023

4
Généralités pour la sélection
des vannes

(ancienne gamme Staefa Control

System)

Landis & Staefa commercialise des

organes de réglage aux caractéristiques
variées. Ils sont conçus pour les
diverses fonctions de régulation dans
les installations de climatisation, de
chauffage et de ventilation.

Commandes
Caractéristiques principales des différents types de commande :

Commande
Organe de réglage
Corps de vanne

Commande magnétique :
– Robuste, sans entretien, peu de frictions
– Temps de positionnement réduit
– Résolution élevée
– Mode de fonctionnement : progressif

Commande thermique :
– Robuste, sans entretien
– Raccordement à deux fils
– Température de fonctionnement élevée du corps de dilatation
– Mode de réglage progressif

Commande motorisée :
– Débrayage en fonction de la force
– Force de positionnement élevée
– Mode de réglage progressif ou trois points

Corps de vanne
Ils sont livrés avec les raccords à brides, filetés ou à braser pour différents
fluides, pressions et débits.
Les vannes sont étanches et conviennent particulièrement à la régulation
progressive. Elles existent sous différents modèles adaptés à chaque
application. Dans les circuits à pompe, les vannes sont à préférer aux vannes à
passage direct, le débit d’eau étant constant.

Siemens Building Technologies CA1N4023F / 02.2000

Landis & Staefa Division 1/8
 Le passage de régulation est 1 –> 3. Les vannes sont alors étanches en
fermeture. Le passage 2 –> 3 produit des fuites, en fonction des conditions
d’utilisation. Pour les cas particuliers où le passage 2 –> 3 doit être utilisé
pour la régulation, prière de consulter Landis & Staefa.
Les vannes à secteur sont utilisées presque exclusivement pour le mélange
dans les installations de chauffage à eau chaude. Les pertes de pression
sont faibles, mais le débit de fuite relativement important.
Les vannes à papillons sont destinées à un réglage en tout ou rien, par
exemple des cascades de chaudière. En position ouverte, les pertes de
pression sont faibles, le débit de fuite relativement élevé en position fermée.
Les vannes à papillon ne conviennent pas à la régulation progessive.

Définitions, caractéristiques de construction

Pression nominale PN
Pression, pour laquelle le corps de vanne est dimensionné. Les matériaux
des corps, les températures de fluide, cetaines dimensions sont par
exemple normalisées en fonction de la pression nominale.

Pression de fonctionnement pemax

Pression maximale admissible à laquelle la vanne peut être soumise.
Cette pression peut dépendre de la température.

Pression de fermeture
Pression différentielle maximale admissible sur la vanne fermée.
Lorsque ∆pv max n’est pas mentionnée, la pression de fermeture correspond à
la pression différentielle ∆pvmax.

Pression différentielle Ðpv max

Perte de charge maximale permettant encore une régulation progressive de
l’organe de réglage. Si ∆pvmax est dépassé, le comportement de la vanne
peut en être affecté, des bruits peuvent apparaître et les pièces intérieures
s’usent rapidement.

Limites de température
Elles doivent être respectées pour le fluide et l’environnement. Elle peuvent
aussi dépendre de la pression de service et de la position de montage.

Valeur kv
La valeur kv indique le débit en m 3/h d’un fluide de densité ρ = 1000 kg/m3 et
de viscosité cinématique υ = 10-6 m2 /s, sous une pression différentielle de 1
bar, à travers une vanne pour une course H donnée.

Valeur kvo (taux de fuite)

Elle représente la valeur kv pour H=0, elle correspond donc au taux de fuite.

Valeur kvs
Il s’agit de la valeur kv prévue pour un modèle de vannes pour une course
nominale (100 %). Cette valeur peut, selon les normes en vigueur
(VDI/VDE2173), présenter une tolérance de ±10 %.

CA1N4023F / 02.2000 Siemens Building Technologies

2/8 Landis & Staefa Division
 Caractéristique de vanne
Les vannes à clapet plat de Landis & Staefa présentent une caractéristique
presque linéaire (passage 1 –> 3). Dans la zone proche de la fermeture
(<10 % course), cette caractéristique est optimisée, c'est à dire que la
courbure devient concave : le moindre débit peut être progressivement réglé
(cf. schéma). Le saut d'entrée devient négligeable car il correspond au kvo
dans la plupart des cas.
Pour des estimations éventuelles du comportement de réglage des vannes à
clapet plat, la plage de réglage Sv peut être calculée selon l'équation : Sv =
kvs / kvo .

k v / k vs

9D996
10%

a: Caractéristique linéaire
(théorique)
0 H / H 100
10% b: Caractéristique des
vannes „Staefa“ à clapet
plat
Dimensionnement
Le comportement d’une installation équipée d’une régulation progressive est
influencé par le dimensionnement de la vanne de réglage. La vanne est
dimensionnée de manière optimale lorsque la puissance totale de l’installation
n’est obtenue qu’au moment où elle entièrement ouverte. La stabilité de la
régulation dépend alors essentiellement de l’autorité de la vanne pv en vigueur
à ce moment.
∆pv100
pv =
∆pL + ∆pv100

50324

V V V V
A Circuit à débit variable ∆pL ∆pL
B Circuit de mélange ∆pv100 ∆pv100
C Circuit de répartition ∆pL1 ∆pL
2

D Circuit à injection ∆pv100 ∆pv100

∆pv100 Perte de presion dans la ∆pL
vanne entièrement ouverte NP
E E E E
pour le débit nominal
∆pL p L1 + pL2 = perte de
pression du circuit à débit
A B C D
variable pour le débit
nominal
E Générateur
V Consommateur

Siemens Building Technologies CA1N4023F / 02.2000

Landis & Staefa Division 3/8
 Dimensionnement pour de l’eau et liquides assimilés
Pompes et vannes doivent être dimensionnées pour que pv ≥ 0,5, c’est-à-dire:
la perte de charge de la vanne ouverte (∆pv100) doit être égale ou supérieure
à celle du circuit à débit variable (DpL).
Dans les circuits de mélange et à injection, ∆pL est normalement faible si bien
que le dimensionnement peut se faire suivant le diamètre nominal des tuyaux
ou en dessous. Dans le circuit à injection, la pompe de réseau (NP) doit tenir
compte de ∆pv100 + ∆pL .
Dimensionnement pour la vapeur et les gaz
Le débit maximal des vannes à vapeur est obtenu lorsque la vitesse dite
critique est atteinte dans la section d’étranglement. Cela se produit lorsque
la perte de charge de la vanne est d’environ 42 % de la pression absolue
d’entrée p1. Il est de ce fait recommandé de dimensionner les vannes de
Important : régulation de vapeur pour les conditions critiques de pression.
La perte de charge des vannes(∆pv ) ne doit Pour la vapeur à basse pression (pression d’entrée inférieure à 2 bars) il
pas dépasser les limites permises
peut exceptionnellement être nécessaire de la dimensionner en dessous du
(∆pvmax).
point critique. 20 % de perte de pression dans la vanne doivent cependant
être considérés comme le seuil minimal.

Circuits hydrauliques pour réseaux d’eau chaude et froide.

1 2 3 4 50325

NP Pompe de réseau
HP Pompe principale (nécessite des V V D2 V
collecteurs avec bipasse pour les D2
1 D2
circuits 5, 6 & 7) 2
K Bipasse (∆p < 5 mbar 3
K 3 K 2
(min. 0,5 m)

(min. 0,5 m)

(min. 0,5 m)
pour la quantité maximale d'eau)
10 x DN

10 x DN

10 x DN
D1 Vanne d'équilibrage limitant l'apport 1 1
d'eau 2 2 1
D2 Vanne d'équilibrage pour abaisser la K
D1 3 D1 D1 3 D1
température à l'entrée du plancher
chauffant
=== Circuit à débit variable (∆pL)
déterminant le dimensionnement

5 6
7

D2 V
K
3 3 3
2 2 2
NP
1 1 1
HP
K

Raccordement sur un réseau

1 Circuit à injection pour radiateurs et convecteurs,
–> diamètre nominal de la vanne ≤ diam. nom. du tuyau
2 Circuit de répartition pour échangeur de chaleur, par exemple batterie
chaude et froide
–> ∆pv100 ≥ ∆pL
3 Circuit à injection pour échangeurs de chaleur et préchauffeurs de grande
puissance
–> diamètre nominal de la vanne ≤ diam. nom. du tuyau
4 Circuit de mélange pour échangeurs de chaleur éloignés du circuit
primaire
–> diamètre nominal de la vanne ≤ diam. nom. du tuyau

CA1N4023F / 02.2000 Siemens Building Technologies

4/8 Landis & Staefa Division
 Raccordement sur un collecteur
5 Circuit de mélange pour radiateurs et convecteurs,
–> diamètre nominal de la vanne ≤ diam. nom. du tuyau
6 Circuit de mélange pour chauffage par le sol avec bipasse
–> diamètre nominal de la vanne ≤ diam. nom. du tuyau
7 Circuit de mélange pour échangeurs de chaleur à proximité du collecteur.
–> diamètre nominal de la vanne ≤ diam. nom. du tuyau

Indications pour le montage

– Ne jamais laisser deux pompes agir sur une vanne à 3 voies (bipasser
une pompe).
– Observer le sens d’écoulement indiqué.
– En position de repos sans courant, les vannes magnétiques ferment le
passage 1 –> 3.
– Le passage 2 –> 3 n’est pas impérativement étanche en fermeture. Pour
des applications particulières (passage 2 –> 3 utilisé comme voie de
régulation), consulter Landis & Staefa.
– Monter les vannes de manière que de l’eau ne puisse pénétrer dans
l’organe de commande.
– La position de montage peut être conditionnée par la température du
fluide. Pour les températures de fluide supérieures à 110 °C, voir les
instructions de montage.
– Pour éviter les effets de ‚thermosiphon‘, la distance du point de distribution
au bipasse ‚K‘ ou au collecteur doit être d’au moins 10 x DN ou 0,5 m.

Calcul
Le dimensionnement hydraulique des vannes s’effectue par le biais du kv (cv
aux U.S.A.).

1D 10D
9H008A

P1 P3 •
V [m3/h]
•
m [kg/h]
1D

P2

p (p ) = pression absolue en amont de la vanne en bars

1 2
p = pression absolue en aval de la vanne en bars
3
p –p = rapport de pression
1 3
p
1
= débit d’eau en m3/h
= quantité de fluide frigorigène ou de vapeur en kg/h
x = coefficient de fluide frigorigène
valeurs de x pour : R134a 0,0138
R22 0,0162
R500 0,0156
R507 0,0147
amoniac 0,0364
k = coefficient de surchauffe = 1 + 0,0013 DT
∆T = température de surchauffe = t –t
vapeur vap.saturée

Connaissant le débit ou et la perte de charge nécessaire, on peut

déterminer le kv par les formules ci-après.
On choisira la vanne ayant un kvs se rapprochant le plus de celui obtenu par le
calcul. Des coefficients de sécurité étant prévus dans la plupart des cas pour
les bases de calcul, il conviendra de choisir la vanne avec un kv
immédiatement inférieur.

Siemens Building Technologies CA1N4023F / 02.2000

Landis & Staefa Division 5/8
 Eau :
kv =
√p1 – p 3

Fluide frigorigène :
x .
kv =
√p3 (p1 – p3)

Vapeur : a) rapport de pression < 0,42 (< 42 %),

zone sous-critique

kv = 0,042 . . k
√p3 (p1 – p3)

b) rapport de pression > 0,42 (> 42 %),

zone supercritique

kv = 0,084 . . k
p1

Exemples de sélection de vanne

a) sous-critique

donnée : quantité de vapeur = 110 kg/h

vapeur surchauffée t = 153,5 °C
pression d’entrée p 1 = 3,0 bars
température de la vapeur saturée = 133,5 °C
surchauffe ∆T = 20 K
rapport de pression = 0,12
on cherche : kv, type de vanne
solution : p3 = p1 – 0,12 p1 = 2,64 bars
k = 1 + 0,0013 . 20 = 1,026

kv = 0,042 . 110 . 1,026 = 4,86

√2,64 (3-2,64)

Type de vanne: M2H20, avec un kvs = 5

b) supercritique

donnée : vapeur saturée t = 133,5 °C (k = 1,0)

pression d’entrée p1 = 3,0 bars
quantité de vapeur = 110 kg/h
rapport de pression = supercritique
admissible ≥ 0,42
on cherche : kv, type de vanne
solution : kv = 0,084 . 110 . 1 = 3,08
3

p3 ≤ (1 – 0,42) . 3 ≤ 1,74 bars

Type de vanne : M2H15, avec un kvs = 3

CA1N4023F / 02.2000 Siemens Building Technologies

6/8 Landis & Staefa Division
 c) Eau avec additifs
Pour utiliser le diagramme de perte de charge pour d'autres fluides, il faut
multiplier le débit par le facteur de correction f1 pour la densité et f2 pour la
viscosité cinématique :
= eau . f1 . f2

Détermination des facteurs de correction :

f1 cf. diagramme ’Correction de la densité’
f2 cf. diagramme ’correction de la viscosité’, où
110
R = 3,8 (viscosité)
√υ . kvs
υ = viscosité cinématique [m2/s]

Exemple :
donnée : = 4 m 3/h
fluide = eau avec ethylène glycol
densité = 1,09 kg/dm3
viscosité cinématique υ = 0,000153 m2/s

on cherche : vanne avec ∆pvmax < 1 bar

solution : f1 = 1,04 (lecture du diagramme)

3,8 . 4
R= = 550
√0,000153 . 5

(kvs = 5, avec DN20, adopté par approximation)

Remarque :
Landis & Staefa met à disposition le disque f2 = 1,06 (lecture du diagramme)
de calcul de vanne. = 4 . 1,04 . 1,06 = 4,41 m3/h

Le diagramme de perte de charge fournit :

pour DN20
kvs = 5 –> ∆pv = 0,8 , soit< 1 bar

On peut utiliser la vanne de DN20

Correction de densité Correction de viscosité

Siemens Building Technologies CA1N4023F / 02.2000

Landis & Staefa Division 7/8
 © 1998 Siemens Building Technologies AG

CA1N4023F / 02.2000 Siemens Building Technologies

8/8 Landis & Staefa Division