Mots composés - Compound Words : Les erreurs courantes (1/3)

1/ Anyway vs. Any way

➤ Anyway/ˈen.i.weɪ/ (adverb) = de toute façon, quoi qu’il en soit

I’m going to take this job anyway/ˈen.i.weɪ/. = Je vais accepter ce travail de toute façon.

➤ Any way = de n’importe quelle manière / n’importe quel chemin.

Can I help you in any way/weɪ/? = Puis-je vous aider de quelque façon que ce soit ?
Left or right, you can take any way you want. = Gauche ou droite, tu peux prendre la direction que tu veux.

2/ Everyday vs. Every day

➤ Everyday/ˈev.ri.deɪ/ (adjective) = quotidien

I really enjoy my everyday life. = J'apprécie vraiment ma vie quotidienne (ma routine).

➤ Every day = Tous les jours

In summer, we go to the pool/puːl/ every day. = En été, nous allons à la piscine tous les jours.
Mots composés - Compound Words : Les erreurs courantes (2/3)

3/ Setup vs. Set up

➤ Setup (noun) = une configuration

This is the perfect/ˈpɝː.fekt/ setup to work from home. = C’est la configuration parfaite pour travailler depuis la maison.

➤ Set up (phrasal verb) = installer

We had to set up all the equipment/ɪˈkwɪp.mənt/ before the public arrived/əˈraɪv/.

= Nous avons dû installer tout le matériel avant l'arrivée du public.

4/ Sometime vs. some time

➤ Sometime/ˈsʌm.taɪm/ (adverb) = à un moment (du passé ou du futur… imprécis)

Let’s have a drink sometime. = Allons boire un verre un de ces jours.

John said he would visit/ˈvɪz.ɪt/ sometime in March. = John a dit qu'il nous rendrait visite en mars.

➤ Some time = une certaine quantité de temps

It will take some time to repair the damage/ˈdæm.ɪdʒ/ to the roof.

= Il faudra un certain temps pour réparer les dommages causés au toit.
Mots composés - Compound Words : Les erreurs courantes (3/3)

5/ Alright vs. All right

➤ Alright! (Exclamation, adjectif ou adverbe) = C’est bon / bien !

Alright! Let’s go! = C’est bon! On y va !

Are you feeling alright? = Tu te sens bien?

➤ All right = pas mal

The place/pleɪs/ was all right. I’ve seen better. = L’endroit n’était pas mal. J’ai vu mieux.

Our business/ˈbɪz.nɪs/ is doing all right. = Notre boîte tourne pas mal.