Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4) Paraît que le swag fait vendre ? Mais la qualité d'un sapin ne se juge pas à la
luminosité de ses guirlandes.
Le terme Swag ou Swagg vient à l’origine du terme ‘Swagger’ en anglais qui
signifie globalement « la manière de se présenter au monde avec confiance et
avec style ». On pourrait résumer à la sophistication du style vestimentaire
associé à une attitude « cool ».
Donc la phrase pourrait vouloir dire, il semblerait que si tu as une présentation
qui plait ça peut faire vendre ce que tu produis (les guirlandes) mais ce n'est pas
parce que ton apparence est soignée (luminosité) que ce que tu vends (le sapin)
est de bonne qualité.
En gros il y a une expression française qui traduit l'idée "l'habit ne fait pas le
moine"
5) T'as encore moins de caractère qu'un tweet.
Signifie que tu n'as aucune personnalité, que tu es "une poule mouillée" sans
courage, sans ambition