Machine Translated by Google

Actionneurs de vannes rotatives à palettes Shafer™ série RV

Fonctionnement des vannes dans les applications de pipeline critiques
Machine Translated by Google

Applications
Emerson Process Management – Valve Automation est reconnu dans le monde entier pour la fiabilité de
ses actionneurs dans les conditions les plus exigeantes. L'actionneur à palettes rotatives Shafer™ RV-Series
a été spécialement conçu pour les applications de pipeline où la fiabilité robuste de l'équipement est vitale.

Les actionneurs rotatifs à palettes Shafer sont utilisés pour automatiser les vannes à boisseau sphérique ou
les vannes à boisseau dans tous les types de conditions climatiques sévères. Au cours des 60 dernières
années, plus de 100 000 actionneurs à palettes rotatives ont été installés avec succès sur différents types
de pipelines, et la plupart des actionneurs sont toujours en service.
Arrêt d'urgence
•
& Protection contre les sauts de ligne Fonctionnement entièrement ouvert/fermé des vannes à bille et des vannes à boisseau

• Automatisation des vannes sur les conduites de gaz naturel où les actionneurs sont
généralement alimenté au gaz naturel en utilisant la technologie gaz-pétrole

•Arrêt d'urgence
• Isolation de la ligne principale
Nous prenons en charge les •ÿProtection contre les sauts de ligne
• Station de purge
applications les plus critiques. •ÿCommande à distance des soupapes

• Arrêt haute/basse pression

• Traversées de rivières
C'est notre métier !
• La taille compacte et la répartition concentrique du poids de l'aube rotative en font l'outil
idéal pour les applications à fortes vibrations

• Conduites à lisier
• Stations de pompage et de compression

Fiabilité exceptionnelle • Automatisation des vannes pour les pipelines de pétrole brut ou de produits raffinés avec
contrôle précis de la vitesse de frappe
avec un minimum
d'entretien

Capacités
•ÿPlage de sortie de coupleÿ:
1 000 lbf-in à 17,8 millions lbf-in (113 Nm à
2,0 millions Nm)

• Plage de pression d'alimentationÿ:

200 psi (13,8 bar) minimum, jusqu'à 3 000 psi (206,8 bar) sur divers modèles

•Plage de température ambiante:

-20°F à 250°F (-29°C à 121°C) Standard
-50°F à 250°F (-46°C à 121°C) Facultatif
-76°F à 250°F (-60°C à 121°C) Consulter l'usine
Machine Translated by Google

Capacités

La palette rotative est un actionneur hydraulique. La force hydraulique éloigne

simultanément les deux aubes du rotor de la
chaussures fixes produisant une rotation et un couple de sortie parfaitement
équilibré. La puissance d'entrée hydraulique est inversée pour une rotation dans
le sens opposé.

Il n'y a pas de conversion de mouvement linéaire en mouvement rotatif, donc

cette conception d'actionneur très efficace produit un couple parfaitement équilibré.

L'actionneur à palettes modélise un couple de couple idéal. Les vecteurs de force résultants
agissant sur les aubes sont toujours perpendiculaires à la surface de l'aube.
Les deux forces opposées forment un couple de couple qui est la méthode la plus efficace pour
produire une rotation.

La sortie de couple équilibrée de l'actionneur à palettes rotatives ne produira aucune force de

charge latérale destructrice qui pourrait être transmise à la tige de la vanne ou aux paliers de
l'actionneur.

PROFIL de sortie de couple

Le couple de sortie de l'actionneur à palettes rotatives reste constant tout au

long de la rotation complète de la vanne. Cela garantit que votre facteur de
sécurité spécifié ne sera pas compromis à différentes positions pendant la
course de la vanne. La sortie à couple constant est une caractéristique
particulièrement importante dans les applications suivantesÿ:

• Applications à débit potentiellement élevé comme la purge et la ligne

Pause
• Vannes à boisseau ou vannes à siège métal sur métal
•
Vannes à bille à sièges tournants

DEGRÉS DE ROTATION DE LA VANNE

Machine Translated by Google

Construction

Passages d'équilibrage
Acier Carbone
de pression dans la tête supérieure
Tête supérieure

Joint d'aube
Rotor en bronze
Palier

Joint de chaussure Usure du bronze

Tampons

Fonte
Chaussure stationnaire

Acier Carbone
Ajustable Rotor/aube
Arrêt de voyage Module

Acier Carbone
Corps

Acier Carbone
Tête inférieure
Machine Translated by Google

Caractéristiques de performances

• L'espérance de vie est de 50 ans avec un minimum d'entretien

• Fiabilité éprouvée soutenue par une garantie de 10ÿans

• L'actionneur le plus compact disponible

• La conception à double palette ne générera aucune force de charge latérale sur

la tige de la vanne ou les paliers de l'actionneur

• Couple de sortie constant sur toute la rotation de 90ÿ°

• Résistant aux vibrations avec le corps de l'actionneur centré directement sur la tige de la
vanne et le poids également réparti sur la bride de la vanne

• La pression nominale maximale et la pression de fonctionnement maximale sont égales

• La réponse de la vanne est toujours douce et toujours fiable

Machine Translated by Google

Séquence de fonctionnement

SÉQUENCE 1

L'actionneur peut être alimenté par une unité de puissance hydraulique,

une pression de gaz stockée ou une pression de gaz naturel provenant
d'un pipeline. Dans cette illustration, l'actionneur est équipé de réservoirs
hydrauliques à gaz et est alimenté par une pression de gaz. Dans la première
séquence, l'actionneur est en position ouverte. Il n'y a pas de pression dans
l'actionneur ou les réservoirs.

SÉQUENCE 2

Le système de commande de l'actionneur est utilisé pour admettre du gaz à

haute pression dans le réservoir hydraulique à gaz de fermeture. Le gaz sous
pression dans le réservoir force le fluide hydraulique dans l'orifice de fermeture
des actionneurs. Les passages d'égalisation de pression permettent aux deux
quadrants de fermeture d'être pressurisés simultanément, fournissant un
couple équilibré lorsque les aubes s'éloignent des sabots fixes. L'actionneur
tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.

SÉQUENCE 3

Lorsque l'actionneur atteint la position complètement fermée, le système

de commande permet à toute la pression restante dans le réservoir de
s'évacuer vers l'atmosphère, neutralisant ainsi la pression dans le réservoir et
l'actionneur.

Gaz à haute pression

Fluide hydraulique sous pression
Fluide hydraulique non pressurisé
Machine Translated by Google

Shafer conçoit, construit et teste le système d'exploitation complet de la vanne, y compris

l'actionneur, les commandes et les accessoires. Lorsque vous spécifiez Shafer, vous recevez un
système complet, testé en usine, éprouvé sur le terrain et garanti.

Les actionneurs Shafer de la série RV peuvent être actionnés localement, à distance ou automatiquement
par une variété de dispositifs de détection et de contrôle. Nous avons développé plus de 4000 systèmes de
contrôle individuels pour répondre aux nombreuses exigences de nos clients.

Systèmes de contrôle typiques

• Manuel local

• Électricité bidirectionnelle à distance

Fiabilité éprouvée
• Protection contre les ruptures de ligne détectant le
taux de chute de pression soutenue par une garantie
• Arrêt d'urgence (ESD) ou sécurité intégrée
de 10 ans
• Arrêt haute/basse pression

Plus de 4000 systèmes

de contrôle développés.

Nous concevons, construisons

et testons le système complet
de contrôle des vannes

Tous les accessoires ont subi des tests approfondis et une évaluation sur le terrain pour garantir leur
performance dans le cadre d'un système plus vaste

Accessoires communs

•ÿPompe à main hydraulique manuelle

• Vannes de contrôle - hydrauliques et pneumatiques
• Capteurs pour un fonctionnement automatique
• Navires de stockage d'énergie
• Blocs d'alimentation
• Interrupteurs de fin de course et transmetteurs de position
• Commandes de vitesse
• Régulateurs
•ÿFiltres
Machine Translated by Google

Contactez-nous : Emerson Process Management, installations d'automatisation de vannes à votre emplacement le plus proche :

Amérique du Nord et du Sud Moyen-Orient et Afrique L'Europe ÿ Asie-Pacifique

19200 Autoroute du Nord-Ouest PO Box 17033 11, chemin Ashveld No. 9 Gul Road
Houston Texas 77065 Dubaï Émirats 7556 BR Hengelo (B) #01-02 Singapour 629361 T +65
cerf arabes unis T +971 4 811 Les Pays-Bas 6501 4600 F +65 6268 0028
T +1 281 477 4100 8100 F +971 4 886 5465 T +31 74 256 1010
Téléphone +1 281 477 2801 Téléphone +31 74 291 0938

9/F Gateway Building No.

2500, avenue du Parc Ouest PO Box 105958 Abu Anneau Siemens 112 10 Ya Bao Road Chaoyang
Mansfield, Ohio 44906 Dhabi Émirats arabes 47877 Willich District Pékin 100020
cerf unis T +971 2 697 2000 F Allemagne
T +1 419 529 4311 +971 2 555 0364 T +49 2154 499 660 République
Téléphone +1 419 529 3688 Téléphone +49 2154 499 6613 populaire de Chine T +86 10
8572 6666 F +86 10 8572 6888
13840, chemin Brochet PO Box 3911 Al 25, Rue de Villeneuve
Missouri, Texas 77489 Khobar 31952 Arabie Silic – BP 40434 Route n ° 1 Lai Yuan
cerf Saoudite T +966 3 94583 Rungis Zone de développement de Wuqing
T +1 281 499 1561 814 7560 F +966 3 814 France Tianjin 301700 République populaire
Téléphone +1 281 499 8445 7570 T +33 1 49 79 73 00 de Chine T +86 22 8212 3300 F +86
F +33 1 49 79 73 99 22 8212 3308
Un V. Hollingsworth, PO Box 10305 Jubail
325, Iporanga Sorocaba, SP 31961 Arabie Via Montello 71/73
18087-105 Brésil T +55 15 3238 Saoudite T +966 3 20038 Seregno (Milan) Lot 13112, Citrouille Mukim
3788 F +55 15 3228 3300 340 8650 F +966 3 340 Italie Zone industrielle de Nilai
8790 T +39 0362 2285 207 71807 Nilai, Negeri Sembilan
Téléphone +39 0362 2436 55 Malaisie
PO Box 32281 Doha T +60 6 799 2323
Qatar T +974 4 6 Colline des fougères Téléphone +60 6 799 9942

576777 F +974 4 Zone industrielle du sud-ouest

315448 Peterlee SR8 2LS 471 route des montagnes
Royaume-Uni Bayswater, Victoria 3153
T +44 191 518 0020 Australie
Al Bradheya, rue Saeed Ameen. Téléphone +44 191 518 0032 T +61 3 9721 0200
Numéro de zone 29, Villa 61 Basra Irak T Téléphone +61 3 9720 0588

+971 557 008 704 F +971 255 503 64 2A Assaut Str

02-678 Varsovie Delphi B Wing, 601 & 602 6ème
Pologne étage, Central Avenue
T +48 22 45 89 237 Powai, Bombay – 400 076
24 Angus Crescent Téléphone +48 22 45 89 231 Inde
Longmeadow Business Estate T +91 22 6662 0566
Modderfontein, Ext 5 1609 POBox 6908 Avec Francisco Gervas, 1 Téléphone +91 22 6662 0500
Greenstone 1616 Afrique du Sud T +27 28108 Alcobendas – Madrid
11 451 3700 F +27 11 451 3800 Espagne
T +34 0913 586 000
Téléphone +34 0913 589 145

Rue Letnikovskaïa. 10-2

115114 Moscou
Russie et FSU
T +7 495 981 98 11
Téléphone +7 495 981 98 10

© 2013 Emerson Process Management. Tous les droits sont réservés.

Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co. La « liste des marques » sont des marques de l'une des sociétés de la famille Emerson Process Management.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Le contenu de cette publication est présenté à titre informatif uniquement, et bien que tous les efforts aient été faits pour assurer son exactitude, il ne doit pas être interprété comme des garanties ou garanties, expresses ou implicites,
concernant les produits ou services décrits ici ou leur utilisation ou applicabilité. Toutes les ventes sont régies par nos termes et conditions, qui sont disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer
les conceptions ou les spécifications de nos produits à tout moment sans préavis.

www.emersonprocess.com/shafer
DOC.6P.SRV.US Rev D 06-13