, ou
professionnellement.
D’un autre côté, il faut mettre les choses en perspective. Même si vous ne
travaillez pas beaucoup tout de suite, rappelez-vous que c’est quasiment le
métier le mieux rémunéré de la profession artistique, par rapport au temps
passé : en 2 heures, vous pouvez vous faire le salaire mensuel d’un jeune cadre.
Vous en connaissez beaucoup des métiers où vous pouvez commencer à 14

heures, vous amuser pendant 20 minutes, enregistrer en 5 minutes, discuter
pendant un quart d’heure, signer un contrat de 150 à 1 000 euros et repartir faire
la même chose ailleurs ?
Si vous voulez faire ce métier, commencez par devenir un artiste. Ne pensez pas
en termes de débouchés mais de cachets ou de factures et de « séances »
d’enregistrement. Bref, devenez votre propre patron.
Et suivez pas-à-pas mes conseils !
Vous ne serez pas déçu. Vous gagnerez énormément de temps et cela vous
évitera de commettre les erreurs qu’on a tous commis au début de notre
carrière.
Soyez confiants : l’argent viendra ensuite…
6. Est-ce qu’il y a de la place pour tout le monde ?
Oui, très certainement, tout le monde peut se faire sa place dans la voix-off et y
trouver son marché à son rythme et selon ses ambitions.
Oui, il y a beaucoup de travail :
• pour tous ceux qui veulent vraiment faire ce métier à 100 % et qui sont
prêts à mettre toutes les chances de leur côté
• pour les comédiens, les chanteurs ou autres artistes qui veulent le
pratiquer comme un corde supplémentaire à leur arc
• pour des personnes qui, sans être des artistes, pensent avoir ce métier
dans le sang et qui en ont toujours rêvé — à condition qu’ils travaillent

beaucoup et qu’ils chassent l’état d’esprit « employé dépendant d’un

patron »
• et même, grâce à Internet, pour la mère de famille qui doit élever ses
enfants à la maison ou pour la personne à mobilité réduite, voire pour
l’asocial qui vit en pyjama toute la journée au milieu des papiers gras…
Oui, d’une façon générale, il y a du travail pour tous ceux :
• qui ont la force et le courage de devenir un athlète de la voix-off en

s’entraînant tous les jours pendant des heures,
• qui n’ont pas peur de se perfectionner et de se remettre en question,
• qui ont compris les codes professionnels,
• qui sont très attentifs à ce que recherchent les clients,
• qui savent ce que veulent dire les mots : disponibilité, humilité,
courtoisie, efficacité, cordialité et sympathie,
• qui sont prêts à consacrer 80 % de leur temps au démarrage à se
vendre et à faire leur promotion,
• qui peuvent répondre dans leurs débuts aux petits castings et aux petits
budgets.
Oui, n’en doutez pas, il y du travail :
• si vous gardez à l’esprit l’horizon ensoleillé en même temps que les

obstacles,
• si vous êtes libres d’un conditionnement qui vous ferait trouver des excuses
pour ne pas vous bouger,
• si vous n’avez pas peur de prendre certains risques car c’est un métier
précaire qui n’est jamais sûr. Les présidentielles, la guerre du Golfe et les
différentes crises touchent l’industrie de la voix-off car les entreprises
investissent nettement moins dans la pub ou la communication !
En résumé, vous l’avez compris, il y a vraiment du travail, mais uniquement pour

les professionnels qui ont capté que le métier change, qui auront le courage et
l’humilité de se perfectionner dans d’autres disciplines, qui sont suffisamment
opiniâtres pour tenir le coup, et qui ont assimilé les techniques du marketing de
la voix-off. Et par-dessus tout, pour ceux qui sauront prendre le virage Internet.

7. Y a-t-il des gens que vous décourageriez d’emblée de se lancer ?
Oui sans hésitation, je dirais : « oubliez ce métier à :
• tous les présomptueux et autres aigris et raleurs

• tous ceux qui disent : « Je sais faire, j’en ai fait une fois dans le studio d’un
copain... »
• tous les comédiens qui pensent que c’est facile et que cela ne s’apprend
pas,
• toute personne qui croit qu’on devient voix-off en quinze jours,
• tous ceux – et notamment les amateurs – qui veulent exercer ce métier
uniquement pour se faire de l’argent,
• tous ceux qui ignorent les risques du métier d’artiste, qui est précaire et sans
garantie du lendemain,
• tous ceux qui espèrent travailler en envoyant comme démo un poème lu sur
un CD gravé sans jaquette et écrit à la main,
• et pour finir, à tous ceux qui ont toujours besoin de quelqu’un pour leur dire
quoi faire et comment le faire.
8. On me dit souvent que j’ai une belle voix au téléphone, est-ce que cela
suffit pour devenir voix-off et en vivre ?
Non, cela ne suffit pas, car vous pouvez avoir la plus jolie voix sans savoir lire ou
interpréter un texte en donnant la bonne intention et le bon rythme.
Ça m’amuse beaucoup quand j’entends des gens me dire au téléphone en

prenant une voix très forcée dans le suave grave : « Oui, bonjour, Lorenzo ! Je
vous appelle parce qu’on m’a souvent dit que j’ai une belle voix, et que je
pourrais faire de la thune avec, on peut se rencontrer ? »
Je réponds systématiquement : « Est-ce que vous avez déjà fait de la voix-off ?
– Non mais ça a pas l’air très compliqué ! » Alors je leur fait passer aussitôt le
test de la boulangère: « Dites-moi de 3 tons différents, naturel, dynamique et
sensuel : — Bonjour madame je voudrais une baguette s’il vous plaît ! ».
Dans 99% des cas, c’est la catastrophe !

9. Alors, pour exercer ce métier, peu importe qu’on ait une belle voix ?
Avoir une belle voix, c’est apparemment le minimum, mais ce n’est pas non plus
indispensable ! Certains comédiens voix-off ont en effet des voix dites atypiques
pas forcément jolies, mais naturellement drôles, ou singulières, avec un grain, un
style bien à eux. C’est parfois même le petit défaut qui dénote !
L’essentiel dans ce métier n’est pas d’avoir une « belle voix », mais de savoir se
servir de celle que l’on a et de s’amuser avec.
Vous pouvez toujours améliorer votre voix avec un bon coaching vocal, des
cours d’interprétation, ou des stages voix-off. Cependant, il est indéniable que si
vous ne savez pas parler, ni lire et que vous mettez 2 heures à comprendre la
finalité d’un texte et à reproduire le son qu’on vous demande, vous aurez du
mal !
En revanche, si vous avez une belle voix, qui vous plaît, et que vous savez vous
en servir, alors ce métier est fait pour vous… Dans tous les cas, n’omettez pas
de vous auto-évaluer avant de vous lancer …
10. Est ce qu’on apprend à devenir voix-off ou bien est-ce inné ?
Le don pour la voix-off peut-être inné, mais la technique et le métier

s’apprennent. Ceux qui ont le don auront plus de facilité mais ce sont les plus
tenaces qui réussiront, et pas forcément ceux qui ont le plus de talent au départ.
Ce qu’on demandera surtout à toute voix-off, c’est un professionnalisme hors
pair et ça, ça s’apprend, j’en suis 100 % convaincu !
Le métier de voix-off, ce n’est pas simplement de savoir interpréter un texte et le

lire. Il faut éviter les bruits de bouche, tenir dans un temps de 15 secondes et
pas 16… On peut être excellent en comédie radio et ne pas savoir lire un texte
institutionnel, fort en cartoon sans pouvoir faire une signature en posant sa voix.
Moi-même, quand j’ai démarré ma carrière de radio, la chose que je faisais

naturellement le mieux c’était lire les pubs ! Vendre, vendre, vendre avec force et
conviction. Mais j’ai dû me perfectionner avec des coachs de technique vocale
et de comédie pour pouvoir travailler dans d’autres secteurs que la pub…

Ce métier est tellement complexe et précis qu’il faut des années pour le dominer.
Voix + Talent + Travail + Ténacité

+ Confiance en soi + Capacité au marketing voix-off
= Grandes voix-off et longévité dans la carrière
11. Combien de temps faut-il pour devenir voix-off ?
Si votre niveau de départ est bon, avec une formation professionnelle comme
celle de Coaching Voix-off à Paris, vous pouvez devenir professionnel dans une
ou deux spécialités en 150 heures de cours et de training.
Surtout, ne vous attendez pas à devenir voix-off en 15 jours et fuyez les stages
qui vous le font croire. En 15 jours, un pro du métier saura si vous avez un
potentiel pour le devenir mais si vous êtes débutant vous devez prévoir au
minimum 300 heures de technique vocale, de cours en conditions réelles et de
training pour être capable d’assurer seul en séance d’enregistrement.
Et pour vraiment commencer à vous faire un nom et vivre de votre travail, il vous
faudra entre 1 et 2 ans d’expérience. Plus vous « mangerez » du micro plus vous
saurez ce que cela implique d’être un pro.
L’important est d’assurer ses bases en franchissant les étapes une à une.
➲ chapitre 16 : « L’escalier d’or qui vous mènera au succès ».
12. Quelles sont les qualités les plus importantes dans ce métier ?
Les qualités essentielles pour réussir en voix-off – en plus des compétences

techniques, évidemment – sont très diverses :
• Il y a d’abord tous les aspects du professionnalisme : responsabilité, exigence

vis-à-vis de soi, efficacité, sens du travail bien fait,
• Des qualités d’esprit également : curiosité, disponibilité, écoute, « zénitude »,
• Des qualités de cœur enfin : générosité, don de soi, attitude positive,
comportement naturel et agréable.

Ne craignez pas de regarder cela en détail ! ➲ chapitre 18 : « De la place au

soleil pour les vrais pros »
13. Y a-t-il certains défauts qui ne pardonnent pas ?
Oui, certaines choses sont rédhibitoires. Ce sont surtout des traits de

comportement. Les gens agressifs, qui prennent la tête, parlent d’argent,
discutent tout le temps les cachets, les prétentieux, ceux qui ne restent pas à
leur place, se plaignent toujours, ne sourient pas, sont “lents à la comprenette”,
les lourds, ceux qui posent trop de questions, à qui il faut répéter 2 fois les
choses, ceux qui manquent de tact…
14. Faut-il être obligatoirement comédien, chanteur ou animateur radio

pour devenir voix-off ?
Non pas forcément, même s’il est préférable d’avoir des notions d’interprétation
et de positionnement de voix pour exercer ce métier.
Je le répète : si vous avez le don, même sans l’expérience d’un autre métier
autour de la voix, les portes de la voix-off s’ouvriront à vous.
Une de mes meilleures élèves était avocate avant de se lancer dans la voix-off,
une autre était hôtesse d’accueil.
15. Est-ce qu’on peut pratiquer la voix-off à tout âge ?
Tout à fait, j’ai même formé récemment un comédien de théâtre de 62 ans !
Dans le corporate ou film d’entreprise, ainsi que dans le conte ou les

documentaires, on peut avoir justement besoin d’une voix mûre. Et puis, sur
Internet, cela peut aussi faire votre spécificité : une voix-off mature et rassurante
pour les films d’entreprise ou médicaux.
D’ailleurs, il n’y a pas d’age pour faire des voix. A 50 ans, on peut avoir une voix
de 25 ans ou même être capable de faire des voix d’enfant.
Évidemment, il faudra prendre en compte que dans la maturité on n’a pas

forcément la même énergie pour se vendre qu’à 20 ans. Mais cet inconvénient
peut être compensé, par exemple, par les connexions dont vous disposez à cet
âge-là et par la perspective d’apporter une corde supplémentaire à votre arc.

16. Est-ce qu'il y a des « styles » de voix-off ?
Disons que la voix-off peut se déployer dans différentes directions : informer,

vendre ou jouer ➲ chapitre 13 : « La voix-off, c’est plus de 20 spécialités
différentes ».
Au travers de ces « vocations », on retrouve des registres fondamentaux,
correspondant à des destinations différentes : le parler naturel, la promo,
l’institutionnel… J’en dénombre 7, que je vous laisse découvrir :
➲ chapitre 14 : « Les 7 registres fondamentaux de la voix-off ».
Sur le terrain, selon ses besoins, un client va rechercher spontanément tel ou tel
type de voix : par exemple, pour les pubs et les promos, une voix naturellement
tonique. Une personne qui a une voix sérieuse et « droite » sera choisie volontiers
pour un film d’entreprise.
Quand on a une voix jeune, on ne doit pas espérer faire du documentaire, mais
plutôt des pubs radio, ou des bandes-annonces TV pour des chaînes jeunes.
Inversement, une voix mature sera recherchée pour des programmes adultes, du
« corporate ».
17. Est-ce que la personnalité est importante ?
Oui votre personnalité est très importante, surtout dans le domaine relationnel
avec les clients, car c’est elle qui conditionne la « voice attitude »
➲ Question n°6 : « Y a-t-il de la place pour tout le monde ? »
18. Comment savoir quel registre me convient le mieux ?
En vous entraînant tout simplement, et en expérimentant, c’est vous qui savez.

Le diagnostic sur vous-même est une partie importante de votre apprentissage !
19. Comment faire pour bien débuter dans la voix-off ?
Vous devez vous documenter le plus possible, évaluer les risques inhérents à la
précarité du métier, suivre une formation appropriée, vous préparer à devenir
indépendant, ensuite avoir une bande démo professionnelle, un plan marketing

solide et une liste de clients potentiels à qui envoyer votre démo ou l’adresse de
votre site. Surtout, ne manquez aucune des marches de l’escalier d’or qui vous
mènera au succès !
➲ chapitre 16 : « L’escalier d’or qui vous mènera au succès ».
20. Faut-il connaître tous les métiers de la voix-off pour démarrer ?
Non, vous pouvez même démarrer avec une seule spécialité, à condition de la
dominer entièrement. La voix-off est un métier où il faut sans cesse travailler et
se perfectionner pour obtenir suffisamment d’assurance et de recul. Quand vous
‘savez faire’ en voix-off, c’est comme le vélo, ça ne se perd pas. Donc il n’y a
plus de pression. Et une fois que l’on a compris comment travailler une
spécialité, tout s’enchaîne très vite.
21. Si je suis déjà artiste puis je pratiquer la voix-off comme une corde
supplémentaire à mon arc ?
Tout à fait, et c’est même préférable au début d’avoir plusieurs compétences

artistiques car vous optimiserez ainsi les chances d’être appellé… et de pouvoir
payer votre loyer. Vous ne mettrez pas tous vos œufs dans le même panier et
c’est mieux. Vous aurez le temps par la suite de savoir ce qui vous plaît le plus…
22. Pourquoi dit-on qu’il faut être son propre patron pour devenir voix-
off ?
Parce que votre voix est comme un produit que vous avez créé : vous devez la
vendre ! Il faut envisager votre carrière comme un artiste pour le mode de vie et
la liberté d’esprit, mais comme un patron pour l’organisation. Vous devez
commencer par concevoir un business plan et un prévisionnel sur 3 ans pour
vraiment savoir si vous êtes prêt à vous engager dans cette voie.
Il est vrai que beaucoup d’artistes sont perdus avec l’administration et qu’ils ont
du mal à structurer pratiquement leur activité, mais cela fait justement partie des
capacités à acquérir pour devenir un vrai pro de la voix-off !
Vous êtes seul avec votre planning, votre comptabilité, votre organisation, vos
tâches à accomplir, votre gestion. Personne ne se soucie de vous dans le métier

si vous n’avez pas de travail. Et d’ailleurs dans ce cas, un conseil : ne le dites à

personne !
Vous devez donc apprendre à vous ressourcer dans votre motivation profonde
pour assumer toutes les obligations qui vous rebutent, ainsi que sortir de votre
angoisse et vos déprimes si le téléphone ne sonne pas….
23. Comment savoir si j’ai du talent ? Je ne veux pas perdre de temps

avec de faux espoirs…
« Le talent est un don qu’on a travaillé » a dit un jour Florent Pagny et c’est vrai !
Depuis que je forme des voix-off, j’ai vu des personnes sans talent mais avec
une bonne voix, une grosse motivation et beaucoup de travail réussir plus vite
que ceux qui en avaient !
Si vous réussissez, c’est grâce à une combinaison de don naturel, et

d’opiniâtreté à se perfectionner. Avoir du talent, c’est déjà savoir reconnaître
qu’on est fait pour faire quelque chose. Ensuite, c’est la persistance qui fait le
succès.
Si en écoutant un enregistrement de vous, vous vous dites « Waou, ça

ressemble presque à ce que j’entends à la télé ou à la radio », alors, vous saurez
que vous avez du talent. Vous le saurez, si, par-dessus tout, vous lisez
naturellement un texte sans avoir peur d’être ridicule, et si vous vous amusez
comme un enfant avec la conviction d’un pro !
24. Comment tirer parti de l'expérience que j'ai pu avoir jusqu'ici pour
m'en servir en voix-off ?
Beaucoup d’expériences professionnelles que vous avez déjà peuvent vous être
utiles en voix-off.
Si vous avez été animateur radio, vous savez parler dans un micro. Si vous êtes
ou avez été comédien, l’interprétation vous est très familière. Une hôtesse
d’accueil saura parler d’emblée d’une voix douce, sensuelle ou naturelle. Un
commercial aura de la conviction pour vendre sa voix. Un chargé de marketing

ou un professionnel de la communication saura reconnaître le ton adéquat pour

promouvoir une marque.
Un fan de cinéma ou de jeux vidéo aura une culture générale très utile…
Et un chef d’entreprise, sait ce que c’est de travailler 24h/24 pour gagner des
marchés ou établir une stratégie.
Il y a aussi les qualités que vous utilisez dans votre vie personnelle qui vous
serviront bien ➲ Question n°12 : « Quelles sont les qualités importantes dans ce
métier ? »
Pour apprécier le capital d’expérience dont vous disposez au départ de votre

carrière, vous aurez intérêt à mettre en parallèle vos résultats au test d’auto-
évaluation ➲ chapitre 6 : « Analyse de vos résultats » avec les qualités
nécessaires au pro de la voix-off ➲ chapitre 18 : « De la place au soleil pour les
vrais pros »
Enfin, un bon carnet d’adresses, et surtout l’art de l’exploiter et de l’enrichir vous

aideront beaucoup dans votre marketing.
25. Comment savoir si je suis prêt à travailler ?
Quand vous ne vous poserez plus cette question ! Vous serez prêt quand vous
saurez, en toute objectivité et tranquillement, que ce que vous venez de produire
est d’une qualité équivalente à ce que vous avez entendu à la télé ou à la radio.
Vous serez prêt le jour où vous serez capable d’interpréter un texte sans même
l’avoir lu une seule fois auparavant et qu’en maximum 3 prises votre client (ou
vous-même) dira : « C’est la bonne ! »
26. Dois-je tout quitter pour me consacrer à ce métier et pour me rendre

disponible ?
Non surtout pas, ne quittez pas tout pour devenir voix-off ! La solution la plus
sage est de mettre de côté une partie de l’argent que vous gagnez dans votre
job pour suivre des cours et développer votre marketing.

Éventuellement, prenez un travail à mi-temps pour payer vos factures et

démarchez tranquillement sans vous mettre de pression.
Vous pouvez aussi vous trouver un financement pour 1 ou 2 ans en vous

donnant une échéance pour pouvoir en vivre. Mais cette hypothèse est risquée,
car vous avez affaire à un métier incertain : vous ne savez jamais d’avance de
quoi sera fait demain !
27. Comment combiner mon job actuel avec l’apprentissage et le

démarrage du métier ?
Vous devez avoir un travail qui vous permette de vous absenter 2 heures au
minimum. Vous pouvez cumuler votre job actuel avec celui de voix-off si vous
décidez de travailler uniquement sur Internet.
Vous pouvez alors enregistrer le soir en rentrant du travail, ce qui vous permet de
lancer votre carrière sans avoir à lâcher votre travail. Dès que vous avez
suffisamment de clients, vous basculez votre activité, vous montez votre boîte et
vous pouvez vous payer.
N’oubliez pas cependant qu’avant d’obtenir votre première séance, vous devez
vous lancer sur le marché et envoyer vos démos régulièrement, passer du temps
à rappeler pour vérifier si les prods ont écouté ou pas. Rappelez vous seulement
que cela peut prendre plusieurs mois avant de recevoir un appel, donc il faut
s’armer de patience !
Vous pouvez travailler votre voix-off le soir ou le week-end et appeler durant vos
pauses déjeuner. Cependant je connais des personnes qui sont directeurs de
marketing ou commerciaux et qui s’absentent pour « faire leur voix ». D’autres
sont stewards dans une compagnie aérienne et ne peuvent se consacrer à la
voix-off que lorsqu’ils sont au sol.
Tout dépend de vous et de votre envie.
28. Y a t-il des séances ou des castings les soirs ou les week-ends ?
Non c’est très rare. La plupart des séances s’enregistrent durant les heures de
travail normales. Pour faire ce métier il faut être libre le jour du lundi au vendredi
de 9 h à 21 h (et surtout de 10 h à 18 h).

29. Quel genre de formation peut-on suivre pour devenir voix-off ?
Des stages Afdas si vous êtes artiste interprète ou sinon des classes pros, du
coaching particulier comme dans le centre Coaching Voix-off ou encore
prochainement sur Internet grâce à une méthode d’ e-learning.
Sur le contenu et la mise en place de la formation, voyez en détail mes conseils

➲ chapitre 19 : « Comment s’entraîner et où se former ? »
30. Comment financer ma formation ?
Si vous êtes intermittents, vous avez des aides de l’Afdas et sinon vous pouvez
bénéficier d’une aide des Fongécifs si vous ne venez pas du milieu artistique ou
même, depuis peu en France, des formations DIF (Droit Individuel à la
Formation). Vous pouvez demander une formation pour mieux lire en public ou
mieux vous présenter.
31. Quel budget de financement dois-je prévoir entre la formation, la

démo, mon marketing et mes deux ans de lancement ?
C’est indéniable, pour vous lancer dans la voix-off, vous devez prévoir un budget
de fonctionnement non négligeable.
Budget minimum
pour démarrer :
entre 3 000 et 10 000 €
Budget prévisionnel maximum
sur 2 ans : 42 500 € !

Les fourchettes maximum
Je vais commencer par un budget très élevé pour prévoir large, car je vous
rappelle que toute entreprise qui se crée n’a aucune garantie de sa réussite.
Ensuite, l’estimation que je vous présente est à considérer seulement à titre

indicatif, et si vous avez vraiment envie de tout miser sur la voix-off, comme je l’ai
fait en quittant la radio il y a 10 ans.
Comptez environ entre 2 500 et 7 000 € pour devenir pro avec une formation
d’au minimum 100 heures. Même cela dépend de votre niveau de départ, il faut
prévoir au moins 3 000 € pour démarrer votre formation.
Ensuite pour la démo : 500 € ;

pour le site : 500 € ;
pour le marketing : 1 500 / 2 500 € (jaquette CD, envois, téléphone, cartes,
relances, référencement Internet) ;
pour le home studio : entre 2 000 et 4 000 € ;
et… divers : 1 000 €.
Il y a aussi, bien sûr, votre financement personnel pour vivre en attendant que les
séances tombent : il varie en fonction de vos charges mensuelles (incluant loyer,
impôts, téléphone, nourriture, etc. Par exemple : 1 500 € x 18 mois = 27 000 €
Je prends volontairement en compte les loyers et impôts pour que vous preniez
conscience que rien ne doit être laissé au hasard !
Pour un démarrage plus modeste
Si vous préférez commencer tranquillement et à votre rythme, cela peut vous

coûter beaucoup moins cher.
Au lieu de vous lancer tout de suite dans un CD démo, vous pouvez fabriquer
tout seul un site Internet sur Myspace et y mettre vos MP3 d’exemples à
télécharger. Ou encore créer un petit site qui ne vous coûtera que l’hébergement
et le nom de domaine.
Ensuite, vous pouvez envoyer une newsletter pour vous faire connaître à un
listing de clients que vous aurez cherchés sur le net.

Le plus important, à mon sens, est de vous installer un home studio ( entre 1 200
et 3 500 € avec ordinateur ) qui vous permettra à la fois de vous entraîner et de
commencer à enregistrer vos voix pour le business Internet : pubs radio,
corporate, site Internet, téléphonie... Cela vous donnera la possibilité de
continuer à travailler pour payer vos factures tout en débutant votre carrière de
voix-off « piano piano ».
Il vous faudra seulement prévoir un budget pour vous former plusieurs mois
(stage ou classe pro), ou au moins trouver un coach de technique vocale pour
perfectionner votre articulation, diction et respiration. Je vous conseille d’investir
un minimum dans des cours de théâtre pour parfaire votre jeu de comédien et de
« manger du texte » au micro .
En conclusion…
• L’essentiel de toute façon est de faire un prévisionnel en fonction de votre
budget et de vos envies.
• Je recommande aussi à tout le monde d’assurer ses arrières en ayant toujours
un petit emploi à côté. Et n’oubliez pas : si vous voulez démarcher le jour et faire
vos séances, trouvez un travail en soirée ou très tôt en matinée !
Pour me payer mes cours de radio au début de ma carrière, j’ai travaillé chez
Mac Donald’s, le soir…
32. Combien de temps faut-il pour espérer commencer à vivre de la voix-

off ?
Partons du postulat que vous avez atteint un niveau pro, créé une maquette
démo béton, et que votre listing de clients est prêt. Il vous faudra alors attendre
au minimum un an et demi voire deux ans avant de pouvoir vraiment vivre de la
voix-off et avoir suffisamment de clients pour enregistrer tous les jours. Voilà pour
la fourchette négative.
Maintenant, je connais plusieurs voix-off débutants qui ont été choisis dès le
démarrage de leur carrière pour être la voix de chaînes de télé sur le câble,
assurant ainsi des cachets réguliers dès les premiers mois de leur carrière.
D’autres ont été appelés dès leur premier envoi de CD par des sociétés de
production.
Et maintenant, si vous vous lancez sur Internet, vous pouvez commencer le jour
même à vous promouvoir grâce aux liens commerciaux de Google et à faire

écouter au monde votre talent sans que personne sache que vous êtes
débutant.
Il n’y a pas de règle, mise à part celle ce ne jamais arrêter de se faire connaître…
33. Comment je peux faire ma démo ?
Ne prenez pas un copain ingé son qui n’aura pas assez d’expérience pour vous
conseiller. Vous ne voulez pas que vos futurs clients vous grillent parce que vous
n’avez pas su interpréter un texte ?
Donc, allez voir une société de production spécialisée dans l’enregistrement de

voix-off et qui saura vous conseiller. Cela vous coûtera environ 150 € / heure. Il
vous faudra 5 heures avec vos prises de voix et le mix de 5 à 10 exemples.
Attention ! Ne vous engagez dans aucune maquette tant que vous n’êtes pas
capable d’enregistrer les exemples qui la composent en moins de 3 prises !
Pour en savoir plus sur le CD démo ➲ chapitre 20 : « La démo : votre seule

chance d’être écouté »
34. Est-ce qu’il faut un agent pour travailler dans la voix-off ?
Non, ce n’est pas comme les comédiens, vous n’avez pas besoin d’un agent
pour démarrer dans la voix-off. Certains pros, qui cartonnent aujourd’hui, n’en
ont même jamais eu !
Cela dit, si vous êtes promu par un agent, votre professionnalisme s’en trouve
crédibilisé par le fait d’avoir été choisi par l’un d’eux et cela suppose donc que
vous êtes un peu aguerri et/ou que votre voix est singulière.
35. Comment travailler sur Internet ?
Vous pouvez créer soit un site pour vos contacts en studio, soit si vous avez un
home studio et de quoi facturer, un site pour développer votre business sur
Internet.
Il vous faut prévoir au minimum 5 extraits écoutables et téléchargeables.

Vous devez renseigner vos prospects si vous avez un studio ou non.

Ensuite vous vous faites connaître grâce aux liens commerciaux et aux sites de
castings de voix-off dans le monde.
36. Doit-on vivre à Paris ou dans une grande ville pour faire ce métier ?
En règle générale, dans le monde entier, c’est vrai que les capitales offrent des
opportunités incontournables si vous voulez travailler pour les grosses boîtes de
prod, les agents et les grandes agences de pub. Pour la France, tout se décide à
Paris.
Mais aujourd’hui, vous pouvez aussi louer un studio et travailler en ISDN – un

système de ligne satellite qui consiste à vous enregistrer dans un studio à des
milliers de km de votre client qui peut vous diriger, à distance, grâce à une liaison
spéciale.
Ou encore, choisir de d’installer un home studio dans votre cave ou au fin fond
de votre jungle. La seule chose qui compte, c’est d’avoir une liaison haut débit
Internet, un fax, le téléphone et un répondeur. Avec cela, vous pouvez
commencer dès demain !
37. Une fois que l’on est lancé sur le marché, qu’est-ce qui est
important ?
D’abord de continuer à vous perfectionner. Les pros sentent quand vous

progressez et vous obtiendrez plus d’expérience si vous vous entraînez avec des
pros. Faites des stages, même s’ils sont courts.
Continuez aussi à développer attentivement votre marketing et à étendre le

cercle de vos contacts utiles à court, moyen ou long terme.
Renforcez votre culture générale, qui vous rendra service non seulement dans
des occasions prévisibles, mais aussi dans les moments les plus inattendus.
Veillez à votre hygiène de vie.

Surtout, ne vous prenez pas la grosse tête !
J’en ai plus à vous dire sur tout cela ! ➲ chapitre 24 : « Ça y est, vous êtes pro,
et après ? »

38. S’il faut consacrer 80 % de son temps au marketing, ne pas quitter

son travail pour pouvoir vivre, comment peut-on faire pour se lancer ?
Si vous désirez vous lancer, il faut toujours prévoir un plan B, au cas où les
choses ne se passent pas comme prévu. C’est pour cela que je ne vous pousse
rai jamais à tout plaquer.
Si au début, vous faites une séance par semaine ou un enregistrement par jour
sur Internet, le soir en rentrant, cela vous laisse du temps pour passer 10 coups
de fil ou dans la journée constituez votre listing de clients entre midi et 14 h ou
entre 18 h et 19h.
Vous pouvez commencer votre marketing le soir sur Internet ; le matin envoyer
dix démos par jour etc.
L’essentiel, c’est de trouver une organisation qui vous arrange. Ne vous mettez
pas la pression, surtout si vous avez un travail qui vous paye les factures…
Prenez le temps de bien faire les choses.
39. Si je ne me sens pas prêt, pour le moment, à me lancer en tant que

pro, est-ce que ça veut dire que je ne suis pas du tout fait pour ce
métier ?
Pas forcément, je vous l’ai dit : à chacun son rythme !
Si c’est une question de motivation qui n’est pas assez forte pour vous pousser
à l’action, vous pouvez toujours continuer à pratiquer les jeux et exercices qui
sont ici ➲ chapitre 26 : « Jeux et exercices à pratiquer sans modération ».
Observez si vous vous investissez dedans de plus en plus.
Faites ou refaites l’un des deux programmes de 3 semaines que je vous

propose : ➲ chapitre 27 : « Programme de 3 semaines (A) : découverte de votre
voix-off » et ➲ chapitre 28 : « Programme de 3 semaines (B) : programme
complet »
Relisez de temps en temps les paragraphes qui concernent les qualités

professionnelles de la voix-off ➲ chapitre 18 : « De la place au soleil pour les
vrais pros ». Demandez-vous honnêtement si ces qualités sont présentes dans
votre vie, et si ce n’est pas le cas, voyez si vous pouvez les développer sur le
long terme.
Et enfin, reprenez périodiquement l’évaluation finale que je vous propose

➲ chapitre 29 : « Auto-évaluation et définition de vos objectifs ».

Pourvu que vous y répondiez très sincèrement, vous saurez si la voix-off n’était
juste qu’un fantasme, ou si vous souhaitez mieux organiser votre vie afin de,
finalement, concrétiser votre rêve !
40. Et si je ne pense pas du tout faire carrière dans la voix-off, est-ce que
cela a un intérêt de m’y initier quand même ?
Bien sûr ! La pratique de la voix-off peut être très gratifiante pour le

développement personnel. On y gagne de la fluidité dans le discours, de
l’aisance dans la façon de présenter les choses oralement. Cela permet d’être
plus à l’aise en public, donc de gagner en confiance en soi et en légèreté, et par
là même d’augmenter son charisme.
N’oubliez pas que 70 % de l’impact de votre message est dû à votre voix. Tous
ceux qui sont dans des métiers de communication peuvent donc bénéficier de la
voix-off. Les commerciaux y apprendront à mieux vendre, les parents à raconter
des histoires à leurs enfants, et à tout le monde à mieux communiquer.

CONCLUSION
Parler dans un micro, c’est s’interroger sur son image. La voix est au cœur de
toute relation, celle que l’on a avec soi-même, celle que l’on a avec les autres. Si
jamais ce métier vous semble trop loin de vous, utilisez les exercices pratiques
pour votre communication de tous les jours, pour être plus à l’aise en public ou
tout simplement pour vous amuser, car vous verrez que le travail de la voix-off
est un formidable outil pour mieux s’exprimer.
Le travail de la voix initie des transformations extrêmement positives. Une

meilleure respiration, conjuguée à une hygiène de vie plus maîtrisée, permet au
corps de retrouver un nouvel équilibre. Ces sensations vont améliorer vos
prestations vocales, et conforter votre assurance.
Si vous envisagez sérieusement de démarrer une carrière dans le domaine de la

voix-off, j’espère qu’avec ce guide j’ai réussi à vous donner les clefs essentielles
de ce métier.
N’oubliez jamais que cela ne suffit pas d’avoir une super voix, le tout est de
savoir s’en servir. Un don naturel, une voix agréable, et 95 % de pugnacité, voilà
les atouts de base pour réussir.
Mais le métier de voix-off demeure une profession artistique. Le style et les

performances sont les privilèges du talent ! Prenez des cours de technique
vocale pour avoir une diction, articulation et une respiration parfaite, des cours
de théâtre, du coaching particulier, et surtout des stages voix-off, pour contacter
l’essence même des émotions.
Si vous voulez vraiment rentrer dans ce business de la voix, vous devez croire en
votre potentiel, investir dans votre carrière et en vous-même pour vous donner
les moyens de vous remettre en question. Même si vous prenez les meilleurs
coachs, c’est vous qui devez croire en votre capacité à faire ce métier.
Devenez le meilleur pour vous-même et par vous-même. Ne cessez jamais

d’apprendre ! Le training ne s’arrête pas hors micro. Dès que vous entendez une
voix, demandez-vous toujours : « Qu’aurais-je pu proposer de mieux, ou de
différent, et pourquoi ? »...

Sans doute, vous n’échapperez pas à certaines périodes de doute ou de remise

en question. Utilisez-les pour comprendre que, justement, sans conviction, on
n’arrive pas à grand chose en voix-off. En revanche, si vous aiguisez votre art et
croyez en vous, soyez assurés que la passion peut tout.
Sachez que la voix-off, c’est une histoire d’amour. Si vous aimez ce métier, il
vous le rendra : il sera peut-être dur, mais aussi reconnaissant et plein
d’attention, et il vous procurera un énorme plaisir. En revanche, il sera intraitable
si vous ne faites pas attention à lui et il sera infidèle si vous vous laissez aller.
Soyez généreux et naturel, à l’écoute et subtil, vous connaîtrez la jubilation que

procure cette profession exceptionnelle.
« La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir

est celle qu'on ne tente pas »
(Paul-Emile Victor)
Bienvenue dans le monde de la voix-off !
Si ce guide vous a donné envie d’exercer ce métier exceptionnel, alors il est

temps pour vous d’essayer tout simplement…et en vous amusant !
A votre réussite !
LORENZO PANCINO

Réservez tout de suite le guide professionnel de la voix-off !

(à paraître en 2008)
www.club-voix-off.com
Correction : Colette-Rebecca Estin

Illustrations : Tiphaine Moreau
Mise en page : Eric Cardonnel - Global Net Concept

Découverte de La Voix-Off 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Découverte de La Voix-Off 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DÉCOUVERTE DE LA VOIX-OFF 1

© 2008 Lorenzo Pancino pour tous les pays — www.club-voix-off.com

© Lorenzo Pancino 2008

© 2008 Lorenzo Pancino pour tous les pays — www.club-voix-off.com

Merci aux coachs voix-off qui m’ont aidé à transmettre ma méthode et à

Je remercie également Colette-Rebecca Estin pour son aide dans la réalisation

Merci à Eric Cardonnel de Global Net Concept pour la création du site et de la

A tous et toutes, merci encore.

© 2008 Lorenzo Pancino pour tous les pays — www.club-voix-off.com

1. Ma bio en (très) bref 10

2. Entrez dans la magie de la voix-off 11

Avez-vous le potentiel nécessaire ? 13

3. Les 7 clefs pour devenir voix-off 15

Conseils pratiques pour bien utiliser ce guide 17

DÉCOUVREZ VOTRE POTENTIEL VOIX-OFF : LE TEST EXCLUSIF 19

5. Quel est votre niveau de Connaissance ? 20

6. Analyse de vos résultats au test 29

7. La voix-off, qu’est-ce que c’est ? 32

8. Un métier d’amusement, de plaisir, et de passion 34

9. Domptez le micro, il deviendra votre outil magique ! 35

10. Une profession à plusieurs facettes 37

Quel profil de voix-off aurez-vous ? 38

11. Une activité à la croissance exponentielle 40

Pourquoi le business de la voix-off est-il en train d’exploser ? 41

Internet ouvre les portes aux voix-off en télétravail 44

Internet, le grand casting mondial de la voix-off 46

Découvrez pourquoi la voix-off est un métier en or 47

12. Un marché qui a besoin de nouveaux talents 49

Il y a du travail pour tout le monde 49

Pourquoi le métier a-t-il besoin de nouvelles voix-off ? 50

13. La voix-off, plus de 20 spécialités différentes! 52

© 2008 Lorenzo Pancino pour tous les pays — www.club-voix-off.com

14. Les 7 registres fondamentaux de la voix-off 54

15. Do you speak pro ? Petit glossaire indispensable 56

LE CHEMIN À PARCOURIR POUR DEVENIR VOIX-OFF 59

16. L'escalier d'or qui vous mènera au succès 60

17. Gérez bien votre carrière voix-off 63

Visualisez votre plan de carrière 63

18. Une place au soleil pour les vrais pros ! 65

Le meilleur profil pour réussir est celui de votre singularité 66

Votre seule mission est de satisfaire le client 67

30 % de qualités professionnelles, 70 % de marketing ! 68

Les 10 ingrédients indispensables pour devenir voix-off 70

19. Comment s’entraîner et où se former ? 71

S’auto-évaluer pour connaître son profil type de réussite 71

20. La démo : votre seule chance d’être écouté ! 75

Pourquoi ne peut-on se passer de la maquette ? 75

Comment doit être votre démo ? 75

CD, MP3 ou site Internet ? 77

Le secret « Spécial Pro sans expérience », comme vous ! 78

21. Les castings et les contrats 79

Comment vendre votre voix ? 80

Trouvez le marché qui correspond à votre voix 80

Tirez parti à fond de votre carnet d’adresses 81

Les ficelles d’un marketing astucieux 82

Ça y est, vous êtes pro, et après ? 84

Votre fiche hygiène de vie 86

© 2008 Lorenzo Pancino pour tous les pays — www.club-voix-off.com

Cultivez la « Voix-off attitude » 87

Votre impératif ultime : satisfaire le client 87

Le perfectionnement : la clef de votre réussite 88

Entraînez-vous comme des athlètes 89

25. Le secret ultime pour lire n’importe quel texte 91